Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-10-26

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Κληρίδης - Πρόντι - Συνομιλίες (1)

[02] Τ/κ Τύπος - "Σύνδεσμος καταναλωτών"

[03] Βάσος Λυσσαρίδης - Ρομάνο Πρόντι

[04] Δελτίο Ενδεικτικών Τιμών Συναλλάγματος

[05] Τιμές Συναλλάγματος έναντι της Κυπριακής Λίρας

[06] Πρόεδρος Δημοκρατίας - Πρόεδρος Ευρωπαϊκής Επιτροπής

[07] Πρόεδρος Κληρίδης - Βάσος Λυσσαρίδης - Ισλαμικές

[08] Εκπρόσωπος - Τουρκική υφαλοκρηπίδα

[09] Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

[01] (Κ) Κληρίδης - Πρόντι - Συνομιλίες (1)

Ολοκληρώθηκαν στο Προεδρικό Μέγαρο οι συνομιλίες μεταξύ αντιπροσωπειών της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, επικεφαλής των οποίων ήταν ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Γλαύκος Κληρίδης και ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι.

Σε δηλώσεις μετά τις συνομιλίες ο Πρόεδρος Κληρίδης είπε ότι συζητήθηκαν θέματα διεύρυνσης της ΕΕ, η ενταξιακή πορεία της Κύπρου, το Κυπριακό, το μέλλον της Ευρώπης και οι διεθνείς εξελίξεις μετά τα τρομοκρατικά κτυπήματα στις ΗΠΑ.

Ο Ρομάνο Πρόντι δήλωσε ότι η Κύπρος βρίσκεται σε πολύ προχωρημένο στάδιο σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις ένταξης και ότι βρίσκεται μεταξύ των πρώτων χωρών για να καταστεί πλήρες μέλος της ΕΕ.

Μετά το πέρας των συνομιλιών και των δηλώσεων πραγματοποιήθηκε στο προαύλιο του Προεδρικού Μεγάρου η επίσημη αποχαιρετιστήρια τελετή. Τιμητικό στρατιωτικό άγημα απόδωσε τιμές και ανακρούστηκαν οι εθνικοί ύμνοι της Κύπρου και της ΕΕ.|

(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)

[02] (Κ) Τ/κ Τύπος - "Σύνδεσμος καταναλωτών"

ΚΥΠΕ - 26/10/2001 Ο "σύνδεσμος καταναλωτών" στα κατεχόμενα θα μοιράσει και σήμερα δωρεά ψωμιά στην κατεχόμενη Λευκωσία. Σύμφωνα με τον τ/κ Τύπο, ο "σύνδεσμος καταναλωτών" θα μοιράσει αύριο ψωμί στην Αμμόχωστο, τη Μόρφου και το Τρίκωμο.

Ο σύνδεσμος επέλεξε αυτό τον τρόπο για να βοηθήσει όλους όσοι αδυνατούν να αγοράσουν ακόμα κι ένα ψωμί, λόγω των αυξήσεων που έχουν επιβληθεί από το κατοχικό καθεστώς.|

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΔΝ/ΓΠ)

[03] (Κ) Βάσος Λυσσαρίδης - Ρομάνο Πρόντι

Την ικανοποίησή του για τις δηλώσεις του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι εξέφρασε σήμερα ο Επίτιμος Πρόεδρος του Κινήματος Σοσιαλδημοκρατών Βάσος Λυσσαρίδης.

Απαντώντας σε ερωτήσεις μετά τη συνάντησή του με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Γλαύκο Κληρίδη, ο κ. Λυσσαρίδης τόνισε ότι η δήλωση του κ. Πρόντι ήταν "σαφής, ότι δεν πρέπει να υπάρξει οιαδήποτε διασύνδεση ένταξης και πρότερης λύσης του Κυπριακού και ότι η Κύπρος θα έχει μία φωνή, μία χώρα μέσα στα πλαίσια της ΕΕ".|

(ΚΥΠΕ/ΓΣΑ/ΓΠ)

[04] (K) Δελτίο Ενδεικτικών Τιμών Συναλλάγματος

Με βάση τις ισοτιμίες που ίσχυαν στις διεθνείς αγορές συναλλάγματος κατά το κλείσιμο της συνεδρίασης καθορισμού τιμών συναλλάγματος στην Κύπρο στις 26/10/2001, ενδεικτικά οι ισοτιμίες των πιο κάτω νομισμάτων έναντι της Κυπριακής Λίρας διαμορφώθηκαν ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                                 Πώληση          Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Iαπωνίας               189,7941        191,3124
      Δολ. Αυστραλίας              3,0848          3,1094
      Δολ. Καναδά                  2,4398          2,4593
      Κορώνα Δανίας               12,9025         13,0057
      Κορώνα Νορβηγίας            13,8257         13,9363
      Κορώνα Σουηδίας             16,3733         16,5042
      Φράγκο Eλβετίας              2,5569          2,5773
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[05] (K) Τιμές Συναλλάγματος έναντι της Κυπριακής Λίρας

Επίσημες Τιμές Συναλλάγματος έναντι της Κυπριακής Λίρας για πράξεις άμεσης παράδοσης

Κατά τη συνεδρίαση καθορισμού τιμών συναλλάγματος στις 26/10/2001 διαμορφώθηκαν οι πιο κάτω ισοτιμίες για πράξεις άμεσης παράδοσης, που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές με αξία μεγαλύτερη των ΛΚ 12.000 αν τούτο συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον πελάτη:

Τηλεγραφικά Εμβάσματα

-----------------------------------------------------------------
                                 Πώληση          Αγορά
-----------------------------------------------------------------
ΕΥΡΩ                             1,7365          1,7469
Δολάριο ΗΠΑ                      1,5501          1,5594
Λίρα Αγγλίας                     1,0827          1,0891
-----------------------------------------------------------------

         Τιμές των εθνικών νομισμάτων των χωρών της ΟΝΕ
             έναντι της Κυπριακής Λίρας με βάση τις
                  αμετάκλητες ισοτιμίες τους
               -----------------------------------

                                 Τηλεγραφικά Εμβάσματα
-----------------------------------------------------------------
                                 Πώληση          Αγορά
-----------------------------------------------------------------

Δραχμή Ελλάδας                   591,7100        595,2600
Εσκούδος Πορτογαλίας             348,1370        350,2220
Λίρες Ιρλανδίας                    1,3676          1,3758
Λιρέττα Iταλίας                3.362,3329      3.382,4701
Μάρκο Γερμανίας                    3,3963          3,4166
Μάρκα Φιλλανδίας                  10,3248         10,3866
Πεσέτα Ισπανίας                  288,9293        290,6597
Σελλίνι Αυστρίας                  23,8948         24,0379
Φιορίνι Ολλανδίας                  3,8267          3,8497
Φράγκο Βελγίου                    70,0502         70,4698
Φράγκο Γαλλίας                    11,3907         11,4589
Φράγκο Λουξεμβούργου              70,0502         70,4698
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[06] (Κ) Πρόεδρος Δημοκρατίας - Πρόεδρος Ευρωπαϊκής Επιτροπής

[07] Κυπριακού δεν μπορεί μην είναι σύμφωνη με το κοινοτικό κεκτημένο.

O Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ενωσης Ρομάνο Πρόντι τόνισε σήμερα πως μια λύση του Κυπριακού δεν μπορεί μην είναι σύμφωνη με το κοινοτικό κεκτημένο και ότι δεν μπορεί να γίνει οποιαδήποτε εξαίρεση ούτε για την Κύπρο ούτε για οποιανδήποτε άλλη χώρα στην εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου που εφαρμόζονται στην ΕΕ.

Μιλώντας μετά το πέρας των επίσημων συνομιλιών που αυτός και η συνοδεία του είχαν σήμερα στο Προεδρικό Μέγαρο με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και άλλους ανώτερους κρατικούς αξιωματούχους ο κ. Πρόντι είπε ότι η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για να υποβοηθήσει την εξεύρεση μιας πολιτικής λύσης στο Κυπριακό, χωρίς ωστόσο να επιθυμεί να επιβάλει οτιδήποτε ή να παρέμβει σε μια συμφωνία που θα επιτευχθεί.

Από την πλευρά του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Γλαύκος Κληρίδης εξέφρασε την ευαρέσκειά του για τις δηλώσεις του κ. Πρόντι ότι η Κομισιόν προχωρεί με την ολοκλήρωση των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τις υποψήφιες χώρες στα τέλη του 2002 και ότι οι αποφάσεις της Συνόδου Κορυφής στο Ελσίνκι θα υποστηριχθούν.

Ο κ. Πρόντι, ο οποίος συνοδευόταν από τον Επίτροπο αρμόδιο για τη διεύρυνση Γκούντερ Φερχόιγκεν και τα άλλα μέλη της αντιπροσωπείας της ΕΕ, επεσήμανε ότι το συμπέρασμα μετά και τις πρωινές επίσημες συνομιλίες με την κυπριακή κυβέρνηση είναι ότι "η Κύπρος είναι πολύ προχωρημένη στην προετοιμασία της για να καταστεί μέλος της ΕΕ", επαναλαμβάνοντας την πεποίθηση ότι "η Κύπρος θα είναι μεταξύ της πρώτης ομάδας που θα ενταχθεί".

Σημείωσε ότι μέσα στο παρόν διεθνές κλίμα η διεύρυνση της ΕΕ καθίσταται ακόμη πιο σημαντική και ότι αυτή θα επεκτείνει τη ζώνη ασφάλειας, σταθερότητας, ειρήνης και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.

"Με τον Πρόεδρο Κληρίδη και τα μέλη της κυβέρνησης είχαμε μια πολύ παραγωγική ανταλλαγή απόψεων για τη διεύρυνση και για την πιθανότητα μιας πολιτικής διευθέτησης", επεσήμανε ο Ευρωπαίος αξιωματούχος και επανέλαβε τη λύπη και την απογοήτευσή του για τη θέση της τουρκοκυπριακής πλευράς να μην επιστρέψει στις διαπραγματεύσεις.

Είπε ότι "θεωρούμε ότι υπάρχει μια φυσική αλληλεπίδραση μεταξύ της διαδικασίας για την ένταξη της Κύπρου και της αναζήτησης μιας πολιτικής λύσης" και επανέλαβε ότι "μια διευθέτηση θα διευκόλυνε ασφαλώς την ένταξη αλλά πιστεύουμε εξίσου ότι αυτή δεν αποτελεί προϋπόθεση (για την ένταξη)".

"Η ένταξη θα ωφελέσει όλους τους Κυπρίους, τόσο πολιτικά όσο και οικονομικά, και πιστεύουμε ότι υπάρχει τώρα ένα παράθυρο ευκαιρίας μέχρι το τέλος των διαπραγματεύσεων, πιθανόν στο επόμενο μισό του ερχόμενου έτους, για μια διευθέτηση", ανέφερε ο κ. Πρόντι.

Πρόσθεσε ότι η επίτευξη μιας λύσης "θα επιτρέψει να συμπεριληφθεί πρόνοια για τη συμφωνία (που θα επιτευχθεί) μέσα στις διευθετήσεις για την ένταξη".

Εχουμε την πεποίθηση ότι μπορεί να επιτευχθεί σπάσιμο του πολιτικού αδιεξόδου και υποστηρίζουμε τις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών και όλων των ενδιαφερόμενων μερών για μια λύση, πρόσθεσε ο Ευρωπαίος αξιωματούχος και σημείωσε ότι ο κ. Φερχόιγκεν υπήρξε "πολύ ενεργός προς αυτήν την κατεύθυνση και θα συνεχίσουμε αυτές τις προσπάθειές μας".

"Στο τέλος της ημέρας, ωστόσο", πρόσθεσε ο Ευρωπαίος αξιωματούχος "εναπόκειται στον κυπριακό λαό να βρει μια συμφωνία".

Ο κ. Πρόντι συγχάρηκε και πάλι την κυβέρνηση, το κοινοβούλιο, τις υπηρεσίες και όλους όσοι εμπλέκονται στην προετοιμασία της Κύπρου για ένταξη στην ΕΕ "για την εξαιρετική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την ένταξη".

Σημείωσε ότι υπάρχει ένας αριθμός "πολιτικοτεχνικών δύσκολων θεμάτων" που απομένουν για την Κύπρο, όπως "η φορολογία, ο ανταγωνισμός, η δικαιοσύνη, η εσωτερική πολιτική", εκφράζοντας ωστόσο την πεποίθηση ότι αυτά "θα αντιμετωπιστούν στους επόμενους μήνες".

Κληθείς να πει κατά πόσον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι έτοιμη να αναλάβει πρωτοβουλία για επανέναρξη του διαλόγου για το Κυπριακό, ο κ. Πρόντι ανέφερε ότι "είμαστε έτοιμοι να κάνουν οτιδήποτε που θα ήταν χρήσιμο για αυτό", σημειώνοντας ότι "πιστεύουμε στο ρόλο των Ηνωμένων Εθνών και βρισκόμαστε στην υπηρεσία αυτού του διαλόγου αλλά ασφαλώς δεν θέλουμε να επιβάλουμε οτιδήποτε".

"Πιστεύουμε ότι αυτό είναι κάτι που πρέπει να επιλυθεί από τα υφιστάμενα όργανα", πρόσθεσε ο Ευρωπαίος αξιωματούχος.

Κληθείς να πει πώς η ΕΕ ετοιμάζεται πρακτικά για το ενδεχόμενο να δεκτεί ένα διαιρεμένο νησί στους κόλπους της, ο κ. Πρόντι επανέλαβε την ελπίδα ότι θα επιτευχθεί μια λύση στους επόμενους μήνες και σημείωσε ότι δεν μπορεί να γίνει πιο ξεκάθαρος στο ότι "προτιμούμε ένα ενωμένο νησί αλλά αυτό δεν αποτελεί προϋπόθεση".

Ερωτηθείς αν η χθεσινή του αναφορά ότι το κοινοτικό κεκτημένο δεν θα καταστεί ποτέ εμπόδιο για την εξεύρεση λύσης του Κυπριακού σημαίνει ότι μια λύση θα μπορούσε να παρεκκλίνει από το κεκτημένο, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής απάντησε: "Oχι. Οχι. Ας μην το παρεξηγήσουμε. Θέλουμε μια συμφωνία εδώ και δεν θέλουμε να επέμβουμε σε αυτήν. Ασφαλώς δεν μπορούμε να κάνουμε οποιαδήποτε εξαίρεση ούτε για την Κύπρο ούτε για καμία άλλη χώρα στα ανθρώπινα δικαιώματα, το κράτος δικαίου, το κοινοτικό κεκτημένο. Αυτά υπηρετούν τους γενικούς κανόνες. Δεν μπορεί να υπάρξει καμία εξαίρεση σε αυτούς τους γενικούς κανόνες. Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι δεν θέλουμε... να επιβάλουμε κάτι σε αυτό το οποίο εσείς μπορείτε να λύσετε και πρέπει να λύσετε με μια συμφωνία μεταξύ των κοινοτήτων".

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας από την πλευρά του χαρακτήρισε την επίσκεψη του κ. Πρόντι στην Κύπρο ως "μιαν επίσκεψη ορόσημο, γεμάτη με ενθαρρυντικά μηνύματα για τη χώρα μας".

Με τον Πρόεδρο Πρόντι συζητήσαμε θέματα, όπως η διεύρυνση της ΕΕ, το μέλλον της Ευρώπης, η τρέχουσα διεθνής κατάσταση μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου "και ασφαλώς εξετάσαμε την πορεία των ενταξιακών διαπραγματεύσεών μας ως επίσης και τη συνδρομή της Κύπρου στη διευρυμένη Ευρώπη", ανέφερε ο Πρόεδρος Κληρίδης.

Είπε εξάλλου πως είχε την ευκαιρία να ενημερώσει τον κ. Πρόντι για τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό.

(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)

[08] (Κ) Πρόεδρος Κληρίδης - Βάσος Λυσσαρίδης - Ισλαμικές

[09] Τυνησία.

Την ανάγκη δημιουργίας μιας "συμπαγούς ομάδας κρατών", τα οποία θα υπερασπιστούν την κυπριακή υπόθεση, όχι μόνο στην Οργάνωση Ισλαμικής Διάσκεψης "αλλά και παντού", τόνισε σήμερα ο επίτιμος πρόεδρος του Κινήματος Σοσιαλδημοκρατών Βάσος Λυσσαρίδης, ο οποίος υπό την ιδιότητα του προεδρικού απεσταλμένου θα επισκεφθεί την ερχόμενη εβδομάδα άλλες δύο ισλαμικές χώρες, το Μαρόκο και την Τυνησία.

Ο κ. Λυσσαρίδης έγινε σήμερα δεκτός από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Γλαύκο Κληρίδη, ο οποίος τον ενημέρωσε για τις συνομιλίες που είχε χθες με τον ειδικό συντονιστή για το Κυπριακό στο αμερικανικό Υπουργείο Εξωτερικών Τόμας Γουέστον και με τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι, ενώ ο ίδιος ενημέρωσε τον Πρόεδρο Κληρίδη για τα αποτελέσματα της πρόσφατης επίσκεψής του στο Αλγέρι.|

(ΚΥΠΕ/ΓΣΑ/ΘΘ)

[10] (Κ) Εκπρόσωπος - Τουρκική υφαλοκρηπίδα

ΚΥΠΕ - 26/10/2001 Ανυπόστατος είναι ο ισχυρισμός της τουρκικής πλευράς ότι η κυπριακή κυβέρνηση προγραμματίζει οποιαδήποτε επέμβαση πάνω στην τουρκική υφαλοκρηπίδα, δήλωσε σήμερα ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Μιχάλης Παπαπέτρου, κληθείς να σχολιάσει δημοσίευμα της τουρκικής εφημερίδας Τζιουμχουριέτ (24 Οκτωβρίου), και το θόρυβο που η τουρκική πλευρά έχει δημιουργήσει για το θέμα των κοιτασμάτων πετρελαίου.

"Η κυπριακή κυβέρνηση δεν έχει αναθέσει σε καμιά εταιρεία τη διεξαγωγή ερευνών για λογαριασμό της", είπε ο Εκπρόσωπος, σημειώνοντας ότι "βρίσκεται στο στάδιο καθορισμού της ζώνης οικονομικών συμφερόντων της, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο".

(ΚΥΠΕ/ΔΝ/ΓΠ)

[11] (Κ) Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

Ο Δείκτης Τιμών Μετοχών του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου διαμορφώθηκε στη σημερινή χρηματιστηριακή συνάντηση ως ακολούθως:

Γενικός Δείκτης ΧΑΚ                           122,24 ( 2,67)

Συνολικό Ποσό Συναλλαγών      £  6.103.414

Δείκτης FTSE/CYSE 20         CYP 2.616.466    501,50 ( 2,84)

Δείκτες Τιμών Ανά Κλάδο

Τραπεζικοί Οργανισμοί         £  1.532.891    142,25 ( 2,25)
Εγκεκριμένοι Επενδυτικοί
    Οργανισμοί                £    840.693    113,40 ( 2,34)
Ασφαλιστικοί Οργανισμοί       £    181.439     41,38 ( 6,70)
Βιομηχανικές Εταιρείες        £    258.488     52,61 ( 2,08)
Τουριστικές Επιχειρήσεις      £    223.289     97,62 ( 1,33)
Εμπορικές Εταιρείες           £    266.053     31,72 ( 3,59)
Ετ. Οικοδομήσιμων Υλών        £     27.980     48,06 ( 2,10)
Ετ. Πληροφορικής              £    194.135      8,67 ( 3,71)
Ετ. Χρηματοοικονομικών Υπηρ.  £    417.901     24,81 ( 2,35)
Ετ. Ιχθυοπαραγωγής & Εμπορίας
    Ψαριών                    £         14     23,40 ( 2,27)
Ξενοδοχεία                    £    390,758     68,60 ( 3,11)
Αλλες Εταιρείες               £  1.242.915    135,27 ( 4,23)

(KYΠΕ/ΓΠ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article