Cyprus News Agency: News in Greek, 10-09-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] KYPE HMERIDA XAIRETISMOI

[02] ETEp YPOYRGEIO OIKONOMIKWN DHMOS LEYKWSIAS SYMBASEIS

[03] PROEDROS BOYLHS ELLHNIDA YPOYRGOS PERIBALLONTOS

[04] YPOYRGOS PAIDEIAS - 1h OKTWBRIOY - MHNYMA

[01] KYPE HMERIDA XAIRETISMOI

O Proedros Xristofias proebh sth dhlwsh ayth se xairetismo toy ton opoio anegnwse o Ypoyrgos Eswterikwn Neoklhs Sylikiwths, kata thn teleth enarjhs ths hmeridas poy syndiorganwsan to Kypriako Praktoreio Eidhsewn kai to Grafeio Typoy kai Plhroforiwn me qema ``50 Xronia Kypriakhs Dhmokratias - Rolos kai Anaptyjh twn MME`` sth Dhmosiografikh Estia sth Leykwsia.

Ston xairetismo toy, o Proedros Xristofias diabebaiwse ton kypriako lao kai ton kosmo oloklhro ``me ton pio epishmo kai kathgorhmatiko tropo``, shmera paramonh twn giortasmwn gia ta 50xrona ths Kypriakhs Dhmokratias, oti den qa feisqei xronoy, epimonhs kai ypomonhs ``gia na petyxoyme to stoxo zwhs, thn epilysh toy Kypriakoy, thn epanenwsh ths patridas kai toy laoy mas, sto plaisio mias dizwnikhs dikoinotikhs omospondias me politikh isothta, opws ayth perigrafetai sta peri Kyproy Chfismata toy OHE gia ena kratos, me mia kai adiaireth kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia''.

``Qa synexisoyme na agwnizomaste`` symplhrwse, gia mia lysh poy qa apokaqista kai qa katoxyrwnei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries toy laoy mas, Ellhnokypriwn, Toyrkokypriwn, Armeniwn, Marwnitwn kai Latinwn``.

O Proedros ths Dhmokratias shmeiwse akoloyqws kai sxesh me to qema ths Hmeridas pws sta xronia ths Kypriakhs Dhmokratias, h anaptyjh twn MME einai ragdaia, kaqws o dhmosiografikos kosmos, me agwnes kai sklhres prospaqeies, katekthse kai katoxyrwse eleyqeries kai dikaiwmata anagkaia gia th leitoyrgia ths dhmokratias kai ths eleyqerotypias.

Anefere pws perioristikes diatajeis kai anaxronistikes pronoies sto nomiko plaisio kai antidhmokratikes politikes praktikes dhmioyrghsan problhmata, epetrecan kapoia epibradynsh alla den apetrecan, thn ayjhsh twn MME, thn ejelijh toys kai enisxysh toy roloy sth leitoyrgia ths dhmosias sfairas kai ths dhmokratias.

Epeshmane pws h Kybernhsh qelei th dhmosiografia na leitoyrgei pragmatika ws tetarth ejoysia, ``na mhn einai meros oyte ths politikhs, oyte ths oikonomikhs ejoysias, na mhn einai diaplekomenh, alla na einai me to meros twn dikaiwmatwn toy polith, na prospaqei na parexei sfairikh, egkyrh kai ajiopisth enhmerwsh, wste o poliths na krinei kai na symmetexei sth diamorfwsh toy politikoy kai koinwnikoy gignesqai``.

``H dhmosiografia sthn epoxh ths chfiakhs texnologias prepei na apotelei epiprosqeth phgh gnwshs gia toys polites, gia na mporoyn na antimetwpisoyn tis proklhseis toy shmera`` prosqese.

Dia toy Ypoyrgoy Eswterikwn, o Proedros Xristofias ypogrammise akomh oti h dhmosiografia einai kai prepei na leitoyrgei prwtista ws leitoyrghma kai o dhmosiografos eleyqeros, na diereyna, na ajiologei, na krinei, na synqetei kai na dhmioyrgei eidhseis, xrhsimes gia thn koinwnia.

``Oi dhmosiografoi exoyn kaqhkon kai ypoxrewsh na kynhgoyn thn alhqeia kai na enhmerwnoyn ypeyqyna se pneyma dhmosioy symferontos toys polites`` shmeiwse, prosqetontas pws ``h koinwnia mas exei anagkh apo mia dhmosiografia poy na exei sthn prwth grammh thn epilysh toy Kypriakoy gia epanenwsh ths patridas kai toy laoy mas``.

``Exoyme anagkh apo mia dhmosiografia poy na proballei ta dikaia kai dikaiwmata toy laoy mas, entos kai ektos Kyproy``, prosqese.

Khryssontas, dia toy Ypoyrgoy Eswterikwn thn enarjh ths Hmeridas, o Proedros ths Dhmokratias synexarh toys diorganwtes, to Grafeio Typoy kai Plhroforiwn kai to Kypriako Praktoreio Eidhsewn, shmeiwnontas to polyshmanto ergo poy epiteloyn ston tomea ths enhmerwshs kai ths epikoinwnias.

``Eyxomai kalh epityxia stis ergasies ths Hmeridas kai eimai bebaios oti oi eishghseis kai oi syzhthseis sas qa einai xrhsimes gia ton kosmo twn MME, akadhmaikoys, ereynhtes, foithtes, alla kai gia ton kaqe polith poy endiaferetai gia ta koina``, katelhje.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy KYPE Kwstakhs Kwnstantinoy ejhghse oti h diorganwsh ths hmeridas apofasisthke me aformh ta 50xrona ths Kypriakhs Dhmokratias ``me stoxo na shmeiwsoyme thn ejelijh twn MME kai to rolo poy diadramatisan sto plaisio toy kypriakoy kratoys kai twn agwnwn toy laoy mas gia eleyqeria, dhmokratia, dikaiosynh, koinwnikh anaptyjh kai proodo``.

O Proedros toy KYPE anefere pws h istoria toy Typoy kai twn MME sthn patrida mas einai amesa synyfasmenh me toys agwnes toy laoy mas kai tis politikes ejelijeis, epishmainontas oti h symbolh twn MME ths patridas mas einai shmantikh kai polydiastath.

``Ta MME leitoyrgoyn ws mia epiprosqeth phgh gnwshs, ws phgh enhmerwshs kai prosanatolismoy, gia lhch shmantikwn apofasewn toso se o,ti afora to eqniko qema oso kai se alla shmantika politika kai koinwnika zhthmata`` ypogrammise, shmeiwnontas parallhla pws ``oi leitoyrgoi twn Meswn, oi prwtoporoi dhmosiografoi, egracan me to zhlo, thn ergatikothta, thn agwnistikothta kai thn agaph toys pros th dhmosiografia kai thn patrida selides dojas``.

Prosqese akoloyqws pws stis shmerines synqhkes o rolos twn MME kai twn dhmosiografwn einai ejairetika shmantikos kaqws ``oi politikes, koinwniko-oikonomikes kai texnologikes allages exoyn diamorfwsei ena neo periballon opoy palia kai nea mesa enhmerwshs synyparxoyn, synergazontai alla kai antagwnizontai``.

``Nea fainomena kai nees taseis emfanizontai. Oi allages sto xwro twn MME odhgoyn se shmantikes sygxwneyseis kai dhmioyrgia isxyrwn sygkrothmatwn, odhgoyn se synergasies kai synergies twn diaforwn meswn enhmerwshs`` shmeiwse, xarakthrizontas ws eyloges tis anhsyxies gia dhmioyrgia mintiakwn monopwliwn, kai epishmainontas pws ``o rolos ths dhmosiografias ws tetarth ejoysia yponomeyetai.

Opws symplhrwse, se ayto to grhgora metaballomeno kai pollapla apaithtiko periballon oi dhmosiografoi kaloyntai na antapokriqoyn stis apaithseis twn kairwn.

O Proedros toy KYPE ejhghse pws to programma ths Hmeridas diamorfwqhke me tetoio tropo poy mas epitrepei na diamorfwsoyme mia sfairikh eikona gia thn anaptyjh kai to rolo twn MME sta 50 xronia yparjhs ths Kypriakhs Dhmokratias, ``mias Dhmokratias, enos kratoys poy para tis meqodeyseis gia th dialysh toy, th diairesh toy, thn ejafanish toy ejakoloyqei na yparxei kai na apotelei thn aspida kai to dory toy laoy mas gia eleyqeria kai epanenwsh ths patridas mas kaqws kai th bash anaptyjhs kai proodoy ths koinwnias mas``.

Anefere akomh pws h Hmerida exei epishs stoxo na dhmioyrghsei problhmatismo kai na qesei erwthseis kai na anazhthsei apanthseis ``gia to ti kanoyme shmera, pws antimetwpizoyme tis sygxrones proklhseis pws proxwroyme mprosta, pws kanoyme toys eaytoys mas kai ta mesa enhmerwshs pio xrhsima gia thn koinwnia mas kai toys polites``.

Katalhgontas diabebaiwse oti, to Grafeio Typoy kai Plhroforiwn kai to Kypriako Praktoreio Eidhsewn qa synexisoyn na parexoyn kaqe dynath bohqeia sta MME kai stoys leitoyrgoys toys, mesa se ena dyskolo kai antagwnistiko periballon, me apwtero stoxo thn kalyterh dynath enhmerwsh twn politwn gia ta tektainomena sthn Kypro kai dieqnws.

Xairetismo sthn teleth enarjhs ths hmeridas aphyqyne kai o Proedros toy Syndesmoy Ekdotwn Efhmeridwn kai Periodikwn Kyproy Petros Zaxariadhs, o opoios kai xairetise thn prwtoboylia toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn kai toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn, na timhsoyn ta 50xrona ths Kypriakhs Dhmokratias, syndiorganwnontas th shmerinh Hmerida.

O k. Zaxariadhs shmeiwse akoloyqws pws einai paradekto gegonos oti o orgasmos poy parathrhqhke sthn anaptyjh - poiotikh kai posotikh - twn MME ta teleytaia xronia hto prwtofanhs gia thn plhqysmiaka mikrh patrida mas, oxi mono sta entypa mesa alla kai sta optikoakoystika.

``H eleysh ths idiwtikhs radiofwnias kai thleorashs, idiaitera sth dekaetia toy 1990`` prosqese, ``synebale ta megista sthn polyfwnia, stoixeio aparaithto se mia eynomoymenh dhmokratikh xwra``.

Anefere akomh pws o megalos ariqmos twn MME poy ekdidontai kai ekpempoyn, peran twn oswn exoyn prosferei sthn koinwnia, exoyn dhmioyrghsei qeseis ergasias alla kai ejeidikeyshs se polloys tomeis, shmeiwnontas wstoso pws h politeia den staqhke dystyxws arwgos - diaxronika - sta mesa, kyriws sta entypa, ta opoia anti ws synergates antimetwpisqhkan ws antipaloi kai ekfrazontas thn elpida opws ayth h eikona allajei.

Ejefrase akomh thn elpida oti ta symperasmata ths Hmeridas qa apotelesoyn trofh kyriws gia toys foithtes dhmosiografias, epikoinwnias kai diadiktyoy, kai oxi mono kai eyxhqhke opws h Hmerida na katastei paragwgikh.

Telos, o Proedros ths Enwshs Syntaktwn Andreas Kannaoyros eyxhqhke opws oi ergasies ths Hmeridas epiferoyn xrhsima apotelesmata gia thn kypriakh dhmosiografia kai propantos th dhmosiografikh eleyqeria kai anejarthsia kai thn poiotikh enhmerwsh kai plhroforhsh, ``gia to kalo ths kypriakhs koinwnias kai toy topoy mas genika``.

[02] ETEp YPOYRGEIO OIKONOMIKWN DHMOS LEYKWSIAS SYMBASEIS

Oi symbaseis ypegrafhsan shmera se dhmosia teleth sto Ypoyrgeio Oikonomikwn, sth Leykwsia, apo ton Antiproedro ths ETEp Ploytarxo Sakellarh, ton Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn Xristo Patsalidh, kai th Dhmarxo Leykwsias Elenh Mayroy.

H xrhmatodothsh twn ergwn twn apoxeteytikwn systhmatwn twn Koinothtwn afora poso ycoys 140 ek. eyrw kai stoxeyei sth beltiwsh ths poiothtas zwhs toy plhqysmoy twn periastikwn perioxwn kai ths ypaiqroy, diasfalizontas afenos thn oikonomikh anaptyjh kai afeteroy prostateyontas to periballon.

H deyterh symfwnia gia to anaptyjiako ergo toy Dhmoy Leykwsias afora poso ycoys 40 ek. eyrw kai stoxeyei sth beltiwsh toy fysikoy kai astikoy periballontos kai twn synqhkwn diabiwshs olwn twn katoikwn toy astikoy symplegmatos ths Leykwsias.

Nwritera shmera, o k. Sakellarhs ypegrace me thn Trapeza Kyproy thn prwth symfwnia JEREMIE sthn Kypro, synolikoy ycoys 20 ekat. eyrw, h opoia qa sthrijei tis mikromesaies kai mexri kai tis poly mikroy megeqoys epixeirhseis.

Milwntas kata thn teleth ypografhs twn symfwniwn, o k. Sakellarhs, armodios, metajy allwn, gia tis xrhmatodotikes drasthriothtes ths ETEp sthn Kypro, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia tis symfwnies aytes kai shmeiwse oti ``me aytes tis xrhmatodothseis, to 2010 qa jeperasoyme to persino rekor xrhmatodothsewn sthn Kypro`` twn 202 ek. eyrw, fqanontas sta 460 ek. eyrw.

Anefere epishs oti sthn Kypro drasthriopoieitai to Eyrwpaiko Tameio Ependysewn (ETaE), to opoio einai qygatrikh ths ETEp kata 66% kai prosqese oti to ETaE mesw ths ayths symfwnias, poy ypegrace me thn Trapeza Kyproy, sygxrhmatodotoyn epi isois orois poly mikres kai mikres epixeirhseis, stoxeyontas sthn anaptyjh kai th kainotomia.

``Me tis shmerines ypografes, o Omilos ETEp shmatodotei ayth thn epeteiakh hmera me toys dyo tomeis poy qa apotelesoyn tis mellontikes mas proteraiothtes sthn Kypro: ypodomes gia aeiforo anaptyjh kai sthrijh toy idiwtikoy tomea gia thn enisxysh ths dhmioyrgikothtas twn epixeirhsewn``, shmeiwse o k. Sakellarhs.

Se xairetismo toy sthn teleth, o k. Patsalidhs tonise oti ``oi shmerines symfwnies me thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn erxontai se mia periodo idiaitera dyskolh, kaqws oi epiptwseis apo th dieqnh xrhmatopistwtikh kai oikonomikh krish synexizoyn na diaxeontai se oles tis xwres kai oloys toys oikonomikoys kladoys kai antikatoptrizoyn thn empistosynh ths Trapezas sthn kypriakh oikonomia``.

Prosqese oti ``oi oroi paraxwrhshs daneiwn apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn einai sygkritika oi kalyteroi apo opoiadhpote allh phgh ejwterikhs h eswterikhs xrhmatodothshs, afoy xorhgei makroxronia daneia me megalh periodo xaritos kai xamhla epitokia``.

[03] PROEDROS BOYLHS ELLHNIDA YPOYRGOS PERIBALLONTOS

O k. Karogian dexqhke shmera thn Ellhnida Ypoyrgo, h opoia pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro epeita apo sxetikh prosklhsh toy Ypoyrgoy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Dhmhtrh Hliadh.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh, o Proedros ths Boylhs kai h Ellhnida Ypoyrgos ejhran tis aristes sxeseis metajy twn dyo xwrwn kai twn Koinoboyliwn toys kai tonisan th shmasia ths enisxyshs ths synergasias se texnokratiko epipedo, poy edraiwnetai twra, epeita kai apo th xqesinh ypografh apo toys dyo Ypoyrgoys toy Mnhmonioy Synantilhchs ston Tomea ths Prostasias toy Periballontos kai ths Aeiforoy Anaptyjhs.

H k. Mpirmpilh enhmerwse ton Proedro ths Boylhs gia to periexomeno toy Mnhmonioy kai anaferqhke stis proklhseis tis opoies kaleitai h Ellhnikh Kybernhsh na antimetwpisei ston tomea ths prasinhs anaptyjhs, ypo th skia ths pagkosmias oikonomikhs krishs. O k. Hliadhs tonise th shmasia toy en logw Mnhmonioy afoy problepei kai synergasia metajy twn dyo Ypoyrgeiwn enocei ths analhchs ths Proedrias ths EE apo thn Kypro, to deytero ejamhno toy 2012.

O k. Karogian apo thn pleyra toy ejefrase thn eygnwmosynh kai ikanopoihsh ths Kyproy kai toy laoy ths gia thn proqymia poy epideiknyei pantote h Ellhnikh Kybernhsh gia synergasia kai antallagh empeirognwmosynhs. Ypogrammise epishs ta ofelh poy apokomizoyn taytoxrona Ellada kai Kypros apo aythn th synergasia kai epainese thn kaqola epityxh askhsh ths Proedrias ths EE apo thn Ellada palaiotera, antistoixh ths opoias, opws tonise, filodojei na exei kai h Kypros.

[04] YPOYRGOS PAIDEIAS - 1h OKTWBRIOY - MHNYMA

``H shmerinh mera, 50 xronia meta thn anakhryjh ths Kypriakhs Dhmokratias, mas briskei antimetwpoys me th synexizomenh toyrkikh adiallajia kai thn patrida mas na ejakoloyqei na einai h monh xwra ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths opoias edafh katexontai apo allh xwra, ypochfia gia entajh sthn enwmenh Eyrwph. Para tis dyskolies, oi prospaqeies mas synexizontai toso mesa apo th diadikasia diarkoys diapragmateyshs me ton hgeth twn Toyrkokypriwn oso kai mesa apo th dieqnh koinothta, h opoia anamenoyme na ypoxrewsei thn Toyrkia na aposyrei to strato katoxhs kai na sebastei ta anqrwpina dikaiwmata twn nomimwn katoikwn ths patridas mas'', anaferei sto mhnyma toy o Ypoyrgos.

O k. Dhmhtrioy shmeiwnei epishs oti desmeysh olwn, ``einai na poreytoyme mazi se synqhkes enothtas, eirhnhs, amoibaioy sebasmoy kai synergasias gia na epityxoyme ton koino mas stoxo poy den einai allos apo to na ejasfalisoyme gia sas, th nea genia, mia eleyqerh kai epanenwmenh Kypro, apallagmenh apo katoxika strateymata kai syrmatoplegmata diaxwrismoy, wste na anateiloyn kalyteres meres gia thn Kypro kai to lao ths, Ellhnokyprioys, Toyrkokyprioys, Armenioys, Marwnites kai Latinoys. Me opla mas'', synexizei, ``th dhmokratia, th dikaiosynh, thn allhleggyh, to sebasmo kai thn eirhnh, as poreytoyme oloi mazi, apo opoio xarakwma ki an brisketai o kaqenas kai h kaqemia, sto stibo ths zwhs gia ena kalytero ayrio''.

Kanontas thn istorikh anadromh, o k. Dhmhtrioy shmeiwnei oti h anakhryjh ths Kypriakhs Dhmokratias se anejarthto kratos stis 16 Aygoystoy toy 1960, me bash tis symfwnies Zyrixhs-Londinoy, htan apotelesma toso toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA 1955-59 enantion twn Agglwn oso kai ths kaqolikhs apaithshs toy laoy gia eleyqeria kai apotelei oroshmo gia thn metepeita ejelijh ths istorias toy topoy mas.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article