 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Thursday, 21 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 13-01-28Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>PERIEXOMENA
metafraseis [01] Stygero egklhma me qyma allodapo sth LeykwsiaStygero egklhma me qyma allodapo apo thn Mpagklantes 25 xronwn diapraxqhke sth Leykwsia. To ptwma toy andra entopisthke to prwi temaxismeno mesa se tajidiwtikh balitsa sto kapo aytokinhtoy, to opoio briskotan staqmeymeno sthn Palia Leykwsia.Symfwna me ta ypo ejetash stoixeia, gyrw stis ennea shmera to prwi, lhfqhke thlefwnhma sthn Astynomia, apo polith, o opoios enhmerwse thn Astynomia sxetika me thn ypoqesh. Symfwna me ton polith, deyteros allodapos ton enhmerwse, oti to perasmeno Sabbato brhke ton sygkatoiko toy nekro sto krebati toy, se diamerisma opoy diemenan mazi sth Leykwsia. O allodapos anefere oti epeidh fobhqhke, topoqethse ton 25xrono ston xwro aposkeywn toy oxhmatos toy to opoio briskotan staqmeymeno se anoikto xwro sth Leykwsia. Sth skhnh metebhsan epishs dyo iatrodikastes, oi opoioi dienhrghsan aytocia sth skhnh kai apefanqhsan oti prokeitai gia egklhmatikh energeia kai pistopoihsan to qanato toy 25xronoy. O sygkatoikos toy anakrinetai. [02] Kypria maqhtria brabeythke apo thn Komision se diagwnismo gia metafraseisH Eyrwpaikh Epitroph edwse sth dhmosiothta ta onomata twn 27 nikhtwn toy ethsioy diagwnismoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia nearoys metafrastes ``Juvenes Translatores'' gia maqhtes ths deyterobaqmias ekpaideyshs. Metajy twn brabeyqentwn kai h maqhtria Maria Myrianqopoyloy apo Eniaio Lykeio Kykkoy A, Leykwsias, h opoia metefrase apo agglika se ellhnika. Apo ellhnikhs pleyras brabeyqhke h Maria Fanh Dedempilh apo to Geniko Lykeio Beloy, Belo Korinqias gia metafrash apo ispanika sta ellhnika.Sto diagwnismo poy egine ton perasmeno Noembrio elaban meros perissoteroi apo 3.000 maqhtes apo 750 sxoleia. Oi nikhtes -enas apo kaqe xwra ths EE- qa prosklhqoyn sthn teleth aponomhs twn brabeiwn stis Bryjelles stis 11 Aprilioy gia na paralaboyn ta brabeia toys apo thn epitropo Androylla Basileioy kai qa exoyn epishs thn eykairia na doyn apo konta pws ergazontai oi metafrastes ths Epitrophs. Oi diagwnizomenoi metefrasan ena keimeno mias selidas epilegontas metajy twn 506 piqanwn glwssikwn syndyasmwn apo tis 23 epishmes glwsses ths EE. Xrhsimopoihqhkan kai oi 23 glwsses ws glwsses phgh. Metajy twn nikhtwn, malista, yphrxe eyrytath glwssikh polymorfia: 11 metefrasan apo ta agglika, 5 apo ta gallika, 5 apo ta ispanika, 4 apo ta germanika, 1 apo ta esqonika kai 1 apo ta irlandika. [03] Stis Bryjelles gia diaskech gia thn tromokratia o LoykaStis Bryjelles metebh th Deytera o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Loykas Loyka gia na symmetasxei stis ergasies ths diaskechs ychloy epipedoy gia thn antimetwpish ths tromokratias. Opws anaferei epishmh anakoinwsh, h en logw diaskech, h opoia diorganwnetai apo thn Eyrwpaikh Epitroph, estiazetai sthn apotelesmatikh katapolemhsh toy biaioy ejtremismoy.Anamesa se alla, h diaskech perilambanei ergasthria stroggylhs trapezhs, opoy oi symmetexontes qa antallajoyn apoceis epi toy fainomenoy toy biaioy ejtremismoy kai tis emplokhs twn topikwn arxwn stis prospaqeies prolhchs kai katapolemhshs toy. Skopos ths diaskechs, prostiqetai sthn anakoinwsh, einai o kaqorismos strathgikhs, h opoia qa yioqethqei apo ta krath melh ston agwna enantia sthn tromokratia kai, synepws, h anabaqmish toy ergoy ths EE kata toy ejtremismoy. [04] Epafes A. Neofytoy sto Doyblino gia to jeplyma brwmikoy xrhmatosH Kypros den einai xwros jeplymatos brwmikoy xrhmatos kai opoiosdhpote ekproswpos armodioy eyrwpaikoy qesmikoy mhxanismoy mporei na episkefqei thn Kypro kai na to diapistwsei idiois ommasi, ypogrammise o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn Aberwf Neofytoy o opoios eixe, sto Doyblino, synanthseis me omologoys toy, sta plaisia ths apofashs ths Boylhs gia epafes me melh eqnikwn koinoboyliwn kai alloys ajiwmatoyxoys ths EE kai enhmerwsh toys sxetika me to qesmiko kai nomiko plaisio poy isxyei sthn Kypro se o,ti afora sthn apotroph kai katapolemhsh toy jeplymatos xrhmatos.Symfwna me epishmh anakoinwsh sta plaisia ayths ths prospaqeias, o k. Neofytoy synanthqhke, me thn eykairia ths Diaskechs twn Proedrwn twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn Koinoboyliwn ths EE (COSAC) poy oloklhrwqhke shmera sthn irlandikh prwteyoysa, me ton Antiproedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Miguel Angel Martinez kaqws kai me omologoys toy kai/h melh twn antistoixwn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn Koinoboyliwn ths Germanias, ths Aystrias kai ths Ollandias. Kata tis synanthseis anthllaghsan apoceis me stoxo na ejeyreqoyn tropoi apotelesmatikoterhs epikoinwnias metajy twn antistoixwn Koinoboyliwn, wste na yparjei orqh enhmerwsh gia to en logw qema. Se parembash toy, sthn Diaskech, gia ta qemata twn proteraiothtwn ths Irlandikhs Proedrias ths EE, o k. Neofytoy anaferqhke sthn anagkh opws ejisorrophqoyn oi sxeseis metajy xwrwn Borra kai Notoy sthn EE kai sthn anagkh synyparjhs ths allhleggyhs pros to Noto me ton parallhlo sebasmo twn anhsyxiwn twn forologoymenwn twn xwrwn toy Borra. [05] Parashmoforosh Amerikanoy Antisyntagmatarxh apo YPAMTo parashmo ths ``Diamnhmoneyshs Yphresiwn'' apeneime th Deytera ston Akoloyqo Amynas twn HPA sthn Kypro, Antisyntagmatarxh William Woods, o YPAM Dhmhtrhs Hliadhs se teleth poy pragmatopoihqhke paroysia kai toy Presbh twn HPA John M. Koenig. Symfwna me epishmh anakoinwsh, sthn teleth o k. Hliadhs anaferqhke stis filikes kai epoikodomhtikes sxeseis metajy twn Ypoyrgeiwn Amynas ths Kyproy kai twn Hnwmenwn Politeiwn.O YPAM apeneime to parashmo pros ton Amerikano Antisyntagmatarxh ws endeijh ektimhshs kai anagnwrishs gia tis yphresies poy prosefere pros to Ypoyrgeio Amynas kai thn Eqnikh Froyra. O Ypoyrgos Amynas eyxaristhse ton Amerikano Ajiwmatiko gia ton epaggelmatismo kai tis akoyrastes prospaqeies toy, se pneyma kalhs qelhshs kai amoibaias katanohshs, poy synebalan, opws eipe, sthn enisxysh ths synergasias twn dyo xwrwn stoys tomeis ths amynas kai ths asfaleias. O Amerikanos Antisyntagmatarxhs stis dhlwseis toy anefere oti h parashmoforhsh apotelei megalh timh gia ton idio kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h sthrijh ayth pros thn Kypriakh Dhmokratia qa synexistei kai sto mellon , me stoxo thn eirhnh kai thn asfaleia sthn perioxh. O Presbhs twn HPA k. Koenig eipe oti einai megalh timh gia thn amerikanikh presbeia h brabeysh toy Akoloyqoy Amynas gia th doyleia toy edw sthn Kypro kai ejefrase thn elpida oti ayth h synergasia qa synexistei kai sto mellon me to Ypoyrgeio Amynas kai genika me thn Kypriakh Dhmokratia. Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.