Cyprus News Agency: News in Greek, 96-10-22

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Υπεγράφη συμφωνία συνεργασίας ΚΥΠΕ - PAP

[01] Υπεγράφη συμφωνία συνεργασίας ΚΥΠΕ - PAP

Σε δηλώσεις κατά την τελετή υπογραφής, ο κ. Χριστοφίδης τόνισε ότι η συμφωνία αυτή ανοίγει το δρόμο για συνεργασία μεταξύ των δύο Πρακτορείων και σημείωσε την μακρά παράδοση φιλίας που διέπει τις σχέσεις των δύο χωρών.

Ο κ. Χριστοφίδης εξέφρασε επίσης την ευγνωμοσύνη του προς το Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΥΠΕ, το οποίο τον εξουδιοδότησε να υπογράψει την εν λόγω συμφωνία, και τον Επιτετραμένο της Πολωνίας στην Κύπρο Janusz Jesionek, για τη δική του συμβολή στην επίτευξη της συμφωνίας.

Καλοσωρίζοντας τον κ. Gogolek στην Κύπρο, ο κ. Χριστοφίδης είπε ότι η παραδοσιακή φιλία μεταξύ της Πολωνίας και της Κύπρου ενισχύεται με τη βοήθεια του κ. Jesionek και του Γενικού Πρόξενου της Πολωνίας στην Κύπρο κ. Λουκή Παπαφιλίππου.

Είμαι βέβαιος, είπε ο Διευθυντής του ΚΥΠΕ, ότι η συνεργασία μας θα είναι πολύ αποδοτική και θα βοηθήσει στην κατανόηση μεταξύ των λαών, γιατί, τόνισε, σήμερα η πληροφορία αποτελεί τη βαση της κατανόησης.

Από την πλευρά του, ο κ. Gogolek εξέφρασε ικανοποίηση για την ευκαιρία που του δόθηκε να υπογράψει τη συμφωνία συνεργασίας και ανέφερε ότι είναι κάτι καινούργιο για το PAP, αφού η Κύπρος είναι η πρώτη χώρα στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου με την οποία το Πολωνικό Πρακτορείο έχει συνάψει συμφωνία συνεργασίας.

Πιστεύω, είπε ο κ. Gogolek, ότι η συμφωνία που υπογράψαμε προσφέρει την πιθανότητα άμεσης ανταλλαγής πληροφοριών μέσω της σύγχρονης τεχνολογίας, προς όφελος και των δύο πλευρών.

"Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα για μας και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Επιτετραμμένο της χώρας μου για τη συμβολή του στην επίτευξη της συμφωνίας," πρόσθεσε.

Χαρακτηρίζοντας τη συμφωνία "πολύ σημαντική", εξέφρασε την εκτίμηση ότι η παροχή πληροφοριών από την περιοχή αυτή της Μεσογείου θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα για την Πολωνία. Ταυτόχρονα, εξέφρασε την ελπίδα ότι οι πληροφορίες που θα παίρνει το ΚΥΠΕ θα είναι χρήσιμες.

Τέλος ο Πρόεδρος του PAP ευχαρίστησε το ΚΥΠΕ για τη θερμή φιλοξενία που του παρασχέθηκε, σημειώνοντας ότι δεν έχει συναντήσει παρόμοια φιλοξενία.

"Θα πρέπει να πω ότι υπάρχει στενή συνεργασία μεταξύ των χωρών μας," κατέληξε.

Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΥΠΕ Ανθος Λυκαύγης χαιρέτισε την υπογραφή της συμφωνίας και είπε ότι θα υπάρχει συνεργασία επί ημερήσιας βάσης και ταυτόχρονη ανταλλαγή προσώπων, δημοσιογράφων και τεχνικού προσωπικού, ώστε να αναπτυχθεί το ΚΥΠΕ περισσότερο και το PAP να επωφεληθεί από τη τεχνογωνσία του Κυπριακού Πρακτορείου.

Στην τελετή υπογραφής της συμφωνίας παρευρέθηκαν τα μέλη του Δ.Σ. του ΚΥΠΕ κ. Γιώργος Χατζησάββας, Διευθυντής του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών, και κ. Τασούλα Χαβιαρά, Ανώτερος Λειτουργός Τύπου στο ΓΤΠ, ο Επιτετραμένος της Πολωνίας κ. Jesionek και o Γενικός Πρόξενος της Πολωνίας κ. Παπαφιλίππου.

Η συμφωνία συνεργασίας προνοεί την αποστολή της αγγλικής εκπομπής του ΚΥΠΕ στο PAP και αντιστοίχως την αποστολή της εκπομπής του PAP, στην Αγγλική, στο ΚΥΠΕ, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω του συστήματος BBS. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα μπορούν να χρησιμοποιούν τις εκπομπές, σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας.

Τα μέρη συμφώνησαν επίσης να ανταλλάσουν εμπειρίες και να οργανώνουν αμοιβαία ανταλλαγή ειδικών, για να ενημερώνονται για τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται στην οργάνωση της εργασίας.

Η συμφωνία τίθεται σε άμεση εφαρμογή και ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997.

Σημειώνεται ότι τόσο το PAP όσο και το ΚΥΠΕ έχουν ήδη συνάψει παρόμοιες συμφωνίες με άλλα Πρακοτρεία Ειδήσεων.

(ΚΥΠΕ/ΜΜ/ΜΑ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article