|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 11-03-03
PERIEXOMENA
[01] DELABEKOYRAS TK TOYRKIA
[02] EE KYPROS AEP
[01] DELABEKOYRAS TK TOYRKIA
Sthn anagkh h Toyrkia na analabei tis eyqynes ths kai na proselqei se
diapragmateysh gia to Kypriako anaferqhke o Ekproswpos toy ellhnikoy
Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Grhgorhs Delabekoyras, se dhlwseis toy stoys
dhmosiografoys me aformh tis diadhlwseis twn Toyrkokypriwn sta
katexomena.
Opws eipe o k. Delabekoyras ``to neo syllalhthrio eixe akoma megalyterh
symmetoxh kosmoy kai ayto einai akribws endeiktiko oti h synexizomenh
katoxh apo thn Agkyra, h paroysia toy katoxikoy stratoy, h paroysia twn
epoikwn, oysiastika askoyn mia terastia piesh stoys Toyrkokyprioys,
empodizoyn th lysh, empodizoyn thn prooptikh toys, empodizoyn to mellon
toys kai nomizw oti exei ftasei pia sta oria ths anoxhs ths h
toyrkokypriakh koinothta, apo oles aytes tis pieseis''.
Kalese thn Toyrkia na analabei tis eyqynes ths, na proselqei sth
diapragmateysh gia to Kypriako, me enan tropo poy qa epitrecei thn
proodo, giati opws eipe ``oysiastika kinei ta nhmata sta katexomena''. O
ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ anagnwrise oti h shmerinh katastash sta
katexomena den einai biwsimh, dioti ``empodizei ton Kypriako lao sto
synolo toy na apolaysei ola ta ofelh ths symmetoxhs toy sthn EE'',
prosqetontas oti ``gi ayto to logo perimenoyme mia oysiastikh allagh
stashs apo thn toyrkikh pleyra prokeimenoy, epiteloys, na doyme
proodo''.
[02] EE KYPROS AEP
Ta epikairopoihmena stoixeia gia thn ejelijh toy AEP, poy edwse shmera
sth dhmosiothta h Eurostat, epibebaiwnoyn thn ayjhsh toy ryqmoy
anaptyjhs ths kypriakhs oikonomias gia tetarto synexomeno trimhno.
Symfwna me th deyterh ektimhsh ths statistikhs yphresias ths Koinothtas
(h prwth eixe ginei stis 15 Febroyarioy), to AEP ayjhqhke sthn Kypro
kata 2,2% to tetarto trimhno toy 2010 se sxesh me thn antistoixh
periodo toy 2009. Sthn Ellada ypoxwrhse 6,6%, enw ayjhqhke sthn EE 2,1%
kai sthn eyrwzwnh 2,0%.
Anaforika me thn ejelijh toy AEP se trimhniaia bash, dhladh to tetarto
trimhno toy 2010 se sxesh me to trito, sthn Kypro katagrafhke ayjhsh
ths tajhs toy 0,3%. Sthn Ellada ypoxwrhse 1,4%, enw ayjhqhke 0,2% sthn
EE kai 0,3% sthn eyrwzwnh.
|
