Cyprus News Agency: News in Greek, 11-05-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PROEDROS DIEQNHS EKQESH EGKAINIA

[02] PROEDROS - SOYLTS - SYNANTHSH

[03] YPOIK STOIXEIA A EJAMHNOY 2011

[04] AERODROMIA KYPROY TEL ABIB PROSGEIWSEIS

[01] PROEDROS DIEQNHS EKQESH EGKAINIA

Se omilia toy sta egkainia ths 36hs Dieqnoys Ekqeshs Kyproy, o Proedros tonise oti ycisth proteraiothta kai epidiwjh einai oxi mono na ejelqoyme ths paroysas krishs, alla kai na edraiwsoyme mia staqerh oikonomia, me geres baseis kai me dynamikh anaptyjhs, shmeiwnontas oti mia tetoia oikonomia synista oysiastikh parametro sthrijhs toy eqnikoy mas problhmatos kai, parallhla, syntelesth ths eyhmerias twn politwn ths xwras mas.

Opws eipe, se antiqesh me polles xwres sthn Eyrwph kai alloy ston kosmo, h Kybernhsh antimetwpizei tis synepeies ths oikonomikhs krishs, enisxyontas taytoxrona to koinwniko kratos.

``Se antiqesh me polles alles xwres sthn Kypro den perikophkan misqoi, syntajeis kai koinwnika wfelhmata alla antiqeta enisxyqhkan oi sympolites poy exoyn pragmatikh anagkh``, prosqese.

Anefere oti h Kybernhsh sthrije shmantikoys kladoys ths oikonomias, me synolikh dapanh 500 ek. eyrw kai symperielabe epiprosqeta kondylia stoys proypologismoys gia stoxeymenh sthrijh twn eyalwtwn omadwn toy plhqysmoy poy ephreasthkan apo thn oikonomikh krish.

Aytes oi egkaires kinhseis apo pleyras ths Kybernhshs, symplhrwse, bohqhsan apofasistika h kypriakh oikonomia na bgei apo thn yfesh kai na paroysiasei qetikoys ryqmoys anaptyjhs.

Aperrice isxyrismoys oti h Kybernhsh dhmioyrghse elleimmata, paraxwrwntas dhqen alogista koinwnikes paroxes kai epidomata.

Allwste, shmeiwse, ``aytos o isxyrismos sygkroyetai kaqeta me ena allo isxyrismo twn idiwn oti dhqen meiwsame tis dapanes gia tis koinwnikes paroxes. Einai antilhpto oti den mporei na symbainoyn kai ta dyo giati ta dyo allhloanairoyntai``.

``Kaqhmerina epanalambanetai o isxyrismos oti, h Kybernhsh dhqen den phre metra kai oti tipota den exei kanei gia thn antimetwpish ths krishs. Me ola ayta diafwnei h Eyrwpaikh Epitroph, h opoia xarakthrise ta metra poy elabe h Kybernhsh, sta plaisia ths ajiologhshs toy Programmatos Staqerothtas 2009-2013, egkaira kai stoxeymena``, synexise.

O Proedros Xristofias shmeiwse oti para tis peri toy antiqetoy probleceis kai kindynologies diaforwn sthn Kypro, me th lhch stoxeymenwn metrwn to elleimma sygkrathqhke katw apo to 6% toy AEP kai to 2010 ekleise sto 5.3%.

Epipleon, eipe oti o ryqmos anaptyjhs gia to 2010 kymanqhke sto 1%, se diplasio pososto apo ayto poy arxika ypologisthke, legontas oti ayto epiteyxqhke me th sthrijh ths anaptyjhs kai th sygkrathsh twn leitoyrgikwn dapanwn toy kratoys.

O Proedros ths Dhmokratias anefere oti o ryqmos anaptyjhs ths Kyproy thn teleytaia trietia einai o 4os chloteros sthn Eyrwpaikh Enwsh kai o 3os chloteros sthn Eyrwzwnh.

Ejefrase th lyph toy gia tis aneyqynes, opws eipe, kataggelies kapoiwn gia ceydh oikonomika stoixeia.

``Lypoymai na parathrhsw oti osoi aneyqyna kataggelloyn thn Kypriakh Dhmokratia sthn Kypro kai sto ejwteriko gia ceydh kai paraplanhtika stoixeia, aytoi poy dhmioyrgoyn lanqasmenh eikona gia thn Kypro sto ejwteriko, plhttoyn sobara thn kypriakh oikonomia``, ypogrammise.

H Kybernhsh, synexise, gia thn antimetwpish twn synepeiwn ths pagkosmias oikonomikhs krishs diamorfwse kai kateqese sthn Eyrwpaikh Enwsh Programma Staqerothtas.

Opws eipe, ayto perilambanei sygkekrimena metra gia ton periorismo toy dhmosionomikoy elleimmatos sto 4.5% toy AEP to 2011 kai katw apo to 3% to 2012, opws epiballei h Eyrwpaikh Enwsh.

O sxediasmos poy efarmosthke, prosqese, htan h amblynsh twn epiptwsewn ths pagkosmias krishs gia to 2009 kai h ejodos apo thn yfesh to 2010 kai eipe oti ``kai oi dyo stoxoi ekplhrwqhkan``.

Anaferomenos ston Proypologismo toy 2011, eipe oti problepetai meiwsh twn leitoyrgikwn dapanwn kai sygkrathsh toy ryqmoy ayjhshs toy synoloy twn dapanwn katw apo to ryqmo ayjhshs toy AEP, otan ola ta prohgoymena xronia h ayjhsh twn dapanwn kymainotan gyrw sto 7.5 8% kat etos, enisxyontas ayto poy onomazetai ``diarqrwtika problhmata'' ths oikonomias.

Epishmane oti ta diarqrwtika problhmata ths kypriakhs oikonomias exoyn dhmioyrghqei edw kai dekaeties logw laqwn, paraleicewn, kakoy sxediasmoy kai ejyphrethshs mikrokommatikwn skopimothtwn kai oxi ta teleytaia tria xronia.

``Ayth h Kybernhsh den prosperna ta problhmata. Opws apodeiknyetai apo tis prajeis ths, anadeiknyei ta problhmata kai ergazetai sklhra gia na ta epilysei. Ta problhmata ayta den mporoyn na epilyqoyn apo th mia mera sth allh. Gia thn epilysh toys epiballetai dialogos kai synergasia me toys koinwnikoys etairoys kai tis politikes dynameis``, shmeiwse.

Parallhla, kalese oloys ``na hremhsoyn kai na antilhfqoyn oti oi ekloges qa perasoyn kai tote ekeino poy qa meinei san zhmia sthn oikonomia kai ton topo eneka ths sklhrhs kai xwris oria antiparaqeshs qa to plhrwsoyme oloi xwris na exoyn asfalws oloi thn eyqynh gia ayth th zhmia``.

Anaferomenos sto Programma Staqerothtas, eipe oti perilambanei metra gia amesh ayjhsh twn esodwn toy kratoys kai gia meiwsh twn ejodwn. Ayjhsh twn esodwn qa epiferei, prosqese, h apofash gia ethsia syneisfora twn trapezwn ycoys 60 ekatommyriwn eyrw, kaqws kai h Poleodomikh Ryqmish, h opoia chfisthke prosfata me kaqysterhsh sxedon enos etoys apo th Boylh twn Antiproswpwn.

Sxetika me to syntajiodotiko toy dhmosioy, eipe oti h Kybernhsh exei hdh diorisei analogisth o opoios etoimase meleth, sth bash ths opoias qa ginei dialogos gia ejeyresh lysewn.

Poly syntoma, anefere o Proedros, qa synexistei o dialogos me toys koinwnikoys etairoys me stoxo kai thn antimetwpish twn problhmatwn toy syntajiodotikoy.

Gia thn patajh ths forodiafyghs, anefere oti h Kybernhsh prowqhse eji nomosxedia ta opoia egkriqhkan prosfata me megalh omws kaqysterhsh sth Boylh.

Sth synexeia, o Proedros ekane anafora sthn anergia, legontas oti o stoxos ths meiwshs ths anergias einai stis kyries koinwnikes proteraiothtes ths Kybernhshs.

H anergia sthn Kypro, shmeiwse, exei ftasei se anhsyxhtika epipeda logw ths pagkosmias oikonomikhs krishs, kai epiteinetai apo thn eleysh megaloy ariqmoy koinotikwn ergazomenwn sthn Kypro.

Xarakthristika, anefere oti apo tis 29 xiliades peripoy anergoys, to 25%, dhladh panw apo 7 xiliades, einai koinotikoi, alla shmeiwse oti akoma kai me ayto to pososto h Kypros katexei thn 4h kalyterh qesh sto pososto anergias metajy twn 27 xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Se sxesh me tis koinwnikes paroxes, eipe oti apo to 2008 poy anelabe h Kybernhsh ayjhqhkan kata 25%, xwris na ypologizontai oi ayjhseis twn paroxwn sthn Paideia kai thn Ygeia poy apoteloyn kat ejoxhn tomeis koinwnikhs politikhs.

Prosqese oti apo sxedon 1 dis. oi dapanes twn koinwnikwn paroxwn anhlqan sto 1 dis. 200 ekat. eyrw kai eipe oti gia prwth fora epishs koinwnikes paroxes dinontai me ena stoxeymeno tropo.

Sth synexeia anaferqhke sth dieqnh antagwnistikothta ths Kyproy, legontas oti brisketai se ychla epipeda kai ginetai prospaqeia gia parapera beltiwsh ths.

H eggrafh etaireiwn exei ayjhqei kata 19.5% to 2010, pososto poy analogei peripoy sthn ayjhsh poy paroysiazetai sthn eggrafh jenwn etaireiwn sthn Kypro, eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Shmeiwse oti h eggrafh newn etaireiwn apotelei ena shmantiko deikth gia th dynamikh ths anaptyjhs sthn Kypro kai oti h Kypros diathrei kai enisxyei ta sygkritika ths pleonekthmata enanti antagwnistikwn xwrwn.

Sthn omilia toy, o Proedros anaferqhke kai stis Mikromesaies Epixeirhseis, legontas oti apoteloyn to 99% twn kypriakwn epixeirhsewn kai diadramatizoyn shmantiko rolo sthn oikonomia toy topoy. ``Epidiwkoyme thn enisxysh ths aeiforoy anaptyjhs kai toy epixeirhmatikoy periballontos gia tis Mikromesaies Epixeirhseis, me thn yioqethsh ths Eyrwpaikhs Prajhs gia tis Mikres Epixeirhseis kai thn prowqhsh newn metrwn kai drasewn gia thn efarmogh ths``, synexise.

H Kybernhsh, prosqese, prowqei metra gia enqarrynsh twn ependysewn se ejoplismo sygxronhs texnologias, kaqws kai ths texnognwsias, poy qa symbaloyn sthn ayjhsh ths paragwgikothtas, sth beltiwsh ths poiothtas twn kypriakwn proiontwn, sthn paragwgh newn kainotomwn proiontwn ychlhs prostiqemenhs ajias kai sthn enisxysh ths epixeirhmatikothtas.

``To synoliko poso poy diatiqetai me th morfh xorhgiwn gia to metapoihtiko tomea anerxetai sta 60 ek. eyrw``, symplhrwse.

Ejefrase thn eyareskeia toy dioti, en mesw oikonomikhs yfeshs, oi synolikes ejagwges akoloyqhsan anodikh poreia, paroysiazontas ayjhsh 18% to 2010 se sxesh me to 2009.

Idiaitera enqarryntika einai epishs, eipe, ta stoixeia gia thn poreia twn ejagwgwn kai kata to 2011.

O Proedros ths Dhmokratias prosqese oti oi synolikes ejagwges gia thn periodo Ianoyarioy Febroyarioy 2011 paroysiazoyn ayjhsh 30% se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2010.

Se o,ti afora to kefalaio ``Energeia'', o Proedros Xristofias parathrhse oti apotelei koryfaio zhthma gia tis prooptikes ths patridas kai toy laoy mas.

Kataferame, eipe, ayto poy gia polloys qewreito adianohto, thn orioqethsh ths Apokleistikhs Oikonomikhs Zwnhs ths Kyproy me geitonikes xwres sta notioanatolika ths Kyproy, enw parallhla ``ypogracame th symfwnia me th Noble Energy kai se ligoys mhnes o kypriakos laos qa gnwrizei ean einai idiokthths shmantikwn koitasmatwn ydrogonanqrakwn``.

``Aytes oi ejelijeis apoteloyn tis shmantikoteres ejelijeis gia ton topo ta teleytaia xronia me ejairesh ta osa sxetizontai me thn Eyrwpaikh Enwsh. H qalassia perioxh ths Kyproy apotelei mia polla yposxomenh perioxh, me megales piqanothtes gia yparjh oikonomika ekmetalleysimwn koitasmatwn ydrogonanqrakwn``, ypogrammise.

En synexeia, anaferqhke stis prospaqeies gia na katastei h Kypros dieqnes kentro paroxhs yphresiwn.

``Oi epaggelmatikes yphresies, nomikes, logistikes, xrhmatopistwtikes kai alles, mazi me ton toyrismo, syneisferoyn me pososto 80% sto AEP, gegonos poy katadeiknyei th spoydaiothta kai th dynamikh toy tomea``, shmeiwse.

O Proedros Xristofias eipe oti h Kybernhsh stoxeyei sthn apotelesmatikh probolh ths Kyproy ws kentroy paroxhs yphresiwn se epilegmenes agores toy ejwterikoy, kaqws kai sthn amesh kai se praktiko epipedo oikonomikh sthrijh ths prospaqeias twn epixeirhsewn na dieisdysoyn se jenes agores.

Se sxesh me ton toyrismo, eipe oti brisketai, pantote, sto epikentro ths prosoxhs ths Kybernhshs kai anefere pws to 2010 epiteyxqhke ayjhsh kata 4% sta esoda, se sxesh me to 2009.

H fetinh xronia, prosqese, exei jekinhsei me toys kalyteroys oiwnoys kai para to eymetablhto toy toyristikoy tomea, fetos problepetai shmantikh ayjhsh toy toyristikoy reymatos me poly eyergetika apotelesmata gia thn kypriakh oikonomia.

``Parallhla h Kybernhsh dhmioyrgei thn ypodomh gia peraiterw poiotikh anaptyjh ston toyrismo me marines, ghpeda gkolf kai ypodomh gia proselkysh toy Synedriakoy Toyrismoy ``, eipe.

Anaferqhke kai stis prospaqeies gia plhresterh ekmetalleysh twn periqwriwn Ejoikonomhshs Energeias, xrhshs twn Ananewsimwn Phgwn Energeias kai ekmetalleyshs twn energeiakwn porwn ths xwras.

Oi xorhgies poy paraxwrhqhkan se dikaioyxoys gia ependyseis se Ananewsimes Phges kai Ejoikonomhsh Energeias gia thn periodo 2008-2010 anerxontai sto poso twn 53.5ek. eyrw, eipe.

Eipe akomh oti xrhsh twn Ananewsimwn Phgwn Energeias sth xwra gia to 2010 anhlqe sto pososto toy 5,2%, enw endeiktikos stoxos htan mono pososto 3,8%.

Anaferomenos sth Dieqnh Ekqesh Kyproy, eipe oti exei kaqierwqei ws h koryfaia ethsia diorganwsh poy skopo exei na ferei se epafh kypriakes kai jenes epixeirhseis kai na dhmioyrghsei eykairies synergasiwn kai synallagwn me amoibaio ofelos.

``Prosferei, epishs``, prosqese, ``th dynatothta sto eyry koino na gnwrisei nea proionta kai tis pleon prwtoporiakes ejelijeis sthn texnologia, toso sthn egxwria oso kai sthn pagkosmia paragwgh, stoys tomeis toy emporioy, ths biomhxanias kai twn yphresiwn``.

[02] PROEDROS - SOYLTS - SYNANTHSH

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia, o k. Soylts anefere oti brisketai sthn Kypro perissotero gia na akoysei kai na maqei kai oxi gia na sxoliasei kai na dwsei symboyles gia tis synomilies.

``Eimai edw gia na akoysw kai na maqw perissotera gia thn katastash sth xwra, na katanohsw perissotero to ti ginetai meta tis diapragmateyseis twn teleytaiwn ebdomadwn kai hmerwn. Zhthsa apo ton Proedro na me enhmerwsei gia to periexomeno`` twn synomiliwn, eipe.

O Proedros ths Omadas twn Sosialistwn eipe akomh oti qa prospaqhsei na katanohsei kalytera ta kypriaka problhmata kai ``se periptwsh ekloghs moy ws Proedros toy Eyrwkoinoboylioy qa prospaqhsw na bohqhsw gia na elqoyme se kalyteres lyseis``.

[03] YPOIK STOIXEIA A EJAMHNOY 2011

Taytoxrona, o k. Stayrakhs anakoinwse oti ta prwta prokatartika stoixeia Aprilioy, ta opoia qa dhmosieyqoyn peripoy se mia ebdomada, ``deixnoyn mia megalh beltiwsh, se sxesh me to a' trimhno toy 2011`` kai ``mia oriakh beltiwsh se sxesh me ton Aprilh toy 2010``.

``Den tygxanei qema syzhthshs an qa petyxoyme h oxi`` to stoxo meiwshs toy elleimmatos sto 4,5% to 2011, eipe o Ypoyrgos Oikonomikwn kai shmeiwse: ``Eimaste apofasismenoi na ton petyxoyme me ton ena h allo tropo``.

Anefere oti to dhmosionomiko elleimma a' trimhnoy toy 2011 ``fainetai na kleinei sto 1,7% toy AEP, apo 0,3% toy AEP poy htan thn antistoixh periodo toy 2010`` kai ``oi logoi ayth ths apoklishs ofeilontai se megalo baqmo se mh epanalambanomenoys paragontes``.

Symfwna me ton Ypoyrgo Oikonomikwn, oi kyrioteroi paragontes einai ``mia megalh meiwsh sto merisma poy paraxwrhse h Kentrikh Trapeza sthn Kybernhsh, apo 92 ek. eyrw persi, se 15 ek. eyrw fetos, syn h bohqeia 20 ek. eyrw thn opoia paraxwrhse h Kybernhsh gia na sthrijei tis Kypriakes Aerogrammes logw toy gnwstoy problhmatos yperpthsews panw ton toyrkiko enaerio xwro``.

[04] AERODROMIA KYPROY TEL ABIB PROSGEIWSEIS

Se dhlwseis toy o ekproswpos Typoy twn aerodromiwn ths Kyproy Adamos Asprhs anefere oti prokeitai gia pthseis ths El Al kai Arkia toy Israhl, ths Continental, ths US AIRWAYS kai American West twn HPA, ths British Airways, Air France, tis Oyggrikes, tis Polwnikes, tis Ispanikes Aerogrammes, thn Alitalia Airlines, thn Aeroflot Rwsias, th Lufthansa kai alles''.

Anefere akoma oti ``oi proorismoi gia toys opoioys anaxwroyn ta aeroskafh ayta aforoyn aerodromia ths Eyrwphs, opws einai to Luton, Monaxo, h Zyrixh, to Parisi kai to Amsterntam alla kai ths Amerikhs opws einai h Nea Yorkh kai Filadelfeia. Dedomenoy oti, to problhma poy paroysiasthke sto Dieqnes Aerodromio Ben Gurion toy Tel Abib ejakoloyqei mexri kai twra na yfistatai, den apokleietai na synexistei kai ayrio h kaqodos epipleon aeroskafwn''.

O k. Asprhs epanelabe oti ``gia allh mia fora ta dyo sygxrona aerodromia ths Kypriakhs Dhmokratias stekontai sto ycos twn peristasewn kai oles oi yphresies twn Aerodromiwn mas opws einai o Pyrgos Elegxoy, h Politikh Aeroporia oi etaireies anefodiasmoy twn aeroskafwn kai fysika to Kentro Epixeirhsewn ths Hermes Airports antapokrinontai me epityxia s ayth thn ektakth katastash. Shmeiwnw akoma oti par` olh thn ayjhmenh kinhsh poy parathreitai to teleytaio eikositetrawro to pthtiko programma kai twn dyo Dieqnwn Aerodromiwn ths xwras synexizetai kanonika''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article