Cyprus News Agency: News in Greek, 11-01-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PRESBHS GERMANIAS - SYNENTEYJH

[02] YPEJ - TOYRKIA - KYPRIAKO

[03] STATISTIKH PLHQWRISMOS

[01] PRESBHS GERMANIAS - SYNENTEYJH

Ayto dhlwse se synenteyjh toy sto KYPE o Presbeyths ths Germanias sthn Kypro, Dr. Gkotfrint Tsaits, shmeiwnontas oti prokeitai gia thn prwth episkech arxhgoy ths germanikhs Kybernhshs sthn Kypriakh Dhmokratia kai me aythn ypogrammizetai h shmasia poy exei h Kypros gia thn Germania.

Ejefrase, parallhla, to endiaferon ths Germanias na diadramatisei ena rolo pros thn kateyqynsh toy termatismoy ths diaireshs ths nhsoy, legontas oti h Germania, mia xwra poy diathrei aristes sxeseis me thn Kypro, den menei anephreasth apo thn katastash poy epikratei sto nhsi. H arxh ths eyrwpaikhs allhleggyhs isxyei kai gia thn Kypro, eipe o Germanos diplwmaths.

``H Kagkelarios prosblepei me xara sthn episkech ths sthn Kypro'', sth synenteyjh toy sto KYPE o k. Tsais, prosqetontas oti ``me thn episkech ayth epibebaiwnetai to zwhro endiaferon ths Germanias gia thn Kypro kai ypogrammizetai h shmasia poy exei h xwra sas gia thn Germania''.

H episkech ths Germanidas Kagkelarioy sthn Kypro, synexise, einai to apokoryfwma mias seiras politikwn dimerwn epafwn kai ypenqymise thn antallagh episkecewn anamesa stoys Ypoyrgoys Ejwterikwn twn dyo xwrwn se Leykwsia kai Berolino.

``Mporoyme epishs na anaferoyme edw kai th sygkinhtikh symmetoxh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia, mazi me Eyrwpaioys kai alloys arxhgoys kratwn kai Kybernhsewn, sthn teleth sto Berolino gia ta 20 xronia apo thn Ptwsh toy Teixoys'', prosqese o Germanos Presbeyths.

Sth synenteyjh toy sto KYPE, o k. Tsaits shmeiwse akomh oti h Germanida Kagkelarios, me thn episkech ths, apodeiknyei mia basikh arxh ths eyrwpaikhs ths politikhs, oti dhladh gia th Germania den yparxoyn mikroi h megaloi etairoi sthn EE.

``H Germania diathrei sxeseis me oles tis xwres ths EE, sxeseis allhlosebasmoy basizomenes sta koina eyrwpaika mas symferonta'', synexise.

Erwthqeis gia th stash toy Berolinoy sto Kypriako, o Germanos Presbeyths ypogrammise oti ``h Germania, mia xwra poy exei aristes sxeseis me thn Kypro, den menei anephreasth apo thn katastash poy epikratei se mia xwra - etairo sthn EE''.

Shmeiwse oti ``to kaqhkon mas gia eyrwpaikh allhleggyh isxyei fysika kai gia thn Kypro'', kai prosqese oti h Germania, ws mia xwra poy gnwrizei th diairesh, katanoei to drama toy kypriakoy laoy.

Sto shmeio ayto anefere sto KYPE oti h Kypros epideiknyei idiaitero endiaferon gia to pws h Germania epilyse to qema toy perioysiakoy, epishmainontas thn idia wra oti h empeiria ths Germanias ston tomea ayto fysika den mporei na apotelesei syntagh gia epilysh toy problhmatos sthn Kypro, alla mporei na dwsei kapoies idees, poy qa mporoysan na tyxoyn anaprosarmogwn analoga me thn katastash sthn Kypro.

``Oi Germanoi, logw ths dikhs toys proswpikhs empeirias kai ths diaireshs ths xwras toys, katanooyn pragmatika thn anagkh twn Kypriwn gia termatismo ths diaireshs ths nhsoy'', tonise.

Pros thn kateyqynsh ayth, synexise, h Germania epiqymei, sto baqmo toy dynatoy, na bohqhsei, kaqws einai mia xwra ajiopisth poy xairei pagkosmias ektimhshs kai sebasmoy.

``Edw brisketai h oysia twn sxesewn mas'', eipe, ejhgwntas oti Kypros kai Germania einai etairoi sthn EE, me ypoxrewseis kai eyqynes gia mia Eyrwph ths dikaiosynhs, ths eleyqerias kai ths eymareias.

Shmeiwse, parallhla, oti oses xwres epiqymoyn na entaxqoyn sthn EE prepei na desmeyontai kai na efarmozoyn xwris periorismoys to koinotiko kekthmeno, to opoio apotelei mia istorikh katakthsh ths Enwshs.

Erwthqeis gia tis sxeseis anamesa stis dyo xwres, o Presbeyths ths Germanias sthn Kypro tis xarakthrise aristes kai anefere oti basizontai sthn allhlokatanohsh kai th sympaqeia anamesa stoys dyo laoys.

Basizontai, prosqese, panw se mia koinh grammh se o,ti afora stis qemeliwdeis arxes ths EE.

O k. Tsaits anaferqhke kai stis oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn, didontas emfash sth naytilia kai ton toyrismo.

Parallhla, anefere oti h Germania einai megalos eisagwgeas kypriakwn proiontwn, enw sthn Kypro einai pasifanhs h paroysia ths germanikhs aytokinhtobiomhxanias.

Yparxoyn, epeshmane, akomh periqwria kai prooptikes gia embaqynsh twn sxesewn twn dyo xwrwn ston politistiko kai episthmoniko tomea.

[02] YPEJ - TOYRKIA - KYPRIAKO

O k. Kyprianoy, o opoios eixe klhqei na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ Axmet Ntaboytogloy, o opoios eipe pws den prepei na tiqentai sthn Toyrkia dilhmmata na epilejei metajy EE kai Kyproy dioti otan h Toyrkia brisketai enwpion tetoiwn dilhmmatwn jafniazei kamia fora me tis apofaseis ths poy den einai oi anamenomenes, anefere pws h Kypros den anhkei sthn Toyrkia oyte h Toyrkia exei dikaiwmata sthn Kypro gia na yparxei qema na dialejei thn Kypro.

``H Toyrkia katexei paranoma edafos enos anejarthtoy kratoys meloys ths EE kai twn HE, kai prepei na symmorfwqei me ta chfismata twn HE, na apoxwrhsei apo thn Kypro kai na bohqhsei sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos. Ayth einai ypoxrewsh ths``, ypogrammise.

Epeshmane pws o dromos einai poly jekaqaros gia to ti qa prepei na akoloyqhsei h Toyrkia, dhladh na symmorfwqei me tis ypoxrewseis ths apenanti sthn EE, perilambanomenhs ths epilyshs toy kypriakoy problhmatos poy einai kai dieqnhs ypoxrewsh kai etsi me ayto ton tropo qa dieykolynqei kai h eyrwpaikh ths poreia.

[03] STATISTIKH PLHQWRISMOS

Se sygkrish me to Noembrio toy 2010, o Deikths Timwn Katanalwth (plhqwrismos) to Dekembrio toy 2010 meiwqhke kata 0,18 monades h 0,16%, ypoxwrwntas stis 114,45 monades.

H meiwsh ofeiletai, symfwna me th Statistikh Yphresia, kyriws se meiwseis stis times orismenwn freskwn laxanikwn, twn patatwn, toy kotopoyloy, twn eidwn endyshs kai twn aeroporikwn eisithriwn. Ayjhseis shmeiwqhkan stis times twn petrelaioeidwn, toy hlektrikoy reymatos, toy ygraerioy kai twn tsigarwn.

O ryqmos ayjhshs toy Deikth kai kat' epektash toy plhqwrismoy to Dekembrio 2010 anhlqe sto 1,6% se sygkrish me plhqwrismo 1,5% to Noembrio toy 2010 kai 2% to Dekembrio toy 2009.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article