Cyprus News Agency: News in Greek, 10-10-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS - EPISKECH MENTBENTEF

[02] PROEDROS BOYLHS - RWSIA - KYPRIAKO

[03] YPOYRGIKO SYMBOYLIO - EKQESH DNT - KYPRIAKH OIKONOMIA

[04] MARTIN SOYLTS - EMPORIO - KYPRIAKO

[01] KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS - EPISKECH MENTBENTEF

Se dhlwseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy thn Paraskeyh, o k. Stefanoy eipe oti oi stoxoi poy eixan teqei ylopoihqhkan plhrws kai ayto to gegonos anoigei nees prooptikes gia thn parapera enisxysh twn hdh aristwn sxesewn poy yparxoyn metajy ths Rwsias kai ths Kyproy. To ofelos poy prokyptei gia thn Kypriakh Dhmokratia einai megalo toso apo politikhs apochs, oso kai apo oikonomikhs.

Oson afora dhlwseis poy eginan gia thn protash ths Rwsias gia th nea eyrwpaikh arxitektonikh asfaleias kai th qesh ths Kyproy gi ayth, o Ekproswpos eipe oti h Rwsia epizhtei to dialogo me thn EE kai alla eyrwpaika krath anaforika me tis prooptikes diamorfwshs ayths ths neas arxitektonikhs, opws thn anelyse o Rwsos Proedros sth xqesinh koinh diaskech Typoy me ton Proedro ths Dhmokratias.

H Kypriakh Dhmokratia, dia toy Proedroy ths, synexise, epanabebaiwse th qetikh ektimhsh poy exei gia thn protash kai tonise oti einai koinh qesh me to Rwso Proedro oti yparxei mia epoikodomhtikh, isomerhs synergasia me toys Eyrwpaioys etairoys mas sta plaisia enos anoiktoy se oloys kai ajiopistoy systhmatos synolikhs asfaleias sthn eyrwatlantikh perioxh.

Ara, eipe, h dikh mas proseggish sto qema, exontas ypoch kai tis rwsikes qeseis, kaqoloy den mas fernei se poreia sygkroyshs h dhmioyrgei proypoqeseis gia na mas ferei se antiqesh me thn EE, opws yponooyn orismenoi. ``Giati akribws, einai protash gia dialogo kai arketes fores sthn EE kai Eyrwpaioi hgetes thn proseggizoyn me endiaferon, thn xarakthrizoyn endiaferoysa kai einai etoimoi gia dialogo``.

Oson afora tis dhlwseis gia thn kypriakhs idiokthsias diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, o k. Stefanoy eipe oti ``kapoioi ayth th diadikasia thn antimetwpizoyn poly apolyta. Kai den einai o Proedros ths Dhmokratias kai h Kybernhsh poy antimetwpizoyn apolyta ayth th diadikasia``. Ti shmainei kypriakh diadikasia, dierwthqhke, gia na apanthsei oti ayto shmainei pws oi dyo koinothtes diamesoy toy dialogoy qa symfwnhsoyn stis eswterikes ptyxes toy Kypriakoy, gia na exoyme mia amoibaia apodekth, symfwnhmenh lysh, h opoia qa paei se dhmochfismata pros egkrish apo thn e/k kai t/k koinothta.

Apo kei kai pera, prosqese, h politikh toy Proedroy Xristofia sto Kypriako, oxi mono den apokleioyn thn emplokh toy dieqnoys paragonta stis prospaqeies epilyshs, alla thn epidiwkoyn kiolas. ``Asfalws kai epidiwkoyme thn emplokh ths EE stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai eidika, me fonto thn entajiakh poreia ths Toyrkias, h EE na kinhqei pros thn kateyqynsh ths Toyrkias gia na allajei h stash ths Toyrkias sto Kypriako kai anoijei o dromos pros th lysh``.

Asfalws, synexise, epidiwkoyme thn emplokh shmantikwn xwrwn wste na askhsoyn thn epirroh toys panw sthn Toyrkia kai qeloyme h Toyrkia na exei piesh, alla kai kinhtra wste na allajei th stash ths. Oi protaseis toy Proedroy ths Dhmokratias, anefere o k. Stefanoy, exoyn kai ayto to xarakthra.

``Emplekoyn perissotero thn EE, alla qetoyn kai thn Toyrkia enwpion twn eyqynwn ths``. Gi ayto, katelhje, den einai swsto na legetai oti o Proedros Xristofias proteinontas thn kypriakhs idiokthsias diadikasia, apokleiei oloys toys alloys. ``Kaqe allo, epidiwkoyme o kaqenas sto diko toy xwro na emplakei etsi wste na bohqhsei sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos``.

[02] PROEDROS BOYLHS - RWSIA - KYPRIAKO

Klhqeis na dwsei thn apotimhsh toy gia thn episkech Mentbentef, o k. Karogian, milwntas meta apo synanthsh me ton Proedro ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwkoinoboylioy Martin Soylts, dhlwse oti einai koinh ektimhsh oti h episkech toy Rwsoy Proedroy htan kai istorikh kai oysiastikh. ``Exontas ws ypobaqro, thn paradosh, thn istoria, toys arrhktoys desmoys, toys politikoys, toys qrhskeytikoys, toys politistikoys kai polloys alloys, anoigontai nees prooptikes, nees dynatothtes, koitazontas pros to mellon'', eipe.

Ofeilw na pw, symplhrwse, oti h episkech toy Rwsoy Proedroy htan gemath mhnymata, alla kai apo oysia.

Se o,ti afora to Kypriako, eipe o k. Karogian, epanelhfqhsan kai epibebaiwqhkan me ton pleon safh kai pio epishmo tropo oti h Rwsia synexizei na akoloyqei politikes kai na sthrizei politikes arxwn, h Rwsia einai symmaxos ths Kyproy se ola ta epipeda, kai epanelhfqh h basikh qesh oti h Rwsia qelei mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy, sth bash twn chfismatwn toy OHE, toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys nomimothtas.

Ayto, eipe, ``einai para, para poly shmantiko se aythn thn idiaitera krisimh kamph poy dierxetai to Kypriako problhma''. Epiprosqeta, synexise, me thn episkech toy Rwsoy Proedroy kai thn ypografh toswn shmantikwn symfwniwn dianoigontai nees prooptikes, yparxoyn neoi orizontes sth dieyrynsh twn oikonomikwn sxesewn kai taytoxrona th dhmioyrgia ekeinwn twn proypoqesewn poy qa enisxysoyn kai thn Kypriakh Dhmokratia se diaforoys tomeis, kai anamfibola qa dhmioyrghsoyn perissotera kinhtra gia megalyteres ependyseis sthn Kypro kai sth Rwsia, ajiopoiwntas to diko mas gew-oikonomiko kai gewstrathgiko pedio sthn Kypro.

Erwthqeis poia einai h ektimhsh toy gia thn protash Mentbentef gia syllogikh asfaleia sthn EE kai th safh topoqethsh toy Proedroy ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia yper ths protashs, o k. Karogian eipe oti xqes kata th diarkeia ths synanthshs poy eixe o idios me ton Rwso Proedro egine anafora sthn protash Mentbentef ``gia th diamorfwsh mias neas arxitektonikhs asfaleias sthn Eyrwph''.

Prosqese oti o k. Mentbentef eixe pei oti einai mia idea, mia protash, giati kata thn apoch ths Rwsikhs Omospondias, to yfistameno systhma asfaleias, opws einai katakermatismeno kai diamorfwmeno, den mporei na dhmioyrghsei ekeines tis proypoqeseis asfaleias poy einai toso shmantiko gia mia periodo reysth, se mia periodo opoy nea dedomena diamorfwnontai.

``Einai mia protash, mia idea, kalodexoymenh. Yparxei mia eynoikh antimetwpish pros aythn, xwris na shmainei oti einai kai h monadikh. Mporei na yparxoyn kai alles symplhrwmatikes kai apo alles pleyres, kai alles idees kai protaseis. Aytes qa prepei na mpoyn katw apo th basano ths syllogikhs analyshs twn diaforwn kratwn. Einai ena qetiko bhma h protash toy Proedroy Mentbentef, xwris emeis na kleinoyme thn porta kai se alles protaseis poy mporei na erqoyn apo alloy oi opoies na dhmioyrgoyn tis proypoqeseis gia megalyterh staqerothta gia ena neo systhma asfaleias poy na kalyptei oloklhrh thn Eyrwph, kai den ennooyme mono thn EE alla olh thn Eyrwph'', katelhje.

[03] YPOYRGIKO SYMBOYLIO - EKQESH DNT - KYPRIAKH OIKONOMIA

Milwntas meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Stefanoy eipe oti aytoys toys stoxoys h Kybernhsh einai apofasismenh na toys ylopoihsei kai ``ekfrash ayths ths apofasistikothtas ths apotelei kai o proypologismos toy 2011 poy exei katateqei sth Boylh twn Antiproswpwn``. Proypologismos poy - prosqese - synexizei thn prospaqeia ths Kybernhshs gia sygkrathsh twn dapanwn gia th dhmosia yphresia, gia ejygiansh ths oikonomias, gia sthrijh ths anaptyjhs kai ths koinwnikhs politikhs.

Gia to 2011, to DNT, synexise, problepei ryqmo anaptyjhs 1.8% poy einai chloterh problech apo ekeinh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, legontas oti epeidh orismenoi amfisbhtoyn ariqmoys, ``oi ariqmoi poy exei balei h Kybernhsh einai orqoi kai oi probleceis poy kanei se o,ti afora stoys ryqmoys anaptyjhs, sthn anaptyjh twn esodwn ktl, einai synthrhtikoi etsi wste na eimaste mesa stoys stoxoys anejarthtws twn senariwn poy qa ejelixqoyn``.

H ekqesh toy DNT shmeiwnei epishs, prosqese, oti h kypriakh oikonomia exei ephreastei apo dieqnh oikonomikh krish me kapoia xronikh ysterhsh apo tis alles eyrwpaikes xwres, afoy eishlqe se oikonomikh yfesh stis arxes toy 2009. Orismenoi, eipe, kathgoroyn thn Kybernhsh oti den phre metra eite ta phre argoporhmena. To idio to DNT leei oti h kypriakh oikonomia mphke se yfesh arxes toy 2009, shmeiwse, enw h Kybernhsh phre to prwto metro sthrijhs to Noembrio toy 2008 kai to deytero paketo to Febroyario toy 2009, poy htan merikwn ekatontadwn ekatommyriwn eyrw, opws ypogrammise.

To oti h Kybernhsh phre metra sthrijhs ths oikonomikhs anaptyjhs to anaferei kai to DNT sthn ekqesh toy, prosqese, anaferontas oti meros toy elleimmatos poy exei dhmioyrghqei einai logw twn metrwn poy h Kybernhsh swsta phre gia na sthrijei thn anaptyjh en kairw krishs.

Se sxolio dhmosiografoy oti sthn ekqesh toy DNT grafei oti prepei na lhfqoyn kai alla metra gia na meiwqei peretairw to dhmosionomiko elleimma, o k. Stefanoy eipe oti eimaste sth diadikasia ths syzhthshs. Exoyme, eipe, skeceis kai protaseis gia to pws peretairw qa ejygianqei h kypriakh oikonomia, pws qa antimetwpisqoyn oi dapanes gia to spatalo kratos, oi opoies exoyn dhmioyrghqei mesa apo ta xronia, shmeiwnontas oti ayth h Kybernhsh mesa apo thn apofasistikothta ths kai thn politikh ths boylhsh na sygkrathsei kai na meiwsei tis dapanes exei proxwrhsei sthn katarghsh monimwn qesewn sto dhmosio, yparxei h desmeysh ths Kybernhshs gia meiwsh twn qesewn aytwn se 1000 synolika fetos kai einai poly konta sto na to petyxei kai o idios stoxos yparxei kai toy xronoy.

Apo kei kai pera, prosqese, yparxoyn alla xronizonta problhmata poy epiballoyn synexish toy dialogoy kai ths syzhthshs wste na mporesoyme na exoyme ekeines tis apofaseis, mesa kai apo th synergasia twn koinwnikwn etairwn, gia na ejygianoyme thn kypriakh oikonomia kai na epoylwsoyme plhges poy yparxoyn edw kai kairo.

Erwthqeis ean qa parei meros kai o Proedros ths Dhmokratias sth syzhthsh, apanthse oti hdh eixe symmetoxh kai den apokleietai na exei kai sth synexeia. Ta qemata ayta omws ta xeirizetai o armodios Ypoyrgos Oikonomikwn, symplhrwse.

Erwthqeis ean to Ypoyrgiko syzhthse otidhpote gia th symfwnia gia apofygh ths diplhs forologias me th Rwsia, o Ekproswpos eipe oti ayth ypografqhke xqes kai xarakthrise to Prwtokollo poy ypegracan oi Proedroi Kyproy kai Rwsias poly shmantiko, dioti me ayto qa prowqhqoyn perissotero oi dimereis oikonomikes sxeseis, oi ekaterwqen ependyseis kai enisxyetai perissotero h ajiopistia ths kypriakhs oikonomias kai twn diadikasiwn poy akoloyqei h Kypriakh Dhmokratia.

[04] MARTIN SOYLTS - EMPORIO - KYPRIAKO

O k. Soylts miloyse meta apo synanthsh thn Paraskeyh sth Boylh twn Antiproswpwn me ton Proedro toy swmatos, Mario Karogian, opoy tonise pws o,ti symbainei sthn Kypro, symbainei entos ths EE ka aytos einai kai o logos poy brisketai sthn Kypro o idios kai thn erxomenh bdomada o Proedros toy Eyrwkoinoboylioy.

Se dhlwseis toy, o k. Karogian eipe oti me ton k. Soylts eixan mia xrhsimh kai epoikodomhtikh synanthsh. ``Antallajame apoceis gia qemata poy aforoyn thn EE, zhthmata poy aforoyn tis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy kaqws kai ton oytw kaloymeno kanonismo toy apeyqeias emporioy''.

H syzhthsh, eipe, htan poly dhmioyrgikh, prosqetontas oti toy doqhke h eykairia na ekfrasei tis qeseis ths e/k pleyras se o,ti afora kai tis prospaqeies gia epilysh toy kypriakoy problhmatos. ``Ton enhmerwsa gia tis diapragmateyseis kai toy exw ekfrasei thn apaisiodojia moy oti me ton tropo poy politeyetai h toyrkikh pleyra den yparxoyn megala periqwria gia epiteyjh, to syntomotero dynato, mias biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy''.

Anefere, eipe, oti ``emeis epimenoyme stis qeseis mas poy einai oi qeseis poy briskontai kai basizontai stis arxes kai tis ajies ths EE kai sigoyra oi qeseis poy proballontai apo thn pleyra mas einai qeseis poy briskontai mesa sta plaisia twn chfismatwn toy OHE kai toy dieqnoys dikaioy''.

Makari, eipe, to syntomotero dynato na yparjei mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh, ``makari na yparjei h epanenwsh ths patridas mas, makari na apoxwrhsoyn ta toyrkika strateymata etsi poy na dhmioyrghsoyme to koino mas mellon kai thn koinh mas prooptikh''.

Eyxaristhse ton k. Soylts gia th synanthsh kai to endiaferon toy se sxesh me thn poreia twn diapragmateysewn, alla taytoxrona kai to endiaferon toy na akoysei ta diafora epixeirhmata kai tis diafores qeseis se o,ti afora zhthmata poy ekkremoyn sthn EE kai aforoyn amesa thn Kypriakh Dhmokratia opws to zhthma toy apeyqeias emporioy. Me ton Proedro Soylts, anefere, qa synexisoyn th syzhthsh sto geyma ergasias.

Apo thn pleyra toy, o k. Soylts eipe eixe thn eykairia na synanthqei gia prwth fora me ton k. Karogian. ``Prepei na pw oti eimai poly entypwsiasmenos apo thn poly sobarh antallagh apocewn poy eixame. Htan gia mena poly xrhsimo na akoysw tis apoceis kai ektimhseis toy synadelfoy moy, toy Proedroy, kai ws hgeths mias koinoboyleytikhs omadas exw to megisto sebasmo gia ton Proedro ths Boylhs''. Anefere oti o k. Karogian einai epishs kai arxhgos kommatos, melh toy opoioy anhkoyn sthn omada toy, epomenws ``htan mia poly shmantikh synanthsh''.

O k. Soylts anefere oti skopos ths edw paroysias toy shmera kai ayrio einai na akoysei. ``Na akoysw, idiaitera gia qemata poy aforoyn tis apeyqeias synomilies poy diejagontai sth xwra. Elpizw eilikrina oi apeyqeias synomilies einai epityxeis. Giati an oi apeyqeias synomilies einai epityxeis, tote den qa anamixqoyme. Kai einai kalytero atoma ektos na mhn parembainoyn se lysh, oso to dynato ginetai. Epomenws eyelpistw oti oi synomilies qa epityxoyn''.

Sxetika me to qema toy apeyqeias emporioy, eipe, hdh synanthqhke me synadelfoys toy. ``Eimai edw gia na akoysw, na maqw, prin labw apofaseis kai yparxoyn epiptwseis. Einai poly shmantiko na katanohsw kalytera tis diaforetikes apoceis kai syzhthseis. Epomenws, prin labw qesh, prin mporesw na probw se eishghsh stoys synadelfoys moy sth Sosialistikh Omada ths Eyrwboylhs, qa prepei na maqw, kai gi ayto qa prepei na akoysw. Kai aytos htan o stoxos ths synanthshs mas''.

Erwthqeis an pisteyei oti xreiazetai ejwqen parembash, se periptwsh apotyxias twn synomiliwn, o Proedros ths Sosialistikhs Omadas eipe oti h EE den mporei na parembei giati h Kypros einai melos ths EE. ``Etsi o,ti symbainei sthn Kypro, symbainei entos ths EE. Aytos einai kai o logos poy brisketai sthn Kypro o Proedros ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy. Aytos einai kai o logos poy qa pragmatopoihsei thn erxomenh bdomada sthn Kypro episkech o Proedros toy Eyrwkoinoboylioy''.

Epomenws, synexise, ``den mporei kaneis na mila gia parembash. Den einai ejwterikh parembash, einai eswteriko qema. Kai qa prepei na epanalabw, gia na apanthsw thn erwthsh sas swsta oti protimw epityxia stis apeyqeias synomilies. Kai h erwthsh sas sxetizetai me mia piqanh katastash opoy sto telos den qa yparjei lysh, qa yparjei mia anepityxhs katalhjh twn apeyqeias synomiliwn. Katanow to endiaferon sas ws dhmosiografos``, eipe, ``alla prepei na katanohsete oti qa prepei na apanthsw ws politikos. Epomenws, as mhn miloyme gia to telos mias diadikasias poy brisketai se ejelijh. As elpisoyme oti h diadikasia qa einai epityxhs'', katelhje.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article