|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 13-09-03
PERIEXOMENA
[01] Kamia xrhsh xhmikwn oplwn apo th Damasko, isxyrizetai h Presbeia
ths Syrias sth Leykwsia
[02] Asfalhs h Kypros lene oi Bretanoi tajidiwtikoi praktores
[01] Kamia xrhsh xhmikwn oplwn apo th Damasko, isxyrizetai h Presbeia
ths Syrias sth Leykwsia
H syriakh Kybernhsh den ekane kai den prokeitai na kanei xrhsh xhmikwn
oplwn kata twn politwn ths, katw apo opoiesdhpote synqhkes, gia hqikoys,
nomikoys, anqrwpistikoys kai politikoys logoys, anaferetai se anakoinwsh
ths Presbeias ths Syrias sth Leykwsia.
Prostiqetai oti mia epiqesh enantion ths Syrias, qa strefetai enantion
toy Katastatikoy Xarth toy OHE kai ths ajiopistias toy Organismoy, kaqws
kai toy roloy toy gia diathrhsh ths pagkosmias asfaleias kai eirhnhs.
Sthn anakoinwsh, hmeromhnias 1hs Septembrioy, me titlo ``H qesh ths
Arabikhs Dhmokratias ths Syrias anaforika me toys isxyrismoys gia xrhsh
xhmikwn oplwn sth Syria'', tiqetai en amfibolw h katoxh xhmikwn oplwn
ek meroys ths syriakhs Kybernhshs, enw epanalambanetai h ekklhsh toy
Ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras na paraqesoyn apodeijeis dhmosia, osoi
kathgoroyn ton syriako strato gia xrhsh ``aytoy toy mh hqikoy oploy''.
[02] Asfalhs h Kypros lene oi Bretanoi tajidiwtikoi praktores
O Syndesmos Bretanwn Tajidiwtikwn Praktorwn (ABTA) diabebaiwnei toys
Bretanoys toyristes oti oi kypriakoi proorismoi ``leitoyrgoyn ws synhqws'',
para tis opoies anhsyxies mporei na exoyn proklhqei logw twn ejelijewn
sth Syria.
Aphxwntas tis diabebaiwseis asfaleias toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh
Kasoylidh, poy metaferqhkan apo to bretaniko Typo, ekproswpos toy ABTA
dhlwse oti ``h Kypros einai enas dhmofilhs proorismos akoma kai to xeimwna,
proorismos poy eggyatai hliofaneia kai xryses paralies''.
To Forein Ofis ananewse thn tajidiwtikh systash gia thn Kypro,
shmeiwnontas oti yparxei ``ayjhmenos kindynos'' diadhlwsewn logw
ths piqanothtas stratiwtikhs drashs sth Syria. Kalei toys Bretanoys
episkeptes na apofeygoyn tetoies diadhlwseis kai na einai prosektikoi. O
ABTA tonizei wstoso oti den exei ekdoqei kamia systash periorismoy twn
tajidiwn sto nhsi.
|