Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-05-04

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Τιμές Συναλλάγματος Opening

[02] Κασουλίδης - Συμβούλιο της Ευρώπης

[03] Σχέση Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[04] Ντενκτάς - Επιστροφή στα κατεχόμενα

[05] Πρόεδρος Βουλής - Κινεζική αντιπροσωπεία

[06] Κυπριακές Αερογραμμές - EL AL - Συμφωνία

[07] Εκπρόσωπος - ΕΕ - Γαλλία

[08] Εκπρόσωπος - Οικονομία

[01] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Opening

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 04/05/1999, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα       Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά    Πώληση     Αγορά
----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή      560,7300    562,9700   560,7300   565,9700
Ευρώ                   1,7248      1,7316     1,7248     1,7346
Δολάριο ΗΠΑ            1,8270      1,8343     1,8270     1,8378
Στερλίνα               1,1329      1,1374     1,1329     1,1399
-----------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι Τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[02] (Κ) Κασουλίδης - Συμβούλιο της Ευρώπης

Ο Υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης βρίσκεται από χθες στο Λονδίνο για να συμμετάσχει στις εορταστικές εκδηλώσεις με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 50 χρόνων από την ίδρυση του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΣτΕ).

Απόψε, ο κ. Κασουλίδης θα παραστεί σε εκδήλωση που διοργανώνεται στην περιοχή Barbican του Λονδίνου. Αύριο θα παρευρεθεί στο επίσημο γεύμα τον εορτασμών που θα δοθεί από τη Βασίλισσα Ελισάβετ Β', στα βασιλικά ανάκτορα.

Μέχρι στιγμής δεν έχει ακόμη καθορισθεί συνάντηση μεταξύ του κ. Κασουλίδη και του ΥΠΕΞ της Βρετανίας Ρόμπιν Κουκ ή με άλλο μέλος της βρετανικής αντιπροσωπείας. Θεωρείται όμως πολύ πιθανή, η πραγματοποίηση κάποιας επαφής στο περιθώριο των εκδηλώσεων.

Από το Λονδίνο ο κ. Κασουλίδης θα μεταβεί στη Βουδαπέστη για να λάβει μέρος σε σύνοδο των Υπουργών Εξωτερικών του χωρών - μελών του ΣτΕ. Η Ουγγαρία προεδρεύει αυτό το διάστημα του ΣτΕ.

Οι εορτασμοί για τα 50χρονα του Συμβουλίου της Ευρώπης πραγματοποιούνται στη Βρετανία, αφού εκεί υπεγράφη η αρχική συμφωνία το 1949.

(ΚΥΠΕ/ΚΤ/ΡΜ/ΓΠ)

[03] (Κ) Σχέση Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

Κατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Πώληση     |     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Ιαπωνίας               219,3736         221,1285
      Δολ. Αυστραλίας              2,7582           2,7802
      Δολ. Καναδά                  2,6418           2,6629
      Εσκούδος Πορτογαλλίας      345,7800         347,1631
      Κορώνες Δανίας              12,7899          12,8922
      Κορώνες Νορβηγίας           14,1855          14,2989
      Κορώνες Σουηδίας            15,4071          15,5303
      Λίρες Ιρλανδίας              1,3583           1,3637
      Λιρέτες Ιταλίας          3.339,5693       3.352,9275
      Μάρκα Γερμανίας              3,3733           3,3867
      Μάρκα Φινλανδίας            10,2549          10,2959
      Πεσέτες Ισπανίας           286,9732         288,1210
      Σελίνια Αυστρίας            23,7330          23,8279
      Φιορίνια  Ολλανδίας          3,8008           3,8160
      Φράγκα Βελγίου              69,5760          69,8543
      Φράγκα Γαλλίας              11,3136          11,3588
      Φράγκα Eλβετίας              2,7745           2,7966
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[04] Ντενκτάς - Επιστροφή στα κατεχόμενα

Ο Τ/Κ ηγέτης επιχείρησε και πάλι να παραλληλίσει το δράμα των Κοσοβάρων με τους Τ/Κ και να αναφερθεί σε δήθεν "επιθέσεις" των Ελληνορθοδόξων εναντίον των Τ/Κ, όπως υποστήριξε επιστρέφοντας χθες στα κατεχόμενα μετά από μετάβαση του στην Ανατολική Θράκη για να επισκεφθεί τους Κοσοβάρους πρόσφυγες.

Σύμφωνα με τον Τ/κ Τύπο, ο Ντενκτάς εξέφρασε ικανοποίηση από το ταξίδι του και δήλωσε ότι ήταν "μάρτυρας του μεγαλείου της μητέρας πατρίδας του", όπως είπε χαρακτηριστικά, "προς τους πρόσφυγες και την ανθρωπότητα".

Στις δηλώσεις του στο παράνομο αεροδρόμιο Τύμπου ο Ντενκτάς είπε επίσης ότι συνεχώς αυξάνει το ενδιαφέρον της Τουρκίας για την Κύπρο και ότι όπου και αν πήγε διαπίστωσε ότι το Κυπριακό παραμένει ως το κυριότερο "εθνικό" θέμα.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΝΓ/ΑΧΡ)

[05] Πρόεδρος Βουλής - Κινεζική αντιπροσωπεία

Η Κίνα ενδιαφέρεται για τη λύση του Κυπριακού, δήλωσε σήμερα ο Πρόεδρος της Βουλής Σπύρος Κυπριανού, μετά από συνάντηση που είχε το πρωί με την κινεζική κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία που πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη στην Κύπρο ύστερα από πρόσκληση της Βουλής των Αντιπροσώπων.

Οπως ανέφερε ο κ. Κυπριανού στόχος της επίσκεψης αυτής είναι η ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των δύο κοινοβουλίων και κατ' επέκταση μεταξύ των λαών της Κίνας και της Κύπρου.

Είπε ότι μπορεί στο παρελθόν το ενδιαφέρον της Κίνας για την Κύπρο "να μην φαινόταν πολύ στο προσκήνιο" αλλά όπως επεσήμανε αυτό άρχισε να είναι μεγαλύτερο.

Ο κ. Κυπριανού εξέφρασε ακόμη την πεποίθηση ότι αυτές οι επαφές είναι πάρα πολύ σημαντικές για την Κύπρο αφού όπως είπε, "θα συμβάλουν στην καλύτερη κατανόηση των προβλημάτων μας".

Σημείωσε επίσης ότι η πλευρά μας έχει ανάγκη να προσεγγίσει "όσο μπορούμε καλύτερα και όσο μπορούμε πιο αποτελεσματικά όλους τους λαούς της γης, όλες τις κυβερνήσεις, ιδιαίτερα εκείνες οι οποίες μπορούν έχουν τη δυνατότητα να μας βοηθήσουν στην προσπάθειές μας για την εξασφάλιση μιας σωστής λύσης στο εθνικό μας θέμα".

Οπως είπε, από τη συνομιλία που είχε με τους Κινέζους βουλευτές διεπίστωσε "ότι είναι πάρα πολύ καλά ενήμεροι για το δράμα το οποίο περνά ο κυπριακός λαός για 25 τώρα χρόνια".

Τέλος, ο κ. Κυπριανού, ανέφερε ότι του διαβιβάσθηκε πρόσκληση για να επισκεφθεί την Κίνα, ο χρόνος πραγματοποίησής της οποίας θα αποφασιστεί αργότερα.

Από την πλευρά του ο επικεφαλής της κινέζικης αντιπροσωπείας, Πρόεδρος της Επιτροπής Παιδείας, Πολιτισμού, Επιστημών και Υγείας του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσσου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και πρώην Υπουργός Παιδείας της χώρας, Ζιού Καϊχουάν, δήλωσε ότι παρόλο που υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ του συστήματος στην Κίνα και τους συστήματος στην Κύπρο "έχουμε επιτύχει κοινή αντίληψη σε αρκετούς τομείς".

Ακόμη επεσήμανε ότι "υπάρχει μεγάλη επιτυχία σχεδόν σε όλους τους τομείς μεταξύ των δύο χωρών".

Εξέφρασε την ελπίδα ότι η συνεργασία και οι ανταλλαγές μεταξύ των κοινοβουλίων των δύο χωρών θα έχουν μεγάλη επιτυχία στο μέλλον ως επίσης και η ανάπτυξη της φιλίας μεταξύ των λαών της Κίνας και της Κύπρου.

Επεσήμανε επίσης τη μεγάλη συνεισφορά του Προέδρου της Κυπριακής Βουλής στην επιτυχή ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών κι εξέφρασε την ελπίδα ότι ο κ. Κυπριανού θα μπορέσει να επισκεφθεί την Κίνα.

(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΑΧΡ)

[06] Κυπριακές Αερογραμμές - EL AL - Συμφωνία

Μνημόνιο Συνεργασίας υπέγραψαν σήμερα στο Τελ Αβίβ οι εθνικοί αερομεταφορείς Κύπρου και Ισραήλ.

Τη συμφωνία υπέγραψαν εκ μέρους των Κυπριακών Αερογραμμών ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου Τάκης Κυριακίδης και εκ μέρους της EL ΑL ο Πρόεδρος της Τζόελ Σέλτσο.

Σε ομιλία του, ο κ. Κυριακίδης εξέφρασε τη βεβαιότητα ότι η συνεργασία "θα αποδειχθεί διαρκής αφού βασίζεται σε συμφωνία που είναι προς αμοιβαίο όφελος και για τις δύο αερογραμμές".

Ο κ. Κυριακίδης είπε ότι η υπογραφή της συμφωνίας "αντιπροσωπεύει έναν περαιτέρω βήμα στην εφαρμογή της στρατηγικής των ΚΑ για συμμαχίες."

Ανέφερε επίσης ότι οι μικρές αερογραμμές έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες επιβίωσης εάν συνεργάζονται μεταξύ τους, προσθέτοντας ότι μέσω της συμφωνίας αυτής οι επιβάτες θα λάβουν βελτιωμένες υπηρεσίες και ανταγωνιστικές τιμές.

Στη συνέχεια είπε ότι οι σχέσεις μεταξύ των δυο χωρών αναπτύσσονται συνεχώς τα τελευταία χρόνια και ότι το 1998 επισκέφθηκαν την Κύπρο 53.000 Ισραηλινοί σε σύγκριση με 30.000 το 1994. Είπε επίσης ότι 31.000 Κύπριοι επισκέφθηκαν το Ισραήλ το 1998.

Ο κ. Κυριακίδης ανέφερε ότι η σημερινή συμφωνία "θα ενώσει τις δύο χώρες με τρόπο που θα τις προωθήσει ως τουριστικούς προορισμούς".

Εξάλλου, ο κ. Σέλτσο είπε ότι έχουν γίνει πολλές προσπάθειες για συνεργασία με μεγάλες αερογραμμές και επεσήμανε τη σημασία σύναψης συμφωνιών με μικρότερες σ' αυτή την περιοχή.

Ανέφερε ότι "υπάρχουν κοινά ενδιαφέροντα μεταξύ των ΚΑ και της EL AL", σημειώνοντας ότι η EL AL διαθέτει δίκτυο προορισμού που δεν περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα πτήσεων των ΚΑ.

Οπως αναφέρθηκε στη δημοσιογραφική διάσκεψη που έγινε στο πλαίσιο της υπογραφής της συμφωνίας, στόχος της συμφωνίας είναι η βελτίωση των υπηρεσιών που προσφέρονται στους Κύπριους και Ισραηλινούς πολίτες καθώς και η ανάπτυξη των τουριστικών πακέτων από την Ευρώπη και τις ΗΠΑ σε συνδυασμό με την Κύπρο και το Ισραήλ.

Η συμφωνία προβλέπει πιο κατάλληλα ωράρια πτήσεων που αποτελούν την πιο κοντινή διαδρομή από την Κύπρο προς τη Βόρειο Αμερική, τη Νότιο Αφρική και την Απω Ανατολή και αντίστροφα.

Ανώτερο στέλεχος της EL AL είπε ότι η "πρόκληση" της συμφωνίας είναι η ανάπτυξη του περιφερειακού τουρισμού από την Ευρώπη, συνδυάζοντας την Κύπρο και το Ισραήλ, καθώς και τη διοχέτευση πτήσεων από άλλους προορισμούς μέσω Κύπρου.

Οι δύο αερογραμμές δεσμεύονται να παρέχουν επιπρόσθετες πτήσεις όποτε χρειάζονται, να παρέχουν υψηλής ποιότητας προϊόντα και να είναι ανταγωνιστικές στην αγορά.

Απαντώντας σε ερωτήσεις αναφορικά με την ασφάλεια των αεροσκαφών, δεδομένων των μέτρων που λαμβάνει η EL AL, ο πρώτος Εκτελεστικός Διευθυντής των Κυπριακών Αερογραμμών, Δημήτρης Πανταζής, είπε ότι όποτε διεξάγονται πτήσεις από Κύπρο και προς το Ισραήλ πάντοτε λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφάλειας τα οποία θα ισχύουν και υπό τη νέα συμφωνία.

(ΚΥΠΕ/ΡΑΓ/ΡΜ/ΓΠ)

[07] Εκπρόσωπος - ΕΕ - Γαλλία

Η κυβέρνηση αντιμετωπίζει αρμοδίως τα οποιαδήποτε προβλήματα που εγείρονται κατά τη διάρκεια της ενταξιακής πορείας, δήλωσε σήμερα ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Κώστας Σερέζης, σημειώνοντας παράλληλα ότι είναι φυσιολογικό να τίθενται προβλήματα, τα οποία όμως αντιμετωπίζονται με επιτυχία τόσο στο τεχνικό όσο και στο πολιτικό επίπεδο.

Ο Εκπρόσωπος προέβη στην πιο πάνω δήλωση σχολιάζοντας εκτιμήσεις διπλωματικών πηγών στην Αθήνα ότι η Γαλλία πρωτίστως και με μικρότερη έμφαση η Ολλανδία, επιμένει ότι θα πρέπει να καταγραφεί ότι η Κυπριακή Δημοκρατία δεν μπορεί να εξασφαλίσει την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου σε όλη την επικράτεια και κατά συνέπεια το κεφάλαιο της τελωνειακής ένωσης και των εξωτερικών σχέσεων δεν μπορούν να κλείσουν.

"Προβλήματα τεχνικής φύσεως υπήρχαν, υπάρχουν και θα εγείρονται κατά τη διάρκεια της ενταξιακής πορείας, τα προβλήματα αντιμετωπίζονται, γι'αυτό και υπάρχει ο διάλογος," δήλωσε ο κ. Σερέζης.

Ανέφερε ακόμα ότι "τα προβλήματα που ηγέρθησαν κατά το πρόσφατο παρελθόν έχουν αντιμετωπισθεί πολλά με επιτυχία και άλλα βρίσκονται σε καλό δρόμο". Σημείωσε ότι "δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας".

Σε ερώτηση κατά πόσο η κυβέρνηση προτίθεται να πραγματοποιήσει αποστολή και στη Γαλλία, δεδομένου ότι ο πρόεδρος της ΕΔΕΚ βρίσκεται ήδη στη Βόννη, ο Εκπρόσωπος είπε ότι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας παίρνει τέτοια μέτρα όταν τα κρίνει αναγκαία, και αναφέρθηκε σε προηγούμενη αποστολή του ΓΓ του ΑΚΕΛ στη Μόσχα και του Προέδρου της ΕΔΕΚ στο Παρίσι.

Κληθείς να διασαφηνίσει τη θέση της κυβέρνησης στο θέμα που προέκυψε από τη θέση της Γαλλίας, ο κ. Σερέζης επεσήμανε ότι η κυβέρνηση "βλέπει το θέμα από κάθε άποψη" και ότι ο επικεφαλής της διαπραγματευτικής ομάδας στις ενταξιακές, Γιώργος Βασιλείου, "τοποθετεί τα προβλήματα αυτά στον όρο τεχνικής φύσεως θέματα".

Είναι φυσιολογικό, σημείωσε ο κ. Σερέζης, να τίθενται προβλήματα λόγω της ιδιάζουσας περίπτωσης που είναι η Κύπρος αλλά αυτά αντιμετωπίζονται και με κατανόηση από τους εταίρους της Ευρωπαϊκής Ενωσης αλλά και με αποτελεσματικότητα από τη δική μας πλευρά.

Απαντώντας σε σχετική ερώτηση, είπε ότι ενδέχεται το θέμα της συσχέτισης της ενταξιακής πορείας με την ειρηνευτική διαδικασία για επίλυση του Κυπριακού να επανέλθει αφού, όπως εξήγησε, η κάθε χώρα εγείρει θέματα που εκτιμά ότι θα πρέπει να αντιμετωπισθούν.

Μέχρι στιγμής η αντιμετώπιση του θέματος δεν μας δίνει κάποια στοιχεία ανησυχίας, κατέληξε ο κ. Σερέζης.

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΑΧΡ)

[08] Εκπρόσωπος - Οικονομία

Το Υπουργείο Οικονομικών ετοιμάζει πακέτο οικονομικών μέτρων το οποίο θα θέσει υπόψη των κομμάτων και της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Οικονομικών τον Ιούνιο, ανακοίνωσε σήμερα ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Κώστας Σερέζης.

Απαντώντας σε ερωτήσεις για την οικονομία, και ιδιαίτερα για τη φιλελευθεροποίηση των επιτοκίων, ο Εκπρόσωπος είπε ότι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα αρχίσει το δεύτερο γύρο των επαφών του με τους αρχηγούς των κομμάτων και προτίθεται να στείλει επιστολές εντός της βδομάδας.

Ο κ. Σερέζης απέφυγε να αναφερθεί στο περιεχόμενο του πακέτου των οικονομικών μέτρων αφού, όπως εξήγησε, ακόμα ετοιμάζεται.

Σε ερώτηση κατά πόσο το Υπουργείο θα πρέπει να αναμένει τα αποτελέσματα του διαλόγου του Προέδρου της Δημοκρατίας με τα κόμματα πριν την ετοιμασία του πακέτου, ο Εκπρόσωπος ανέφερε ότι "το ένα δεν αποκλείει το άλλο, το πακέτο θα ετοιμαστεί με βάση τα μέχρι στιγμής δεδομένα, δηλαδή εκεί όπου υπάρχει συναίνεση".

Ο Εκπρόσωπος είπε ότι η κυβέρνηση προβληματίζεται από την απόκλιση σε διάφορους τομείς από τα κριτήρια του Μάαστριχτ και πρόσθεσε πως "γι' αυτό γίνεται ο διάλογος και οι επαφές αυτές, για να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα που έχουν ανακύψει".

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΜΑ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article