Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-12-10

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Τιμές Συναλλάγματος "Opening"

[02] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[03] Ντεμιρέλ - Ισλαμική Διάσκεψη - Κυπριακό

[04] Συνέντευξη Παπαγεωργίου - Πολιτιστική Κληρονομιά

[05] Συνέντευξη Κληρίδη - Κύπρος - ΕΕ

[06] Προσκηνυτές - Αγιος Σπυρίδωνας

[07] Τουρκικό σχέδιο για την Κύπρο

[08] "Λάθος" - εκνευρισμός Ντενκτάς

[09] Εκπρόσωπος - Ανθρώπινα Δικαιώματα.

[01] Τιμές Συναλλάγματος "Opening"

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 10/12/97, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα          Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά       Πώληση      Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή     534,5800     536,7100     534,5800  539,3100
Ευρωπ. Νομ. Μονάδα    1,7205       1,7273       1,7205    1,7313
Δολάριο ΗΠΑ           1,9001       1,9077       1,9001    1,9117
Στερλίνα              1,1514       1,1560       1,1514    1,1585
Γερμ. Μάρκο           3,4044       3,4180       3,4044    3,4220
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΓΠ)

[02] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

Κατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Πώληση     |     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Ιαπωνίας                246,3368        248,3074
      Δολ. Αυστραλίας               2,8411          2,8638
      Δολ. Καναδά                   2,6962          2,7177
      Εσκούδος Πορτογαλλίας       346,6787        349,4521
      Κορόνες Δανίας               12,9418         13,0453
      Κορόνες Νορβηγίας            13,7619         13,8719
      Κορόνες Σουηδίας             14,8477         14,9664
      Λιρέτες Ιταλίας           3.324,6606      3.351,2578
      Μάρκα Φινλανδίας             10,2598         10,3418
      Πεσέτες Ισπανίας            286,9268        289,2222
      Σελίνια Αυστρίας             23,9123         24,1035
      Φιορίνια Ολλανδίας            3,8315          3,8621
      Φράγκα Βελγίου               70,1037         70,6645
      Φράγκα Γαλλίας               11,3747         11,4656
      Φράγκα Ελβετίας               2,7642          2,7863
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΓΠ)

[03] Ντεμιρέλ - Ισλαμική Διάσκεψη - Κυπριακό

Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Σουλεϊμάν Ντεμιρέλ ζήτησε τη συμπαράσταση και υποστήριξη των χωρών μελών της Ιλαμικής Διάσκεψης για το Κυπριακό, το θέμα του Καραμπάχ και των "Τούρκων", όπως είπε της Δυτικής Θράκης.

Ο Ντεμιρέλ ισχυρίστηκε ότι υπαίτιοι για το Κυπριακό δεν είναι οι Τ/Κ, οι οποίοι έχουν αφεθεί να επωμίζονται μόνοι το βάρος του προβλήματος.

Επί μακρού είπε, η διεθνής κοινότητα έχει παραμελήσει τον πόνο των Τ/Κ και πρόσθεσε ότι το Κυπριακό μπορεί να επιλυθεί με ειρηνικά μέσα.

Ο Ντεμιρέλ πρόσθεσε ότι "ο ξέφρενος εξοπλισμός και η αγορά πυραυλικών συστημάτων το μόνο που επιτυγχάνουν είναι να αυξήσουν την ανασφάλεια μεταξύ των δύο κοινοτήτων".

Η λύση, κατέληξε ο Τούρκος Πρόεδρος θα πρέπει να αναζητηθεί στο διάλογο και τις συνομιλίες.

Σε άλλο σημείο της ομιλίας του είπε ότι τα κράτη μέλη της Ισλαμικής Διάσκεψης θα πρέπει να αποδείξουν την αλληλεγγύη τους προς τους Τ/Κ με ανοίγματα σε όλους τους τομείς.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΚΝ/ΓΠ)

[04] (Κ) Συνέντευξη Παπαγεωργίου - Πολιτιστική Κληρονομιά

Η λεηλασία των εκκλησιών στα κατεχόμενα δεν μπορεί να διεξάγεται χωρίς την ανοχή και την συγκατάθεση του κατοχικού καθεστώτος, τονίζει ο Βυζαντινολόγος Αθανάσιος Παπαγεωργίου, χαρακτηρίζοντας την καταστροφή της πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομίας στα κατεχόμενα "ολοκληρωτική".

Σε συνέντευξη στο ΚΥΠΕ, ο κ. Παπαγεωργίου αναφέρεται στην καταστροφή 500 περίπου εκκλησιών στα κατεχόμενα, από τις οποίες πέραν των 100 συγκαταλέγονταν στα αρχαία μνημεία, καθώς και στην κλοπή και πώληση στη διεθνή αγορά αντικειμένων ανεκτίμητης αξίας.

Ταυτόχρονα, δηλώνει απογοητευμένος γιατί δεν υπάρχει ένας κυβερνητικός φορέας που να ασχολείται συστηματικά με το θέμα.

Στη διάρκεια της διερεύνησης από το ΚΥΠΕ του θέματος της καταστροφής της πολιτιστικής κληρονομίας στα κατεχόμενα, όλοι παρέπεμπαν σε έναν άτομο: Τον Αθανάσιο Παπαγεωργίου.

Πρόκειται για το Βυζαντινολόγο που διατέλεσε Εφορος Αρχαίων Μνημείων στο Τμήμα Αρχαιοτήτων από το 1962 μέχρι το 1989 και Διευθυντής του Τμήματος από το 1989 μέχρι το 1991 και γνωρίζει όπως κανείς άλλος την πολιτιστική και θρησκευτική κληρονομιά της Κύπρου.

Σήμερα, ο κ. Παπαγεωργίου είναι σύμβουλος της Αρχιεπισκοπής και ετοιμάζει ένα πλήρες αρχείο για τις εικόνες, τις τοιχογραφίες, τα χειρόγραφα, τα ξυλόγλυπτα, τα παλαιά έγγραφα και γενικά ο,τιδήποτε είναι παλαιότερο από το 1900 και υπάρχει στις Ορθόδοξες Εκκλησίες των ελεύθερων περιοχών της Κύπρου.

Εάν έναν τέτοιο αρχείο υπήρχε πριν από το 1974, το έργο της ανεύρεσης κλεμμένων κυπριακών εικόνων κι άλλων αντικειμένων θα ήταν πολύ πιο εύκολο.

"Είναι έναν αρχείο το οποίο έπρεπε να είχε γίνει προ πολλού, διότι για τα κατεχόμενα είχαμε κάποια αρχεία αλλά δυστυχώς ήταν ελλιπέστατα", ανέφερε στο ΚΥΠΕ ο κ. Παπαγεωργίου. Σημείωσε ταυτόχρονα ότι ακόμη και τα αρχεία που υπήρχαν, όπως αυτό της Μητρόπολης της Κερύνειας, βρίσκονται στην κατοχή των Τούρκων.

Καταστροφή εκκλησιών

Σε ερώτηση σε ποιά κατάσταση θα βρίσκαμε τις εκκλησίες μας εάν επιστρέφαμε στα κατεχόμενα, η ξεκάθαρη απάντηση του ο κ. Παπαγεωργίου ήταν, το λιγότερο, απογοητευτική.

"Πρόκειται για μια καταστροφή ολοκληρωτική την οποία δεν μπορούμε πια να επανορθώσουμε, είναι αδύνατο", είπε.

"Περισσότερες από πεντακόσιες εκκλησίες στα κατεχόμενα έχουν λεηλατηθεί και μόνο πέντε έχουν διατηρήσει οι Τούρκοι για να παρουσιάζουν ότι τις φροντίζουν", πρόσθεσε ο κ. Παπαγεωργίου.

Οι κατακτητές έχουν μετατρέψει τις πέντε αυτές εκκλησίες σε μουσεία εικόνων, με νεότερες εικόνες, αφού οι παλαιότερες, μερικές του 18ου αιώνα, έχουν κλαπεί. Μάλιστα τις παρουσιάζουν σε βιβλίο που εξέδωσαν για να διαψεύσουν ότι καταστρέφουν την πολιτιστική κληρονομιά των κατεχομένων και για να υποστηρίξουν ότι αρκετές από τις εκκλησίες ήταν κάποτε τεμένη!

Συγκεκριμένα, οι Τούρκοι έχουν διατηρήσει και συντηρήσει τις εκκλησίες του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, στην Κερύνεια, του Αποστόλου Βαρνάβα, στη Σαλαμίνα, της Παναγίας, στο Τρίκωμο, του Αγίου Μάμα, στη Μόρφου και του Αγίου Ιωάννου, στην Αμμόχωστο.

Την εκκλησία του Αποστόλου Βαρνάβα την έχουν μετατρέψει σε μουσείο εικόνων και αρχαιολογίας, και έχουν μεταφέρει εκεί μέρος της γνωστής αρχαιολογικής συλλογής Χατζηπροδρόμου.

Οσον αφορά στην εκκλησία του Αγίου Μάμα, οι Τούρκοι έκλεψαν ακόμη και την ασημένια λειψανοθήκη με τα λείψανα του Αγίου.

Ο κ. Παπαγεωργίου είπε ότι πολλές από τις παλαιές εικόνες της Κύπρου έχουν πουληθεί σε διάφορες χώρες της Ευρώπης, της Αμερικής ακόμα και στην Ιαπωνία.

"Συνεπώς αυτά τα οποία εκθέτουν και παρουσιάζουν σαν εικόνες είναι νεότερες, του 19ου και του 20ου αιώνα", είπε, προσθέτοντας πως "ό,τι είχε αξία το έκαναν εξαγωγή και το πούλησαν".

Είναι γνωστό ότι πολλές από τις εκκλησίες των κατεχομένων έχουν μετατραπεί σε τζαμιά, όμως, όπως είπε ο κ. Παπαγεωργίου, οι Τούρκοι σταμάτησαν να τις χρησιμοποιούν όλες ως ιερούς χώρους, και σε μερικές έχουν δώσει άλλη χρήση. Εφερε παράδειγμα την εκκλησία του Αγίου Ανδρέα, στη Νεάπολη, που σήμερα χρησιμοποιείται ως αποθήκη.

Εξηγώντας τί εννοεί όταν λέει πως οι εκκλησίες έχουν λεηλατηθεί, είπε ότι "έχουν αφαιρεθεί τα εικονοστάσια, οι εικόνες, τα ιερά σκεύη, τα ξυλόγλυπτα, οι σκάμνοι, τα βιβλία, ο δεσποτικός θρόνος. Ο,τιδήποτε υπήρχε μέσα έχει αφαιρεθεί και τώρα είναι απλός σκελετός, χωρίς να υπάρχει ο, τιδήποτε μέσα".

"Σε ορισμένες περιπτώσεις", είπε, "η εκκλησία έχει γίνει σταύλος, αποχωρητήριο και είναι ο,τιδήποτε άλλο εκτός από εκκλησία".

Ευθύνες κατοχικού καθεστώτος

Ο κ. Παπαγεωργίου απέρριψε κατηγορηματικά την πιθανότητα τοιχογραφίες ανεκτίμητης αξίας να έχουν κλαπεί χωρίς αυτό να είναι σε γνώση των παράνομων αρχών του ψευδοκράτους, αφού για να αφαιρεθούν συνεπάγεται εργασία πολλών ημερών. Τόνισε ταυτόχρονα ότι το καθεστώς έχει δώσει παράνομη "άδεια εξαγωγής" για εικόνες κι άλλα αντικείμενα.

"Για να αφαιρεθούν οι τοιχογραφίες του Αγίου Θεμωμιανού, για παράδειγμα, χρειάστηκαν αρκετές ημέρες. Δεν μπορούσαν να περάσουν απαρατήρητες οι εργασίες αφαίρεσης των τοιχογραφιών και ας μην ξεχνούμε ότι έγιναν σε μια στρατιωτική ζώνη και με πολύ καλό τρόπο ώστε να μην καταστραφούν", είπε ο Κύπριος Βυζαντινολόγος.

"Αυτό εξυπακούει ότι η αφαίρεση των τοιχογραφιών έγινε όχι μόνο με την ανοχή αλλά με την άδεια του παράνομων αρχών".

Ο κ. Παπαγεωργίου σημείωσε, επίσης, ότι κατά τη δίκη στην Ιντιανάπολη, των ΗΠΑ, για τα ψηφιδωτά της Κανακαρίας κατατέθηκε φωτοαντίγραφο της λεγόμενης "άδειας εξαγωγής" από το ψευδοκράτος.

"Συνεπώς ο Αϊτίν Ντικμέν (ο οποίος συνελήφθηκε πρόσφατα στο Μόναχο για αρχαιοκαπηλεία κυπριακών θησαυρών) πλήρωνε και έπαιρνε παράνομη 'άδεια εξαγωγής' αυτών των πραγμάτων", πρόσθεσε.

Ο κ. Παπαγεωργίου ανέφερε ότι λίγο μετά την τουρκική εισβολή εκατοντάδες εικόνες είχαν συγκεντρωθεί στο κάστρο της Κερύνειας, όπου σήμερα εκτίθονται νεότερες εικόνες, αφού οι παλαιότερες κλάπηκαν.

"Ολες οι παλιές εικόνες εξαφανίστηκαν από το κάστρο, το οποίο είχε μετατραπεί δήθεν σε μουσείο, που σημαίνει ότι αυτό έγινε με την ανοχή, την άδεια και την έγκριση του ψευδοκράτους", είπε.

Σημείωσε δε ότι μερικές από τις εικόνες ήταν πολύ μεγάλες, μέχρι και ενάμισυ μέτρο, που εξυπακούει ότι δεν μπορούσαν να εξαχθούν χωρίς να γίνουν αντιληπτές.

Στόχος των Τούρκων

Ο κ. Παπαγεωργίου χαρακτηρίζει την καταστροφή που γίνεται στα κατεχόμενα συστηματική και επί σκοπού.

"Καταστρέφοντας ο,τιδήποτε θρησκευτικό καταστρέφεται ο,τιδήποτε είναι εθνικό. Δηλαδή εξαλείφοντας τις τοιχογραφίες και τις εικόνες από μια εκκλησία εξαλείφουν και τον Ελληνισμό. Καταστρέφοντας τη θρησκευτική κληρονομιά της Κύπρου καταστρέφουν και εξαφανίζουν και την παρουσία των Ελλήνων στα εδάφη τα οποία κατέχει ο τουρκικός στρατός", είπε.

Ο κ. Παπαγεωργίου επεσήμανε ότι η καταστροφή στην κατεχόμενη Κύπρου δεν έγινε μια ορισμένη χρονική περίοδο αλλά "είναι κάτι το οποίο άρχισε μετά την εισβολή και συνεχίζει ακόμη".

Αδυναμία διεθνών οργανισμών

Οι διεθνείς οργανισμοί, όπως η ΟΥΝΕΣΚΟ, είναι αδύναμοι να επιβάλουν την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ο κ. Παπαγεωργίου θυμάται από την περίοδο που διατέλεσε διευθυντής του Τμήματος Αρχαιοτήτων ότι το θέμα εγείρετο σε κάθε γενική συνέλευση της ΟΥΝΕΣΚΟ. Κάθε φορά όλες οι χώρες, περιλαμβανομένης της Τουρκίας, συμφωνούσαν στην ανάγκη προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου, "αλλά τίποτα πέραν αυτού".

Παράλληλα, όποτε ετίθετο θέμα ξένο άτομο να επισκεφθεί τα κατεχόμενα για να ερευνήσει την κατατάσταση οι Τούρκοι επιδίωκαν να το εκμεταλλευτούν ώστε να αξασφαλίσουν αναγώριση του ψευδοκράτους. Και, φυσικά, η ΟΥΝΕΣΚΟ δεν μπορούσε να αναγνωρίσει το ψευδοκράτος και ως εκ τούτου δεν μπορούσε να αντιδράσει δυναμικά.

"Οι πληροφορίες που έχουμε για τις καταστροφές είναι εντελώς αποσπαματικές διότι κανένας από μας που ξέραμε τί υπήρχε δεν μπορεί να πάει για να δει την κατάσταση", λέει ο κ. Παπαγεωργίου.

Τόνισε ότι το κατοχικό καθεστώς δεν έχει μόνο απορρίψει επίσκεψη Ε/Κ ειδικών για να δουν την κατάσταση αλλά και αιτήματα να επισκευαστούν μνημεία με κονδύλια της κυβέρνησης και με Τ/Κ εργάτες.

Για να αποδείξει του λόγου το αληθές έφερε μερικά παραδείγματα. Περίπου το 1990 - 91, έγινε γνωστό ότι τα ψηφιδωτά της Βασιλικής των Σόλων κινδύνευαν να καταστραφούν από ρίζες καπαριών που είχαν βλαστήσει εκεί. "Εμείς είπαμε ευχαρίστως το Τμήμα Αρχαιοτήτων να στείλει άνθρωπο, να δει την κατάσταση, να κάνει υπολογισμό δαπάνης και να στείλουμε ειδικό ο οποίος να επιβλέπει Τ/Κ εργάτες στη συντήρησή τους, αλλά δεν δέχτηκε ο Ντενκτάς", είπε.

Το 1989, ο κ. Παπαγεωργίου είχε πληροφορίες ότι η γοτθική Εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης, βορείως της Αγίας Σοφίας, κινδύνευε να καταρρεύσει. Εστειλε και πάλι μήνυμα στις κατοχικές αρχές με παρόμοια πρόταση, η οποία και πάλι απορρίφθηκε.

"Εχουμε και το πρόσφατο πρόβλημα της παλαιάς εκκλησιάς του Αποστόλου Ανδρέα, όπου οι κατοχικές αρχές απέρριψαν πρόταση να την επισκεφθεί ειδικευμένο προσωπικό να κάνει εκτίμηση της δαπάνης και να δώσει η κυβέρνηση το κονδύλι".

Οσον αφορά τον ίδιο, ο οποίος εντυπωσιάζει το συνομιλητή του για το ότι γνωρίζει και θυμάται απ' έξω μία - μία τις εκκλησίες των κατεχομένων: "Ούτε μου επέτρεψε ούτε θα μου επιτρέψει ποτέ το κατοχικό καθεστώς να μεταβώ στα κατεχόμενα. Με έχει μαυροπινακήσει".

Συνεργασία Εκκλησίας - Κυβέρνησης

Σε παρατήρηση ότι η Εκκλησία της Κύπρου φαίνεται να είναι μόνη της στον αγώνα διάσωσης της κληρονομιάς μας, ο κ. Παπαγεωργίου είπε στο ΚΥΠΕ πως "η Εκκλησία της Κύπρου αγωνίζεται για την εκκλησιαστική περιουσία της, αλλά οι εικόνες, οι τοιχογραφίες, τα ψηφιδωτά είναι και εθνική περιουσία".

"Είναι αραιολογικοί θησαυροί, τους οποίους προστατεύει ο περί Αρχαιοτήτων Νόμος, επομένως εμπλέκεται σε αυτό τον αγώνα και η κυβέρνηση και δεν είναι μόνο η Εκκλησία που έχει υποχρεώσεις", είπε.

Και δεν πρέπει να δαπανά μόνο η Εκκλησία αλλά και η κυβέρνηση για την επιστροφή κλεμμένων θησαυρών, συμπλήρωσε.

Ο κ. Παπαγεωργίου δεν ήταν σε θέση να αναφέρει το ποσό που ξοδεύτηκε μέχρι σήμερα από την Εκκλησία της Κύπρου για επιστροφή αντικειμένων που κλάπηκαν, όμως είπε ότι "μιλάμε για πολλές δεκάδες, εάν όχι εκατοντάδες χιλιάδες λίρες".

Ο Κύπριος ειδικός εξέφρασε ιδιαίτερη απογοήτευση για την έλλειψη συντονισμού και μη ανάληψη πρωτοβουλιών από μέρους της κυβέρνησης για παρακολούθηση του θέματος.

"Κατά καιρούς είχε συσταθεί στο Υπουργείο Εξωτερικών μια επιτροπή η οποία θα αναλάμβανε να συγκεντρώνει πληροφορίες και να συντονίζει τις ενέργειες για την επιστροφή των κλεμένων θησαυρών μας. Δυστυχώς, ουδέποτε λειτούργησε η επιτροπή αυτή για τον απλούστατο λόγο ότι δεν υπήρχε ένας άνθρωπος αποκλειστικά υπεύθυνος", είπε. Πρόσθεσεδε ότι "ήταν ένα πάρεργο για όσους αναλάμβαναν".

Επίσης, υποστήριξε πως "κατά το πρότυπο της Ελληνικής Επιτροπής Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς είχε ιδρυθεί από το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου μια παράλληλη επιτροπή, η οποία ουδέποτε συνήλθε και ουδέποτε εργάστηκε γι' αυτό το σκοπό".

Ωστόσο, σημείωσε ότι πρόσφατα "άρχισε να υπάρχει κάποιο ενιδαφέρον από μέρους της κυβέρνησης σχετικά με την ανεύρεση των τοιχογραφιών, του ψηφιδωτού και των εικόνων στο Μόναχο".

Υπόθεση στην Ελλάδα

Στην Αθήνα είχε βρεθεί μία εικόνα της Παναγίας που κρατά το Χριστό, από το τέμπλο της Εκκλησίας του Αντιφωνητή, μεγέθους περίπου ενός μέτρου και 20 πόντων ύψους και 70 πόντων πλάτους. Την εικόνα είχε αγοράσει Ελληνας χρηματιστής το όνομα του οποίου είναι γνωστό.

Η υπόθεση αυτή βρίσκεται στο δικαστήριο εδώ και τρία χρόνια, όπως είπε ο κ. Παπαγεωργίου.

"Η κυβέρνηση όφειλε να ζητήσει από την κυβέρνηση της Ελλάδας να τηρήσει την υπογραφή της στη Συνθήκη για την απαγόρευση της παράνομης εξαγωγής πολιτιστικών αγαθών και την επιστροφή τους στην χώρα από την οποία προέρχονται, την οποία υπέγραψαν και η Κύπρος και η Ελλάδα", είπε στο ΚΥΠΕ ο κ. Παπαγεωργίου.

Πρόσθεσε ότι η Κυπριακή Δημοκρατία θα μπορούσε να επικαλεστεί τη Συνθήκη και να επαναφέρει την εικόνα "κι όμως δεν το έχει κάνει".

Υπόθεση Μονάχου

Οπως είναι γνωστό, ο Κύπριος βυζαντινολόγος κλήθηκε στο Μόναχο για την υπόθεση των κλεμμένων κυπριακών θησαυρών, μεταξύ των οποίων εικόνες, τοιχογραφίες, ψηφιδωτά και παλαιά χειρόγραφα, που βρέθηκαν σε διαμέρισμα του αρχαιοκάπηλου Αϊντίν Ντικμέν.

Σε ερώτηση του ΚΥΠΕ πώς αισθάνθηκε όταν είδε μπροστά του αντικείμενα ανεκτίμητης αξίας μέσα σε κασόνια, έτοιμα για πώληση, έδωσε την εξής συγκλονιστική απάντηση: Οπως θα ένιωθε ο κάθε άνθρωπος εάν έβλεπε κομματιασμένα τα παιδιά του μπροστά του.

"Εγώ φρόντισα για τη συντήρηση και τον καθαρισμό αυτών των τοιχογραφιών και τώρα τις βλέπω κομμάτια, πώς νομίζεις μπορεί να νοιώθει ένας άνθρωπος ο οποίος τα αγάπησε αυτά τα πράγματα και τα φρόντισε χρόνια", συμπλήρωσε.

Σε ερώτηση εάν πιστεύει πως με τη σύλληψη του Ντικμέν το πρόβλημα αντιμετωπίζεται στη "ρίζα" του, ο κ. Παπαγεωργίου σημείωσε ότι ο Τούρκος αρχαιοκάπηλος "ήταν αυτός που τα συγκέντρωνε ύστερα από οδηγίες μιας ομάδας που καταλάμβανε περισσότερο από τον ίδιο, αποτελούμενη από Ελληνες, Ολλανδούς, Αμερικανούς, Αρμένηδες κι άλλους, οι οποίοι ζουν στην Ευρώπη".

"Αυτός τα έβγαζε από την Κύπρο και αυτοί που τον συμβούλευαν αναλάμβαναν να κάνουν το μεσίτη. Εγιναν όλοι τους εκατομμυριούχοι πουλώντας κυπριακά αντικείμενα", πρόσθεσε.

Ανέφερε πως μερικά από αυτά τα άτομα είναι γνωστά, όμως δεν υπάρχουν αποδείξεις εναντίον τους.

(ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΓΠ)

[05] (Κ) Συνέντευξη Κληρίδη - Κύπρος - ΕΕ

Η Διάσκεψη Κορυφής του Λουξεμβούργου αναμένεται να επιβεβαιώσει την απόφαση της 6ης Μαρτίου για έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Κύπρο, δηλαδή τον προσεχή Απρίλιο, δήλωσε σε συνέντευξή του στο Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΚΥΠΕ) ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Γλαύκος Κληρίδης.

Η συνέντευξή του δόθηκε ενόψει της αυριανής μετάβασής του στο Λουξεμβούργο, με πρόσκληση του Πρωθυπουργού της χώρας, Ζιαν Κλοντ Γιούνκερ για να πάρει μέρος στην κοινή τυπική σύνοδο των 15 αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ενωσης (ΕΕ) με τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων των υποψηφίων για ένταξη χωρών.

Ο Πρόεδρος Κληρίδης είπε ότι δεν υπάρχει θέμα σύνδεσης του Κυπριακού με τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, αλλά, τονίζει, η πλευρά μας πιθανό να δεχθεί πιέσεις είτε υπάρχουν ενταξιακές διαπραγματεύσεις είτε όχι. Για το λόγο αυτό, το βάρος πέφτει πάνω στους ώμους μας για να απορροφηθούν οι πιέσεις αυτές, και θα πρέπει σθεναρά να υποστηρίξουμε τα εθνικά μας συμφέροντα, σημείωσε ο Πρόεδρος Κληρίδης.

Από την άλλη μεριά, επεσήμανε ότι το γεγονός ότι συμπίπτουν χρονικά οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις, δημιουργείται προς την τουρκική πλευρά ένα ευρύτερο πεδίο πίεσης, το οποίο διμερώς είναι δύσκολο να επιτευχθεί από τα κράτη μέλη ατομικά προς την Τουρκία.

Ωστόσο, είπε, ότι λόγω προειλημμένων δεσμεύσεων, η ΕΕ θα διαθέτει αυτόν το μοχλό πίεσης προς την τουρκική πλευρά για να καμφθεί η αδιαλλαξία της.

Ο Πρόεδρος Κληρίδης εξέφρασε την άποψη ότι η Ελλάδα θα ενεργήσει σύμφωνα με τα εθνικά συμφέροντα, όσον αφορά στο θέμα της αναβάθμισης των σχέσεών της ΕΕ με την Τουρκία.

Εξάλλου, η κυβέρνηση, είπε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας στο ΚΥΠΕ, έχει καταστήσει σαφή την προσπάθεια της Τουρκίας να εκβιάσει αναβάθμιση των σχέσεών της με την ΕΕ μέσω της αίτησης ένταξης της Κύπρου, και αναφέρθηκε στην απόφαση της 15ης Σεπτεμβρίου, 1997, που αποσυνδέει εντελώς τα δύο θέματα.

Αναφερόμενος στις δηλώσεις του Κοινοτικού Επιτρόπου, αρμόδιου για Εξωτερικές Σχέσεις, Χανς Βαν ντεν Μπρουκ για δύο, "νομοθεσίες στις δύο πλευρές", ο Πρόεδρος Κληρίδης είπε ότι ο Κοινοτικός Επίτροπος ξεκαθάρισε ότι δεν μιλούσε για de jure νομοθεσία.

Τόσο ο ίδιος όσο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επανειλημμένα δήλωσαν ότι αρνούνται οποιαδήποτε αναγνώριση του ψευδοκράτους ενώ ο Πρόεδρος Κληρίδης ξεκαθάρισε ότι η νομοθεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας, με την ένταξη και την επανένωση της Κύπρου, θα ισχύσει σε όλη την κυπριακή επικράτεια.

Ο Πρόεδρος Κληρίδης επεσήμανε ότι ο κ. Βαν ντεν Μπρουκ δεν διαφωνεί στις προϋποθέσεις που έχει θέσει η Ε/κ πλευρά για συμμετοχή των Τ/Κ στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις και παράλληλα δέχεται ότι πρέπει να γίνει αποδεκτή η αρχή της ένταξης της Κύπρου στην ΕΕ από την Τ/κ κοινότητα.

Τέλος, ο Πρόεδρος Κληρίδης επισημαίνει ότι οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις θα ξεκινήσουν τον Απρίλιο, είτε έτσι είτε αλλοιώς, και η τουρκική πλευρά θα θεωρηθεί η αδιάλλακτη αν αρνείται συμμετοχή στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με διάφορες προφάσεις, όπως η απαίτηση για αναγνώριση του ψευδοκράτους.

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της συνέντευξης του Προέδρου Κληρίδη στο ΚΥΠΕ:

ΕΡΩΤΗΣΗ: Ποιά σημασία αποδίδετε στη Διάσκεψη Κορυφής του Λουξεμβούργου;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Η Διάσκεψη Κορυφής του Λουξεμβούργου αναμένεται να επιβεβαιώσει την απόφαση της 6ης Μαρτίου 1997 για έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Κύπρο έξι μήνες μετά το τέλος της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, δηλαδή τον προσεχή Απρίλιο. Η σημασία της απόφασης μιλά από μόνη της.

ΕΡΩΤΗΣΗ: Δεδομένου ότι οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις αρχίζουν τον Απρίλιο, σύμφωνα με τον Πρωθυπουργό της Ελλαδας, κ. Κώστα Σημίτη, και οι ουσιαστικές προσπάθειες για το Κυπριακό χρονολογούνται το Μάρτιο του 1998, πιστεύετε ότι θα υπάρξουν πιέσεις προς την πλευρά μας; Και αν ναι, δεν θα έπρεπε αυτά τα δύο θέματα να αποσυνδεθούν;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Υπάρχει η κατηγορηματική θέση του Συμβουλίου Υπουργών της ΕΕ της 15ης Σεπτεμβρίου, 1997, ότι η διαδικασία των ενταξιακών διαπραγματεύσεων είναι πλήρως αποσυνδεδεμένη από τις προσπάθειες για λύση του Κυπριακού. Αυτή η θέση επανελήφθη πλειστάκις από πολλές κυβερνήσεις των 15 κρατών - μελών. Πιέσεις προς την πλευρά μας είναι πιθανό να υπάρξουν είτε υπάρχουν ενταξιακές διαπραγματεύσεις είτε όχι. Γιατί η πλευρά μας είναι εκείνη που επιθυμεί την επανένωση της Κύπρου και επομένως πολλοί μπορεί να θελήσουν να εκμεταλλευτούν τη διακαή επιθυμία μας. Στους ώμους μας πέφτει το βάρος να έχουμε την ικανότητα να απορροφήσουμε τις πιέσεις, στεκόμενοι σθεναρά υπέρ των εθνικών μας συμφερόντων, τα οποία δεν είμαστε διατεθειμένοι να θυσιάσουμε έναντι οποιασδήποτε σκοπιμότητας.

Από την άλλη μεριά, το γεγονός ότι συμπίπτουν χρονικά οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις, δημιουργείται προς την τουρκική πλευρά ένα ευρύτερο πεδίο πίεσης, το οποίο δεν υπήρχε προηγουμένως και το οποίο διμερώς είναι δύσκολο να επιτευχθεί από τα κράτη μέλη ατομικά προς την Τουρκία. Συλλογικά, όμως, λόγω προειλημμένων δεσμεύσεων, η ΕΕ θα διαθέτει αυτόν το μοχλό πίεσης προς την τουρκική πλευρά για να καμφθεί η αδιαλλαξία της.

ΕΡΩΤΗΣΗ: Απ'όσα λέγονται από τον Κοινοτικό Επίτροπο, Χανς Βαν ντεν Μπρουκ, από πλευράς των ΗΠΑ, (Αμερικανό Πρέσβη Κένεθ Μπριλ) και από πλευράς Βρετανίας, (ΥΠΕΞ, Ρόμπιν Κουκ), η αναβάθμιση των σχέσεων ΕΕ - Τουρκίας φαίνεται αναπόφευκτη, παρά τις αντιδράσεις της Ελλάδας. Πώς το σχολιάζετε; Πιστεύετε ότι θα έχει επιπτώσεις στη δική μας πλευρά;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Οι αποφάσεις της ΕΕ λαμβάνονται ομόφωνα. Επομένως, η λέξη "αναπόφευκτη" δεν υπάρχει. Εχω την απόλυτον πίστιν ότι η Ελλάδα θα ενεργήσει σύμφωνα με τα εθνικά συμφέροντα, περιλαμβανομένου και εκείνου της Κύπρου, και θα χειρισθεί το θέμα δεόντως. Δεν είναι η Ελλάδα που έθεσε προς την Τουρκία τις τέσσερις γνωστές προϋποθέσεις για την αναβάθμιση των σχέσεων της χώρας αυτής με την ΕΕ. Αυτές οι προϋποθέσεις, μεταξύ των οποίων και η ουσιαστική χειρονομία για το Κυπριακό, τέθηκαν από την ίδια την ΕΕ, και η Ελλάδα έχει κάθε δίκαιο να απαιτεί την εκπλήρωσή τους.

ΕΡΩΤΗΣΗ: Ποιά είναι η θέση της κυπριακής κυβέρνησης στην προσπάθεια της Τουρκίας να εκβιάσει αναβάθμιση των σχέσέων της με την ΕΕ μέσω της αίτησης ένταξης της Κύπρου;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Eχουμε καταστήσει σαφή προς όλους τους Ευρωπαίους συνομιλητές μας την προσπάθεια αυτή της Τουρκίας και νομίζω ότι το αντιλαμβάνονται και οι ίδιοι, εξ ού και η απόφαση της 15ης Σεπτεμβρίου 1997 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που αποσυνδέει εντελώς την πορεία ένταξης της Τουρκίας από την πορεία ένταξης της Κύπρου.

ΕΡΩΤΗΣΗ: Ο κ. Βαν ντεν Μπρουκ μίλησε για δύο "νομοθεσίες στις δύο πλευρές", υποστηρίζοντας ότι είναι de facto η "νομοθεσία" του ψευδοκράτους. Μήπως τέτοιες ενέργειες συνιστούν έμμεση αναγνώριση του ψευδοκράτους και πώς αντιμετωπίζετε τέτοιες ενέργειες;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Ο κ. Βαν ντεν Μπρουκ κατέστησε σαφές ότι δεν μιλούσε για de jure, δηλαδή διεθνώς αναγνωρισμένη νομοθεσία και, επομένως, θα ήταν υπερβολή να μιλά κάποιος ότι αυτή η φράση συνιστά έμμεση αναγνώριση του ψευδοκράτους, γνωστών επανειλημμένων δηλώσεων του ιδίου αλλά και εκθέσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αρνούνται οποιανδήποτε αναγνώριση του ψευδοκράτους. Βάση της εναρμόνισης της Κύπρου με το Ευρωπαϊκό Κεκτημένο είναι η νομοθεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας, η οποία με την ένταξη και την επανένωση της Κύπρου θα ισχύει σ'όλη την κυπριακή επικράτεια.

ΕΡΩΤΗΣΗ: Η ΕΕ φαίνεται αποφασισμένη να πετύχει εξασφάλιση της συμμετοχής των Τ/Κ στην αντιπροσωπεία της Κυπριακής Δημοκρατίας που θα αρχίσει τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις. Εμείς, έχουμε καταστήσει σαφείς τις προϋποθέσεις που θέτουμε για να γίνει κάτι τέτοιο. Εχετε αναφέρει στον κ. Βαν ντεν Μπρουκ τις προϋποθέσεις αυτές; Πώς αντέδρασε;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Τις έχουμε επανειλημμένα αναφέρει και δεν υπάρχει από μέρους του διαφωνία τη στιγμή κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δέχθηκε την αίτηση της Κυπριακής Δημοκρατίας. Με βάση αυτήν την αίτηση θα διεξαχθούν οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις και δέχεται ότι πρέπει να γίνει αποδεκτή η αρχή της ένταξης της Κύπρου στην ΕΕ από την Τ/κ κοινότητα.

ΕΡΩΤΗΣΗ: Πιστεύετε ότι θα βρεθούμε σε αδιέξοδο στο θέμα αυτό, με τη δική μας πλευρά να κατηγορείται ότι είναι η αδιάλλακτη;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις θα ξεκινήσουν τον Απρίλιο είτε έτσι, είτε αλλοιώς. Οι θέσεις που εξέθεσα πιο πάνω δεν αμφισβητούνται από κανένα. Επομένως, θα ήταν αστείο να θεωρηθεί η πλευρά μας αδιάλλακτη επειδή υποστηρίζει τέτοιες θέσεις. Αδιάλλακτη θα είναι η τουρκική πλευρά εάν μετά από τέτοια πρόσκληση αρνείται συμμετοχή στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, με διάφορες προφάσεις, προβάλλοντας, μεταξύ άλλων, απαίτηση για αναγνώριση του ψευδοκράτους.

(ΚΥΠΕ/ΑΧΡ/ΓΠ)

[06] (Κ) Προσκηνυτές - Αγιος Σπυρίδωνας

Με την ευκαιρία της γιορτής του Αγίου Σπυρίδωνα, το Σωματείο Σύνδεσμος Προάσπισης και Αναγέννησης Αθηαίνου "ΝΕΑ ΣΠΑΘΗ", με επιστολή του προς την ΟΥΝΦΙΣΥΠ ζήτησε να διευθετηθεί μετάβαση πιστών από την Τρεμετουσιά, την Αθηαίνου και όλη την κατεχόμενη Μεσαορία, στην τουρκοκρατούμενη Τρεμετουσιά, για να λειτουργηθούν στο μοναστήρι του Αγίου Σπυρίδωνα.

Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση, παρά τη θετική παρέμβαση του Επιτρόπου Προεδρίας για ανθρωπιστικά θέματα, Τάκη Χριστόπουλου, ο Αττίλας καθυστερεί να δώσει απάντηση, πράγμα το οποίο ισοδυναμεί με άρνηση των κατοχικών στρατευμάτων να επιτρέψουν τη μετάβαση πιστών για λειτουργία στον Αγιο Σπυρίδωνα, την Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου.

(ΚΥΠΕ/ΚΝ/ΑΠ)

[07] (Κ) Τουρκικό σχέδιο για την Κύπρο

Η τουρκική εφημερίδα "Γενί Γιουζίλ", της Κωνσταντινούπολης, αναφέρεται στις πρωτοβουλίες της Τουρκίας στο Κυπριακό, ενόψει της Διάσκεψης Κορυφής του Λουξεμβούργου, στις 12 Δεκεμβρίου.

Σύμφωνα με την εφημερίδα, στόχος της Τουρκίας στο παρελθόν ήταν η "αναγνώριση των δύο κρατών της Κύπρου", όπως γράφει, "και στη συνέχεια ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση (ΕΕ)".

Ωστόσο, προστίθεται στην εφημερίδα, όταν διαπιστώθηκε "ότι κάτι τέτοιο δεν πρόκειται να συμβεί - διότι η Ευρωπαϊκή Ενωση θα παρακαθήσει σε συνομιλίες μόνο με την Ε/κ πλευρά - η Τουρκία πρότεινε νέο σχέδιο".

Σύμφωνα με το σχέδιο, η Τουρκία επιθυμεί την ένταξη μιας διζωνικής Κύπρου στο ΝΑΤΟ και την εγκαθίδρυση χαλαρής ομοσπονδίας.

Οπως αναφέρεται στο δημοσίευμα, η Αγκυρα βλέπει με καλό μάτι την Τελωνειακή Ενωση της Κύπρου με την ΕΕ και προτείνει όπως η Κύπρος ενταχθεί στο σύνολό της στην ΕΕ, μόλις επιλυθούν όλα τα προβλήματα που υφίστανται.

Η τουρκική εφημερίδα γράφει ότι το σχέδιο αυτό τέθηκε ενώπιον του Προέδρου του Λουξεμβούργου, κατά την επίσκεψή του στην Τουρκία.

Η Τουρκία αντιδρά στη συμπερίληψη της Κύπρου στη διεύρυνση της ΕΕ και ζητεί όπως αυτή αναβληθεί. Ως αντιστάθμισμα, προτείνει την ένταξη της Κύπρου στο ΝΑΤΟ, διότι, όπως ισχυρίζεται, η ΕΕ δεν συμβάλλει στην επίλυση του Κυπριακού και καθιστά ανενεργά τα Ηνωμένα Εθνη.

Το σχέδιο που προτείνει η Τουρκία προνοεί ως βασικές προϋποθέσεις α. πολιτική ισότητα β. συνέχιση των εγγυήσεων και γ. διζωνικότητα, δικοινοτικότητα.

Εξάλλου, προτείνει όπως οι τρεις εγγυήτριες χώρες ζητήσουν την έναρξη διαπραγματεύσεων για ένταξη της Κύπρου στο ΝΑΤΟ.

Στο νησί θα εγκαθιδρυθεί μια χαλαρή ομοσπονδία και θα τεθεί ως στόχος η εξεύρεση μιας πολιτικής λύσης.

Η λύση αυτή θα εξευρεθεί στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ, προστίθεται, ενώ η ΕΕ θα υπογράψει με την Κύπρο συμφωνία Τελωνιακής Ενωσης, όπως συνέβη και με την Τουρκία.

Θα καταβληθεί προσπάθεια για προσέγγιση των δύο πλευρών της Κύπρου από κοινωνικής και οικονομικής σκοπιάς.

Αφού επιλυθούν όλα τα προβλήματα και αναγνωρισθεί η κυρίαρχη ισότητα του ψευδοκράτους, καταλήγει, Ελλάδα, Βρετανία και Τουρκία θα αποταθούν στην ΕΕ εν ονόματι της Κύπρου για ένταξη.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΚΝ/ΑΠ)

[08] (Κ) "Λάθος" - εκνευρισμός Ντενκτάς

Την έντονη δυσαρέσκεια του κατοχικού ηγέτη, Ραούφ Ντενκτάς, προκάλεσε ένα μεταφραστικό "λάθος", που συνέβη στη διάρκεια συνεδρίας της Οργάνωσης Ισλαμικής Διάσκεψης, στην Τεχεράνη, σύμφωνα με δημοσίευμα της Τ/κ εφημερίδας "Γενί Ντεμοκράτ".

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με το δημοσίευμα - που έχει τίτλο "Μεγάλη γκάφα στη Διάσκεψη", σε μετάφραση από τα αραβικά στα αγγλικά, το καθεστώς του Ντενκτάς παρουσιάστηκε, ορθά, ως μειονότητα.

Το "λάθος" έγινε στο κείμενο που αφορούσε "το ισότιμο συνεταιρικό καθεστώς των Τ/Κ στην Κύπρο".

Σε παρέμβαση που έκανε ειδικά για το θέμα αυτό, ο Ντενκτάς ρώτησε χαρακτηριστικά: "Ο,τι δεν πέτυχαν οι Ε/Κ με τα όπλα και τα εμπάργκο, θα το πετύχει ένα μεταφραστικό λάθος;".

Στο μεταξύ, ο Γενικός Γραμματέας της Οργάνωσης ζήτησε όπως εξευρεθεί μια δίκαιη λύση στο πρόβλημα των Τ/Κ, όπως ανέφερε.

Χθες, ο Ντενκτάς είχε επαφές με τον Τούρκο Πρόεδρο Σουλεϊμάν Ντεμιρέλ, τον ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Αναν, και τον Παλαιστίνιο πρόεδρο Γιάσερ Αραφάτ.

Οπως γράφει η εφημερίδα, επαφές στην Τεχεράνη έχει και ο λεγόμενος "υπουργός εξωτερικών" του ψευδοκράτους, Τανέρ Ετκίν.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΚΝ/ΑΠ)

[09] (Κ) Εκπρόσωπος - Ανθρώπινα Δικαιώματα.

Την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του λαού της Κύπρου, Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων από την Τουρκία υπενθύμισε σήμερα, επετείο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Μανώλης Χριστοφίδης.

"Τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κύπρο και εκείνα των Ε/Κ και εκείνα των Τ/Κ παραβιάζονται από αδίσταχτο εισβολέα, την Τουρκία", τόνισε ο κ. Χριστοφίδης επισημαίνοντας ότι η Τουρκία κατέχει ρεκόρ καταπάτησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων τόσο εντός όσο και εκτός της χώρας.

"Προσβλέπουμε στην ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής πορείας και στη δίκαιη, σύμφωνα με τα ψηφίσματα και τις διακηρύξεις των ΗΕ, λύση του Κυπριακού που θα εξασφαλίζουν απόλυτα το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των πολιτών της Δημοκρατίας της Κύπρου, Ε/Κ και Τ/Κ", είπε ο κ. Χριστοφίδης.

Τέλος, εξέφρασε την ικανοποίηση της Κυβέρνησης "γιατί ορθά τίθεται ως απαράβατος όρος για την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η συνεργασία για λύση στο Κυπριακό και για ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής πορείας της Κύπρου".

(ΚΥΠΕ/ΜΧ/ΜΜ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article