Cyprus News Agency: News in Greek, 11-11-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] KOMISION - REN - ELLEIMMA

[02] YPOYRGOS OIKONOMIKWN - OIKOI AJIOLOGHSHS

[03] BOYLH - KATADIKH - CEYDOKRATOS

[01] KOMISION - REN - ELLEIMMA

Ayto dhlwse o Antiproedros ths Komision, armodios gia to eyrw Oli Ren, sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, opoy paroysiase tis fqinopwrines oikonomikes probleceis gia thn periodo 2011-2013. O k. Ren anaferqhke stis pente xwres, afenos men giati briskontai se diadikasia yperbolikoy elleimmatos kai afeteroy dioti prepei me bash tis desmeyseis poy exoyn analabei na to epanaferoyn katw toy 3% toy AEP, orismenes to 2011 kai alles, opws h Kypros, mexri to telos toy epomenoy etoys.

Opws anefere o k. Ren, me bash tis shmerines probleceis diapistwnetai oti enas ariqmos kratwn poy briskontai se diadikasia yperbolikoy elleimmatos emfanizontai na mhn diorqwnoyn to elleimma toys me monimo kai biwsimo tropo. Prosqese oti ``oi xwres gia tis opoies to xronodiagramma diorqwshs einai to 2011 fetos h to 2012 ton epomeno xrono, prepei na ajiopoihsoyn to xrono mexri h nea oikonomikh diakybernhsh na teqei se isxy''. Aytes oi xwres, perilambanoyn se alfabhtikh seira to Belgio, thn Kypro, thn Oyggaria, th Malta kai thn Polwnia.

O Antiproedros ths Epitrophs, enhmerwse hdh, opws eipe, toys Ypoyrgoys Oikonomikwn twn parapanw xwrwn thn perasmenh Trith, sto periqwrio ths synedrias toy Symboylioy ECO-FIN, enw entos ths meras apostellei kai epistoles gia sygkekrimenopoihsh twn aithmatwn.

H Komision zhtaei metra prin tis 15 Dekembrioy, giati apo thn parapanw hmeromhnia tiqetai se isxy oi neoi koinotikoi kanones peri oikonomikhs diakybernhshs poy einai ejairetika aysthroi se sxesh me toys shmerinoys, afoy problepoyn thn epibolh xrhmatikwn kyrwsewn stis xwres poy den symmorfwnontai me toys stoxoys. Me alla logia ean staloyn ta nea metra stis Bryjelles prin tis 15 Dekembrioy, ayto qa ginei me ton isxyonta shmera mhxanismo poy den problepei thn epibolh prostimoy sthn paroysa fash.

Anaforika me tis probleceis ths Komision, h fqinopwrinh ekqesh einai idiaitera apaisiodojh gia to synolo ths eyrwpaikhs oikonomias, enw anaqewrei pros to xeirotero kai tis ektimhseis gia thn kypriakh oikonomia.

Symfwna me thn ekqesh, to AEP sthn Kypro para thn ejairetikh toyristikh sezon eplhgh to 2011 apo thn ekrhjh sth naytikh bash Mari me apotelesma na mhn anamenetai na jeperasei to 0,3% to 2011, enw gia to 2012 problepetai peraiterw epideinwsh me mhdenikh ayjhsh, enw gia to 2013 problepetai ayjhsh 1,8%.

To dhmosio elleimma qa kymanqei fetos sto 6,7% fetos kai to xronoy sto 4,9%, dhladh qa einai ektos stoxoy gia to 2012, ean den lhfqoyn prosqeta metra.

To dhmosio xreos qa synexisei na ayjanetai fetos kai ta dyo epomena xronia gia na ftasei sto 70,9% toy AEP sto telos toy 2013. Fysika, h problech ayth den lambanei ypoch ta nea metra poy qa prepei na parei h kybernhsh, oyte sto xreos oyte sto elleimma.

H mikrh ews mhdenikh anaptyjh qa plhjei thn apasxolhsh me apotelesma na ektimatai mia ayjhsh ths anergia gia fetos kai toy xronoy, enw qa meiwqei elafrws to 2013 sto 7,1% toy energoy plhqysmoy.

To isozygio trexoyswn synallagwn logw ths epibradynsh ths oikonomikhs anaptyjhs kai ths meiwshs twn eisagwgwn qa meiwqei, enw qa ypoxwrhsei kai o plhqwrismos apo to 3,4% fetos sto 2,3% to 2013.

-To Kefalaio ths ekqeshs gia thn Kypro

To kypriako AEP emfanise anaptyjh 1,5% to a` ejamhno toy 2011, alla para thn ejairetikh toyristikh sezon, h anaptyjiakh prooptikh toy 2011 exei plhgei barytata apo thn ekrhjh, anaferei to kefalaio ths ekqeshs poy anaferetai sthn poreia ths kypriakhs oikonomias.

Symfwna me thn ekqesh, anamenetai na synexisqei h syrriknwsh ths eswterikhs zhthshs logw epideinwshs agoras ergasias kai dysmenoys prooptikhs, to idio qa symbei me ependyseis logw ptwshs ths dieqnoys zhthshs akinhtwn kai ths anagkhs ejygianshs twn idiwtikwn epixeirhsewn.

H ekqesh problepei ayjhsh twn ejagwgwn logw toyrismoy, twn trapezikwn kai twn allwn yphresiwn pros epixeirhseis, kaqws kai ths ``astaqeias'' se antagwnistikes agores ths Meshs Anatolhs (toyristikoi proorismoi).

Problepetai anakamch mono to 2013, meta apo stasimothta to 2012, kaqws epishs epideinwsh ths empistosynhs twn epixeirhmatiwn kai twn katanalwtwn. H anaptyjh braxyproqesma qa einai arnhtikh apo metra dhmosionomikhs prosarmoghs, alla qa beltiwqei beltiwsh sto b` ejamhno 2012 logw toyrismoy kai epanekkinhshs ependysewn, me idiaiterh emfash se anoikodomhsh se perioxh Mari, anaferei h Komision.

Symfwna me thn ekqesh. oi kindynoi gia thn kypriakh oikonomia apo thn katastash sthn eyrwzwnh kai thn Ellada ``den einai amelhteoi''. Wstoso, opws tonizei, h epityxhs dhmosionomikh prosarmogh, to fysiko aerio kai h anataraxh sth Mesh anatolh leitoyrgoyn pros ofelos ths Kyproy, poy isws karpwqei idiaitera ths eikona ``asfaloys katafygioy'' gia alloys drasthriopoioymenoys paradosiaka sthn perioxh.

O plhqwrismos bainei ayjanomenos logw timwn energeias kai anaprosarmoghs FPA se trofima kai farmaka ton Ioylio, alla anamenetai ektonwsh to 2012 kai epistrofh se kanonika epipeda to 2013, ypogrammizei h ekqesh.

Symfwna me thn Komision, to elleimma trexoyswn synallagwn ypoxwrei, metajy allwn logw periorismoy ependysewn apo yperxrewmeno idiwtiko tomea poy twra prospaqei na ejygianqei. Pantws, sto 7,25% AEP to elleimma paramenei megalo, estw kai an bainei bradews meioymeno.

To dhmosio sto 6,7% AEP to 2011 apo 5,3% to 2010, poly panw apo problech toy programmatos staqerothtas (4%), kyriws logw xamhloterwn toy anamenomenoy esodwn (2,25 monades AEP), apo thn epibradynsh ths oikonomikhs drasthriothtas kai th meiwsh ths kerdoforias epixeirhsewn, thn ekrhjh sth Mari kai twn elafrws ychloterwn dapanwn (0,5 monades) apo epidomata anergias kai apozhmiwseis apolyomenwn, kaqws kai to ayjhmeno kostos daneismoy.

Epishmainetai epishs oti dyo kentrika metra dhmosionomikhs ejygianshs, meiwsh epidomatwn kai ayjhsh FPA apo 15% se 17% den exoyn akoma efarmosqei. Problepetai etsi elleimma 4,9% enanti problechs proypologismoy 2,8%, anamenontas ligotero ayjhmena esoda kai piqanes yperbaseis dapanwn, eidika se tomeis opws misqoi kai epidomata. Den lambanontai yp` ocin gia problech syzhtoymena metra, opws ta proanaferqenta, poy einai akoma asafh h den exoyn efarmosqei.

Gia 2013 elleimma qa meiwqei sto 4,7% logw ths meiwshs twn qesewn sto dhmosio (analogia proslhcewn apolysewn 1-4), enw to dhmosio xreos qa ayjhqei logw kai mikrhs anaptyjhs qa ftasei sto 71% AEP to 2013, symperilambanomenwn eisforwn sto Eyrwpaiko Tameio Xrhmatopistwtikhs Staqerothtas (EFSF), sth sthrijh ths Elladas kai ston Eyrwpaiko Mhxanismo Staqerothtas (ESM)

-Oi probleceis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn poreia ths kypriakhs oikonomia thn periodo 2011-2013:

AEP (ethsia % metabolh): +0,3% to 2011, 0,0% to 2012 kai +1,8% to 2013

Plhqwrismos (ethsios enarmonismenos): 3,4% to 2011, 2,8% to 2012, 2,3% to 2013

Dhmosio elleimma (se % AEP): -6,7% to 2011, -4,9% to 2012, -4,7% to 2013

Dhmosio xreos (se % AEP): 64,9% to 2011, 68,4% to 2012, 70,9% to 2013

Isozygio trexoyswn synallagwn (se % AEP): -7,3% to 2011, -6,7% to 2012, -6,1% to 2013

Anergia (se % energoy plhqysmoy): 7,2% to 2011, 7,5% to 2012, 7,1% to 2013

Apasxolhsh (ethsia % metabolh): -1,0% to 2011,-0,2% to 2012, +0,4% to 2013

Akaqaristes ependyseis pagioy kefalaioy (ethsia % metabolh): -8,0% to 2011,+5,0% to 2012, +1,0% to 2013.

[02] YPOYRGOS OIKONOMIKWN - OIKOI AJIOLOGHSHS

Se dhlwseis sto Proedriko Megaro meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias kai erwthqeis ean h Kybernhsh epejergazetai kai trito paketo metrwn gia ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn, o k. Kazamias ekame logo gia parafilologia, dieykrinizontas, taytoxrona, oti den ennoei toys leitoyrgoys twn MME oi opoioi kamnoyn th doyleia toys.

``Akoysete ton Ypoyrgo na kamei kapoia anafora;'' prosqese.

Erwthqeis kata poson h katastash ths oikonomias ths Kyproy paramenei elegxomenh, para tis ypobaqmiseis ths oikonomias kai twn trapezwn apo toys oikoys ajiologhshs kai tis ejelijeis sthn Eyrwzwnh, o k. Kazamias eipe oti ``ayth th stigmh h katastash einai ypo elegxo''.

O Ypoyrgos anefere, epishs, oti yparxei anhsyxia gia na epishmanei oti edw anhsyxoyn xwres me pistolhptikh ikanothta triple A.

O k. Kazamias ejefrase, parallhla, dysforia gia ton tropo poy leitoyrgoyn orismenoi oikoi ajiologhshs, shmeiwnontas oti aytoi oi oikoi einai meros toy problhmatos mas.

[03] BOYLH - KATADIKH - CEYDOKRATOS

Ayto dhlwse se pro hmerhsias diatajews anafora toy sthn Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn, gia thn epeteio anakhryjhs toy ceydokratoys kai sthn Hmera Anamnhshs oswn exasan th zwh toys stoys dyo pagkosmioys polemoys, o Proedros ths Boylhs Giannakhs L. Omhroy.

``Thn erxomenh Trith symplhrwnontai eikosi oktw xronia apo thn anakhryjh toy ceydokratoys sta ypo toyrkikh katoxh edafh ths Kypriakhs Dhmokratias. Katastrathgwntas to dieqnes dikaio kai th dieqnh ennomh tajh, agnowntas parallhla ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai tis ekklhseis ths dieqnoys koinothtas, h Toyrkia kai o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas proxwrhsan se ayth thn paranomh energeia. H anakhryjh toy ceydokratoys, h opoia den etyxe kamias dieqnoys anagnwrishs, apotelei thn pleon emprakth epibebaiwsh twn dixotomikwn sxediwn ths Toyrkias se baros ths Kyproy``, prosqese.

H Boylh twn Antiproswpwn, eipe o k. Omhroy, epanadiakhryssei oti emmenei se mia dikaih, leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, poy qa termatizei thn paranomia, thn katoxh kai ton epoikismo kai qa apokaqista kai qa diasfalizei ta dikaiwmata ths Kyproy kai oloklhroy toy laoy ths, Ellhnokypriwn, Toyrkokypriwn, Marwnitwn, Armeniwn kai Latinwn. O Proedros ths Boylhs, sthn anafora toy, anefere oti ``timoyme epishs shmera, sta plaisia ths Dieqnoys Hmeras Anamnhshs, ta qymata toy A' kai toy B' Pagkosmioy Polemoy``.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article