Cyprus News Agency: News in Greek, 12-04-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypros - Oktw xronia apo thn entajh sthn EE

[02] Xryso gia thn Kypro stoys Balkanikoys Agwnes newn kolymbhshs

[01] Kypros - Oktw xronia apo thn entajh sthn EE

Ayto tonize ta jhmerwmata ths 1hs Maioy 2004 sto diaggelma toy pros ton kypriako lao o prwhn Proedros ths Dhmokratias, aeimnhstos Tassos Papadopoylos, xarakthrizontas thn entajh ws ton deytero koryfaio staqmo sthn istoria toy topoy, meta thn anakhryjh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Thn 1h Maioy 2004 h Eyrwpaikh Enwsh ylopoihse thn pempth kai megalyterh dieyrynsh sthn istoria ths, ypodexomenh deka nea melh, thn Kypro, th Malta, thn Esqonia, th Letonia, th Liqoyania, thn Polwnia, thn Oyggaria, thn Tsexia, th Slobenia kai th Slobakia. Oktw xronia meta kai h Kypros proetoimazetai gia thn prwth analhch ths Proedrias toy Symboylioy ths EE.

H Kypros qa paradwsei th skytalh thn 1h Ianoyarioy toy 2013 sthn Irlandia, h opoia to 2004, ws h proedreyoysa xwra ths EE, filojenhse thn epishmh teleth dieyrynshs.

Eidika gia thn Kypro, h entajh htan enas idiaitera dyskolos dromos, logw toy alytoy politikoy problhmatos. Elaxistoi htan ekeinoi poy pisteyan otan ypoblhqhke h aithsh entajhs oti h Kypros qa mporoyse na ginei dekth sthn EE xwris prohgoymenh lysh toy Kypriakoy.

Se synenteyjh toy sto KYPE me thn eykairia ths symplhrwshs oktw xronwn apo thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE, o prwhn Proedros ths Dhmokratias kai epikefalhs twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy sthn EE, Giwrgos Basileioy tonise oti h poreia entajhs ths Kyproy sthn EE htan ena poly dyskolo kai apaithtiko ergo, h epityxia toy opoioy basisthke se sklhrh doyleia kai sthn symparastash ths Elladas kai twn xwrwn melwn ths EE.

O k. Basileioy anaferqhke sthn istorikhs shmasias analhch ths Proedrias toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE apo thn Kypro, legontas oti to ergo kai oi dyskolies qa einai polles, alla polla qa einai kai ta ofelh.

``Anamfisbhthta'', ypogrammise, ``h epityxhs Proedria qa symbalei oysiastika sthn enisxysh ths qeshs kai ths eikonas ths Kyproy sthn EE''.

Symfwna me ton k. Basileioy, h Kypros qa prepei na diasfalisei thn omalh kai aproskopth leitoyrgia olwn twn organwn kai epitropwn stis opoies qa proedreysei, na prowqhsei thn efarmogh kai ton elegxo ths efarmoghs twn diaforwn apofasewn, na antimetwpisei amesa tyxon problhmata poy mporei na anadeixqoyn kata th diarkeia ths Proedrias kai na enisxysei thn synergasia metajy Epitrophs kai Koinoboylioy.

Parallhla, anefere, oi Kyprioi polites qa gnwrisoyn kalytera toys qesmoys ths EE, enw oi polites twn ypoloipwn 26 xwrwn qa gnwrisoyn kalytera th xwra poy proedreyei.

O k. Basileioy milhse kai gia tis mellontikes prooptikes ths Kyproy sthn EE.

``Oi kyrioi logoi gia toys opoioys panta pisteya sthn anagkh ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai agwnisthka gia ayto, htan politikoi kai oikonomikoi alla kai giati sthn EE einai oloi ypoxrewmenoi na throyn apolyta toys kanones ths dhmokratias, ta anqrwpina dikaiwmata ktl kai ayto eixe, exei kai qa synexisei na exei panta terastia shmasia'', shmeiwse.

Tonise oti prepei sthn Kypro alla kai se oloklhrh thn Eyrwph na perasei to mhnyma oti prepei na arxisoyme na skeftomaste eyrwpaika.

``Prepei na pacoyme na skeftomaste ws Kyprioi, Germanoi, Galloi ktl. alla prwta apo ola ws Eyrwpaioi polites kai taytoxrona na eimaste perhfanoi gia thn idiaiterh mas patrida alla na blepoyme thn Eyrwph ws thn patrida mas. Ayto to aisqhma pisteyw prepei na enisxyqei, eimaste poly makria akomh kai sthn Eyrwph genika kai sthn Kypro kai exei megalh shmasia'', ypogrammise.

O k. Basileioy taxqhke yper twn apofasewn ths EE gia thn anagkh isozygismenwn proypologismwn, legontas oti ayto qa einai makroproqesma pros ofelos twn politwn ths Eyrwphs.

Erwthqeis ean einai yper mias ``perissoterhs Eyrwphs'', apanthse ``ekato tois ekato'' legontas oti ta ofelh gia thn Kypro qa einai terastia. O k. Basileioy ejefrase thn qesh oti kai oi T/k einai yper mias ``perissoterhs Eyrwphs''.

``Gi' ayto, ean yparxei enas logos h kati poy na mporei na symbalei sth lysh toy Kypriakoy einai akribws h Eyrwph gia ayto prepei na enisxyoyme synexws thn ennoia Eyrwph mesa sthn Kypro'', tonise.

Se parathrhsh oti h tash sthn Eyrwph metajy twn politwn ths den einai pros thn kateyqynsh ths ``perissoterhs Eyrwphs'', eipe oti otan yparxei periodos krishs, oi perissoteroi epilegoyn na ``kleistoyn sto kaboyki toys'', mia antilhch poy xarakthrise lanqasmenh kaqws shmera zoyme sthn epoxh ths pagkosmiopoihshs.

``O monos tropos na ajiopoihqei h pagkosmiopoihsh pros ofelos twn Eyrwpaiwn einai h EE. Shmera mporei na pernoyme ayth thn krish, alla ayto einai ena metabatiko stadio kata thn apoch moy sto dromo gia thn perissoterh Eyrwph. Dioti mono mesa sta plaisia ths perissoterhs Eyrwphs qa epilyqoyn kai ta epimeroys problhmata, ean dhladh h ennoia ayth leitoyrgoyse plhrws tote h Ellada den qa antimetwpize ta problhmata shmera me ton idio baqmo, qa yphrxe h allhleggyh, ara taytoxrona kai megalyterh piesh na efarmozontai ta swsta metra'', ypedeije.

Sto biblio toy ``Kypros – Eyrwpaikh Enwsh apo ta prwta bhmata mexri thn entajh'' o Proedros Basileioy egrace oti ``h ajiopoihsh ths entajhs einai kaqhkon olwn mas. Einai ena ergo xwris telos, xreiazetai synexhs prospaqeia''.

Erwthqeis ean oktw xronia meta qewrei oti ajiopoihsame thn entajh mas sthn EE, o k. Basileioy eipe ``kai nai kai oxi'' kai ejhghse:

``Nai, ypo thn ennoia oti arxisame na syneidhtopoioyme ti shmainei na eisai melos ths EE''. Ajiopoihsame thn entajh mas, eipe, se megalo baqmo gia na prowqhsoyme thn Kypro ws px kentro yperaktiwn drasthriothtwn, poy eixe ws apotelesma th dhmioyrgia pollwn drasthriothtwn gia dikhgoroys, logistes, olwn twn eidwn tis epixeirhseis kai th dhmioyrgia dynatothtwn ergasias.

Epishs, anefere oti h probolh ths entajhs mas sthn EE synebale sthn anaptyjh twn sxesewn ths Kyproy kyriws me tis trites xwres, enw prosfere ena stereo ypobaqro mesw twn arxwn kai ajiwn ths, px isothtas, prostasias twn paidiwn, oikologika qemata ktl.

Opws anefere sto KYPE o k. Basileioy, ``ekei poy pisteyw oti den exoyme plhrws ajiopoihsei tis dynatothtes mas einai sto qema ths ajiopoihshs twn diaforwn kondyliwn kai twn tomewn anaptyjhs ths EE, poy gia na tis ajiopoihseis prepei na exeis tis katallhles ypodomes ktl kai poy ws ena baqmo to kaname alla oxi arketa''.

Ypogrammise wstoso oti den katorqwsame na ajiopoihsoyme thn entajh mas gia na prowqhsoyme lysh toy Kypriakoy.

``Xrhsimopoihsame th symmetoxh mas sthn EE gia na bazoyme beto sthn prowqhsh ths entajiakhs poreias ths Toyrkias, alla pisteyw oti den mporesame na to ajiopoihsoyme mexri thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy. H entajh den leitoyrghse ws katalyths ths lyshs toy Kypriakoy dioti aploystata h Toyrkia den htan etoimh gia lysh kai apo dikhs mas pleyras, isws h piesh poy eprepe na synexisei na yparxei den yphrje'', tonise.

Istoriko entajhs ------------

Oi sxeseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Oikonomikh Koinothta kai akoloyqws me thn Eyrwpaikh Enwsh, arxisan to 1972 kai ejelixqhkan stadiaka, me thn ypografh toy Prwtokolloy Telwneiakhs Enwshs to 1987, para tis dyskoles synqhkes poy dhmioyrghqhkan meta thn toyrkikh eisbolh toy 1974.

H aithsh ths Kyproy gia plhrh entajh sthn EE egine stis 4 Ioylioy toy 1990, sth diarkeia ths italikhs proedrias, enw tria xronia argotera, h Eyrwpaikh Epitroph se gnwmodothsh ths stis 30 Ioynioy 1993, ekrine qetika thn aithsh ths Kyproy.

Sth gnwmodothsh ths h Epitroph anefere oti ``h gewgrafikh qesh ths Kyproy, oi baqioi desmoi oi opoioi, gia dyo xiliades xronia, topoqetoyn to nhsi sthn idia thn phgh ths eyrwpaikhs koyltoyras kai politismoy, h entonh eyrwpaikh epidrash poy einai emfanhs stis ajies poy exei o laos ths Kyproy kai sthn politistikh, politikh, oikonomikh kai koinwnikh zwh twn politwn ths, o ploytos twn poikilwn epafwn ths me thn Koinothta, ola ayta prosdidoyn sthn Kypro, peran pashs amfibolias, thn eyrwpaikh ths taytothta kai xarakthra kai epibebaiwnoyn ton eyrwpaiko ths prosanatolismo``.

Oi oysiastikes diapragmateyseis, tis opoies jekinhse h Epitroph me thn Kypro sto plaisio ths gnwmodothshs, arxisan to 1993 kai oloklhrwqhkan to 1995. H Kypriakh Kybernhsh synesthse 23 omades ergasias. H kaqe omada eixe thn eyqynh na enhmerwqei gia diaforetiko kefalaio toy koinotikoy kekthmenoy, me to opoio h Kypros eprepe na enarmonisei th nomoqesia ths kai na thn prosarmosei pros ayth ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Akoloyqws, stis 17 Oktwbrioy toy 1993, to Eyrwpaiko Symboylio enekrine thn eishghsh ths Epitrophs. H apofash toy Symboylioy gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro epibebaiwqhke kai sta Eyrwpaika Symboylia ths Kerkyras ton Ioynio toy 1994 kai toy Essen to Dekembrio toy 1994.

Stis 6 Martioy toy 1995, to Symboylio Ypoyrgwn ths EE katelhje sto symperasma oti oi diapragmateyseis me thn Kypro qa arxizan sth bash twn protasewn ths Epitrophs eji mhnes meta thn lhjh ths Diakybernhtikhs Diaskechs toy 1996.

Akoloyqhse h pragmatopoihsh toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy to Dekembrio toy 1997, to opoio apofasise na egkainiasei mia synolikh diadikasia dieyrynshs me tis deka aithtries xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai thn Kypro, stis 30 Martioy 1998.

Epipleon, to Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy yioqethse thn protash ths Epitrophs na sygkalesei dimereis diakybernhtikes diaskeceis thn anoijh toy 1998 gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, thn Oyggaria, thn Polwnia, thn Esqonia, th Dhmokratia ths Tsexias kai th Slobenia.

Oi entajiakes diapragmateyseis Kyproy - EE arxisan ton Aprilio toy 1998. Diapragmateyths gia thn Entajh ths Kyproy sthn EE orizetai o prwhn Proedros ths Dhmokratias Giwrgos Basileioy.

Ton idio mhna h kypriakh kybernhsh kalese toys Toyrkokyprioys na diorisoyn antiproswpoys ws plhrh melh ths diapragmateytikhs omadas gia thn entajh ths Kyproy sthn EE. H prosklhsh ayth, h opoia epikyrwqhke apo ta krath-melh ths EE, aporrifqhke apo thn toyrkokypriakh pleyra.

To prwto stadio twn entajiakwn diapragmateysewn, poy arxise stis 3 Aprilioy 1998, perilambane thn analytikh ejetash toy koinotikoy kekthmenoy, to opoio exei xwristei se 31 kefalaia.

H analytikh ejetash toy kekthmenoy symplhrwqhke ton Ioynio toy 1999. Sto metajy, oi oysiastikes diapragmateyseis eixan jekinhsei.

Mesolabhse h istorikh apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Elsinki to Dekembrio toy 1999, opoy oi arxhgoi twn kybernhsewn twn xwrwn melwn ths EE katesthsan safes oti h lysh toy Kypriakoy den qa htan proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

``To Eyrwpaiko Symboylio ypogrammizei oti mia politikh dieyqethsh qa dieykolynei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. An mexri thn symplhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn, den yparjei mia tetoia dieyqethsh, h apofash toy Symboylioy gia thn entajh qa parqei xwris na qesei ws proypoqesh th dieyqethsh toy problhmatos. Pros ayth thn kateyqynsh to Symboylio qa labei ypoch oles tis sxetikes parametroys``, anaferetai sta symperasmata toy Symboylioy.

Sto Eyrwpaiko Symboylio toy Laaken to Dekembrio toy 2001 h EE ypogrammise thn apofasistikothta ths na odhghsei tis entajiakes diapragmateyseis me tis ypochfies xwres se epityxh katalhjh mexri to telos toy 2002, prokeimenoy oi xwres aytes na mporesoyn na laboyn meros stis ekloges gia to Eyrwpaiko Koinoboylio to 2004 ws melh. Tonisthke epishs oti oi ypochfies xwres qa ejakoloyqhsoyn na tygxanoyn ajiologhshs me bash ta dedomena ths kaqemias, symfwna me thn arxh ths diaforetikothtas. To Eyrwpaiko Symboylio symfwnhse me thn Ekqesh ths Epitrophs, h opoia qewroyse oti an diathreito o yfistamenos ryqmos proodoy twn diapragmateysewn kai metarryqmisewn sta ypochfia krath, h Kypros, h Esqonia, h Oyggaria, h Letonia, h Liqoyania, h Malta, h Polwnia, h Slobakia, h Tsexia kai h Slobenia qa mporoysan na htan etoimes pros entajh entos aytoy toy xronodiagrammatos.

To Eyrwpaiko Symboylio ths Sebillhs (21-22 Ioynioy 2002) epanabebaiwse thn apofasistikothta ths Eyrwpaikhs Enwshs na oloklhrwsei tis entajiakes diapragmateyseis me Kypro, Malta, Polwnia, Slobakia, Slobenia, Oyggaria, Tsexia, Liqoyania, Letonia kai Esqonia mexri to telos toy 2002, efoson oi xwres aytes htan etoimes, kai epanalambane oti o antikeimenikos stoxos paremene oti oi xwres aytes qa eprepe na symmetasxoyn stis ekloges gia to Eyrwkoinoboylio to 2004 ws plhrh melh.

To Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs to Dekembrio toy 2002, anaferei sta symperasmata toy oti exoyn oloklhrwqei epityxws oi diapragmateyseis prosxwrhshs ths EE me thn Kypro, thn Tsexikh Dhmokratia, thn Esqonia, thn Oyggaria, th Letonia, th Liqoyania, th Malta, thn Polwnia, th Slobakikh Dhmokratia kai th Slobenia.

``H EE prosblepei na ypodexqei ws melh ths tis xwres aytes thn 1h Maioy 2004``, aneferan ta symperasmata ths Kopegxaghs.

H entajh ths Kyproy sthn EE epishmopoihqhke me thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs sth Stoa toy Attaloy, sthn Aqhna, stis 16 Aprilioy 2003, thn opoia ypegrace o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Th Synqhkh, h opoia epikyrwqhke apo ta eqnika koinoboylia twn 15 kratwn melwn, ypegracan kai oi hgetes twn allwn ennea ypo entajh kratwn.

Se dhlwsh kata thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs, o Proedros Tassos Papadopoylos anefere:

``H ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs apotelei megalh kai istorikh stigmh poy sfragizei anejithla th mellontikh poreia ths Kyproy. Apotelei taytoxrona to epistegasma titanias prospaqeias ths kypriakhs koinwnias kai apotelei to oroshmo ths apodoxhs ths apo mia oikogeneia, sthn opoia anhkei gewgrafika, istorika, politistika, oikonomika kai politika.

To istoriko ayto epiteygma apokta akomh megalyterh shmasia an ejetastei mesa apo to prisma twn eidikwn synqhkwn ths Kyproy, thn tragwdia ths eisbolhs kai th synexizomenh toyrkikh katoxh meroys ths xwras mas kai tis sobares synepeies ths''.

H Kypros epikyrwse th Synqhkh Prosxwrhshs stis 14 Ioylioy 2003 kai mexri thn entajh ths symmeteixe stis ergasies kai stoys qesmoys ths Eyrwpaikhs Enwshs ws energos parathrhths. Thn 1h Maioy 2004 h Kypros katesth plhres Kratos Melos ths EE mazi me tis alles ennea ypochfies xwres – thn Tsexia, Esqonia, Oyggaria, Letonia, Liqoyania, Malta, Polwnia, Slobakia kai Slobenia..

Me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh thn 1h Maioy 2004 h kybernhsh ths Dhmokratias anelabe thn ypoxrewsh na entaxqei sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh kai na yioqethsei to eyrw molis plhrwqoyn oi aparaithtes proypoqeseis.

Apo thn 1h Ianoyarioy 2008 h Kypros entaxqhke sth zwnh toy eyrw kai yioqethse to eyrw ws to eqniko ths nomisma.

Thn 1h Ioylioy 2012 h Kypros analambanei thn Proedria toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia eji mhnes gia prwth fora meta thn entajh ths, ena shmantiko oroshmo gia thn Kypriakh Dhmokratia.

[02] Xryso gia thn Kypro stoys Balkanikoys Agwnes newn kolymbhshs

Drasths o Iakwbos Xatzhkwnstantinoy, o opoios katekthse to xryso metallio, sta 1500m eleyqero, dialyontas thn prohgoymenh dikh toy pagkypria epidosh. O prwtaqlhths mas petyxe xrono 15.46.32 (to prohgoymeno rekor 15.52.90), enw exase to orio prosklhshs gia toys Olympiakoys Agwnes molis gia tria deyterolepta. Sth deyterh o Alejandros Kapisidhs apo thn Ellada me 15.52.90 kai sthn trith o Roymanos Alexandru Raiu me 16.02.00.

Peran apo th megalh epityxia toy Xatzhkwnstantinoy, dyo kolymbhtries mas kataferan kai anebhkan sto baqro twn nikhtwn ejasfalizontas dyo xalkina metallia. H Elena Xatzhkyriakoy sta 100m. petaloyda termatise trith me epidosh 1.06.59, pisw apo tis Elladitises Argyrw Gaitanidh Tzintroydh (1.03.69) kai thn Dhmhtra Argyrioy (1.06.25). To deytero xalkino metallio ejasfalise h Malbina Sioykrh sta 100m. yptio me xrono 1.09.61, enw tis dyo prwtes qeseis ejasfalisan aqlhtries apo thn Toyrkia kai thn Moldabia antistoixa.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article