Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-04-30

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Τιμές Συναλλάγματος Opening

[02] Κύπελλο Πετόσφαιρας Ανδρών

[03] Δικαστική επιτροπή ΚΟΠ - Ανόρθωση

[04] Υπουργός Εξωτερικών - Λονδίνο - Βουδαπέστη

[05] "Εύξεινος Πόντος" - Σύσκεψη

[06] Θάνατος εθνοφρουρού

[07] Σχέσης Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[08] Ντενκτάς - Οικονομική βοήθεια - Κοσοβάροι πρόσφυγες

[09] Κατεχόμενα - Ρανιέρι

[10] Εκπρόσωπος - Αμυντικά θέματα

[11] Ιταλός ΥΦΕΞ - Κύπρος - Συνέντευξη

[12] Εκπρόσωπος - Κύπρος - Ειρηνευτές - Γιουγκοοσλαβία

[13] Εκπρόσωπος - Ετζεβίτ - Κύπρος

[01] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Opening

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 30/04/1999, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα       Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά    Πώληση     Αγορά
----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή      562,5700    564,8200   562,5700   567,8200
Ευρώ                   1,7244      1,7312     1,7244     1,7342
Δολάριο ΗΠΑ            1,8332      1,8405     1,8332     1,8440
Στερλίνα               1,1375      1,1420     1,1375     1,1445
-----------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι Τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΑΧΡ)

[02] Κύπελλο Πετόσφαιρας Ανδρών

Παφιακός και Ομόνοια εξασφάλισαν την πρόκρισή τους στο σημερινό τελικό του Κυπέλλου Πετόσφαιρας Ανδρών.

Στον πρώτο ημιτελικό ο Παφιακός νίκησε χθες βράδυ την Ανόρθωση με 3 - 1 σετ και στο δεύτερο η Ομόνοια επικράτησε της πρωταθλήτριας Νέας Σαλαμίνας με 3 - 2 σετ.

Ο αποψινός τελικός της Ομόνοιας - Παφιακού θα γίνει στο γήπεδο Ελευθερία στις 8.45 μ.μ.

(ΚΥΠΕ/ΑΑ/ΑΧΡ)

[03] Δικαστική επιτροπή ΚΟΠ - Ανόρθωση

Η δικαστική επιτροπή της ΚΟΠ επέβαλε χθες βράδυ αποκλεισμό της έδρας της Ανόρθωσης για μία αγωνιστική, για σοβαρά επεισόδια που προκάλεσαν οπαδοί της στον αγώνα της με τον Εθνικό Αχνας.

Η ομάδα της Αχνας τιμωρήθηκε με 75 λίρες πρόστιμο για ρίψη αντικειμένων.

Η απόφαση για την Ανόρθωση θα ισχύσει για το νέο πρωτάθλημα.

(ΚΥΠΕ/ΑΑ/ΑΧΡ)

[04] Υπουργός Εξωτερικών - Λονδίνο - Βουδαπέστη

Ο Υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης αναχωρεί τη Δευτέρα για το Λονδίνο, όπου θα συμμετάσχει σε εορτασμούς για τα 50χρονα από την ίδρυση του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΣτΕ).

Την πρόσκληση για συμμετοχή απέστειλε ο Βρετανός Υπουργός Εξωτερικών Ρόμπιν Κουκ, αφού η διήμερη τελετή πραγματοποιείται στο Λονδίνο, όπου είχε υπογραφεί η συνθήκη σύστασης του ΣτΕ το 1949.

Ο Υπουργός Εξωτερικών δεν έχει άλλες προγραμματισμένες επαφές στη βρετανική πρωτεύουσα όμως θεωρείται βέβαιο ότι θα μιλήσει τηλεφωνικώς και ίσως συναντηθεί με Βρετανούς αξιωματούχος που ασχολούνται με το Κυπριακό.

Μετά το Λονδίνο, ο κ. Κασουλίδης θα μεταβεί στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας, όπου θα πραγματοποιηθεί σύνοδος της Επιτροπής Υπουργών του ΣτΕ στις 6 - 7 Μαϊου. Η Ουγγαρία προεδρεύει του Συμβουλίου.

Το ΣτΕ συστάθηκε στις 5 Μαϊου 1949 με την υπογραφή της Συνθήκης του Λονδίνου, την οποία είχαν υπογράψει 10 κράτη. Σήμερα, τα μέλη του Συμβουλίου έφθασαν τα 41.

(ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΑΧΡ)

[05] "Εύξεινος Πόντος" - Σύσκεψη

Σύσκεψη πραγματοποιείται από τις 10 το πρωί στην Αρχή Λιμένων στη Λεμεσό με τη συμμετοχή των αρμοδίων φορέων για να αποφασιστούν τα μέτρα τα οποία θα ληφθούν όσον αφορά την πυρκαγιά στο μηχανοστάσιο του εμπορικού πλοίου "Εύξεινος Πόντος" με σημαία Μάλτας, που εξακολουθεί να μαίνεται.

Αυτό δήλωσε στο ΚΥΠΕ εκπρόσωπος του Αρχηγείου Αστυνομίας για το πλοίο που έπλεε στα ανοικτά της Πάφου με κατεύθυνση τον Πειραία όταν λίγα λεπτά μετά τα μεσάνυκτα προχθές εξέπεμψε σήμα κινδύνου λόγω πυρκαγιάς στο μηχανοστάσιο του. Η πυρκαγιά είχε τεθεί υπό έλεγχο αλλά αναζωοπυρώθηκε χθες βράδυ.

Τα 28 μέλη του πληρώματος περισυλλέγησαν από τη Λιμενική Αστυνομία ενώ το πλοίο βρίσκεται τώρα 12 ναυτικά μίλια ανοικτά της Πέτρας του Ρωμιού.

(ΚΥΠΕ/ΝΓ/ΑΧΡ)

[06] Θάνατος εθνοφρουρού

Νεκρός μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Λάρνακας ο εθνοφρουρός Κυπριανίδης Γιάννος, 19 ετών, από τη Λεμεσό που υπηρετούσε σε μονάδα μεταξύ Μοσφιλωτής και Λυμπιών.

Ο εθνοφρουρός εκτελούσε χρέη σκοπού και βρέθηκε νεκρός από συναδέλφους του γύρω στις 6 το πρωί, όταν πήγαν να τον αντικαταστήσουν.

Μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Λάρνακας, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του. Ο Κυπριανίδης είχε παρουσιάσει χθες βράδυ συμπτώματα, όπως πυρετό και πόνους στην κοιλιά και για το λόγο αυτό επισκέφθηκε γιατρό. Εξετάζεται το ενδεχόμενο μηνιγγίτιδας.

(ΚΥΠΕ/ΜΑΝ/ΓΓ/ΑΧΡ)

[07] Σχέσης Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

Κατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Πώληση     |     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Ιαπωνίας               218,0767         219,8213
      Δολ. Αυστραλίας              2,7709           2,7930
      Δολ. Καναδά                  2,6806           2,7020
      Εσκούδος Πορτογαλλίας      345,7000         347,0828
      Κορώνες Δανίας              12,7983          12,9006
      Κορώνες Νορβηγίας           14,2374          14,3512
      Κορώνες Σουηδίας            15,3367          15,4593
      Λίρες Ιρλανδίας              1,3580           1,3634
      Λιρέτες Ιταλίας          3.338,7963       3.352,1514
      Μάρκα Γερμανίας              3,3725           3,3859
      Μάρκα Φινλανδίας            10,2525          10,2935
      Πεσέτες Ισπανίας           286,9068         288,0544
      Σελίνια Αυστρίας            23,7275          23,8224
      Φιορίνια  Ολλανδίας          3,8000           3,8152
      Φράγκα Βελγίου              69,5599          69,8381
      Φράγκα Γαλλίας              11,3110          11,3562
      Φράγκα Eλβετίας              2,7765           2,7987
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΑΧΡ)

[08] Ντενκτάς - Οικονομική βοήθεια - Κοσοβάροι πρόσφυγες

Οικονομική βοήθεια θα δώσει σε Κοσοβάρους πρόσφυγες ο κατοχικός ηγέτης, Ραούφ Ντενκτάς κατά τη διάρκεια αυριανής του επίσκεψης σε καταυλισμό προσφύγων στα τουρκο - βουλγαρικά σύνορα.

Σύμφωνα με τον Τ/κ Τύπο, τα χρήματα συγκέντρωσε το λεγόμενο "τμήμα πολιτικής άμυνας". Ο Ντενκτάς θα μεταβεί στον καταυλισμό μαζί με τον Τούρκο Πρόεδρο, Σουλεϊμάν Ντεμιρέλ.

Ο Ντενκτάς θα επιστρέψει στα κατεχόμενα αύριο βράδυ.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΓΓ/ΑΧΡ)

[09] Κατεχόμενα - Ρανιέρι

Συνάντηση με τον Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς είχαν χθες ο ΥΦΕΞ της Ιταλίας, Ουμπέρτο Ρανιέρι, και ο πρέσβης της Ιταλίας στη Λευκωσία.

Οι δύο Ιταλοί αξιωματούχοι επισκέφθηκαν επίσης το Κόμμα Κοινοτικής Απελευθέρωσης και το Ρεπουπλικανικό Τουρκικό Κόμμα.

Σε δηλώσεις του ο κ. Ρανιέρι αναφέρθηκε στο Κυπριακό κι εξέφρασε την ελπίδα ότι θα επαναρχίσουν οι συνομιλίες υπό την εποπτεία των Ηνωμένων Εθνών.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΓΓ/ΑΧΡ)

[10] Εκπρόσωπος - Αμυντικά θέματα

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Γλαύκος Κληρίδη επανέλαβε σήμερα ότι δημοσιεύματα που αφορούν αμυντικά θέματα "προκαλούν ζημιά στο καλώς νοούμενο εθνικό συμφέρον".

Με αφορμή σημερινό δημοσίευμα στην εφημερίδα "Πολίτης" και διά του Κυβερνητικού Εκπροσώπου Κώστα Σερέζη, ο Πρόεδρος Κληρίδης ανακοίνωσε ότι "δεν θα δώσει συνέχεια" σε τέτοιου είδους θέματα.

Ο κ. Σερέζης ξεκαθάρισε επίσης ότι "ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δεν αρνήθηκε ποτέ καμία συνάντησή του με την Επιτροπή Αμυνας της Βουλής ή με αρχηγούς ή εκπροσώπους κομμάτων για να συζητήσει τέτοια θέματα" και κατέληξε λέγοντας ότι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας "προτίθεται μάλιστα σύντομα να ορίσει μιαν ημερομηνία για μιαν τέτοια συνάντηση".

Ο Εκπρόσωπος είπε ότι "τόσο ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας όσο και ο Πρόεδρος της Βουλής και επιζήμια θεωρούν τα δημοσιεύματα αυτά και δεν θα δώσουν συνέχεια στο θέμα".

Ο κ. Σερέζης ανέφερε ότι σε συνομιλία του σήμερα με τον Πρόεδρο της Βουλής, ο Σπύρος Κυπριανού του είπε ότι "δεν ορίστηκε ποτέ, όπως δημοσιεύθηκε, συνάντηση του Προέδρου της Δημοκρατίας με την Επιτροπή Αμυνας της Βουλής για την προσεχή Δευτέρα".

"Ο ίδιος δε είναι φανερά ενοχλημένος από το δημοσίευμα", είπε ο Εκπρόσωπος, προσθέτοντας ότι ο κ. Κυπριανού του τόνισε πως "βρίσκεται επί του συγκεκριμένου θέματος σε διαρκεί συνεννόηση και επαφή με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας".

Κληθείς να διευκρινίσει τι είναι αυτό στο δημοσίευμα που προκαλεί ζημιά, ο κ. Σερέζης απάντησε: "Η αποκάλυψη αμυντικών θεμάτων".

Σε ερώτηση εάν οι από τηλεοράσεως αναφορές του Προέδρου της Δημοκρατίας σε θέματα άμυνας, όπως αυτές για την αεροπορική Βάση της Πάφου, προκαλούσαν ζημιά, ο Εκπρόσωπος απάντησε πως "ο Πρόεδρος κρίνει ποια θέματα μπορούν να κάνουν ζημιά και ποια όχι".

"Κρίνει, και βάσει αυτών, ως Πρόεδρος της Δημοκρατίας λέει αυτά τα οποία μπορεί να αποκαλύψει", συμπλήρωσε.

Στις επίμονες ερωτήσεις των δημοσιογράφων σχετικά με το δικαίωμα των κυβερνητικών αξιωματούχων να κάνουν δηλώσεις αλλά τη σύσταση προς τους δημοσιογράφους να μην ασχολούνται με αμυντικά ζητήματα και κληθείς να συγκεκριμενοποιήσει ποιά στοιχεία είναι επικίνδυνα, ο κ. Σερέζης απάντησε πως είναι επικίνδυνο "οτιδήποτε δίνει στοιχεία στον αντίπαλο".

Οσον αφορά τη χθεσινή δήλωσή του ότι η Κύπρος θα συνεχίζει να εξοπλίζεται, σε σχέση με την επιθυμία της κυβέρνησης να μην σχολιάζονται αμυντικά θέματα, ο Εκπρόσωπος είπε πως "άλλο είναι μια πολιτική που θα αναπτύξει η κυβέρνηση επί αμυντικού θέματος κι άλλο να μπούμε σε λεπτομέρειες".

(ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΓΠ)

[11] Ιταλός ΥΦΕΞ - Κύπρος - Συνέντευξη

Λάθος χαρακτήρισε ο Ιταλός Υφυπουργός Εξωτερικών Ουμπέρτο Ρανιέρι την απαίτηση του κατοχικού ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς να αποσυρθεί η αίτηση της Κύπρου για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

Ο κ. Ρανιέρι τόνισε επίσης την επείγουσα ανάγκη για επανέναρξη των συνομιλιών χωρίς προϋποθέσεις και κάλεσε την Τ/κ πλευρά να αποδεκθεί πρόσκληση από τα Ηνωμένα Εθνη "στους επόμενους μήνες" για διάλογο.

Παράλληλα επεσήμανε ότι το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων θα καθοριστεί από τις δύο πλευρές.

Σε συνέντευξή του στο ΚΥΠΕ, μετά την ολοκλήρωση των επαφών του και με τις δύο πλευρές, ο κ. Ρανιέρι χαρακτήρισε την επανέναρξη των συνομιλιών ως "επείγον θέμα" και είπε ότι δεν πρέπει να τεθούν οποιεσδήποτε προϋποθέσεις.

Σε ερώτηση εάν μετά τις εδώ συναντήσεις του εκτιμά ότι υπάρχει πιθανότητα επανέναρξης του διαλόγου, ο κ. Ρανιέρι απάντησε καταφατικά.

Πρόσθεσε ότι "είναι αναγκαίο να επαναρχίσουν οι συνομιλίες. Πιστεύουμε είναι δυνατό να εξευρεθεί μια ισοζυγισμένη βάση που θα οδηγήσει την Κύπρο στην επίτευξη συμφωνίας και ότι πρέπει να αρχίσουν οι συνομιλίες όσο το δυνατό πιο γρήγορα. Η επανέναρξη του διαλόγου είναι επείγον θέμα", σημείωσε.

Σχολιάζοντας τις απαιτήσεις Ντενκτάς για αναγνώριση και απόσυρση της αίτησης της Κύπρου για ένταξη στην ΕΕ, ο Ιταλός διπλωμάτης επεσήμανε ότι μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία χωρίς προϋποθέσεις και ότι ο διάλογος πρέπει να αρχίσει χωρίς προϋποθέσεις.

"Ο κ. Ντενκτάς έχει λάθος εάν πιστεύει ότι πρέπει να αποσυρθεί η αίτηση της Κύπρου για ένταξη στην ΕΕ", είπε στο ΚΥΠΕ, σημειώνοντας ότι ολόκληρο το νησί πρέπει να ωφεληθεί από την ΕΕ.

Κληθείς να σχολιάσει τη θέση Ντενκτάς περί συνομοσπονδίας, ο κ. Ρανιέρι υπέδειξε ότι δεν επαφίεται στην Ιταλία να καθορίσει τι είδους λύση θα εξευρεθεί στο πλαίσιο συμφωνίας για συνολική λύση του προβλήματος.

"Δεν πιστεύω ότι η Ιταλία πρέπει να τοποθετηθεί στις θεσμικές πτυχές που ίσως συμφωνηθούν. Η Ιταλία και η ΕΕ πρέπει να υποστηρίξουν την επανέναρξη νέων συνομιλιών και η λύση όλων των πτυχών που αφορούν θεσμικά θέματα πρέπει να αποφασισθεί από τις πλευρές", εξήγησε.

Ο κ. Ρανιέρι είπε ακόμα ότι η ενταξιακή διαδικασία και η ειρηνευτική διαδικασία των ΗΕ συμπληρώνουν η μια την άλλη με την έννοια ότι η πρώτη θα μπορούσε να επισπευθεί και η δεύτερη να οδηγήσει σε συνολική συμφωνία.

Απαντώντας σχετική ερώτηση, ο Ιταλός ΥΦΕΞ υποστήριξε την πρόταση του Προέδρου Κληρίδη για αποστρατικοποίηση, την οποία χαρακτήρισε ως "ορθή και χρήσιμη" και ανέφερε ότι έχοντας κατά νου τη συνολική λύση "είναι δυνατό να προωθηθεί η προοπτική της αποστρατικοποίησης".

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΓΠ)

[12] Εκπρόσωπος - Κύπρος - Ειρηνευτές - Γιουγκοοσλαβία

Η κυπριακή κυβέρνηση δεν έχει βολιδοσκοπηθεί για συμμετοχή Κυπρίων σε μια ενδεχόμενη ειρηνευτική αποστολή στο Κόσοβο, όπως προκύπτει από σημερινές δηλώσεις του Κυβερνητικού Εκπροσώπου Κώστα Σερέζη.

Απαντώντας σε σχετική ερώτηση, ο κ. Σερέζης είπε συγκεκριμένα πως "το μόνο που ξέρουμε είναι αυτά που μετέδωσαν τα ειδησεογραφικά πρακτορεία, τίποτε επίσημο".

Αλλωστε, συμπλήρωσε, σύμφωνα με τα ειδησεογραφικά πρακτορεία η πρόταση του πρέσβη Μιλόσεβιτς στη Μόσχα ήταν υποθετική.

Σε ερώτηση πώς στέκεται η κυπριακή κυβέρνηση έναντι αυτού του ενδεχομένου, ο κ. Σερέζης είπε πως "δεν απαντάμε σε υποθετικές ερωτήσεις".

"Δεν μπορούμε να μιλήσουμε υποθετικά αν δεν μας υποβληθεί πρόταση, αν δεν μελετηθεί, αν δεν δούμε υπό ποιάν ομπρέλα θα πάει", συμπλήρωσε.

Σε χθεσινή είδηση που μετέδωσε το πρακτορείο Ρόιτερ, ο Γιουγκοσλάβος πρέσβης στη Μόσχα Μπόρισλαβ Μιλόσεβιτς, αδελφός του Προέδρου της χώρας, είπε πως το Βελιγράδι θα δεχόταν πολίτες ειρηνευτές υπό τον ΟΗΕ στο Κόσοβο με τη συμμετοχή αδεσμεύτων χωρών και της Ρωσίας.

Σημειώνοντας πως μιλά "εντελώς υποθετικά", ο Μπόρισλαβ Μιλόσεβιτς είπε πως η διεθνής αυτή παρουσία θα μπορούσε να δεχθεί άτομα από χώρες που δεν υποστήριξαν τον πόλεμο, όπως είναι η Κύπρος, η Ινδία και η Λευκορωσία.

(ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΓΠ)

[13] Εκπρόσωπος - Ετζεβίτ - Κύπρος

Τα ψηφίσματα του ΟΗΕ, αλλά και τις θέσεις της κυβέρνησης και της διεθνούς κοινότητας αντέταξε σήμερα ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Κώστας Σερέζης, στις προκλητικές δηλώσεις του Μπουλέντ Ετζεβίτ για το Κυπριακό.

"Αυτή δεν είναι καινούργια δήλωση του κ. Ετεζεβίτ", είπε ο Εκπρόσωπος, προσθέτοντας ότι "είναι γνωστή η θέση μας, είναι γνωστή η θέση της διεθνούς κοινότητας, είναι γνωστά τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών".

Οπως είπε ο κ. Σερέζης, "η εμμονή όλων στα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας είναι γνωστή".

Ο Ετζεβίτ επανέλαβε εαυτόν λέγοντας ότι το Κυπριακό λύθηκε με την τουρκική εισβολή του 1974, όταν ήταν Πρωθυπουργός, και ότι "οι δύο λαοί", σύμφωνα με την έκφρασή του, ζουν ειρηνικά και στη μία πλευρά και στην άλλη.

Ο κ. Σερέζης παρέπεμψε επίσης στη χθεσινή δήλωση του Προέδρου της Δημοκρατίας Γλαύκου Κληρίδη ότι η τουρκική πλευρά προσπαθεί να δημιουργήσει ένταση για να αποτρέψει έναν εποικοδομητικό διάλογο στο μέλλον και είπε ότι η κυβέρνηση δεν θα συντείνει στο να δημιουργηθεί αδιέξοδο ή αρνητικό κλίμα στις προσπάθειες λύσης του Κυπριακού.

Απαντώντας σε ερώτηση, ο Εκπρόσωπος είπε ότι "δεν είναι δεδομένες οι θέσεις όλων των πλευρών", επισημαίνοτας ότι "κατ'αρχήν δεν υπάρχει τουρκική κυβέρνηση, η οποία θα δώσει την αποφασιστική απάντηση για την ανάπτυξη της πρωτοβουλίας" για λύση.

Πρόσθεσε δε ότι η κυβέρνηση αναμένει την εκδήλωση της πρωτοβουλίας, η οποία "δεν μπήκε σε κάποιο δρόμο για την ώρα".

Ο κ. Σερέζης κατέληξε λέγοντας πως "όταν θα μας υποβληθεί πρόταση ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα συγκαλέσει το Εθνικό Συμβούλιο και, όπως γίνεται πάντοτε, η απόφαση θα είναι κοινή".

(ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΓΠ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article