Cyprus News Agency: News in Greek, 10-10-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] XRISTOFIAS - TOYRK - SYNOMILIES

[02] XRISTOFIAS - TOYRK - DEIPNO

[03] EFETEIO - PTHSEIS

[04] FOYLE - KYPROS - EPISKECH

[01] XRISTOFIAS - TOYRK - SYNOMILIES

Oi Proedroi Xristofias kai Toyrk eixan synomilies sth Leykwsia, sto plaisio ths epishmhs episkechs toy Slobenoy Proedroy sthn Kypro kata th diarkeia twn opoiwn syzhthsan to Kypriako, thn anaptyjh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, qemata ths EE kaqws kai dieqnh zhthmata.

Stis dhlwseis toy, o k. Toyrk ejefrase thn yposthrijh ths xwras toy stis ypo thn aigida twn HE synomilies gia epilysh toy Kypriakoy, shmeiwnontas pws ta HE exoyn na ekplhrwsoyn mia istorikh apostolh gia thn ejeyresh mias telikhs lyshs, shmeiwnontas pws h EE yposthrize kai synexizei na yposthrizei ayth thn proseggish kai pws polloi sthn EE qa hqelan na doyn peraiterw proodo kai epikrotoyn oles tis prospaqeies poy ginontai se ayto to plaisio. O Slobenos Proedros eipe pws einai aisiodojos kai pws xairetai poy kai o Proedros Xristofias einai aisiodojos.

Meta thn oloklhrwsh twn synomiliwn, ypografhke symfwnia gia apofygh ths diplhs forologias kai thn parempodish ths forodiafyghs anaforika me toys foroys panw sto eisodhma metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Dhmokratias ths Slobenias apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn Xarilao Stayrakh kai ton Ypoyrgo Oikonomikwn ths Slobenias Frank Kritsanits.

Anaferomenos sth symfwnia, o Proedros Toyrk th xarakthrise shmantikh, shmeiwnontas pws prosferei mia isxyrh stereh bash gia thn mellontikh synergasia twn dyo xwrwn ston oikonomiko tomea.

Apo thn pleyra toy, o Proedros Xristofias epeshmane stis dhlwseis toy pws h Toyrkia prepei na symbalei me prajeis kai oxi logia sthn epilysh toy Kypriakoy kai na ekplhrwsei oles tis ypoxrewseis ths enanti ths Kyproy kai ths Eyrwpaikhs Enwshs. Shmeiwse, ejalloy, pws h yposthrijh ths Kyproy sthn entajiakh poreia ths Toyrkias den einai aney orwn, enw diabebaiwse ``oti apo thn pleyra mas qa synexisoyme na agwnizomaste gia mia amoibaia apodexth, monimh, biwsimh kai leitoyrgikh lysh sto plaisio dizwnikhs dikoinotikhs omospondias me politikh isothta, opws ayth perigrafetai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE''.

O k. Toyrk eipe pws h xwra toy panta qaymaze to lao ths Kyproy kai panta eyxotan ola ta problhmata antimetwpize sthn anaptyjh toy na epilyqoyn.

Epeshmane pws apo to 2004 h Slobenia kai h Kypros einai melh ths EE ``poy prosefere ena koino politiko kai nomiko plaisio gia thn anaptyjh mas. Exoyme anaptyjei mia poly kalh politikh katanohsh kai poly kalh synergasia se oloys toys tomeis apo to 2004'', anefere, prosqetontas pws ``exoyme epishs se ayto to plaisio epideijei th synexh mas desmeysh se basikes arxes opws einai ta anqrwpina dikaiwmata kai o sebasmos sto dieqnes dikaio kai aytes oi arxes kaqodhgoyn thn ergasia mas kai qa thn kaqodhgoyn kai sto mellon''.

``Exoyme epishs dei ayjhsh ths synergasias mas kai symmerizomaste thn apoch oti prepei na kanoyme kaqe prospaqeia gia na enisxysoyme peraiterw th synergasia mas. Shmera mia shmantikh symfwnia exei ypograftei apo toys Ypoyrgoys mas twn Oikonomikwn. Mia symfwnia gia thn apofygh ths diplhs forologias kai gia thn parempodish ths forodiafyghs. Ayth einai mia synolikh sygxronh symfwnia poy parexei mia isxyrh stereh bash gia th mellontikh mas synergasia ston oikonomiko tomea'', epeshmane.

Anefere pws synodeyetai apo 35 epixeirhmaties apo th Slobenia kai epeshmane pws prosblepoyn stis apofaseis kai symfwnies stis opoies qa katalhjoyn me toys synadelfoys toys edw sthn Kypro.

``Qa hqela ayth h episkech na apotelesei to ereqisma gia peraiterw oikonomikh synergasia sto mellon'', anefere.

Eipe pws epishs asxolhqhkan me qemata ths EE, kaqws kai me dieqnh qemata genika. Sthn EE anhkoyme se ekeina ta nea melh poy qewroyme thn EE ws ena periektiko plaisio, ws ena politiko kai nomiko plaisio poy parexei thn eykairia se kaqe kratos melos na exei fwnh. Jeroyme oti h EE einai me polloys tropoys ypo anadiorganwsh. H ejwterikh politikh kai politikh asfaleias apaitei perissoterh doyleia kai eimaste desmeymenoi sthn arxh oti ola ta krath melh ths EE, megalytera kai mikrotera, palaiotera kai nea, prepei na symmetexoyn se ayth thn prospaqeia'', eipe. Prosqese pws ``oikodomwntas mia koinh politikh ths EE einai kaqhkon olwn mas. Kai h Kypros kai h Slobenia exoyn th dikh toys syneisfora''.

Anefere, ejalloy, pws antallajan apoceis gia qemata poy aforoyn amesotera tis dyo xwres. Opws eipe enhmerwse ton Proedro Xristofia gia tis apoceis ths Slobenias gia thn katastash sta Dytika Balkania. ``Paradosiaka ergasthkame poly stena panw se diafora qemata gia thn perioxh ayth. Epishs paradosiaka symmerizomaste apoceis kai tis idies proseggiseis sta qemata ths Meshs Anatolhs, idiaitera to palaistiniako zhthma kai yparxoyn kai alla polla dieqnh qemata gia ta opoia oi apoceis mas einai taytoshmes h toylaxiston paromoies'', eipe o k. Toyrk.

Sth synexeia, o Proedros Toyrk eipe oti enhmerwqhke epishs gia tis paroyses prospaqeies toy Proedroy Xristofia gia na proxwrhsoyn oi diapragmateyseis sto Kypriako. ``Ektimw para poly aytes tis prospaqeies kai paradosiaka emeis sth Slobenia yposthrizame tis synomilies ypo thn aigida toy OHE'', anefere.

O k. Toyrk ejefrase thn pepoiqhsh oti ``ta Hnwmena Eqnh exoyn mia istorikh apostolh na ekplhrwsoyn, mia apostolh na ejeyroyn mia telikh lysh poy qa dieyqetei ola ta qemata poy ekkremoyn'', prosqetontas oti ``epikrotoyme oloys osoi kanoyn thn prospaqeia'' gia na epiteyxqei lysh.

Opws eipe, ``sigoyra yparxei pollh doyleia poy akomh prepei na ginei, alla to shmantiko gia na katanohsoyme einai oti yparxei mia istorikh desmeysh toy OHE gia lysh toy Kypriakoy. H EE yphrje yposthriktikh kai synexizei na einai yposthriktikh se ayth thn proseggish. Yparxoyn polloi sthn EE poy qa hqelan na doyn perissoterh proodo kai poy epikrotoyn oles tis prospaqeies poy ginontai se ayto to plaisio'', anefere.

``Qa exoyme thn eykairia sto ypoloipo ths episkechs mas na ejetasoyme poikila qemata kai tis piqanothtes gia peraiterw synergasia mas. Prosblepw se ayth thn eykairia kai opws anefere kai o Proedros Xristofias, h Slobenia kai h Kypros einai enqermoi yposthriktes twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai toy dieqnoys dikaioy kai ayto prosferei mia poly staqerh bash gia th synergasia mas sto mellon. Eimai aisiodojos, eimai eytyxhs poy blepw oti kai o Proedros Xristofias einai aisiodojos kai eyxomai oti ayth h aisiodojia qa mas kaqodhghsei peraiterw'', epeshmane.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti h Leykwsia einai h teleytaia diairemenh prwteyoysa sthn Eyrwph kai ayto logw toy katoxikoy stratoy xwras poy filodojei na ginei melos ths EE, o k. Toyrk eipe oti ``sigoyra qa qelame h katoxh na termatistei kai qa qelame tis politikes synqhkes gia ayto ton termatismo ths katoxhs na edraiwqoyn to syntomotero. Einai gia ayto to logo poy ejefrasa thn yposthrijh moy stis prospaqeies poy kanei o Proedros Xristofias sto plaisio ayto. Qa hqela na pw oti opws h Kypros kai h Slobenia yposthrizei epishs tis prospaqeies ths Toyrkias na katastei melos ths EE kai emeis, opws kai h Kypros kai alla melh poy einai epishs yposthriktika, pantote prosqetoyme oti oles oi ypochfies xwres prepei na plhroyn krithria gia entajh sthn EE''.

Prosqese oti ``den yparxei aytomath entajh sthn EE. Ta krithria gia thn entajh qa prepei na ekplhrwqoyn. H Slobenia eprepe na ekplhrwsei ta krithria entajhs kai kaqe allh ypochfia xwra prepei na to prajei ayto. Eimaste eytyxeis poy blepoyme th geitonikh mas Kroatia na kanei poly kalh proodo kai elpizoyme oti ayth h proodos qa synexistei kai oti oles oi xwres twn Dytikwn Balkaniwn qa entaxqoyn sthn EE'', anefere.

``Elpizoyme epishs kai h Toyrkia na entaxqei sthn EE. Profanws opws kai kaqe allh xwra prepei na ekplhrwsei ta krithria entajhs kai ayta ta krithria perilambanoyn epishs orismena sygkekrimena krithria ta opoia sxetizontai me tis sygkekrimenes synqhkes stis opoies anaferqhkame. Pisteyw oti h proodos einai dynath se sxesh me ayto kai qa prepei na doylecoyme gia ayto to skopo. Den symfwnw me ekeinoys poy qa apodexontan thn ejelijh h th metatopish poy qa apomakryne thn Toyrkia apo to stoxo gia plhrh entajh ths sthn EE. Pisteyw oti prepei na ginoyn prospaqeies gia na synexistei ayth h diadikasia kai h ekplhrwsh twn krithriwn ws meros ayths ths diadikasias''.

Se erwthsh an qa yparjei ypografh kai allwn symfwniwn metajy Kyproy kai Slobenias gia enisxysh ths oikonomikhs kai emporikhs toys synergasias, o k. Toyrk eipe oti ``exoyme ypogracei mia shmantikh symfwnia shmera kai eimai sigoyros oti en eyqetw xronw qa akoloyqhsoyn kai alles symfwnies. Omws, ayto einai ena bhma kai qa yparjoyn kai alla bhmata, oxi kata th diarkeia ayths ths episkechs, alla qa yparjoyn kai alles eykairies gia ayto''.

Sthn enarkthria dhlwsh toy, o k. Toyrk ekane idiaiterh anafora ston Arxiepiskopo Makario G shmeiwnontas pws gnwrizei oti h synanthsh toy me ton Proedro Xristofia egine se ena istoriko ktirio opoy ergazotan o Arxiepiskopos Makarios kai elabe orismenes apo tis pio dyskoles apofaseis toy.

O Proedros Xristofias eipe pws eixan thn eykairia toso kata thn kat idian synanthsh toys oso kai kata tis synomilies twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn oles tis ptyxes ths synergasias toys ``kai na syzhthsoyme tropoys gia peraiterw embaqynsh twn dimerwn mas sxesewn se oloys toys tomeis. Shmeiwsame ta shmantika bhmata proodoy poy exoyn ginei ta teleytaia xronia kai qesame epi taphtos th mellontikh mas synergasia. H peraiterw anaptyjh twn dimerwn mas sxesewn apotelei koinh proteraiothta'', anefere.

Ejefrase ikanopoihsh gia thn ypografh ths Symfwnias gia thn Apofygh ths Diplhs Forologias metajy twn dyo xwrwn. ``Prokeitai gia mia shmantikh ejelijh poy qa dwsei mia nea dynamikh stis oikonomikes sxeseis Kyproy- Slobenias kai qa qesei tis baseis gia anaptyjh ths epixeirhmatikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn'', anefere kai epeshmane to gegonos pws parallhla me thn episkech toy Proedroy Toyrk, diejagetai to epixeirhmatiko foroym Kyproy - Slobenias ``mia synanthsh poy exei th dikh ths shmasia sthn koinh prospaqeia mas gia anadeijh twn dynatothtwn synergasias'', opws eipe.

``Oi synomilies mas kalycan epishs ena eyry fasma perifereiakwn kai dieqnwn zhthmatwn. Eixame thn eykairia na antallajoyme apoceis gia tis prooptikes epiteyjhs proodoy sta plaisia ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh. Syzhthsame epishs tis sygxrones proklhseis poy antimetwpizei shmera h anqrwpothta, opws oi klimatikes allages kai h oikonomikh krish'', eipe o Proedros Xristofias.

Shmeiwse pws ``h antimetwpish aytwn twn problhmatwn kai proklhsewn apaitei dhmioyrgiko dialogo, apofasistikothta kai syllogikh drash. Panw ap ola apaitei proshlwsh sto dieqnes dikaio, ta anqrwpina dikaiwmata kai tis oikoymenikes arxes kai ajies. Ekfrazw thn ikanopoihsh moy gia to gegonos oti me ton Proedro Toyrk, o opoios exei me afosiwsh ergastei kai synexizei na ergazetai gia thn pagkosmia edraiwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, diapistwsame sygklish twn apocewn mas'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Prosqese pws syzhthsan epishs qemata poy aptontai ths synergasias twn dyo xwrwn sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs ``kaqws kai qematwn poy mas apasxoloyn ws Krath Melh ths Enwshs. Ekfrasame thn koinh mas desmeysh kai thn yposthrijh mas sthn eyrwpaikh prooptikh twn Dytikwn Balkaniwn. Mia ejelijh poy qa bohqhsei thn perioxh alla kai thn Eyrwpaikh Enwsh, enisxyontas th staqerothta kai thn anaptyjh'', anefere.

Se sxesh me thn entajiakh poreia ths Toyrkias eipe pws ``apo thn pleyra mas ekfrasame thn yposthrijh mas sthn entajiakh poreia ths Toyrkias. Ejhghsame omws me safhneia oti ayth h synephs stash mas den shmainei diagrafh twn ypoxrewsewn poy exei analabei h Toyrkia enanti ths Kyproy kai ths Eyrwpaikhs Enwshs. H yposthrijh den einai aney orwn. H Toyrkia prepei na symbalei me prajeis kai oxi logia sthn epilysh toy Kypriakoy. Prepei epishs na ekplhrwsei oles tis ypoxrewseis ths'', ypogrammise.

Anefere pws enhmerwse ton Proedro Toyrk gia tis prospaqeies poy kataballoyme gia epilysh toy Kypriakoy. ``Ton diabebaiwsa oti apo thn pleyra mas qa synexisoyme na agwnizomaste gia mia amoibaia apodexth, monimh, biwsimh kai leitoyrgikh lysh sto plaisio dizwnikhs dikoinotikhs omospondias me politikh isothta, opws ayth perigrafetai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE'', eipe.

Ypogrammise pws ``h lysh prepei na termatizei thn katoxh kai ton epoikismo kai na epanenwnei pragmatika thn patrida mas, ws ena kratos me mia kai adiaireth kyriarxia, mia iqageneia kai mia dieqnh proswpikothta. H lysh prepei epishs na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries oloklhroy toy laoy ths Kyproy'', shmeiwse.

Ejefrase ek meroys toy kypriakoy laoy thn ektimhsh toy gia th sthrijh toy Proedroy Toyrk stis prospaqeies poy kataballoyme kai gia th staqerh kai syneph stash arxwn poy akoloyqei h Dhmokratia ths Slobenias.

[02] XRISTOFIAS - TOYRK - DEIPNO

O Proedros Xristofias eipe pws ``sthrizoyme thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias. Ayth h eilikrinhs kai synephs stash mas den einai aney orwn. H Toyrkia prepei na katanohsei oti h idiothta toy meloys proypoqetei kai apaitei prwta ap` ola, th symmorfwsh me tis ypoxrewseis ths``, epeshmane.

Diabebaiwse oti apo thn pleyra mas qa synexisoyme na ergazomaste me oles mas tis dynameis gia mia amoibaia apodekth, monimh, biwsimh kai leitoyrgikh lysh poy qa epanenwnei thn patrida mas, qa termatizei thn katoxh kai ton epoikismo kai qa diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries oloklhroy toy laoy ths Kyproy.

Lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias me politikh isothta, opws ayth perigrafetai sta sxetika Chfismata toy Symboylioy Asfaleias. Mia lysh opoy to kratos qa einai ena, me mia kyriarxia, mia iqageneia kai mia dieqnh proswpikothta, anefere.

[03] EFETEIO - PTHSEIS

Se anakoinwsh ths Nomikhs Yphresias ths Dhmokratias anaferetai pws sthn ypoqesh ayth h Kypriakh Dhmokratia, h opoia parenebh ws endiaferomeno meros, ypesth kata metwpo epiqesh kata ths kyriarxias ths kai ypogrammizetai pws h shmerinh apofash synista ena shmantiko nomiko oroshmo, poy katoxyrwnei me ton pio emfantiko kai kathgorhmatiko tropo thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias epi toy enaerioy xwroy ths.

Enwpion toy Efeteioy oi efeseiontes, sthrizomenoi sto gegonos oti h Kypriakh Kybernhsh den askei apotelesmatiko elegxo stis katexomenes perioxes ths xwras, epistrateysan kaqe nomiko epixeirhma gia na yposthrijoyn oti: (a) ta kyriarxika dikaiwmata ths Kypriakhs Dhmokratias, perilambanomenwn dikaiwmatwn poy phgazoyn apo dieqneis synqhkes, exoyn anastalei se sxesh me ta katexomena, (b) ta dikaiwmata ayta exoyn metaferqei kai mporoyn na askhqoyn apo tis paranomes arxes ths ``Toyrkikhs Dhmokratias ths Boreias Kyproy'' (``TDBK'') kai (g) h isxyrizomenh anastolh apotelei thn ekfrash ths genikoterhs ``arxhs ths apotelesmatikothtas'' poy kaqierwnetai apo to dieqnes eqimiko dikaio, me thn ennoia oti dikaiwmata apoktwntai mono efoson mporoyn na askhqoyn apotelesmatika.

To Efeteio aperrice to synolo twn isxyrismwn.

[04] FOYLE - KYPROS - EPISKECH

Symfwna me anakoinwsh ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, sta plaisia ths episkechs toy sto nhsi o Eyrwpaios Epitropos qa pragmatopoihsei seira epafwn kai qa pareyreqei sto anoigma toy odofragmatos toy Limnith.

H EE yposthrizei plhrws ta metra oikodomhshs empistosynhs, opws to anoigma aytoy toy shmeioy dieleyshs kai noiwqei perhfania gia to oti synebale me oikonomika mesa se ena shmantiko oroshmo sthn prospaqeia gia epiteyjh eirhnhs sthn Kypro'', dhlwse prin apo thn episkech toy sto nhsi o Stefan Foyle.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article