Cyprus News Agency: News in Greek, 12-05-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Stoxos h apofygh entajhs ston Mhxanismo, eipe o Proedros Xristofias

[02] Epishmo geyma Fischer-Xristofia sth Biennh

[03] ANKE: Apokyhmata fantasias ta peri paroysias Israhlinwn stratiwtwn

[04] Ayjhqhke o kyklos ergasiwn Biomhxanias to Febroyario

[01] Stoxos h apofygh entajhs ston Mhxanismo, eipe o Proedros Xristofias

O Proedros ths Dhmokratias, o opoios arxise th Deytera th dihmerh epishmh episkech toy sthn Aystria, efqase sto Proedriko Megaro sth Biennh, opoy, mazi me th syzygo toy Elsh Xristofia kai ta melh ths kypriakhs antiproswpeias poy ton synodeyoyn, etyxan ypodoxhs apo ton Proedro Heinz Fischer kai th syzygo toy Margit Fischer.

Kata thn afijh toy Proedroy ths Dhmokratias, stratiwtiko aghma apedwse times kai egine anakroysh twn Eqnikwn Ymnwn twn dyo xwrwn.

Akoloyqhse kat' idian synanthsh twn dyo Proedrwn kai sth synexeia pragmatopoihqhkan dieyrymenes synomilies metajy twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

Argotera ypografthke, sthn paroysia twn dyo Proedrwn, Prwtokollo kai Prosqeto Prwtokollo gia th Symfwnia gia thn Apofygh Diplhs Forologias metajy Kyproy kai Aystrias. Ek meroys ths Kyproy ypegrace h Ypoyrgos Ejwterikwn kai ek meroys ths Aystrias o Yfypoyrgos Oikonomikwn Andreas Schieder.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sthn enarkthria toy dhlwsh sthn koinh diaskech Typoy poy akoloyqhse, o Proedros Xristofias ejefrase idiaiterh xara kai ikanopoihsh gia thn episkech toy sthn Aystria kai anefere oti me ton Aystriako omologo toy diapistwsan to ``ejaireto epipedo twn dimerwn mas sxesewn kai na epishmanoyme tis megales dynatothtes gia thn parapera anaptyjh toys'', prosqetontas oti yparxei ``gero qemelio gia na ktisoyme pros ayth thn kateyqynsh''.

Syzhthsan qemata ths dieqnoys kai eyrwpaikhs epikairothtas kai ``ekfrasame thn politikh mas boylhsh na anaptyjoyme thn epoikodomhtikh mas synergasia se ola ta fora''. O Proedros Xristofias symmeristhke thn apoch toy Proedroy ths Aystrias gia to apotelesma twn eklogwn sth Serbia: H politikh prowqhsh ths entajhs ths Serbias sthn EE na synexistei. Omws, ayto einai ypoqesh twn lawn'', eipe.

Sxetika me thn entajiakh poreia ths Toyrkias, o Proedros Xristofias epanelabe ``oti h Toyrkia prepei na efarmosei tis ypoxrewseis ths enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Kyproy, ws isotimoy meloys ths Enwshs kai na apodeijei sthn prajh th boylhsh ths gia lysh toy Kypriakoy sth bash twn Chfismatwn toy OHE kai twn arxwn kai ajiwn ths E.E. Dystyxws, oi prajeis kai h symperifora ths Toyrkias h opoia epididetai se apeiles kai ekbiasmoys kaqe allo para diakrinontai apo epoikodomhtiko pneyma'', eipe.

Anefere oti enhmerwse ton Proedro Fischer gia tis ejelijeis sto Kypriako kai ejefrase th baqeia eygnwmosynh toy kypriakoy laoy gia tis staqeres qeseis arxwn ths Aystrias sto kypriako problhma kai gia th makroxronh symbolh ths sthn eirhneytikh dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro.

Orama mas, eipe, einai mia epanenwmenh Kypros, me ``qermes, epoikodomhtikes kai filikes sxeseis me oloys toys geitones mas mh ejairoymenhs kai ths Toyrkias''.

Pantote, eipe, ``me thn proypoqesh oti h Toyrkia qa deijei katanohsh kai qa symperiferqei ws ena sygxrono kratos poy qelei na onomazetai kai eyrwpaiko kratos, na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy sth bash arxwn kai tote ta pragmata pragmatika qa allajoyn se oloys toys tomeis''.

O Proedros Xristofias eipe oti sthn Eyrwph dianyoyme periodo krishs h opoia exei ws ypobaqro thn oikonomia, alla ekteinetai se olo to fasma ths anqrwpinhs koinwnias. O shmerinos tropos katanomhs toy paragomenoy ploytoy, eipe o Proedros Xristofias, odhgei megales omades toy plhqysmoy sth ftwxeia kai thn koinwnikh ejaqliwsh.

Apo pleyras toy o Proedros ths Aystrias, milwntas mesw diermhnea, eipe oti ``sto plaisio ths episkechs ypegrafh to Prwtokollo gia Symfwnia kai ayrio qa pragmatopoihqei Oikonomiko Foroym. H oikonomikh synergasia twn xwrwn mas mporei na beltiwqei se ena ychlo epipedo'', anefere o k. Fiser.

Anefere oti o Proedros Xristofias ton enhmerwse gia tis proetoimasies ths Kyproy gia thn Proedria enw syzhthsan gia tis ejelijeis sta Dytika Balkania, poy prepei na kateyqynqoyn pros thn EE kai symfwnoyme oti h diadikasia ayth prepei na synexisei.

Gia tis ekloges sth Serbia, eipe oti h ``kaqe xwra prepei na apofasizei monh ths. Omws elpizw h odos na einai tetoia poy na plhsiazei thn Eyrwph''.

Prosqese oti syzhthsan epishs tis ejelijeis sto Kypriako kai shmeiwse oti ``apodeiknyetai oti den yparxei edafos gia megalh aisiodojia gia to eggys mellon''.

Prosqese oti th synanthsh toys apasxolhse kai to qema ths oikonomikhs krishs.

``H Kypros exei kales prooptikes meta kai thn anakalych koitasmatwn fysikoy aerioy. Fysika qa htan qetika an qa mporoysame na eixame energeia poy na pairname apo xwra ths EE. Ayto qa htan kalo toso gia thn EE oso kai gia thn Kypro, alla kai gia thn Toyrkia'', eipe o Proedros ths Aystrias.

Klhqeis na anaferei an oi eyrwpaikes oikonomies qa mporesoyn na antejoyn mia piqanh ejodo ths Elladas apo thn eyrwzwnh, o k. Fiser eipe oti prwta qa prepei na anamenoyme tis ekloges sthn Ellada kai sth synexeia qa prepei na anamenoyme tis apofaseis ths opoias Kybernhshs sxhmatistei sthn Ellada.

``Stoxos kai epiqymia mas einai na lysoyme ta problhmata kai na diathrhqei

h eyrwzwnh akeraia'', eipe o Proedros Fischer, prosqetontas oti ``to mono poy mporoyme na kanoyme einai na doylecoyme sklhra pros ayth

thn kateyqynsh''. Apo thn pleyra toy, o Proedros Xristofias eipe oti ``den qa hqela na tolmhsw na skeftw oti to apotelesma qa einai h fygh ths Elladas apo th zwnh toy eyrw dioti gnwrizete ti qa shmainei gia thn Kypro, thn oikonomia ths kai ton kypriako lao, peran apo ton ellhniko lao. Gia ayto qa apanthsw sthrigmenos se mia arxh: o ellhnikos laos einai kyriarxos na apofasisei gia thn tyxh toy. Bebaiws milame gia toys laoys alla polles fores ejartatai kai apo tis hgesies toys poy den mporoyn na arqoyn sto ycos twn peristasewn. Den ennow thn Ellada, milw genikotera ws qema arxhs''.

Eyxomai kai elpizw, anefere, ``o ellhnikos laos na parei tis apofaseis ekeines poy qa ton yphrethsoyn kata ton kalytero tropo gia to paron kai to mellon''.

Se erwthsh an oi epiptwseis apo thn krish sthn Ellada qa odhghsoyn thn Kypro sto mhxanismo sthrijhs h an qa mporesei na ton apofygei, o Proedros Xristofias eipe oti ``kat' arxas, h pragmatikh oikonomia ths Kyproy den einai toso stena syndedemenh me thn ellhnikh oikonomia. Oi antallages metajy Elladas kai Kyproy aggizoyn mono to 1% toy eqnikoy eisodhmatos ths Kyproy''.

Ayto poy mas dhmioyrgei to terastio problhma, shmeiwse, ``einai h ekqesh twn kypriakwn trapezwn sta ellhnika omologa kai sto xrhmatopistwtiko systhma ths Elladas. Edw einai to problhma poy exoyn dhmioyrghsei asfalws oi trapezites mas. Den exei sxesh me tis politikes ths Kybernhshs ayto. Omws, einai problhma. Ayth th stigmh xreiazomaste 1 dis 800 ek. eyrw gia na sthrijoyme mia trapeza, h opoia kindyneyei me xreokopia. To poy qa ta broyme einai ena shmantiko problhma, problhmatizomaste, kanoyme energeies se mia prospaqeia na apofygoyme thn entajh mas sto mhxanismo sthrijhs. Yparxoyn tropoi kai tropoi na mpeis se mhxanismo sthrijhs. Yparxei o tropos poy mphke h Ellada – poy den nomizw na xreiazetai kati tetoio h Kypros – kai yparxei o tropos toys daneismoy oysiastika apo to mhxanismo sthrijhs gia na sthrijoyme thn trapeza. Milame, syzhtame, kai poly syntoma prepei na paroyme tis telikes apofaseis''.

An den yphrxe h ekqesh twn trapezwn sta ellhnika omologa kai sto xrhmatopistwtiko systhma ths Elladas, eipe, ``den qa xreiazomastan kamia apolytws bohqeia apo kanena mhxanismo sthrijhs. Na, omws, poy yparxei to problhma kai prepei na to antimetwpisoyme'', katelhje o Proedros Xristofias.

[02] Epishmo geyma Fischer-Xristofia sth Biennh

Apo thn pleyra toy o Proedros Xristofias anaferomenos sto Kypriako eipe, symfwna me epishmh anakoinwsh, pws ``dystyxws, h diadikasia twn synomiliwn ypo thn aigida toy GG toy OHE den ejelissetai kala. H fanerh, pleon, taktikh kwlysiergias, thn opoia aprokalypta h toyrkikh pleyra efarmozei, mas anhsyxei idiaitera``.

``Ayth h kwlysiergia, se syndyasmo me tis apeiles ths Toyrkias kata ths Kypriakhs Proedrias toy Symboylioy ths EE kai kata twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Apokleistikh Oikonomikh ths Zwnh, synistoyn anaxronismo poy den mporei na ginei apodektos``, anefere.

Ypogrammise pws ``apo dikhs mas pleyras paramenoyme desmeymenoi kai proshlwmenoi sth diadikasia twn synomiliwn ypo thn aigida toy OHE, kai sthn epidiwjh lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias me politikh isothta, opws orizetai sta Chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn. Oi dyskolies kai ta empodia den mas apoprosanatolizoyn. Orama mas einai kai qa parameinei mia enwmenh kai eirhnikh Kypros, koinh patrida olwn twn nomimwn katoikwn ths``.

Eipe pws ``h Aystria pantote yposthrize tis prospaqeies mas gia ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy. Eimaste eygnwmones gia th makroxronh syneisfora kai symmetoxh ths xwras sas sthn Eirhneytikh Dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro``.

[03] ANKE: Apokyhmata fantasias ta peri paroysias Israhlinwn stratiwtwn

Se dhlwseis toy sto Proedriko, o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Xristos Xristofidhs dieceyse kathgorhmatika tis plhrofories, shmeiwnontas pws ``h Agkyra mesa apo tetoies anypostates diarroes epidwkei na dikaiologhsei thn adiallajia ths sthn trapeza twn diapragmateysewn, prospaqei na torpilisei th diadikasia twn synomiliwn sto Kypriako kai na epikentrwqei se legomena `sxedia b` kai na dhmioyrghsei peraiterw entash enocei kai ths analhchs ths Proedrias toy Symboylioy ths EE apo thn Kypriakh Dhmokratia``.

Prosqese pws h Kybernhsh den prokeitai na akoloyqhsei thn Toyrkia sthn prospaqeia dhmioyrgias klimatos entashs gia na ypogramizei pws ``h Toyrkia paramenei dieqnws ekteqeimenh``.

Erwthqeis an yphrje opoiadhpote syzhthsh metajy ths Kybernhshs kai toy Israhl gia to endexomeno paroysias Israhlinwn stratiwtwn sthn Kypro h den yphrje kamia tetoia syzhthsh, o k. Xristofidhs anefere pws ``ayto to opoio yparxei se sxesh me th synergasia me to Israhl einai h symfwnia poy exei ypogracei o Ypoyrgos Amynas kata thn episkech toy sto Israhl``.

[04] Ayjhqhke o kyklos ergasiwn Biomhxanias to Febroyario

Gia thn periodo Ianoyarioy-Febroyarioy 2012, o deikths paroysiase ayjhsh 0,9% se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2011. O Deikths anhlqe to Febroyario toy 2012 stis 116,7 monades (bash 2005=100.

Ston tomea ths Metapoihshs, to Febroyario toy 2012 o deikths eftase tis 100,7 monades, shmeiwnontas meiwsh 4,9% se sygkrish me to Febroyario toy 2011.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article