Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-03

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Εθνικό Συμβούλιο - Συνεδρία - Συνομιλίες

[02] Τιμές Συναλλάγματος Opening

[03] Σχέση Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[04] Πάφος - Ραδιομαραθώνιος - Ολυμπιονίκες

[05] Τ/κ Τύπος - Κυπριακό - Συνομιλίες

[06] Ταλάτ - Κυπριακό

[07] Κύπρος - Ρωσία - Φαρμακευτικό υλικό

[08] Εκπρόσωπος ΟΗΕ - Συνομιλίες - ΓΓ ΟΗΕ

[09] Πρόεδρος Κληρίδης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Συνομιλίες

[10] Κύπρος - Εσθονία - Συμφωνία

[11] Ζακχαίος - ΗΕ - Ανθρώπινα δικαιώματα - Κύπρος

[12] Τ/Κ ηγέτης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Συνάντηση

[13] Κυπριακή ποίηση - Αλβανικά

[14] Κίνημα Σοσιαλδημοκρατών - Εταιρική σχέση

[15] Υπ. Αμυνας - Ευρωστρατός - Τελετή διαβεβαίωσης ΕΠΥ

[16] Τράπεζα Κύπρου - ΧΑΑ

[17] Χρηματιστήριο - Μικρή άνοδος

[18] Τ/Κ ηγέτης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Συνομιλίες

[19] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

[01] (Κ) Εθνικό Συμβούλιο - Συνεδρία - Συνομιλίες

Μακρά συζήτηση είχε χθες το βράδυ το Εθνικό Συμβούλιο, κατά την οποία έγινε ευρεία ανταλλαγή απόψεων για καθορισμό των θέσεων της Ε/κ πλευράς στο θέμα των περιουσιών.

Μετά την τρίωρη σχεδόν συνεδρία του Σώματος, υπό την προεδρία του Προέδρου της Δημοκρατίας Γλαύκου Κληρίδη, δεν έγιναν δηλώσεις.

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[02] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Opening

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 3/11/2000, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα          Επιταγές
                      Πώληση      Αγορά       Πώληση       Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή    592,1800   594,5400    592,1800  597,5400
Ευρώ                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Δολάριο ΗΠΑ          1,4993     1,5052      1,4993    1,5087
Στερλίνα             1,0384     1,0425      1,0384    1,0450
-----------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι Τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[03] (Κ) Σχέση Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

Kατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                                 Πώληση          Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Iαπωνίας               161,8708        163,1657
      Δολ. Αυστραλίας              2,8579          2,8807
      Δολ. Καναδά                  2,2901          2,3084
      Εσκούδος Πορτογαλίας       349,5316        350,9297
      Κορώνες Δανίας              12,9657         13,0694
      Κορώνες Νορβηγίας           13,8052         13,9156
      Κορώνες Σουηδίας            14,7598         14,8778
      Λίρες Ιρλανδίας              1,3731          1,3785
      Λιρέτες Iταλίας          3.375,8017      3.389,3049
      Μάρκα Γερμανίας              3,4099          3,4235
      Μάρκα Φινλανδίας            10,3661         10,4075
      Πεσέτες Ισπανίας           290,0867        291,2470
      Σελίνια Αυστρίας            23,9905         24,0864
      Φιορίνια Ολλανδίας           3,8421          3,8574
      Φράγκα Βελγίου              70,3308         70,6121
      Φράγκα Γαλλίας              11,4363         11,4820
      Φράγκα Eλβετίας              2,6578          2,6790
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[04] (Κ) Πάφος - Ραδιομαραθώνιος - Ολυμπιονίκες

Φθάνουν σήμερα στην Κύπρο οι Ελληνες Ολυμπιονίκες, με πρόσκληση της Λαϊκής Τράπεζας, για να συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις του 11ου Ραδιομαραθωνίου για παιδιά με ειδικές ανάγκες.

Οι Ελλαδίτες αθλητές, με επικεφαλής τους χρυσούς Ολυμπιονίκες Ακάκιο Κακιασβίλι, Κώστα Κεντέρη και Μιχάλη Μουρούτσο, αναμένεται να αφιχθούν στο αεροδρόμιο της Πάφου στις 8:00 το βράδυ και αμέσως μετά θα πορευθούν προς την Πλατεία 28ης Οκτωβρίου της πόλης της Πάφου, όπου θα τους υποδεχθεί ο Δήμαρχος της πόλης Φειδίας Σαρίκας.

(ΚΥΠΕ/ΝΜΑ/ΓΠ)

[05] (Κ) Τ/κ Τύπος - Κυπριακό - Συνομιλίες

Η Τ/κ εφημερίδα "Κίπρις" γράφει ότι η Ε/κ πλευρά στοχεύει να εγκαταστήσει 65.000 Ε/Κ πρόσφυγες στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, σε ενδεχόμενη λύση του Κυπριακού.

Σύμφωνα με την εφημερίδα, η οποία αναφέρεται στις εκ του σύνεγγυς συνομιλίες για το Κυπριακό, το αίτημα αυτό της Ε/κ πλευράς απορρίφθηκε αμέσως από την τουρκική πλευρά, διότι η αποδοχή του θα σήμαινε νέα προσφυγοποίηση 65.000 Τ/Κ, ενώ αντίκειται και της διζωνικότητας.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[06] (Κ) Ταλάτ - Κυπριακό

Το Κυπριακό θα λυθεί, ασχέτως αν το επιθυμεί ή όχι ο Τ/Κ ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς, είπε ο αρχηγός του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος στα κατεχόμενα Μεχμέτ Αλί Ταλάτ.

Οπως γράφει ο Τ/κ Τύπος, ο κ. Ταλάτ ανέφερε ότι η επίλυση του Κυπριακού είναι πολύ σημαντική αφού θα τερματίσει την απομόνωση των Τ/Κ από τον κόσμο.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΡΜ/ΓΠ)

[07] (Κ) Κύπρος - Ρωσία - Φαρμακευτικό υλικό

Βοήθεια σε φαρμακευτικό υλικό παραχώρησε η Κυπριακή Δημοκρατία για τις ανάγκες του νοσοκομείου των βετεράνων του ρωσικού Υπουργείου Εξωτερικών.

Τη βοήθεια παρέλαβε από τον Πρέσβη της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Μόσχα Χαράλαμπο Ιωαννίδη ο Α' Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας Αλεξάντερ Αβντέγιεφ.

(ΚΥΠΕ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[08] (Κ) Εκπρόσωπος ΟΗΕ - Συνομιλίες - ΓΓ ΟΗΕ

Ο Διευθυντής του Γραφείου του ΟΗΕ στη Γενεύη για τον Τύπο Τζιαμέλ μπεν Γιαχμέντ ανακοίνωσε σήμερα ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν θα φθάσει στη Γενεύη στις 8 Νοεμβρίου το πρωί για να εμπλακεί στις εκ του σύνεγγυς συνομιλίες για το Κυπριακό.

Ενημερώνοντας τους δημοσιογράφους, ο κ. μπεν Γιαχμέντ είπε ότι ο κ. Ανάν θα παραμείνει στη Γενεύη μέχρι τις 11 Νοεμβρίου το πρωί, οπότε θα έχουν ολοκληρωθεί οι συνομιλίες.

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[09] (Κ) Πρόεδρος Κληρίδης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Συνομιλίες

Εληξε πριν από λίγο η σημερινή συνάντηση του Προέδρου της Δημοκρατίας Γλαύκου Κληρίδη με τον Ειδικό Σύμβουλο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο, στο πλαίσιο του πέμπτου γύρου των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών.

Η συνάντηση άρχισε στις 09:30 ώρα Γενεύης (10:30 ώρα Κύπρου) και έληξε στις 11:05 ώρα Γενεύης (12:05 ώρα Κύπρου). Ο Πρόεδρος Κληρίδης δεν προέβη σε δηλώσεις.

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[10] (Κ) Κύπρος - Εσθονία - Συμφωνία

Συμφωνία για οικονομική, επιστημονική, τεχνική και βιομηχανική συνεργασία μεταξύ Κύπρου και Εσθονίας υπογράφηκε στις 30 Οκτωβρίου σε ειδική τελετή που πραγματοποιήθηκε στο εσθονικό Υπουργείο Εξωτερικών από τον Πρέσβη της Δημοκρατίας στην Εσθονία, με έδρα το Ελσίνκι, Λεωνίδα Μαρκίδη και τον ΥΠΕΞ της Εσθονίας Toomas Hendrik Ilves.

Σε δήλωσή του μετά την υπογραφή της Συμφωνίας, ο κ. Ilves τόνισε τη σημασία που αποδίδει η χώρα του στην περαιτέρω προώθηση των διμερών της σχέσεων με την Κύπρο, ιδιαίτερα ενόψει του γεγονότος ότι η Κύπρος και η Εσθονία ηγούνται της ομάδας χωρών του επόμενου κύματος διεύρυνσης της ΕΕ. Η Συμφωνία αυτή, πρόσθεσε, θα αποτελέσει το εφαλτήριο για στενότερη συνεργασία μεταξύ των δύο κυβερνήσεων και λαών.

(ΚΥΠΕ/ΡΜ/ΓΠ)

[11] (Κ) Ζακχαίος - ΗΕ - Ανθρώπινα δικαιώματα - Κύπρος

Το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί έναν από τα βασικά θέματα για συζήτηση στον πέμπτο γύρο των συνομιλιών που έχει ξεκινήσει στη Γενεύη, ανέφερε ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Κύπρου στη Νέα Υόρκη Πρέσβης Σώτος Ζακχαίος, μιλώντας χθες στην Τρίτη Επιτροπή των ΗΕ για το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κύπρο.

Ο κ. Ζακχαίος σημείωσε ότι το θέμα αυτό έχει απασχολήσει και έγινε αντικείμενο πολλών ψηφισμάτων των ΗΕ, της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, του Συμβουλίου της Ευρώπης και άλλων διεθνών και περιφερειακών σωμάτων αφού από την τουρκική εισβολή και κατοχή στην Κύπρο το 1974 τα δικαιώματα αυτά παραβιάζονται συνεχώς.

(ΚΥΠΕ/ΡΜ/ΓΠ)

[12] (Κ) Τ/Κ ηγέτης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Συνάντηση

Αρχισε πριν από λίγο στη Γενεύη η σημερινή συνάντηση του Ειδικού Συμβούλου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο με τον Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς, ο οποίος άφησε να νοηθεί ότι πιθανό να παρουσιάσει στον Περουβιανό διπλωμάτη κάτι για να μελετήσει.

Μιλώντας πριν από τη συνάντηση, που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του πέμπτου γύρου των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών και σε ερώτηση εάν αναμένει να λάβει από τον κ. ντε Σότο οποιαδήποτε "εργασία για το σπίτι", ο κ. Ντενκτάς είπε: "Δεν γνωρίζω, αλλά μπορεί να του δώσουμε εμείς".

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[13] (Κ) Κυπριακή ποίηση - Αλβανικά

Ανθολογία της κυπριακής ποίησης έχει κυκλοφορήσει στην Αλβανία, στη γλώσσα της χώρας.

Οπως αναφέρεται στην έκδοση για το μήνα Οκτώβριο του περιοδικού "Ελληνική Διασπορά" του Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων, την ανθολογία της κυπριακής ποίησης επιμελήθηκε ο Σταύρος Ντάγιος και μετέφρασαν επιφανείς Αλβανοί ποιητές και μεταφραστές.

(ΚΥΠΕ/ΡΜ/ΓΠ)

[14] (Κ) Κίνημα Σοσιαλδημοκρατών - Εταιρική σχέση

Τα όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνδράμουν στην προσπάθεια να αποτυπωθεί αποτελεσματικά στο τελικό κείμενο της εταιρικής σχέσης μεταξύ Τουρκίας - ΕΕ η διαδρομή για την πραγματική προσέγγιση της Τουρκίας με την ΕΕ, τονίζει το Κίνημα Σοσιαλδημοκρατών με ανακοίνωσή του.

Οπως αναφέρει το Κίνημα, το πλαίσιο που καθόρισε το Ελσίνκι θα πρέπει να εξειδικευτεί στην εταιρική σχέση ώστε να οδηγήσει από τώρα και εντός χρονοδιαγράμματος στη λύση του Κυπριακού με βάση τα ψηφίσματα του ΟΗΕ και στη διευθέτηση των ζητημάτων του Αιγαίου με βάση το Διεθνές Δίκαιο.

(ΚΥΠΕ/ΡΜ/ΓΠ)

[15] (Κ) Υπ. Αμυνας - Ευρωστρατός - Τελετή διαβεβαίωσης ΕΠΥ

Σχέδιο πρότασης σχετικά με τη συμμετοχή της Κύπρου στον Ευρωστρατό, το οποίο έχει επεξεργαστεί ο Αρχηγός της Εθνικής Φρουράς, Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης, θα καταθέσει στις 21 Νοεμβρίου στις Βρυξέλλες κατά τη συνάντηση των Υπουργών Αμυνας των κρατών - μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και των υπό ένταξη χωρών, ο Υπουργός Αμυνας Σωκράτης Χάσικος.

Σε σημερινές του δηλώσεις κατά την τελετή διαβεβαίωσης των νεοπροσληφθέντων Εθελοντών Πενταετούς Υποχρέωσης (ΕΠΥ), ο κ. Χάσικος είπε ότι "είμαστε απόλυτα προετοιμασμένοι για τη συνεισφορά μας αλλά σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε να πούμε ότι ο αριθμός ή τα μέσα είναι καθορισμένα τελεσίδικα".

(ΚΥΠΕ/ΙΤΣ/ΓΠ)

[16] (Κ) Τράπεζα Κύπρου - ΧΑΑ

Την πρεμιέρα της στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών (ΧΑΑ) θα κάνει την ερχόμενη Τετάρτη, 8 Νοεμβρίου, η μετοχή της Τράπεζας Κύπρου.

Αυτό αναφέρεται σε ανακοίνωση που εξέδωσε σήμερα το Συγκρότημα της Τράπεζας Κύπρου.

(ΚΥΠΕ/ΚΣΤ/ΓΠ)

[17] (K) Χρηματιστήριο - Μικρή άνοδος

Ανοδικά αντέδρασε η αγορά στην τελευταία συνεδρία της εβδομάδας, ύστερα από επτά συνεχείς υποχωρήσεις, με το Γενικό Δείκτη Τιμών του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ) να καταγράφει ημερήσια κέρδη της τάξης του 0,86%. Μικρή αύξηση κατά 4,5 εκατομμύρια λίρες σημείωσε η αξία των συναλλαγών καθώς ανήλθε στα 15,1 εκ.

Συγκεκριμένα, η αγορά άνοιξε με οριακά κέρδη της τάξης του 0,3%, στις 291,5 μονάδες, λόγω της ανοδικής πορείας των τραπεζικών τίτλων. Το αγοραστικό ενδιαφέρον για τις μετοχές των τραπεζών συνεχίστηκε μέχρι το πρώτο ημίωρο της διαπραγμάτευσης, φέρνοντας το Δείκτη στις 294,5 μονάδες, παρουσιάζοντας αύξηση σε ποσοστό 1,4%. Οι μικρές ρευστοποιήσεις που εκδηλώθηκαν στη συνέχεια έφεραν το Δεικτη να κυμαίνεται, τα τελευταία 35 λεπτά της συνάντησης, μεταξύ του επιπέδου των 292 μονάδων. Τελικά ο Δείκτης έκλεισε στις 292,84 μονάδες σε σχέση με 290,35 μονάδες της προηγούμενης συνάντησης, καταγράφοντας μικρή άνοδο της τάξης του 0,86%, ενώ πραγματοποιήθηκαν 6.566 πράξεις.

(ΚΥΠΕ/ΚΣΤ/ΓΠ)

[18] (Κ) Τ/Κ ηγέτης - Ειδικός Σύμβουλος ΟΗΕ - Συνομιλίες

Ολοκληρώθηκε η συνάντηση του Ειδικού Συμβούλου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο με τον Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς, ο οποίος διέψευσε πληροφορίες ότι μελετήθηκαν χάρτες κατά τις συναντήσεις στο πλαίσιο του πέμπτου γύρου των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών για το Κυπριακό.

Μιλώντας μετά τη συνάντηση, που κράτησε μιάμιση ώρα, ο κ. Ντενκτάς είπε ότι "δουλεύουμε πάνω σε όλα τα θέματα" και σημείωσε ότι οι συνομιλίες θα διακοπούν για το Σαββατοκυρίακο και θα επαναρχίσουν τη Δευτέρα.

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[19] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

Στις 13:20 η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις πιο κάτω τιμές (fixing) που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές τους πέραν των Λ.Κ. 10.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον πελάτη:

-----------------------------------------------------------------
                   Τηλεγραφικά εμβάσματα         Επιταγές
                 Πώληση       Αγορά           Πώληση      Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελλην. Δραχμή    592,4000   594,7600        592,4000   597,7600
Ευρώ               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Δολάριο ΗΠΑ        1,5225     1,5285          1,5225     1,5320
Στερλίνα           1,0508     1,0550          1,0508     1,0575
-----------------------------------------------------------------

2. Τιμές συναλλάγματος προθεσμίας Οι τιμές για συνάλλαγμα προθεσμίας ήταν ως ακολούθως:

------------------------------------------------------------------
                 Δολάρια ΗΠΑ      |          Στερλίνες
------------------------------------------------------------------
        Περιθώρια      |Ημ. Λήξης |Περιθώρια      |Ημ. Λήξης
        Πώλησης Αγοράς |          |Πώλησης Αγοράς |
----------------------------------|---------------------------
01 Μήνας 0,0060 0,0000 | 07.12.00 | 0,0050 0,0000 |07.12.00
02 Μήνες 0,0080 0,0010 | 08.01.01 | 0,0070 0,0000 |08.01.01
03 Μήνες 0,0100 0,0010 | 07.02.01 | 0,0080 0,0000 |07.02.01
06 Μήνες 0,0150 0,0010 | 07.05.01 | 0,0130 0,0000 |08.05.01
09 Μήνες 0,0200 0,0020 | 07.08.01   0,0180 0,0000 |07.08.01
12 Μήνες 0,0260 0,0020 | 07.11.01 | 0,0230 0,0000 |07.11.01
15 Μήνες 0,0350 0,0030 | 07.02.02 | 0,0300 0,0000 |07.02.02
18 Μήνες        0,0040 | 08.05.02 |        0,0000 |08.05.02
21 Μήνες        0,0050 | 07.08.02 |        0,0000 |07.08.02
24 Μήνες        0,0060 | 07.11.02 |        0,0000 |07.11.02
------------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΜΧ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article