|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-12
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
[01] Σοσιαλδημοκράτες - Εκλογικό Συνέδριο
[02] Τιμές Συναλλάγματος Opening
[03] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα
[04] Υπουργός Εξωτερικών - Λουξεμβούργο
[05] Σεζέρ - Κατεχόμενα- Σύνοδος Ισλαμικών Χωρών
[06] Υπουργός Αμυνας - Λονδίνο - Συνέντευξη
[07] Πρόεδρος Κληρίδης - Τζέιμς Χόλγκερ
[08] Πρόεδρος Βουλής - Χόλγκερ
[09] Ψήφισμα για ΟΥΝΦΙΚΥΠ - ΓΓ του ΟΗΕ
[10] Πρόεδρος Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης - Παράνομη επίσκεψη
[11] Πρόεδρος Σοσιαλδημοκρατών - Εκλογικό Συνέδριο
[12] Αναστασιάδης - Χόλγκερ - Ψήφισμα ΟΥΝΦΙΚΥΠ
[13] Πρόεδρος Σοσιαλδημοκρατών - Κυπριακό
[14] Θάνατος Γιώργου Παπακυριακού
[15] Χρηματιστήριο - Οριακή υποχώρηση
[16] ΑΚΕΛ - Θάνατος Χάφεζ Αλ-Ασαντ
[17] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας
[01] (K) Σοσιαλδημοκράτες - Εκλογικό Συνέδριο ΚΥΠΕ 12/06/2000
Ο Βάσος Λυσσαρίδης εξελέγη χωρίς ανθυποψήφιο Πρόεδρος του Κινήματος
Σοσιαλδημοκρατών, κατά το πρώτο εκλογικό συνέδριο του Κινήματος που
πραγματοποιήθηκε χθες στη Λευκωσία και στο οποίο συμμετείχαν περίπου 6.000
άτομα.
Αναπληρωτής Πρόεδρος του Κινήματος εξελέγη επίσης χωρίς ανθυποψήφιο ο
Γιαννάκης Ομήρου.</STRONG>
(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΓΠ)
[02] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Opening ΚΥΠΕ 12/06/2000
Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 12/06/2000, κατά το άνοιγμα της
αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές
συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:
Τηλεγραφικά εμβάσματα Επιταγές
Πώληση Αγορά Πώληση Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή 586,1100 588,4500 586,1100 591,4500
Ευρώ 1,7368 1,7437 1,7368 1,7467
Δολάριο ΗΠΑ 1,6508 1,6574 1,6508 1,6609
Στερλίνα 1,0973 1,1016 1,0973 1,1041
-----------------------------------------------------------------
Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι Τράπεζες είναι υπόχρεες
να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.
(ΚΥΠΕ/ΓΠ)
[03] (K) Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα ΚΥΠΕ 12/06/2000
Κατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο
κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:
Πώληση Αγορά
Γεν Iαπωνίας 176,1160 177,5249
Δολ. Αυστραλίας 2,8073 2,8297
Δολ. Καναδά 2,4286 2,4480
Εσκούδος Πορτογαλλίας 348,1910 349,5837
Κορώνες Δανίας 12,9517 13,0553
Κορώνες Νορβηγίας 14,4048 14,5200
Κορώνες Σουηδίας 14,4115 14,5267
Λίρες Ιρλανδίας 1,3678 1,3732
Λιρέτες Iταλίας 3.362,8547 3.376,3061
Μάρκα Γερμανίας 3,3968 3,4103
Μάρκα Φινλανδίας 10,3264 10,3677
Πεσέτες Ισπανίας 288,9741 290,1299
Σελίνια Αυστρίας 23,8985 23,9940
Φιορίνια Ολλανδίας 3,8273 3,8426
Φράγκα Βελγίου 70,0611 70,3413
Φράγκα Γαλλίας 11,3925 11,4380
Φράγκα Eλβετίας 2,7122 2,7338
(ΚΥΠΕ/ΓΠ)
[04] (Κ) Υπουργός Εξωτερικών - Λουξεμβούργο ΚΥΠΕ 12/06/2000
Ο Υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης μεταβαίνει αύριο στο Λουξεμβούργο
για να συμμετάσχει στη Διακυβερνητική Διάσκεψη για την ένταξη της Κύπρου
στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση κατά τη διάρκεια της παραμονής του ο κ.
Κασουλίδης θα έχει διμερείς επαφές.
(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)
[05] (Κ) Σεζέρ - Κατεχόμενα- Σύνοδος Ισλαμικών Χωρών
Ο Τούρκος Πρόεδρος Αχμέτ Νετζντέτ Σεζέρ θα επισκεφτεί παράνομα τα
κατεχόμενα στις 15 Ιουνίου, σύμφωνα με δημοσίευμα της τουρκικής εφημερίδας
"Τζουμχουριέτ", που αναδημοσίευσε η Τ/κ εφημερίδα "Κίπρις".
Η "Τζουμχουριέτ" γράφει ότι η επίσκεψη αυτή, όπως και εκείνη που θα
ακολουθήσει στο Αζερμπαϊτζάν, θεωρούνται "ταξίδια προθέρμανσης" για τον
Πρόεδρο Σεζέρ.
(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΙΤΣ/ΓΠ)
[06] (Κ) Υπουργός Αμυνας - Λονδίνο - Συνέντευξη ΚΥΠΕ 12/06/2000
Τη θέση ότι η Ευρωπαϊκή Ενωση αποτελεί την τελευταία ελπίδα ότι η Τουρκία,
στο πλαίσιο της προσπάθειάς της για ένταξη στην Ενωση, θα αλλάξει την
πολιτική της στο Κυπριακό εξέφρασε ο Υπουργός Αμυνας Σωκράτης Χάσικος, σε
συνέντευξή του στον Ελληνικό Ραδιοφωνικό Σταθμό Λονδίνου (LGR).
Παράλληλα σχολιάζοντας τις κοινές ελλαδοτουρκικές στρατιωτικές ασκήσεις,
στο πλαίσιο ασκήσεων του ΝΑΤΟ, ο κ. Χάσικος είπε ότι "η Ελλάδα έχει
συμβατικές υποχρεώσεις στα πλαίσια της συμμαχίας του ΝΑΤΟ και είναι απόλυτο
δικαίωμά της να προχωρεί ακόμα και στο να συνασκείται με την Τουρκία όπως
και τα λοιπά κράτη μέλη του ΝΑΤΟ".
(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)
[07] (Κ) Πρόεδρος Κληρίδης - Τζέιμς Χόλγκερ ΚΥΠΕ 12/06/2000
Αποχαιρετιστήρια επίσκεψη στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Γλαύκο Κληρίδη
πραγματοποίησε σήμερα ο αποχωρών εκτελών χρέη ειδικού αντιπροσώπου του ΓΓ
του ΟΗΕ στην Κύπρο Τζέιμς Χόλγκερ, ο οποίος εξέφρασε την πεποίθηση πως ο
τρίτος γύρος των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών για το Κυπριακό θα είναι
ουσιαστικός και ότι οι προσπάθειες για λύση του προβλήματος έχουν
τροχιοδρομηθεί.
Σημειώνοντας ότι έχει πολλούς φίλους στην Κύπρο, τόσο στις ελεύθερες
περιοχές όσο και στα κατεχόμενα, ο κ. Χόλγκερ τόνισε ότι όλοι οι Κύπριοι
αξίζουν ένα καλύτερο μέλλον και όχι μια κατάσταση αβεβαιότητας.
(ΚΥΠΕ/ΜΧ/ΓΠ)
[08] (Κ) Πρόεδρος Βουλής - Χόλγκερ ΚΥΠΕ 12/06/2000
Ο Πρόεδρος της Βουλής Σπύρος Κυπριανού δέχθηκε σήμερα για σύντομη
εθιμοτυπική επίσκεψη τον αποχωρούντα Αναπληρωτή Ειδικό Αντιπρόσωπο του ΓΓ
του ΟΗΕ Τζέιμς Χόλγκερ με την ευκαιρία της αναχώρησής του από το νησί. Μετά
τη συνάντηση δεν έγιναν δηλώσεις.
Ο κ. Χόλγκερ, του οποίου η θητεία στην Κύπρο έληξε στις 31 Μαϊου,
πραγματοποιεί επισκέψεις σε αρχηγούς κομμάτων και άλλες προσωπικότητες της
πολιτικής ζωής για να τους αποχαιρετήσει.
(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΓΠ)
[09] (Κ) Ψήφισμα για ΟΥΝΦΙΚΥΠ - ΓΓ του ΟΗΕ ΚΥΠΕ 12/06/2000
Καταγραφή των θέσεων της ελληνοκυπριακής πλευράς, καθώς και σχόλιο του ΓΓ
του ΟΗΕ στο οποίο γίνεται αναφορά σε "τουρκοκυπριακές αρχές" περιέχεται
αυτή τη στιγμή στο addendum του προσχεδίου ψηφίσματος για την ανανέωση της
θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ, σύμφωνα με έγκυρες πηγές.
Οι ίδιες πηγές ανέφεραν στο ΚΥΠΕ ότι τα πιο πάνω περιέχονται στο προσχέδιο
πέραν από τις θέσεις της τουρκικής πλευράς που έχουν καταγραφεί στο
addendum και προηγουμένως.
(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΓΠ)
[10] (Κ) Πρόεδρος Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης - Παράνομη επίσκεψη ΚΥΠΕ 12/06/2000
Εφθασε σήμερα το πρωϊ για παράνομη επίσκεψη στα κατεχόμενα ο Πρόεδρος της
Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης, Γιλντιρίμ Ακπουλουτ, τον οποίο υποδέχθηκε ο
λεγόμενος "πρόεδρος" της παράνομης "βουλής" του ψευδοκράτους Ερτουγρούλ
Χασίπογλου.
Σε δηλώσεις κατά την άφιξή του, ο κ. Ακμπουλουτ είπε ότι η Τουρκία θα
βρίσκεται πάντοτε στο πλευρό Τουκοκυπρίων. Ο Πρόεδρος της Τουρκικής
Εθνοσυνέλευσης άρχισε ήδη τις επαφές του στα κατεχόμενα. Αναμένεται να
αναχωρήσει την Τετάρτη, 14 Ιουνίου.
(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΜΑ/ΓΠ)
[11] (Κ) Πρόεδρος Σοσιαλδημοκρατών - Εκλογικό Συνέδριο ΚΥΠΕ 12/06/2000
Νέο πνεύμα, νέα δυναμική, νέα διάσταση, νέα μηνύματα και νέες προοπτικές
επικράτησαν στο Συνέδριο του Κινήματος Σοσιαλδημοκρατών, σύμφωνα με
σημερινές δηλώσεις του Προέδρου του Βάσου Λυσσαρίδη, ο οποίος εξέφρασε την
άποψη ότι ένα άλλο συμπέρασμα που εξήχθη ήταν το πνεύμα "πλήρους ενότητας"
που επικράτησε.
"Νομίζω πως κάτι που ήταν γενικό συμπέρασμα από το Συνέδριο ήταν το πνεύμα
πλήρους ενότητας που επικράτησε, και σε στόχους και σε σκοπούς και σε
νοοτροπία", είπε χαρακτηριστικά ο Πρόεδρος των Σοσιαλδημοκρατών,
επισημαίνοτας πως για τον ίδιο αυτό ήταν "η μεγαλύτερη ικανοποίηση".
(ΚΥΠΕ/ΙΤΣ/ΓΠ)
[12] (Κ) Αναστασιάδης - Χόλγκερ - Ψήφισμα ΟΥΝΦΙΚΥΠ ΚΥΠΕ 12/06/2000
Συντονισμένες προσπάθειες καταβάλλουν η κυπριακή και η ελληνική κυβέρνηση
για να αποτραπεί στο ψήφισμα για ανανέωση της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ
οποιαδήποτε αναφορά εκ μέρους των Ηνωμένων Εθνών η οποία θα μπορούσε έστω
έμμεσα να συνεπάγεται αναγνώριση του ψευδοκράτους ή των λεγόμενων "αρχών"
του κατοχικού καθεστώτος.
Αυτό δήλωσε σήμερα ο Πρόεδρος του ΔΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης ύστερα από
αποχαιρετιστήρια συνάντηση που είχε με τον αποχωρούντα Τζέιμς Χόλγκερ, ο
οποίος εκτελούσε χρέη ειδικού αντιπροσώπου του ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο.
(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΓΠ)
[13] (Κ) Πρόεδρος Σοσιαλδημοκρατών - Κυπριακό ΚΥΠΕ 12/06/2000
Την πεποίθηση ότι δεν εγκαταλήφθηκε η άποψη ότι ο διάλογος για το Κυπριακό
θα γίνει μεταξύ μιας παράνομης και μιας νόμιμης οντότητας, εξέφρασε σε
σημερινή διάσκεψη Τύπου ο Πρόεδρος του Κινήματος Σοσιαλδημοκρατών Βάσος
Λυσσαρίδης, ο οποίος κλήθηκε να σχολιάσει τις δηλώσεις του Βρετανού
απεσταλμένου για το Κυπριακό Σερ Ντέιβιντ Χάνεϊ, που μίλησε για "σεβασμό
των δύο 'κυβερνήσεων' του νησιού".
Απαντώντας σε ερώτηση, ο κ. Λυσσαρίδης ανέφερε πως δεν είναι αισιόδοξος για
τον τρίτο γύρο των συνομιλιών αλλά δεν θα ήταν φρόνιμο να πούμε την
τελευταία στιγμή στο Γενικό Γραμματέα ότι δεν θα πάμε.
(ΚΥΠΕ/ΙΤΣ/ΓΠ)
[14] Θάνατος Γιώργου Παπακυριακού 12.06.2000
Ενας από τους πρωτεργάτες και δάσκαλους της κυπριακής δημοσιογραφίας, ο
Γιώργος Παπακυριακού, πέθανε το πρωί σε ηλικία 76 χρόνων, ύστερα από μακρά
ασθένεια.
Γεννημένος στον Αγιο Θεόδωρο Αγρού το 1924, ο Παπακυριακού φοίτησε στο
Παγκύπριο Γυμνάσιο και εισήλθε στη δημοσιογραφία το 1948 όπου και εργάστηκε
στις διάφορες βαθμίδες της εφημερίδας μέχρι τον Ιούλιο του 1974 οπότε η
"Ελευθερία" ανέστειλε την έκδοσή της σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την
τουρκική εισβολή στην Κύπρο.
(ΚΥΠΕ/ΑΧΡ/ΓΠ)
[15] (K) Χρηματιστήριο - Οριακή υποχώρηση 12.06.2000
Οριακή υποχώρηση 1,79 μονάδων ή ποσοστό 0,34% κατέγραψε η χρηματιστηριακή
αγορά στην πρώτη συνεδρία της εβδομάδας κυρίως λόγω των μικρών απωλειών που
σημείωσαν στις τιμές τους οι τραπεζικοί οργανισμοί. Μειωμένη κατά 6,8
εκατομμύρια λίρες παρουσιάστηκε η αξία των συναλλαγών.
Ελάχιστα πτωτικά, σε σχέση με το επίπεδο που έκλεισε την περασμένη
Παρασκευή, κινήθηκε ο Γενικός Δείκτης Τιμών του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου
(ΧΑΚ) κατά το άνοιγμα της αγοράς για να σταθεροποιηθεί στη συνέχεια στο
σημείο των 525 μονάδων. Καταγράφοντας ακολούθως μικρές διακυμάνσεις έκλεισε
τελικά στις 525,32 μονάδες σε σύγκριση με 527,11 μονάδες της προηγούμενης
συνάντησης, σημειώνοντας οριακή πτώση της τάξης του 0,34%. Ο ημερήσιος
όγκος συναλλαγών διαμορφώθηκε στα 55,4 εκατομμύρια λίρες έναντι 62,2 εκ.
της χρηματιστηριακής συνεδρίας της περασμένης Παρασκευής.
(ΚΥΠΕ/ΚΣ/ΓΠ)
[16] (Κ) ΑΚΕΛ - Θάνατος Χάφεζ Αλ-Ασαντ 12.06.2000
Το ΑΚΕΛ εκφράζει "ειλικρινή συλλυπητήρια" για το θάνατο του Προέδρου της
Συρίας Χάφεζ Αλ-Ασαντ, τον οποίο χαρακτηρίζει "ηγετική φυσιογνωμία του
αραβικού κόσμου", και διαβεβαιώνει ότι θα συνεχίσει να αναπτύσσει και να
ενδυναμώνει τις στενές του στέχεις με το Σοσιαλιστικό Αραβικό Κόμμα Μπάαθ
και τη Συρία.
Σε συλλυπητήριο μήνυμα που έστειλε ο ΓΓ της Κεντρικής Επιτροπής του ΑΚΕΛ
Δημήτρης Χριστόφιας, αναφέρεται ότι "ο κυπριακός λαός είναι ευγνώμων για
την υποστήριξη που παρείχε η Συρία σε όλα τα διεθνή βήματα προς τη δίκαιη
επίλυση του Κυπριακού."
(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΓΠ)
[17] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας 12.06.2000
Στις 13.20 η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις πιο κάτω τιμές
(fixing) που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές τους
πέραν των Λ.Κ. 10.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον
πελάτη:
-----------------------------------------------------------------
Τηλεγραφικά εμβάσματα Επιταγές
Πώληση Αγορά Πώληση Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελλην. Δραχμή 584,0300 586,3600 584,0300 589,3600
Ευρώ 1,7365 1,7434 1,7365 1,7464
Δολάριο ΗΠΑ 1,6556 1,6622 1,6556 1,6657
Στερλίνα 1,0975 1,1018 1,0975 1,1043
-----------------------------------------------------------------
2. Τιμές συναλλάγματος προθεσμίας
Οι τιμές για συνάλλαγμα προθεσμίας ήταν ως ακολούθως:
------------------------------------------------------------------
Δολάρια ΗΠΑ | Στερλίνες
------------------------------------------------------------------
Περιθώρια | Ημ. Λήξης| Περιθώρια |Ημ. Λήξης
Πώλησης Αγοράς | | Πώλησης Αγοράς |
--------------------------------------|---------------------------
01 Μήνα 0,0070 0,0000 | 14.07.00 | 0,0050 0,0000 |14.07.00
02 Μήνες 0,0080 0,0010 | 14.08.00 | 0,0070 0,0000 |14.08.00
03 Μήνες 0,0100 0,0010 | 14.09.00 | 0,0080 0,0000 |14.09.00
06 Μήνες 0,0140 0,0040 | 14.12.00 | 0,0130 0,0000 |14.12.00
09 Μήνες 0,0160 0,0080 | 14.03.01 0,0170 0,0000 |14.03.01
12 Μήνες 0,0180 0,0130 | 14.06.01 | 0,0200 0,0010 |14.06.01
15 Μήνες 0,0250 0,0170 | 14.09.01 | 0,0270 0,0010 |14.09.01
18 Μήνες 0,0220 | 14.12.01 | 0,0020 |14.12.01
21 Μήνες 0,0260 | 14.03.02 | 0,0040 |14.03.02
24 Μήνες 0,0320 | 14.06.02 | 0,0050 |14.06.02
------------------------------------------------------------------
(ΚΥΠΕ/ΓΠ)
ΚΥΠΕ ΤΕΛΟΣ
|
