Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-18

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

[02] Εκπρόσωπος - Εκθεση ΓΓ ΟΗΕ

[03] Εκπρόσωπος - ΗΠΑ - Χόλμπρουκ

[04] ΑΜΑΝ - Πρόεδρος - Δήμαρχος

[05] Τοξικά απόβλητα - Ισραήλ - Greenpeace

[06] Εκπρόσωπος - Παραβιάσεις εναέριου χώρου

[07] Χόλμπρουκ και Μίλερ στην Αθήνα

[01] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

1. Στις 13.20 η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις πιο κάτω τιμές (fixing) που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές τους πέραν των Λ.Κ. 10.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον πελάτη:

------------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα        Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά     Πώληση     Αγορά
------------------------------------------------------------------
Ελλην. Δραχμή        577,5900     579,9000   577,5900  582,5000
Ευρωπ. Νομ. Μονάδα     1,7202       1,7270     1,7202    1,7310
Δολάριο ΗΠΑ            1,9066       1,9142     1,9066    1,9182
Στερλίνα               1,1402       1,1447     1,1402    1,1472
Γερμ. Μάρκο            3,4018       3,4154     3,4018    3,4194
------------------------------------------------------------------

2. Τιμές συναλλάγματος προθεσμίας Οι τιμές για συνάλλαγμα προθεσμίας ήταν ως ακολούθως:

------------------------------------------------------------------
                 Δολάρια ΗΠΑ          |            Στερλίνες
------------------------------------------------------------------
               Περιθώρια    |Ημ. Λήξης|     Περιθώρια    |Ημ. Λήξης
            Πώλησης  Αγοράς |         | Πώλησης  Αγοράς  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Μήνα     0,0090   0,0000 |22.07.98 | 0,0040   0,0010  |22.07.98
02 Μήνες    0,0130   0,0000 |24.08.98 | 0,0040   0,0020  |24.08.98
03 Μήνες    0,0170   0,0000 |22.09.98 | 0,0040   0,0040  |22.09.98
06 Μήνες    0,0280   0,0000 |22.12.98 | 0,0050   0,0070  |22.12.98
09 Μήνες    0,0390   0,0000 |22.03.99 | 0,0050   0,0120  |22.03.99
12 Μήνες    0,0490   0,0000 |22.06.99 | 0,0060   0,0160  |22.06.99
15 Μήνες    0,0650   0,0000 |22.09.99 | 0,0100   0,0190  |22.09.99
18 Μήνες             0,0000 |22.12.99 |          0,0220  |22.12.99
21 Μήνες             0,0000 |22.03.00 |          0,0250  |22.03.00
24 Μήνες             0,0000 |22.06.00 |          0,0270  |22.06.00
------------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΑΠ)

[02] (Κ) Εκπρόσωπος - Εκθεση ΓΓ ΟΗΕ

Οπως ανέφερε, ο ΓΓ του ΟΗΕ στην έκθεσή του καταλογίζει ευθύνες για το αδιέξοδο στο Κυπριακό στην τουρκική πλευρά, επισημαίνει τη θετική στάση του Προέδρου της Δημοκρατίας να ξεκινήσει διάλογο και την ετοιμότητά του να διαπραγματευτεί συνολική διευθέτηση του Κυπριακού στη βάση των σχετικών ψηφισμάτων.

Ταυτόχρονα, πρόσθεσε ο κ. Στυλιανίδης, καταγράφεται η απάντηση του Προέδρου του Συμβουλίου Ασφαλείας σε ότι αφορά τις απαιτήσεις του Ραούφ Ντενκτάς για επανέναρξη του διαλόγου και αναφέρεται ότι η οποιαδήποτε επανέναρξη του διαλόγου θα γίνει στη βάση των σχετικών ψηφισμάτων.

Αυτά είναι τα σημεία, που η κυπριακή κυβέρνηση σημειώνει στην έκθεση του ΓΓ του διεθνούς οργανισμού, σύμφωνα με τον Κυβερνητικό Εκπρόσωπο.

Ο κ. Στυλιανίδης απέφυγε να απαντήσει σε ερώτηση εάν η κυβέρνηση είναι ικανοποιημένη, επαναλαμβάνοντας ότι η κυβέρνηση "σημειώνει αυτά τα πράγματα σε ότι αφορά στην έκθεση του ΓΓ."

Σε σχόλιο δημοσιογράφου ότι ο καταλογισμός ευθυνών στην τουρκική πλευρά γίνεται με "πολύ έμμεσο" τρόπο, ο Εκπρόσωπος σημείωσε το γεγονός ότι γίνεται αυτή η αναφορά.

"Σε σύγκριση με προηγούμενες εκθέσεις υπήρχε πάντα η ίδια πρακτική και συνήθως αξιολογώντας κάτι το συγκρίνουμε με τη συνήθη πρακτική", σημείωσε ο Εκπρόσωπος.

Εξάλλου, απαντώντας σε σχετικό ερώτημα ανέφερε ότι, σύμφωνα με την έκθεση ο Ειδικός Σύμβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ για την Κύπρο, Ντιέγκο Κόρντοβεζ αναμένεται στην Κύπρο εντός των επόμενων βδομάδων.

Ο κ. Στυλιανίδης απέφυγε να προβεί σε δηλώσεις για το προσχέδιο του ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, για ανανέωση της θητείας της Ειρηνευτικής Δύναμης του διεθνούς οργανισμού (ΟΥΝΦΙΚΥΠ), σημειώνοντας ότι "η κυβέρνηση δεν σχολιάζει προσχέδια".

Πάντως σύμφωνα με έγκυρες πηγές, το προσχέδιο κρίνεται από την κυβέρνηση ως ικανοποιητικό, αλλά καταβάλλονται προσπάθειες για βελτίωση στη φρασεολογία που αφορά στον καταλογισμό ευθυνών στην τουρκική πλευρά.

(ΚΥΠΕ/ΚΝ/ΜΜ)

[03] Εκπρόσωπος - ΗΠΑ - Χόλμπρουκ

Η κυβέρνηση δεν έχει επίσημη ενημέρωση για το διορισμό του Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ στο αξίωμα του Μονίμου Αντιπροσώπου των ΗΠΑ στα Ηνωμένα Εθνη. Επισημαίνει, ωστόσο, ότι δεν προσωποποιεί τα πράγματα, αλλά θέλει να υπάρχει κινητικότητα από τα μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Στις σχετικές δηλώσεις προέβη ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Χρήστος Στυλιανίδης, σημειώνοντας παράλληλα ότι υπάρχει η διακηρυγμένη θέση των Ηνωμένων Πολιτειών ότι θέλουν να διατηρήσουν την εμπλοκή τους στο Κυπριακό.

Ανέφερε επίσης ότι η κυβέρνηση δεν έχει επίσημη ενημέρωση για το ενδεχόμενο να διορισθεί νέος Προεδρικός Απεσταλμένος των ΗΠΑ στο Κυπριακό, και σημείωσε ότι το θέμα του διορισμού του κ. Χόλμπρουκ στα Ηνωμένα Εθνη δεν αφορά την Κύπρο και είναι αποκλειστικό προνόμοιο του Προέδρου του ΗΠΑ.

Ερωτηθείς εάν με αυτό το διορισμό θα υπάρξει ανάπαυλα στην αμερικανική πρωτοβουλία στο Κυπριακό, ο Εκπρόσωπος ανέφερε ότι υπάρχει η διακηρυγμένη θέση των Ηνωμένων Πολιτειών, ότι θέλουν να διατηρήσουν την εμπλοκή τους στο Κυπριακό.

"Ακόμη και χθες ο Εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου ήταν σαφής για τη θέση των ΗΠΑ. Εμείς είμαστε έτοιμοι και αποδεχόμαστε οποιαδήποτε πρωτοβουλία βρίσκεται κάτω από την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών," πρόσθεσε ο κ. Στυλιανίδης.

Σε σχόλιο δημοσιογράφου ότι η κυβέρνηση εναπόθεσε ελπίδες στην προσωπικότητα και το δυναμισμό του συγκεκριμένου αξιωματούχου, ανέφερε ότι η κυβέρνηση θέλει να υπάρχει κινητικότητα και πρωτοβουλίες από όλα τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας.

"Θεωρούμε ότι δεν είναι θέμα προσώπου. Είναι θέμα ενδιαφέροντος από ένα μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας", σημείωσε ο Εκπρόσωπος.

Σε μια άλλη εξέλιξη, ο Εκπρόσωπος, κληθείς να σχολιάσει το γεγονός ότι οι Αμερικανοί επικαλούνται παρέμβαση Μπλερ για το τηλεφώνημα του Προέδρου Κλίντον προς τον Ελληνα Πρωθυπουργό, Κώστα Σημίτη, για αποδοχή προτεινόμενου από την προεδρία της ΕΕ κειμένου συμπερασμάτων του Συμβουλίου, επανέλαβε τις χθεσινές του δηλώσεις για το θέμα.

Σημείωσε ακόμη ότι οι εκτιμήσεις της κυβέρνησης στο θέμα αυτό είναι κοινές με αυτές της ελληνικής κυβέρνησης.

(ΚΥΠΕ/ΚΝ/ΜΜ)

[04] ΑΜΑΝ - Πρόεδρος - Δήμαρχος

Οι αντιπροσωπείες που συμμετείχαν στην 7η Γενική Συνέλευση της Συμμαχίας των Πρακτορείων Ειδήσεων της Μεσογείου (ΑΜΑΝ), έγιναν σήμερα δεκτές από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Γλαύκο Κληρίδη.

Σε δεξίωση που παρατέθηκε προς τιμή τους στο Προεδρικό Μέγαρο, οι αντιπροσωπείες ενημερώθηκαν από τον Πρόεδρο Κληρίδη για το ιστορικό του Κυπριακού και για τις τελευταίες εξελίξεις.

Ο Πρόεδρος Κληρίδης απάντησε σε ερωτήσεις που του υπέβαλαν μέλη των αντιπροσωπειών και συζήτησε μαζί τους διάφορες πτυχές του προβλήματος, τόσο πολιτικού όσο και ανθρωπιστικού περιεχομένου.

Νωρίτερα, οι αντιπροσωπείες είχαν συνάντηση με το Δήμαρχο Λευκωσίας, Λέλλο Δημητριάδ, κι επισκέφθηκαν τη γραμμή αντιπαράταξης, στο τέρμα της Οδού Λήδρας.

Ο κ. Δημητριάδης ενημέρωσε τις αντιπροσωπείες για την κατάσταση που επικρατεί στην μοιρασμένη πρωτεύουσα και αναφέρθηκε στις δυσκολίες που προκύπτουν από την κατάσταση αυτή.

Τους ανέφερε ότι το 1977 οι Δημοτικές αρχές κατέβαλαν προσπάθειες να έρθουν σε επαφή με τους Τ/Κ κατοίκους της Λευκωσίας και ότι το 1980 επιτεύχθηκε συμφωνία για το αποχετευτικό σύστημα της πρωτεύουσας.

Ωστόσο, σημείωσε, η επαφή με τους Τ/Κ έχει καταστεί αδύνατη, λόγω των εμποδίων που παρεμβάλλει το κατοχικό καθεστώς.

Ο κ. Δημητριάδης απάντησε σε ερωτήσεις που του υποβλήθηκαν. Οταν κλήθηκε να αναφέρει εάν μπορεί να λειτουργήσει η συνεργασία μεταξύ των δύο πλευρών, αφού το Κυπριακό είναι πολιτικό πρόβλημα, ο κ. Δημητριάδης απάντησε καταφατικά και είπε ότι οι Δήμαρχοι είναι σαν τις "νοικοκυρές", οι οποίες φροντίζουν τα παιδιά τους και το περιβάλλον τους και δεν εμπλέκονται στην πολιτική.

Υπενθυμίζουμε ότι η Γενική Συνέλευση πραγματοποιήθηκε στη Λεμεσό, υπό την προεδρία του Κυπριακού Πρακτορείου Ειδήσεων (ΚΥΠΕ), το οποίο είναι Πρόεδρος της Συμμαχίας μέχρι τον Ιούνιο του 1999, όταν θα αναλάβει την προεδρία το πρακτορείο ειδήσεων του Λιβάνου ΝΝΑ.

(ΚΥΠΕ/ΡΑΓ/ΑΠ)

[05] Τοξικά απόβλητα - Ισραήλ - Greenpeace

Κοινή εκδήλωση διαμαρτυρίας ενάντια στην απόρριψη τοξικών αποβλήτων στη Μεσόγειο, απο την αμερικανική εταιρεία "Haifa Chemicals" που εδρεύει στο Ισραήλ, πραγματοποίησαν το Γραφείο της διεθνούς περιβαλλοντικής οργάνωσης Greenpeace στο Ισραήλ σε συνεργασία με την αντιπροσωπεία της οργάνωσης στην Κύπρο.

Ο Πρέσβης του Ισραήλ στην Κύπρο, Σεμί Τζούρ, δήλωσε στο ΚΥΠΕ ότι δεν γνωρίζει τίποτε για τη συγκεκριμένη εκδήλωση και την παρεμπόδιση του πλοίου από την Greenpeace. Παρέπεμψε σε προηγούμενη ανακοίνωση που εξέδωσε το Υπουργείο Περιβάλλοντος του Ισραήλ σχετικά με το θέμα.

"Υπήρξαν νομίζω δηλώσεις από το Υπουργείο Περιβάλλοντος του Ισραήλ, πριν τρείς περίπου βδομάδες", σημείωσε, και πρόσθεσε χαρακτηριστικά ότι "εμείς είμαστε υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος".

Από την πλευρά του, ο υπεύθυνος των εκστρατειών της Greenpeace Ισραήλ, Ofer Ben-Dov, δήλωσε ότι "για πρώτη φορά έχουμε πάρει φωτογραφικά ντοκουμέντα και κινηματογραφικό υλικό από την επιχείρηση απόρριψης τοξικών στη θάλασσα".

Σημείωσε ότι "έτσι θα μπορέσουμε να δείξουμε στον υπόλοιπο κόσμο πόσο επικίνδυνη είναι η τακτική της αμερικανικής εταιρείας Haifa Chemicals για τη Μεσόγειο Θάλασσα".

Τα ντοκουμέντα αυτά πάρθηκαν την Τρίτη το βράδυ, όταν μέλη της οργάνωσης που επέβαιναν σε φουσκωτά πλοιάρια παρεμπόδισαν το ισραηλινό πλοίο "Aribel" καθώς άδειαζε τοξικά απόβλητα σε διεθνή νερά, έξω απο το λιμάνι της Χάϊφα, τα οποία, σύμφωνα με την Greenpeace, περιέχουν ψηλές ποσότητες οξέων και βαρέων μετάλλων, όπως κάδμιο, υδράργυρο και ψευδάργυρο.

Δύο φουσκωτά της Greenpeace, τα οποία σημάδιασαν την επικίνδυνη περιοχή απόρριψης με φωσφορούχες ράβδους, ανήρτησαν κατά μήκος των δύο πλευρών του "Aribel" δύο πανώ που έγραφαν: "Σταματείστε την απόρριψη", και "Κίνδυνος - Περιοχή απόρριψης αποβλήτων".

Αλλα μέλη της Greenpeace, που βρίσκονταν σε ένα μικρό σκάφος, κάλεσαν από τον ασύρματο το πλοίο να σταματήσει την απόρριψη και να γυρίσει στο λιμάνι της Χάϊφα, αλλά η απάντηση που πήραν από το πλοίο ήταν αρνητική και αυτό συνέχισε την απόρριψη των αποβλήτων στη θάλασσα.

Το μικρό σκάφος, που είχε ναυλωθεί για να πραγματοποιήσει την ειρηνική αυτή εκδήλωση, έφυγε από την Κύπρο την περασμένη Κυριακή και περίμενε στα ανοικτά, μέχρι που οι ακτιβιστές του Ισραήλ τους ειδοποίησαν την Τρίτη το βράδυ ότι το "Aribel" έφευγε από το λιμάνι της Χάϊφα φορτωμένο απόβλητα.

Η επιχείρηση απόρριψης άρχισε τελευταίως να πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της νύκτας, σε μια προσπάθεια από την εταιρεία που παράγει τα απόβλητα να μην γίνουν αντιληπτά οποιαδήποτε τεκμήρια.

Ο Ofer-Ben-Dov, ο οποίος καθοθήγησε τη διαμαρτυρία ενάντια στην απόρριψη των τοξικών από το "Aribel" στη Μεσόγειο, σημείωσε ότι "αυτός ο τρόπος μόλυνσης δεν θα επιτρεπόταν κατά μήκος των ακτών των Ηνωμένων Πολιτειών", και διερωτήθηκε γιατί "τότε να επιτρέπεται να γίνεται στην Μεσόγειο".

Σημείωσε ότι "η Greenpeace απευθύνεται στην κυβέρνηση του Ισραήλ να τερματίσει τη συστηματική απόρριψη τοξικής λάσπης στη Μεσόγειο συμφωνα με το πνεύμα της διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών για τη Χρονιά των Ωκεανών".

"Η λάσπη είναι είναι τόσο τοξική που δεν επιτρέπεται στην εταιρεία να απορρίπτει στον ήδη μολυσμένο ποταμό Kishon, κοντά στη Χάιφα", σημείωσε.

"Η απόρριψη αποβλήτων στη Μεσόγειο είναι μια προσβολή για όλους τους κατοίκους της περιοχής και ειδικά της Κύπρου, της Αιγύπτου και του Λιβάνου, που βλέπουν αυτό το τοξικό δηλητήριο να απορρίπτεται σε διεθνή νερά κοντά στις περιοχές τους ", τόνισε ο Ισραηλινός εκπρόσωπος της Greenpeace.

"Καλούμε όλα τα κράτη της Μεσογείου να μας βοηθήσουν να σταματήσουμε αυτή την απόρριψη αποβλήτων και τα ίδια τα κράτη να σταματήσουν τη μόλυνση της Μεσογείου από τις δικές τους βιομηχανίες", σημείωσε.

"Η απόρριψη στη θάλασσα πρέπει να τερματισθεί μια για πάντα και η εταιρεία Haifa Chemicals πρέπει να εφαρμόσει καθαρούς τρόπους παραγωγής, εξαλείφοντας την παραγωγή τοξικών αποβλήτων, ενώ η εταιρεί ΙΕC πρέπει να χρησιμοποιήσει εναλλακτικές μορφές ενέργειας όπως η ηλιακή και η αιολική", τόνισε ο Ben-Dov.

Από το 1997, η Εταιρεία Ηλεκτρισμού του Ισραήλ (Israel Electricity Company - IEC) έχει απορρίψει επτά εκατομμύρια τόνους στάκτης από καύση κάρβουνου στη Μεσόγειο και η Επιτροπή για Ειδικές Αδειες του Υπουργείου Περιβάλλοντος του Ισραήλ έδωσε στις 11 Μαϊου στην εταιρεία την έγκριση της για απόρριψη ακόμη 15.000 τόνων για τους επόμενους τρεις μήνες.

Σύμφωνα με την Greenpeace, το Ισραήλ είναι η μόνη γνωστή χώρα στον κόσμο που επιτρέπει συστηματική απόρριψη βιομηχανικών αποβλήτων στη θάλασσα. Η συμβαση του Λονδίνου (1972), η διεθνής συνθήκη που ρυθμίζει τις απορρίψεις αποβλήτων ανά το παγκόσμιο, απαγορεύει την απόρριψη βιομηχανικών αποβλήτων από πλοία.

Σύμφωνα με το Πρωτόκολλο της Σύμβασης της Βαρκελώνης για την Αποτροπή Μόλυνσης στη Μεσόγειο Θάλασσα από Πλοία και Αεροσκάφη (Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα Ηνωμένων Εθνών - UNEP 1992, 1995), απαγορεύεται η απόρριψη αποβλήτων στη Μεσόγειο και μόνο το Μονακό και η Τυνησία έχουν επικυρώσει το Πρωτόκολλο αυτό.

Το Ισραήλ και τα άλλα κράτη στη λεκάνη της Μεσογείου δεν το επικύρωσαν ακόμη.

(ΚΥΠΕ/ΔΠ/ΑΠ)

[06] Εκπρόσωπος - Παραβιάσεις εναέριου χώρου

Τις νέες προκλητικές παραβιάσεις του εναέριου χώρου της Κύπρου από τουρκικά πολεμικά αεροσκάφη καταγγέλλει η κυβέρνηση, επισημαίνοντας παράληλα την επικαιρότητα της πρότασης του Προέδρου της Δημοκρατίας, Γλαύκου Κληρίδη, για αποστρατικοποίηση.

Σε γραπτή δήλωσή του, ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Χρήστος Στυλιανίδης, αναφέρει ότι η κυβέρνηση "προβαίνει στις αναγκαίες διπλωματικές ενέργειες" αναφορικά με τις νέες προκλήσεις.

"Η κυβέρνηση παρακολουθεί με ψυχραιμία την προσπάθεια της Τουρκίας για δημιουργία τεχνητής έντασης, επαναλαμβάνει δε την εμμονή της στο διεθνές Δίκαιο και υποδεικνύει την επικαιρότητα της πρότασής της για αποστρατικοποίηση της Κύπρου", υπογραμμίζει ο Εκπρόσωπος.

(ΚΥΠΕ/ΜΧ/ΑΠ)

[07] Χόλμπρουκ και Μίλερ στην Αθήνα

Για ανεπίσημη επίσκεψη θα φθάσουν στην Αθήνα την ερχόμενη Δευτέρα ο Αμερικανός Προεδρικός Απεσταλμένος, Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ, και ο Ειδικός Συντονιστής για το Κυπριακό στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, Τόμας Μίλερ, όπου θα έχουν και επαφές στο ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικό.

Οπως ανακοίνωσε σήμερα ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Δημήτρης Ρέππας, οι κύριοι Χόλμπρουκ και Μίλερ θα έχουν τη Δευτέρα στην ελληνική πρωτεύουσα επαφές με την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Εξωτερικών.

Σημειώνεται ότι, κατά την ανεπίσημη επίσκεψή του στην Αθήνα, ο κ. Χόλμπρουκ θα είναι ο κύριος ομιλητής στην τελετή αποφοίτησης του εδώ αμερικανικού κολλεγίου.

(ΚΥΠΕ/ΚΙ/ΑΠ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article