Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-06

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Λονδίνο - Δικοινοτική χορωδία

[02] Πρόεδρος Κληρίδης - Ντε Σότο

[03] Ραδιομαραθώνιος 2000

[04] Ποδόσφαιρο - Αποτελέσματα - Βαθμολογία

[05] Κυπριακό - Συνομιλίες - ΟΗΕ

[06] Τιμές Συναλλάγματος Opening

[07] Δήμος Πάφου - Μυτιλήνη

[08] Σχέση Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[09] Ελβετία - Κυπριακό - Συνομιλίες - Ντενκτάς

[10] Τουρκία - Συρία - Υδατικό - Ευφράτης

[11] Κίνημα Σοσιαλδημοκρατών - Αν. Πρόεδρος - Βαρσοβία

[12] Πρόεδρος Κληρίδης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Δηλώσεις (2)

[13] Τ/Κ ηγέτης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Συνάντηση

[14] Πρόεδρος Κληρίδης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Συνάντηση

[15] Επιτροπή Οικονομικών - Προϋπολογισμός 2001 - ΥΠΑΜ - Χάσικος

[16] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

[17] Xρηματιστήριο - Οριακές απώλειες

[01] (Κ) Λονδίνο - Δικοινοτική χορωδία

Δόθηκε χθες βράδυ στο Saint Monica's Theatre στο Λονδίνο η δεύτερη και τελευταία παράσταση της δικοινοτικής χορωδίας Κύπρου.

Η παράσταση στέφθηκε με επιτυχία τόσο από πλευράς προσέλευσης κοινού, Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, όσο και από πλευράς εκτέλεσης.

(ΚΥΠΕ/ΚΤ/ΜΚ/ΓΠ)

[02] (Κ) Πρόεδρος Κληρίδης - Ντε Σότο

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Γλαύκος Κληρίδης συναντάται σήμερα το πρωί στη Γενεύη σε πρόγευμα εργασίας με τον Ειδικό Σύμβουλο του ΓΓ του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο ενόψει της συνέχισης της διαδικασίας των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών.

Το πρόγευμα θα πραγματοποιηθεί στο ξενοδοχείο του Προέδρου Κληρίδη και κατά τη διάρκειά του αναμένεται να γίνει αναφορά και στις πληροφορίες για το ενδεχόμενο υποβολής από το ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν κάποιου πλαισίου γενικών αρχών, στο οποίο αναφέρθηκε χθες ο Πρόεδρος Κληρίδης.

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΓΠ)

[03] (Κ) Ραδιομαραθώνιος 2000

Αρχισε στις 6 το πρωί, με την έναρξη ειδικής εκπομπής από το τρίτο πρόγραμμα του ΡΙΚ, το κύριο μέρος του 11ου Ραδιομαραθωνίου Αγάπης 2000 για τα παιδιά με ειδικές ανάγκες.

Η εκπομπή θα διαρκέσει 42 συνεχόμενες ώρες με απευθείας συνδέσεις και μεταδόσεις από όλο τον κόσμο.

(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)

[04] (Κ) Ποδόσφαιρο - Αποτελέσματα - Βαθμολογία

Η Αθλητική Ενωση Πάφος πέτυχε χθες στο Δασάκι την έκπληξη υποχρεώνοντας στην πρώτη του ήττα στο φετινό πρωτάθλημα τον Εθνικό Αχνας τον οποίο κατέβαλε με 3 - 2 στο πλαίσιο της 7ης αγωνιστικής του Παγκύπριου Πρωταθλήματος Ανδρών Α' Κατηγορίας.

Στους άλλους χθεσινούς αγώνες η Ανόρθωση πέρασε άνετα το εμπόδιο του Διγενή με 3 - 0, ενώ ο Ολυμπιακός επιβλήθηκε με την ίδια άνεση με 4 - 1 της Ενωσης στο ΓΣΠ.

Οι δύο άλλοι χθεσινοί αγώνες, μεταξύ Απόλλωνα - ΑΕΚ και Δόξας - Σαλαμίνας, έληξαν ισόπαλοι 1 - 1.

Ούτε και τα δύο σαββατιάτικα παιχνίδια ανέδειξαν νικητή αφού η Ομόνοια υποχρεώθηκε σε λευκή ισοπαλία από την ΑΕΛ μέσα στο ΓΣΠ, ενώ ο Αρης ισοφάρισε 2 - 2 το ΑΠΟΕΛ στα τελευταία λεπτά της αναμέτρησης του Τσιρείου.

Στη βαθμολογία προηγείται η Ανόρθωση με 16 βαθμούς και ακολουθούν ο Ολυμπιακός με 14, η ΑΕΛ, ο Εθνικός, ο Απόλλωνας, η ΑΕΚ και η Ομόνοια με 12, η Δόξα με 10, η ΑΕΠ με 9, η Σαλαμίνα με 8, το ΑΠΟΕΛ με 6, το Παραλίμνι με 4, ο Διγενής με 2 και ο Αρης με 1 βαθμό.

(ΚΥΠΕ/ΙΤΣ/ΓΠ)

[05] (K) Κυπριακό - Συνομιλίες - ΟΗΕ

Ενώ ο πέμπτος γύρος των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών εισέρχεται στη δεύτερη εβδομάδα σήμερα, δεν υπάρχει σχεδόν καμία αμφιβολία για το ποιος κινεί τα νήματα σε αυτή τη διαδικασία, που αναμένεται να συνεχιστεί με την ίδια μορφή το τέλος Ιανουαρίου και το Φεβρουάριο, πριν διακοπεί για τις βουλευτικές εκλογές του Μαϊου στην Κύπρο.

Ολες οι ενδείξεις είναι ότι ο ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν, ο οποίος φθάνει στη Γενεύη την Τετάρτη, θα παρουσιάσει στις δύο πλευρές ένα περίγραμμα των μέχρι σήμερα συζητήσεων στα τέσσερα κύρια κεφάλαια που θα αποτελέσει τη βάση για τη συνολική λύση.

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΓΠ)

[06] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Opening

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 6/11/2000, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα          Επιταγές
                      Πώληση      Αγορά       Πώληση       Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή    592,2900   594,6500    592,2900  597,6500
Ευρώ                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Δολάριο ΗΠΑ          1,5097     1,5157      1,5097    1,5192
Στερλίνα             1,0443     1,0474      1,0443    1,0499
-----------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι Τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[07] (Κ) Δήμος Πάφου - Μυτιλήνη

Αντιπροσωπεία του Δήμου Πάφου με επικεφαλής το Δήμαρχο Φειδία Σαρίκα αναχωρεί το απόγευμα για τη Μυτιλήνη, όπου θα λάβει μέρος στην ετήσια Γενική Συνέλευση του Δικτύου Πάφου - Αδελφοποιημένων Πόλεων Ελλάδος.

Ανακοίνωση του Δήμου αναφέρει ότι οι εργασίες της Συνέλευσης θα πραγματοποιηθούν την Τρίτη, 7 Νοεμβρίου, ενώ την επόμενη ημέρα οι αντιπροσωπείες των πόλεων - μελών του Δικτύου θα παραστούν στις εορταστικές εκδηλώσεις για την 88η επέτειο της απελευθέρωσης της Μυτιλήνης από τους Τούρκους.

(ΚΥΠΕ/ΙΤΣ/ΓΠ)

[08] (Κ) Σχέση Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

Kατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                                 Πώληση          Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Iαπωνίας               161,5957        162,8884
      Δολ. Αυστραλίας              2,8559          2,8787
      Δολ. Καναδά                  2,3072          2,3256
      Εσκούδος Πορτογαλίας       349,5316        350,9297
      Κορώνες Δανίας              12,9633         13,0670
      Κορώνες Νορβηγίας           13,8423         13,9530
      Κορώνες Σουηδίας            14,8691         14,9880
      Λίρες Ιρλανδίας              1,3731          1,3785
      Λιρέτες Iταλίας          3.375,8017      3.389,3049
      Μάρκα Γερμανίας              3,4099          3,4235
      Μάρκα Φινλανδίας            10,3661         10,4075
      Πεσέτες Ισπανίας           290,0867        291,2470
      Σελίνια Αυστρίας            23,9905         24,0864
      Φιορίνια Ολλανδίας           3,8421          3,8574
      Φράγκα Βελγίου              70,3308         70,6121
      Φράγκα Γαλλίας              11,4363         11,4820
      Φράγκα Eλβετίας              2,6451          2,6662
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[09] (Κ) Ελβετία - Κυπριακό - Συνομιλίες - Ντενκτάς

Τα όσα διαδίδονται για χάρτες και εδαφικό, στις εκ του σύνεγγυς συνομιλίες για το Κυπριακό, δεν ευσταθούν και διαδίδονται εσκεμμένα από τους Ε/Κ, ισχυρίστηκε ο κατοχικός ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς και επανέλαβε τη γνωστή και απαράδεκτη θέση του ότι στο τραπέζι των συνομιλιών υπάρχει η εισήγησή του για συνομοσπονδία.

Σε δηλώσεις του χθες στη Γενεύη, όπως γράφει ο Τ/κ Τύπος, ο κ. Ντενκτάς είπε ότι συζητούν πάνω σε "πραγματικότητες", οι συνομιλίες διεξάγονται για προετοιμασία του εδάφους, ότι ο δρόμος θα είναι μακρύς και, μετά το τέλος του γύρου αυτού - όπως είπε - θα πρέπει να γίνει μια συζήτηση της κατάστασης τόσο στη Λευκωσία όσο και στην Αγκυρα.

(ΚΥΠΕ/ΝΜΑ/ΡΑΓ)

[10] (Κ) Τουρκία - Συρία - Υδατικό - Ευφράτης

Πρόσκληση προς τον Πρόεδρο της Συρίας Μπασάρ αλ Ασαντ απηύθυνε ο Πρόεδρος της Τουρκίας Αχμέτ Σεζέρ, για να επισκεφθεί την Αγκυρα προκειμένου να συζητήσουν τρόπους για την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, που έχουν διαταραχθεί λόγω προβλημάτων όπως η διαχείριση των νερών του Ευφράτη ποταμού, η υπόθεση Οτζαλάν και η κατάληψη εδαφών της Συρίας από την Τουρκία.

Η πρόσκληση αυτή, όπως γράφουν οι Τ/κ εφημερίδες, έγινε λίγες ημέρες πριν από την Ισλαμική Διάσκεψη, οι εργασίες της οποίας αρχίζουν στις 12 Νοεμβρίου στην Ντόχα του Κατάρ.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΝΜΑ/ΡΑΓ)

[11] (Κ) Κίνημα Σοσιαλδημοκρατών - Αν. Πρόεδρος - Βαρσοβία

Επέστρεψε χθες από τη Βαρσοβία ο Αναπληρωτής Πρόεδρος του Κινήματος Σοσιαλδημοκρατών Γιαννάκης Ομήρου, ο οποίος συμμετείχε στην Επιτροπή Εργασίας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος για τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ενωσης (ΕΕ), τα μέλη της οποίας επαναβεβαίωσαν την πλήρη στήριξή τους για δίκαιη λύση του Κυπριακού και για ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ.

Σύμφωνα με σημερινή ανακοίνωση του Κινήματος, μιλώντας στη σύνοδο της Επιτροπής, ο κ. Ομήρου αναφέρθηκε στην προετοιμασία της Κύπρου για ένταξη στην ΕΕ και το Κυπριακό, τονίζοντας την αρνητική στάση της Αγκυρας και του Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς κατά τις συνεχιζόμενες εκ του σύνεγγυς συνομιλίες.

(ΚΥΠΕ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[12] (Κ) Πρόεδρος Κληρίδης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Δηλώσεις (2)

Ο Ειδικός Σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο δεν έδωσε σήμερα οποιαδήποτε ένδειξη στις δημόσιες δηλώσεις του για τις προθέσεις του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Κόφι Ανάν, σε ό, τι αφορά τη διαδικασία των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών, όταν θα συναντηθεί την Τετάρτη με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Γλαύκο Κληρίδη και τον Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς, παρ' όλες τις πληροφορίες που υπάρχουν για πρόθεση του κ. Ανάν να παρουσιάσει γενικές αρχές της λύσης του Κυπριακού.

Ο κ. ντε Σότο είπε ότι κατά το δίωρο πρόγευμα εργασίας που είχε σήμερα με τον Πρόεδρο Κληρίδη συζήτησε σειρά θεμάτων, προσθέτοντας πως και οι δύο πλευρές ανταποκρίνονται στη σωρεία άτυπων εγγράφων που τους παρουσιάζει στο πλαίσιο της διαδικασίας των συνομιλιών και σημειώνοντας πως δεν υπάρχει οποιαδήποτε αλλαγή στη διαδικασία που ακολουθείται.

(KYΠΕ/ΜΜ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[13] (Κ) Τ/Κ ηγέτης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Συνάντηση

Ο Τ/Κ ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς ισχυρίστηκε σήμερα ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν δεν είναι η εξουσία "κάτω από την οποία εργαζόμαστε" και ότι απλά θα μεταβεί στη Γενεύη εντός της εβδομάδας για να δει τι γίνεται με τις εκ του σύνεγγυς συνομιλίες για το Κυπριακό.

Μιλώντας μετά τη συνάντησή του με τον Ειδικό Σύμβουλο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο, που διήρκησε μία ώρα περίπου, ο κ. Ντενκτάς είπε ότι διεξάγονται διαπραγματεύσεις μεταξύ "δύο ισότιμων μερών" για να επιτευχθεί "ένας νέος συνεταιρισμός".

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[14] (Κ) Πρόεδρος Κληρίδης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Συνάντηση

Αρχισε πριν από λίγο στη Γενεύη η συνάντηση του Προέδρου της Δημοκρατίας Γλαύκου Κληρίδη με τον Ειδικό Σύμβουλο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο, στο πλαίσιο του πέμπτου γύρου των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών. Πριν από τη συνάντηση δεν έγιναν δηλώσεις.

Εξάλλου, ο Υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης συναντήθηκε σήμερα στη Γενεύη με το Βρετανό Ειδικό Απεσταλμένο για το Κυπριακό Σερ Ντέιβιντ Χάνεϊ και τον Πρέσβη της Βρετανίας στην Κύπρο Εντουαρντ Κλέι.

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[15] (Κ) Επιτροπή Οικονομικών - Προϋπολογισμός 2001 - ΥΠΑΜ - Χάσικος

Συνολικό ποσόν ύψους 212.382.165 λιρών προβλέπει ο Προϋπολογισμός 2001 για την κάλυψη κυρίως δαπανών συντήρησης και λειτουργίας του Υπουργείου Αμυνας και της Εθνικής Φρουράς.

Οπως αναφέρει ενημερωτικό σημείωμα που κατέθεσε σήμερα ο Υπουργός Αμυνας Σωκράτης Χάσικος στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Οικονομικών, που εξέτασε σε κεκλεισμένων των θυρών συνεδρία της, τα κεφάλαια του Προϋπολογισμού 2001 που αναφέρονται στο Υπουργείο του, το ποσόν αυτό είναι κατά 5,5% περίπου μειωμένο σε σύγκριση με τα 224.779.570 λίρες που προέβλεπε ο περσινός Προϋπολογισμός. Η πρόνοια αυτή "θεωρείται η ελάχιστη απαραίτητη, έτσι ώστε το Υπουργείο Αμυνας να αντεπεξέλθει στο διευρυμένο ρόλο και στις συνεχώς αυξανόμενες υποχρεώσεις μιας αναβαθμισμένης Εθνικής Φρουράς".

(ΚΥΠΕ/ΝΜΑ/ΓΠ)

[16] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

Στις 13:20 η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις πιο κάτω τιμές (fixing) που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές τους πέραν των Λ.Κ. 10.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον πελάτη:

-----------------------------------------------------------------
                   Τηλεγραφικά εμβάσματα         Επιταγές
                 Πώληση       Αγορά           Πώληση      Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελλην. Δραχμή    592,6800   595,0500        592,6800   598,0500
Ευρώ               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Δολάριο ΗΠΑ        1,5123     1,5183          1,5123     1,5218
Στερλίνα           1,0465     1,0506          1,0465     1,0531
-----------------------------------------------------------------

2. Τιμές συναλλάγματος προθεσμίας Οι τιμές για συνάλλαγμα προθεσμίας ήταν ως ακολούθως:

------------------------------------------------------------------
                 Δολάρια ΗΠΑ      |          Στερλίνες
------------------------------------------------------------------
        Περιθώρια      |Ημ. Λήξης |Περιθώρια      |Ημ. Λήξης
        Πώλησης Αγοράς |          |Πώλησης Αγοράς |
----------------------------------|---------------------------
01 Μήνας 0,0060 0,0000 | 08.12.00 | 0,0050 0,0000 |08.12.00
02 Μήνες 0,0080 0,0010 | 08.01.01 | 0,0070 0,0000 |08.01.01
03 Μήνες 0,0100 0,0010 | 08.02.01 | 0,0080 0,0000 |08.02.01
06 Μήνες 0,0150 0,0010 | 08.05.01 | 0,0130 0,0000 |08.05.01
09 Μήνες 0,0200 0,0020 | 08.08.01   0,0180 0,0000 |08.08.01
12 Μήνες 0,0260 0,0030 | 08.11.01 | 0,0230 0,0000 |08.11.01
15 Μήνες 0,0360 0,0040 | 08.02.02 | 0,0300 0,0000 |08.02.02
18 Μήνες        0,0050 | 08.05.02 |        0,0000 |08.05.02
21 Μήνες        0,0060 | 08.08.02 |        0,0000 |08.08.02
24 Μήνες        0,0080 | 08.11.02 |        0,0000 |08.11.02
------------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[17] Xρηματιστήριο - Οριακές απώλειες

Με οριακές απώλειες της τάξης του 0,25% ξεκίνησε την εβδομάδα η χρηματιστηριακή αγορά σε μια ιδιαίτερα υποτονική συνάντηση, η οποία διατήρησε τον όγκο συναλλαγών σε χαμηλά επίπεδα. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 12,3 εκατομμύρια λίρες, παρουσιάζοντας μείωση κατά 2,8 εκ.

Κύριο χαρακτηριστικό της συνάντησης ήταν η έλλειψη αγοραστικού ενδιαφέροντος κάτι που αντανακλάται τόσο στον ιδιαίτερα χαμηλό όγκο συναλλαγών όσο και στον αριθμό των πραγματοποιηθέντων πράξεων, ο οποίος ανήλθε μόλις στις 5.357. Συγκεκριμένα, η αγορά άνοιξε με οριακά κέρδη της τάξης του 0,3%, στις 293,6 μονάδες, παρουσιάζοντας το πρώτο δεκαπεντάλεπτο νευρικά σκαμπανεβάσματα. Στην συνέχεια όμως εκδηλώθηκαν ρευστοποιήσεις, οι οποίες έδωσαν πτωτική πορεία στην αγορά, φέρνοντας τον Γενικό Δείκτη λίγα λεπτά πριν το κλείσιμο της συνάντησης στις 291,2 μονάδες, όταν κατέγραφε πτώση σε ποσοστό 0,55%. Ωστόσο, οι αγορές που παρουσιάστηκαν στα πέντε τελευταία λεπτά της διαπραγμάτευσης κυρίως σε τίτλους της L.K.Globalsoft.Com, συνολικής αξίας περίπου 1,4 εκ. λίρες, έφεραν την αγορά σε πιο ψηλά επίπεδα. Ο Γενικός Δείκτης έκλεισε στις 292,11 μονάδες σε σχέση με 292,84 μονάδες της περασμένης Παρασκευής, καταγράφοντας οριακές απώλειες της τάξης του 0,25%.

(ΚΥΠΕ/ΚΣΤ/MA)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article