Cyprus News Agency: News in Greek, 09-11-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ KYPROY - RWSIAS - SYNOMILIES

[02] GG OHE - PAPANDREOY - KYPRIAKO

[03] YPOIK - KYPRIAKH OIKONOMIA

[01] YPEJ KYPROY - RWSIAS - SYNOMILIES

Se dhlwseis meta th synanthsh poy eixe thn Tetarth sto Ypoyrgeio Ejwterikwn me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Marko Kyprianoy, o k. Labrof tonise pws h Rwsia oson afora to Kypriako tassetai yper ths efarmoghs twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy, twn kanonwn toy Katastatikoy Xarth toy OHE.

``Oi dyo pleyres sthn Kypro prepei na broyn th formoyla ths dieyqethshs toy problhmatos oi idioi. H telikh formoyla dieyqethshs prepei na einai pros to symferon kai twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn kai h dieqnhs koinothta prepei na diadramatizei ypobohqhtiko rolo, den mporei na epibalei opoiesdhpote syntages h formoyles kai den mporei na epibalei texnhta xronodiagrammata'', anefere o Rwsos YPEJ.

Parallhla, shmeiwse pws ta krithria ta opoia problepoyn oi apofaseis toy SA toy OHE gia to Kypriako einai apolytws katanohta kai ejefrase thn pepoiqhsh pws ayta ta krithria den prepei na efarmozontai mono gia to Kypriako, alla prepei na efarmozontai sth dieyqethsh kai allwn dienejewn, kati to opoio opws prosqese, problepei kai h prwtoboylia toy Rwsoy Proedroy Ntimitri Mentbentef gia th nea arxitektonikh asfaleias sthn Eyrwph.

Erwthqeis sxetika me to rolo ths Rwsias ws monimoy meloys toy SA toy OHE sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy kai thrhshs toy plaisioy poy exei symfwnhqei, o k. Labrof epanelabe pws to pio shmantiko einai h symfwnia na epelqei apo tis dyo pleyres sthn Kypro.

``To SA toy OHE kategrace tis arxes panw stis opoies prepei na sthrizetai h dieyqethsh toy Kypriakoy. H pio shmantikh arxh einai h epiteyjh ths symfwnias apo tis dyo pleyres sthn Kypro kai ayth h arxh den prepei na amfisbhteitai apo kanena'', shmeiwse, prosqetontas pws h epibolh twn opoiwndhpote ejwqen texnhtwn xronodiagrammatwn, opws kai h epibolh opoiwndhpote syntagwn mesw epidiaithsias h me opoiodhpote allo tropo, qa einai enantia sth koinh logikh kai enantia sta chfismata toy SA toy OHE.

O Rwsos YPEJ anefere akomh pws gia thn epilysh ths opoias dienejhs qa prepei na yparxei prwta ap ola h sygkataqesh twn amesa endiaferomenwn pleyrwn kai apo thn allh, h dieqnhs koinothta qa prepei na diepetai apo thn arxh na mhn kanei zhmia sto problhma. ``Blepete poso prosektika h dieqnhs koinothta proseggizei th dieyqethsh toy mesanatolikoy problhmatos. Sthn Kypro prepei na afhsoyme tis dyo pleyres na broyn th lysh metajy toys, wste na einai amoibaia apodekth'', ekane safes o k. Labrof, shmeiwnontas pws se sygkrish me to Mesanatoliko, sto Kypriako parathreitai perissoterh proodos.

Erwthqeis kata poso yparxei symptwsh apocewn metajy Rwsias kai Bretanias sto Kypriako, o k. Labrof eipe pws den mporei na sxoliazei proseggiseis allwn xwrwn.

``Rwsia kai Bretania einai dyo monima melh toy SA kai paizoyn idiaitero rolo sth diafylajh ths efarmoghs twn chfismatwn toy SA'', anefere kai tonise: ``Oson afora thn Toyrkia, prepei na efarmozei plhrws ta chfismata twn HE kai prepei na diepetai apo tis arxes poy einai katagrammenes sta chfismata toy OHE''.

O k. Labrof xarakthrise shmantiko oi dyo pleyres na synexizoyn th diadikasia twn synomiliwn. ``Yparxei katanohsh, yparxei sxetikh proodos kai elpizoyme oti h stash twn dyo pleyrwn qa sympiptoyn kai qa katalhjoyn sth synach mias politikhs symfwnias, h opoia qa ejasfalizei ta symferonta olwn twn Kypriwn, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, kai sthn telikh analysh, sthn Kypro qa yparxei ena kratos kai qa efarmozontai ta anqrwpina dikaiwmata'', prosqese.

Oson afora th dieqnh koinothta, symplhrwse, qa prepei na yposthrizei th diapragmateytikh diadikasia, na mhn thn torpilizei kai na mhn ths bazei freno, kata thn ekfrash toy.

O Rwsos epikefalhs ths ejwterikhs politikhs, anaferqhke sth synanthsh poy eixe nwritera me ton Proedro ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia, kata thn opoia syzhthqhkan se baqos, opws eipe, to pws efarmozontai oi symfwnies poy epiteyxqhkan kata th diarkeia ths epishmhs episkechs toy k. Xristofia sth Mosxa prin apo ena xrono.

O k. Labrof eipe akomh pws kata th diarkeia twn shmerinwn synanthsewn epibebaiwqhke oti kai apo tis dyo pleyres, Rwsias kai Kyproy, yparxei boylhsh kai proqesh gia na epejergastoyme nea bhmata kai nees kateyqynseis ths synergasias mas. ``Melethsame se baqos ta qemata ths synergasias ston tomea toy emporioy. Ston oikonomiko tomea oi dyo pleyres epibebaiwsan thn proqesh toys gia anabaqmish ths synergasias idiaitera ston tomea twn ependysewn, kai ths dhmioyrgias miktwn epixeirhsewn se diaforoys tomeis, opws gia paradeigma stoys tomeis toy toyrismoy, oikodomwn, thlepikoinwniwn'', eipe.

O k. Labrof ejefrase thn ektimhsh toy sth stash ths Kypriakhs Dhmokratias pros ofelos ths anabaqmishs twn sxesewn metajy Rwsias-EE. ``H stash ths Kyproy qa symbalei sthn anaptyjh twn proseggisewn kai allwn xwrwn, oi opoies endiaferontai gia th stenoterh synergasia metajy EE-Rwsias'', eipe kai anaferqhke kai sthn protash toy Rwsoy Proedroy Ntimitri Mentbentef gia dhmioyrgia mias neas arxitektonikhs asfaleias gia thn Eyrwph.

``Rwsia kai Kypros endiaferontai gia th dhmioyrgia ths neas eyrwpaikhs arxitektonikhs asfaleias, mias isotimhs asfaleias olwn twn xwrwn poy problepei th synergasia kai th dieyqethsh problhmatwn xwris th xrhsh bias kai xwris ejwqen syntages'', eipe kai prosqese: ``Tetoioy eidoys proseggiseis problepei h protash toy Proedroy Mentbentef gia thn epejergasia kai th synach enos nomika desmeytikoy symfwnoy, mias symfwnias gia thn eyrwpaikh asfaleia, kai eimaste etoimoi na proxwrhsoyme se synomilies kai diaboyleyseis pros ayth thn kateyqynsh''.

Meta th synanthsh, ypografthke apo toys dyo Ypoyrgoys Programma Synergasias metajy Rwsikhs Omospondias kai ths Kypriakhs Dhmokratias stoys tomeis ths Episthmhs, Paideias kai Politismoy gia ta eth 2009-2012.

``To Programma poy ypografhke qa symbalei sthn anabaqmish twn hdh poly kalwn sxesewn metajy Rwswn kai Kypriwn, oi opoies einai istorikes kai basizontai sthn arxh ths amoibaias sympaqeias'', tonise o k. Labrof, o opoios proskalese to Marko Kyprianoy sth Mosxa gia synexish twn synomiliwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy anaferqhke katarxas stis sxeseis Kyproy Rwsias, xarakthrizontas tis ejairetikes. ``Yparxei mia paradosiakh filia toso se epipedo Kybernhsewn oso kai se epipedo lawn kai ayth h filia metafrazetai se synergasia se dimeres, kai se polymeres kai dieqnes epipedo'', eipe.

O k. Kyprianoy ypogrammise pws h Rwsia einai enas staqeros symparastaths ston agwna ths Kyproy gia epanenwsh, tonizontas ton idiaitera qetiko rolo poy diadramatizei sto SA toy OHE.

Anaferqhke epishs, sthn paroysia dynamikhs rwsikhs koinothtas sthn Kypro toso ston tomea twn epixeirhsewn oso kai se alloys tomeis, kaqws kai stis poly shmantikes oikonomikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

``Eixame thn eykairia toso sth synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias oso kai sto Ypoyrgeio Ejwterikwn na syzhthsoyme to stadio twn synomiliwn gia epilysh toy kypriakoy problhmatos opws kai qemata koinoy endiaferontos, oi sxeseis EE-Rwsias, zhthmata perifereiaka opws ths Meshs Anatolhs kai toy Iran, qemata energeias opws bebaiws kai thn protash toy Proedroy Metbentef gia nea arxitektonikh asfaleias sthn Eyrwph'', dhlwse.

Oson afora sto Kypriako kai tis synomilies poy briskontai se ejelijh, o k. Kyprianoy anefere pws tonisthke kata tis shmerines synanthseis, h anagkh na thrhqoyn ta osa symfwnhqhkan gia th diadikasia, h opoia exei stoxo thn epiteyjh lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, metajy twn dyo pleyrwn sthn Kypro xwris jenes parembaseis, xwris xronodiagrammata kai epidiaithsia.

Se sxesh me to rolo ths Kyproy ws melos ths EE, o k. Kyprianoy shmeiwse pws h Kypros yposthrizei th synexh endynamwsh twn sxesewn kai ths synergasias metajy EE-Rwsias. ``Qewroyme oti h Rwsia den einai antagwnishs ths EE, alla enas isotimos etairos kai oti einai pros to symferon kai twn dyo pleyrwn na yparxei stenh synergasia'', prosqese.

Telos, o k. Kyprianoy ejefrase thn eygnwmosynh ths Kyproy gia th diaxronikh kai syneph sthrijh ths Rwsias h opoia sthrizetai se qeseis arxwn, sto sebasmo toy dieqnoys dikaioy kai sta chfismata toy SA.

[02] GG OHE - PAPANDREOY - KYPRIAKO

O GG toy OHE, se koines toy dhlwseis me ton k. Papandreoy meta th synanthsh toys, tonise pws ektima th desmeysh toy Ellhna Prwqypoyrgoy ``na bohqhsei toys Kyprioys na exoyn mia symfwnia'' kai epanelabe oti ``o OHE exei symbalei shmantika se ayth thn enopoihtikh diadikasia kai exei kai megales prosdokies''.

Symfwna me anakoinwsh, desmeythke oti proswpika qa katabalei kaqe prospaqeia gia na dieykolynei thn proodo poy exei epiteyxqei kai prosqese pws o eidikos apestalmenos toy, k. Alejanter Ntaoyner qa synexisei na ergazetai me toys hgetes twn dyo koinothtwn ths Kyproy .

Opws dhlwse o Ellhnas Prwqypoyrgos, sto epikentro twn synomiliwn me ton k. Mpan htan oi epiptwseis ths klimatikhs allaghs sta sygxrona metanasteytika reymata, to Kypriako, to onoma ths PGDM, oi eirhneytikes dynameis toy OHE kai oi stoxoi ths xilietias, tonizontas oti einai h prwth fora poy GG toy OHE episkeptetai thn Ellada.

[03] YPOIK - KYPRIAKH OIKONOMIA

Taytoxrona, o k. Stayrakhs eipe oti, symfwna me tis probleceis ths Epitrophs, toso to 2009 oso kai to 2010, h Kypros qa exei xamhlotero elleimma kai dhmosio xreos apo ton meso oro ths Eyrwzwnhs kai ths EE twn ``27``, enw to pososto anergias th dietia 2009-2010 qa einai kata 4 posostiaies monades xamhlotero, se sxesh me to meso oro ths Eyrwzwnhs kai ths EE twn ``27``.

Epishs, o k. Stayrakhs eipe oti para to o,ti anaferetai apo ta MME, h kypriakh oikonomia den einai se epithrhsh, th stigmh poy 13 apo tis 15 xwres ths Eyrwzwnhs einai hdh se epithrhsh, enw shmeiwse pws h synolikh epiptwsh sta dhmosia oikonomika apo th meiwsh twn esodwn kai thn ayjhsh twn koinwnikwn paroxwn anerxetai sto 1,4 disekatommyrio eyrw h elleimma 8,4%.

Analyontas se dhmosiografikh diaskech tis fqinopwrines probleceis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis oikonomies ths Eyrwzwnhs kai ths EE twn ``27``, oi opoies dhmosiopoihqhkan xqes, o k. Stayrakhs eipe oti h Eyrwpaikh Epitroph anagnwrizei sthn ekqesh ths oti ``h Kybernhsh elabe egkaira stoxeymena oikonomika metra gia metriasmo ths oikonomikhs krishs``, prosqetontas oti, symfwna me tis probleceis ths Epitrophs, ``to 2009 h Kypros exei thn kalyterh epidosh sthn Eyrwzwnh, para ton arnhtiko ryqmo anaptyjhs toy 0,7%`` th stigmh poy ``oles oi alles xwres ths Eyrwzwnhs exoyn poly xeiroteroys ryqmoys anaptyjhs``.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article