Cyprus News Agency: News in Greek, 10-06-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PAPA BENEDIKTOS XVI - OMILIES

[01] PAPA BENEDIKTOS XVI - OMILIES

``O dromos pros to stoxo ths plhroys koinwnias sigoyra qa exei dyskolies. Wstoso, h Kaqolikh Ekklhsia kai h Orqodojh Ekklhsia ths Kyproy einai desmeymenes na proxwrhsoyn sto dromo toy dialogoy kai thn adelfikh synergasia. Eiqe to Agio Pneyma na fwtisei to myalo mas kai na enisxysei thn apofasistikothta mas, wste mazi na feroyme to mhnyma ths swthrias stoys anqrwpoys ths epoxhs mas poy dicoyn gia thn alhqeia h opoia fernei thn ayqentikh eleyqeria kai lytrwsh (cf. Jn 8:32), thn alhqeia poy legetai Ihsoys Xristos``, eipe o Papas.

Xairetizontas toys pareyriskomenoys, o Papas eipe sta ellhnika: ```H xaris kai h eirhnh as einai ploysia mazi sas` (Petroy A, 1:2). Me megalh moy xara xairetw esas poy antiproswpeyete tis diafores xristianikes koinothtes paroyses sthn Kypro``.

Anefere pws ``einai pragmatika mia ejairetikh xaris gia emas na sygkentrwqoyme gia proseyxh sthn ekklhsia ths Agias Kyriakhs ths Xrysopolitissas. Molis exoyme akoysei thn anagnwsh apo tis Prajeis twn Apostolwn poy mas qymizoyn oti h Kypros apotelese thn afethria toy ierapostolikoy tajidioy toy Apostoloy Payloy (Praj. 13:1-4)``.

Anaferomenos stoys Apostoloys Paylo, Barnaba kai Marko, o Pontifikas shmeiwse pws ``htan apo ayton to xwro poy to mhnyma toy Eyaggelioy arxise na diadidetai se olh thn epikrateia ths Aytokratorias kai h Ekklhsia, poy basizetai sto apostoliko khrygma, htan se qesh na rizwsei se oloklhro ton tote gnwsto kosmo``.

Ypogrammise pws ``h Ekklhsia sthn Kypro mporei dikaiws na einai yperhfanh gia thn apeyqeias syndesh ths me to khrygma toy Payloy, toy Barnaba kai toy Markoy, kai gia thn taytish ths me thn apostolikh pisth, mia taytish poy thn syndeei me oles ekeines tis Ekklhsies poy diathroyn ton idio kanona pisths``.

``Ayth einai h koinwnia, pragmatikh alla atelhs, poy mas enwnei hdh, kai poy mas wqei na jeperasoyme tis diafores mas kai na agwnistoyme gia thn apokatastash ayths ths plhroys oraths enothtas h opoia apotelei to qelhma toy Kyrioy gia oloys toys pistoys. Dioti, symfwna me ta logia toy Payloy: `en swma kai en pneyma kaqws, kai klhqeite en mia elpidi ths klhsews hmwn eis Kyrios, mia pisths, en baptisma'' (Ef. 4:4-5)```, epeshmane.

Anefere pws opws o Paylos kai o Barnabas, oloi oi Xristianoi prepei mesa apo th baptish na feroyn profhtikh martyria toy Anastantos Kyrioy kai toy Eyaggelioy, ths symfiliwshs, toy eleoys kai ths eirhnhs. '

Etsi loipon, prosqese, h Eidikh Synodos ths Meshs Anatolhs poy qa pragmatopoihqei sto plaisio ths Synodoy twn Episkopwn ton Oktwbrio sth Rwmh qa syzhthsei to zwtiko rolo twn Xristianwn sthn perioxh. Qa enqarrynei thn martyria toys sto Eyaggelio kai qa enqarrynei to dialogo kai th synergasia metajy twn Xristianwn sthn perioxh. Oi ergasies ths Synodoy qa employtisqoyn me thn paroysia adelfikwn antiproswpeiwn apo alles Ekklhsies kai xristianikes koinothtes ths perioxhs, ws endeijh ths koinhs mas desmeyshs sthn yphresia toy Logoy toy Qeoy.

Eipe ejalloy pws ``shmera mporoyme na eyxaristoyme ton Kyrio poy mesa apo to Pneyma Toy mas odhghse, eidika stis teleytaies dekaeties, na anakalycoyme jana thn ploysia apostolikh klhronomia Anatolhs kai Dyshs kai me ypomonetiko kai eilikrinh dialogo na broyme tropoys na erqoyme konta o enas ston allo, jepernwntas diafores toy parelqontos kai prosblepontas se ena kalytero mellon``.

O Papas anefere pws ``h Ekklhsia sthn Kypro poy leitoyrgei ws gefyra metajy Anatolhs kai Dyshs exei symbalei ta megista s' ayth th diadikasia symfiliwshs. O dromos pros to stoxo ths plhroys koinwnias sigoyra qa exei dyskolies. Wstoso, h Kaqolikh Ekklhsia kai h Orqodojh Ekklhsia ths Kyproy einai desmeymenes na proxwrhsoyn sto dromo toy dialogoy kai thn adelfikh synergasia. Eiqe to Agio Pneyma na fwtisei to myalo mas kai na enisxysei thn apofasistikothta mas, wste mazi na feroyme to mhnyma ths swthrias stoys anqrwpoys ths epoxhs mas poy dicoyn gia thn alhqeia h opoia fernei thn ayqentikh eleyqeria kai lytrwsh (cf. Jn 8:32), thn alhqeia poy legetai Ihsoys Xristos``, shmeiwse.

``Kaqws dinoyme eyxaristies gi' ayth th synanthsh kai gia thn adelfikh agaph poy mas enwnei oloys as zhthsoyme apo toys Agioys Barnaba kai Epifaneio, toys Agioys Petro kai Paylo kai oloys toys Agioys toy Qeoy na eyloghsei tis koinothtes mas, na diathrhsoyn s' emas thn Pisth twn Apostolwn kai na odhghsoyn ta bhmata mas sto dromo ths enothtas, ths eysplaxnias kai ths eirhnhs``, katelhje o Pontifikas.

Ejalloy sthn omilia toy kata thn teleth ypodoxhs toy sto aerodromio Pafoy, o Papas Benediktos aphyqyne arxika xairetismo sta ellhnika. ``Xairete! Eirhnh mazi sas! Einai megalh h xara moy poy eimai shmera mazi sas'', eipe sta ellhnika.

Ejefrase thn eyxh opws h epiqymia twn Kypriwn na zhsoyn se armonia me toys geitones toys, odhghsei sthn epilysh twn problhmatwn gia to mellon toy nhsioy.

Sth synexeia, apeyqynomenos ston Proedro ths Dhmokratias ejefrase eygnwmosynh gia thn prosklhsh toy na episkefqei thn Kypro. ``Ekfrazw tis qermes moy eyxes se esas, sthn Kybernhsh kai sto lao aytoy toy kratoys kai eyxaristw gia th qermh sas ypodoxh'', eipe.

``H Kypros brisketai sto stayrodromi perhfanwn arxaiwn politismwn qrhskeiwn, alla kai ths istorias, poy akomh diathroyn mia dynath kai emfanh epirroh panw sth zwh ths xwras sas'', eipe o Pontifikas shmeiwnontas pws h Kypriakh Dhmokratia, exontas prosfata entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, arxise na diapistwnei ta pleonekthmata twn stenwn oikonomikwn kai politikwn desmwn me alles eyrwpaikes xwres.

``H idiothta toy kratoys meloys exei dwsei sth xwra sas th dynatothta prosbashs se agores, texnologia kai texnognwsia. Anamenetai oti h entajh sthn EE qa odhghsei th xwra sas se eyhmeria. Anamenetai, epishs, oti h ypoloiph Eyrwph qa employtistei apo thn pneymatikh kai thn politistikh sas klhronomia, h opoia antiproswpeyei ton istoriko sas rolo, eyriskomenoi metajy ths Eyrwphs, ths Asias kai ths Afrikhs. Elpizw h agaph poy exete gia th xwra sas kai tis oikogeneies sas kai h epiqymia sas na zhsete se armonia me toys geitones sas katw apo th symponetikh prostasia toy pantodynamoy Qeoy na sas empneei, wste me ypomonh na epilysete ta problhmata poy moirazeste me th dieqnh koinothta, gia to mellon toy nhsioy sas'', tonise.

O Papas Benediktos anaferqhke sth synexeia sthn edw episkech toy, legontas pws exei erqei ws proskynhths kai ws yphreths twn yphretwn toy Qeoy, akoloyqwntas ta bhmata twn koinwn mas paterwn sthn pisth, twn Agiwn Petroy kai Barnaba,

``Apo tote poy oi Apostoloi eferan to mhnyma toy xristianismoy se aytes tis aktes, h Kypros exei eyloghqei me mia krataia xristianikh klhronomia'', anefere o Pontifikas xairetwntas parallhla ton Arxiepiskopo Xrysostomo B.

``Prosblepw, epishs, na xairetisw kai alloys hgetes ths Ekklhsias ths Kyproy. Elpizw na enisxysw toys koinoys mas desmoys. Epanalambanw thn anagkh na oikodomhsoyme amoibaia empistosynh kai diarkh filia metajy olwn aytwn poy latreyoyn ton ena Qeo'', eipe.

O Prokaqhmenos ths Kaqolikhs Ekklhsias, ws diadoxos toy Petroy, opws eipe, aphyqyne xairetismo stoys kaqolikoys ths Kyproy. ``Toys enisxyw thn pisth toys (cf. Lk 22:32) kai toys enqarrynw na einai ypodeigma xristianwn kai politwn kai na exoyn ena oloklhrwmeno rolo sthn koinwnia, pros ofelos toso toy kratoys oso kai ths politeias''.

Anefere epishs pws kata thn edw paramonh toy, qa paradwsei to Instrumentum Laboris, ena eggrafo ergasias en ocei ths Eidikhs Synodoy gia th Mesh Anatolh, ths Synodoy twn Episkopwn poy qa pragmatopoihqei argotera fetos sth Rwmh.

Ayth h Synodos, opws eipe, qa ejetasei polles ptyxes ths paroysias ths ekklhsias sthn perioxh kai tis proklhseis poy antimetwpizoyn oi kaqolikoi poy zoyn entos ths Kaqolikhs Ekklhsias se jenes koinwnies, prosferontas th martyria kai thn yphresia toys pros ofelos ths koinwnias kai toy kosmoy.

``H Kypros einai epomenws to katallhlo meros gia na diadwsoyme thn eikona ths Ekklhsias mas - se mia perioxh sth Mesh Anatolh, opoy yparxei edw kai aiwnes kaqolikh koinothta, thn enothta mas me oloys toys xristianoys ths perioxhs - kai thn pepoiqhsh mas oti oi kaqolikoi exoyn anantikatastato rolo na diadramatisoyn gia thn eirhnh kai th symfiliwsh metajy twn lawn ths perioxhs'', shmeiwse.

O Pontifikas ekleise ton xairetismo toy milwntas kai palin sta ellhnika: ``O Qeos as eyloghsei ton kypriako lao. H Panagia as sas prostateyei panta'', katelhje.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article