Cyprus News Agency: News in Greek, 09-09-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PROEDROS PANEPISTHMIO PEROYTZIA - OMILIA

[02] ITALIA PROEDROS KYPRIAKO

[03] YPOYRGEIO EMPORIOY FWTOBOLTAIKA SYMFWNIA

[04] STATISTIKH YPHRESIA EMPORIKO ISOZYGIO

[01] PROEDROS PANEPISTHMIO PEROYTZIA - OMILIA

Sthn omilia toy, o Proedros Xristofias anaferqhke stis apeyqeias synomilies gia to Kypriako, tis opoies xarakthrise poly dyskoles. ``Mexri twra shmeiwqhkan sygkliseis se orismena zhthmata, alla diapistwqhkan kai sobares apokliseis se poly shmantikes ptyxes toy Kypriakoy. H toyrkokypriakh pleyra syxna qetei sto trapezi apoceis poy jefeygoyn apo ta symfwnhmeno plaisio``, eipe.

Anefere pws ``emeis timoyme tis desmeyseis mas, diatypwnontas apoceis poy synadoyn plhrws me to stoxo ths lyshs kai ejyphretoyn synolika ta symferonta toy kypriakoy laoy, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

Proseggizoyme ta pragmata me politikh boylhsh kai kalh qelhsh gia na ftasoyme se lysh. Qa synexisoyme thn prospaqeia me ypomonh kai epimonh xwris na apogohteyomaste apo th stash ths allhs pleyras h tis dyskolies poy synantoyme``, diabebaiwse.

Anefere pws gia na anoijei o dromos pros th lysh xreiazetai na ikanopoihqoyn treis proypoqeseis. Prwton, opws eipe, na allajei politikh h Agkyra kai na epitrecei ston T/k hgeth Mexmet Talat na diapragmateytei oysiastika sth bash toy symfwnhmenoy plaisioy lyshs.

``H Agkyra exei kinhtro gia na allajei thn politikh ths. Einai h filodojia ths na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh. Gia na mporesei na exei prooptikes h eyrwpaikh ths poreia aparaithta prepei na symbalei emprakta sthn lysh toy Kypriakoy. Oso to Kypriako paramenei alyto, qa exei ena shmantiko epiprosqeto empodio sthn eyrwpaikh ths poreia``, anefere.

Prosqese pws ``toylaxisto se o,ti afora thn kypriakh Kybernhsh den eimaste diateqeimenoi na synainoyme se o,ti afora tis sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs an h Agkyra ejakoloyqhsei na threi thn politikh poy akoloyqei. Xarin loipon prwta kai kyria ths ejyphrethshs twn dikwn ths symferontwn, h Agkyra prepei na allajei politikh.``

Ws deyterh proypoqesh anefere to oti h toyrkokypriakh pleyra prepei na kataqetei sto trapezi twn synomiliwn protaseis kai qeseis poy proagoyn kai ejyphretoyn to stoxo ths omospondias kai oxi protaseis poy parapempoyn se synomospondiakes proseggiseis.

Triton, prosqese, h dieqnhs koinothta na strecei thn epirroh ths panw sthn Toyrkia. ``Estw kai twra as lhfqoyn ypoch oxi mono ta stena symferonta poy exoyn na kanoyn me th gewstrathgikh qesh ths Toyrkias, alla kai h anagkh na ejyphrethqei to dieqnes dikaio kai na pacei na yparxei ena problhma poy qetei se kindyno thn eirhnh sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy gia dekaeties twra``, prosqese.

Opws epeshmane o Proedros ths Dhmokratias, to Kypriako paramenei sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn, opoy einai o fysikos xwros anazhthshs ths epilyshs toy.

``H Eyrwpaikh Enwsh, omws, exei na diadramatisei ena idiaitera shmantiko rolo, dedomenoy oti h Kypros einai hdh melos ths kai h Toyrkia ktypa thn porta ths. O rolos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn jexwristwn kratwn melwn ths, opws h Italia, einai sto epikentro twn epafwn poy exw sthn paroysa episkech moy sthn Italia``, anefere kai eyxaristhse gia mia akoma fora ton Proedro Napolitano gia thn prosklhsh poy toy aphyqyne gia na episkefqei thn Italia kai ton Prwqypoyrgo Mperloyskoni ``gia tis egkardies synomilies poy eixame mazi toys``.

O Proedros Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh pws Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi mporoyn na symbiwsoyn kai na eyhmerhsoyn, diaxeirizomenoi apo koinoy to koino toys kratos mesa se synqhkes eirhnhs kai asfaleias kai eipe pws h idiothta ths Kyproy ws meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs enisxyei akoma perissotero ayto to aisqhma asfaleias se baqmo poy emeis ektimoyme oti den xreiazetai h Kypros jenes eggyhseis kai jenoys eggyhtes.

Den diagrafoyme thn istoria mas, apo thn opoia prospaqoyme synexws na didaskomaste. Kai to megalytero didagma ths kypriakhs istorias einai oti oses fores eqnikistikes dynameis kai stis dyo koinothtes egklhmathsan, edwsan thn eykairia stoys jenoys na blacoyn thn patrida kai to lao mas, anefere.

``Antipaleyoyme loipon kaqe ekdhlwsh eqnikismoy-sobinismoy. Strefoyme me aisiodojia to blemma sto mellon kai oramatizomaste mia Kypro eleyqerh, dhmokratikh kai eyhmeroysa, sthn opoia qa ginontai sebasta ta anqrwpina dikaiwmata kai oi basikes eleyqeries olwn twn Kypriwn politwn. Ayto to orama einai efikto. Eimaste enas mikros ariqmhtika laos mia mikrhs xwras. Exoyme thn anagkh kaqe bohqeias kai allhleggyhs apo toys filoys ths eirhnhs se olo ton kosmo gia na ylopoihsoyme to orama mas``, eipe kai ejefrase th bebaiothta oti ``h Kypros exei kai qa ejakoloyqhsei na exei kai th dikh sas sthrijh kai allhleggyh``.

Anaferomenos sthn Peroytzia, eipe pws ``yphrje syndiamorfwths ths polykymanths politikhs istorias ths italikhs xersonhsoy apo thn arxaiothta mexri shmera, alla taytoxrona kai enas lampros faros politismoy``.

Opws eipe, qewrei ejairetikh timh, ``timh h opoia antanakla sigoyra kai sthn patrida moy thn Kypro, thn apofash toy Panepisthmioy gia toys Jenoys ths Peroytzia na me anagoreysei Epitimo Didaktora. Aisqanomai megalh sygkinhsh kai aperanth eygnwmosynh giati ermhneyw thn apofash sas ayth ws mia anagnwrish ths palhs poy diejagoyme gia th dikaiwsh ths Kyproy kai ws mia prajh allhleggyhs pros to dokimazomeno gia dekaeties twra kypriako lao``, anefere.

Opws eipe, ``to diko mas antidwro sth dikh sas eygenikh xeironomia einai h yposxesh oti panta pistoi se arxes ajies kai idanika qa synexisoyme thn palh gia dikaih lysh toy Kypriakoy. Qa synexisoyme na kalliergoyme tis filikes sxeseis anamesa sthn Italia kai thn Kypro kai ws ena eyrwpaiko kratos qa synexisoyme tis prospaqeies gia mia Eyrwpaikh Enwsh poy na brisketai pio konta stoys laoys, ta problhmata kai tis prosdokies toys. Qa eimaste synagwnistes ston agwna gia katapolemhsh ths ftwxeias kai ths koinwnikhs adikias, gia epikrathsh ths pagkosmias eirhnhs``, ypogrammise.

Ejefrase xara gia to gegonos oti kata to perasmeno akadhmaiko etos grafthkan sto Panepisthmio ths Peroytzia 38 Kyprioi foithtes, enw sthn teleytaia dekaetia apofoithsan peripoy 300 Kyprioi. ``Na eiste bebaioi oti aytoi oloi qa einai oi kalyteroi presbeytes ths Italias kai ths Peroytzia sthn patrida toys'', epeshmane.

O Proedros Xristofias eipe sth synexeia pws o italikos kai o kypriakos laos ws Mesogeiakoi laoi moirazontai gia xilieties thn idia istorikh moira kai exoyn diamorfwsei se megalo baqmo thn idia koyltoyra kai idiosygkrasia.

Exoyme, omws, polla na kanoyme gia na edraiwsoyme akoma perissotero tis filikes sxeseis anamesa stis dyo mas xwres. Kai h paroysa episkech moy sthn Italia stoxeyei akribws kai sthn prowqhsh aytoy toy stoxoy, epeshmane, kai ekane mia istorikh anadromh stis sxeseis twn dyo xwrwn, ypogrammizontas pws ``prepei na kamnoyme oti perna apo to xeri mas etsi poy o politismos kai h eirhnh na anadeiknyontai panta pio isxyroi apo thn politikh kai toys polemoys``.

Anaferqhke sth synexeia stis synqhkes peinas kai ejaqliwshs poy epikratoyn se polles xwres kai wqoyn ekatommyria anqrwpoys sto dromo ths metanasteyshs kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h antimetwpish toy problhmatos brisketai sth dhmioyrgia synqhkwn stis idies tis xwres toy tritoy kosmoy, poy na epitrepoyn stoys katoikoys toys na exoyn mia ajiopreph zwh.

``Ws anaptygmenes xwres kai ws EE exoyme kaqhkon na symbaloyme sth dhmioyrgia aytwn twn synqhkwn makria apo oroys neoapoikismoy. Oson afora toys idioys toys metanastes prepei na tygxanoyn ths idias metaxeirishs kai twn idiwn orwn apasxolhshs, opws kai oi ntopioi ergazomenoi. Sthn antiqeth periptwsh, metatrepontai se sygxronoys doyloys kai apoteloyn stigma gia tis sygxrones koinwnies, poy diakhryttoyn oti sebontai ta anqrwpina dikaiwmata``, anefere.

Shmeiwse thn katastash poy yparxei sthn Kypro se o,ti afora sto qema ths metanasteyshs kai anefere oti ektos apo toys metanastes ``yparxoyn kai oi epoikoi poy koybala h Toyrkia sxediopoihmena sthn Kypro etsi wste na allajei to dhmografiko xarakthra ths Kyproy'', kati to opoio xarakthrise paranomo kai fobera epikindyno gia to nhsi kai thn epibiwsh toy.

Ejefrase thn apoch oti prepei na tyxei epejergasias mia eyrwpaikh politikh metanasteyshs, poy na th xarakthrizei metajy allwn h allhleggyh stis xwres melh ths EE kai h analhch apo koinoy ths eyqynhs ths antimetwpishs toy metanasteytikoy reymatos, shmeiwnontas pws pros to skopo ayto h Kypros, h Malta, h Ellada kai h Italia syntonizoyn tis prospaqeies toys.

Anaferomenos sthn pagkosmiopoihsh, eipe pws opws ayth synteleitai shmera kaqe allo para antapokrinetai sta anqrwpistika oramata kai idanika. Prosqese pws ``to eyros kai to baqos ths pagkosmias oikonomikhs krishs - poy kata thn ektimhsh mas einai krish toy systhmatos kai ths pio akraias ekfrashs toy, dhladh toy neofileleyqerismoy - deixnei akribws tis diastaseis poy exei parei h pagkosmiopoihsh``.

Anefere, epishs, pws sta xronia ths legomenhs neas tajhs pragmatwn akoloyqhqhkan politikes poy sto epikentro toys eixan thn prowqhsh egwkentrikwn strathgikwn kai oikonomikwn symferontwn.

``Para tis diakhryjeis, poly ligh ews kaqoloy shmasia doqhke sta symferonta, tis anagkes kai tis prosdokies lawn. Paragnwristhke to aisqhma eqnikhs yperhfaneias kai ajioprepeias. Kapoioi anagoreysan toys eaytoys toys se ypertatoys krites twn pantwn kai qeostaltoys timwroys. Epixeireitai na epiblhqei kai malista polles fores me th fwtia kai to sidero, to dikaio toy isxyroy.

Epixeireitai na diamorfwqei ena kainoyrgio dieqnes dikaio poy sto onoma ths yperaspishs ths dhmokratias h ths katapolemhshs ths tromokratias, paragnwrizei kai paragkwnizei arxes, opws o sebasmos ths anejarthsias kai ths kyriarxias twn kratwn, paragnwrizei kai katapata anqrwpina dikaiwmata kai dhmokratikes eleyqeries``, eipe, prosqetontas pws ola ayta mas odhgoyn se epikindynes atrapoys kai se katastaseis poy diaiwnizoyn aimassoyses plhges, opws einai to Afganistan kai to Irak.

``Eyxomai kai elpizw h allagh ston Leyko Oiko na odhghsei se mia diaforetikh proseggish twn pragmatwn gia to kalo ths pagkosmias eirhnhs``, anefere.

O Proedros ths Dhmokratias eipe sth synexeia oti ``h EE ths opoias h Italia kai Kypros eimaste melh, diamorfwnei to diko ths eyrwpaiko dikaio, poy mporei na epidexetai thn opoia kritikh - kai emeis exoyme kritikes apoceis - omws, parexei epishs mia gerh bash panw sthn opoia qa mporoyse na sthrixqei enas kosmos poy na sebetai perissotero tis arxes, na tima perissotero tis ajies, na sebetai kai na efarmozei ta anqrwpina dikaiwmata``.

Anefere, ejalloy, pws to periballontiko zhthma anadeiknyetai ws to kat` ejoxhn problhma toy parontos kai toy mellontos kai prepei na ginei syneidhsh apo oloys oti o planhths qa synexisei na kindyneyei sto baqmo poy ta kerdh qa tiqentai panw apo ton anqrwpo kai thn epibiwsh toy.

Ekane akomh logo gia pragmatikh ekrhjh sta zhthmata epikoinwnias kai enhmerwshs kai anefere oti poly fobatai oti ayth dhmioyrgei kai mia nootropia eqismoy, poy odhgei sthn apaqeia apenanti stis tragwdies poy diadramatizontai stis diafores gwnies toy kosmoy.

Taxqhke, parallhla, kata ths logokrisias kai eipe pws h apanthsh kata thn apoch toy brisketai sthn enisxysh ths proswpikothtas toy anqrwpoy.

``H enisxysh twn antistasewn toy kai ths kritikhs toy skechs etsi poy na einai se qesh o idios na ektima, na ajiologei kai na zygizei ola ayta poy blepei kai akoyei, ola ayta me ta opoia ton bombardizoyn kaqhmerina``, anefere.

Opws eipe o Proedros Xristofias, sthn epoxh ths apoqewshs ths texnologias einai aparaithth h klassikh paideia etsi opws mas thn klhrodothse o arxaios ellhnorwmaikos kosmos kai o kosmos ths italikhs Anagennhshs. Mono enas polypleyra kallierghmenos anqrwpos qa mporei na antistaqei kai na mhn parasyrqei apo ta opoia reymata ypokoyltoyras kai paraplhroforhshs, shmeiwse.

Epeshmane pws sthn Kypro ena apo ta megala stoixhmata ths Kybernhshs einai h ekpaideytikh metarryqmish, poy stoxo exei akribws h paideia na diamorfwnei anqrwpoys me proswpikothta. ``Anqrwpoys dhmokratikoys, me eleyqero pneyma kai kritikh skech. An apotyxoyme na ktisoyme antistaseis kai na diamorfwsoyme anqrwpoys poy na mporoyn na xeirizontai ypeyqyna thn texnologia kai oxi na einai ypoxeirio ths, eykola qa diolisqhsoyme se mia kainoyrgia epoxh barbarothtas ychlhs texnologias``, eipe.

Anaferomenos, ejalloy, ektenws sthn istoria toy Kypriakoy, eipe pws ayto exei dyo ptyxes, th dieqnh poy afora thn jenh katoxh, ton epoikismo kai tis legomenes eggyhseis, kai thn eswterikh poy afora th diarqrwsh toy kypriakoy kratoys kai tis sxeseis anamesa stis dyo koinothtes.

Epeshmane pws apo to 1974 kai ystera oles oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy prosekroysan sthn politikh ths Agkyras, poy epimenei se tetoia dieyqethsh toy problhmatos poy na ths epitrepei na synexisei na askei elegxo panw sthn Kypro. Ayto einai aparadekto gia mas, einai aparadekto apo th skopia toy dieqnoys dikaioy kai toy Xarth toy OHE, tonise o Proedros Xristofias.

``Dystyxws, ola ayta ta xronia h Toyrkia ebriske panta, an oxi th sthrijh, sigoyra thn anoxh isxyrwn filwn kai symmaxwn ths. Ws apotelesma, den aisqanqhke pote thn anagkh na symmorfwqei me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn. Eyxomaste kai elpizoyme estw kai twra na aisqanqei ayth thn anagkh``, eipe o Proedros Xristofias.

Anefere pws me thn eklogh toy sto ajiwma toy Proedroy ths Dhmokratias, ``analabame sygkekrimenes prwtoboylies gia thn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy poy na sthrizetai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, stis symfwnies ychloy epipedoy, sto dieqnes kai to eyrwpaiko dikaio, mia poy h Kypros apo to 2004 exei entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh. O Genikos Grammateas toy OHE apodexqhke kai symfwnhse mazi mas oti h diadikasia ths lyshs kai to periexomeno ths qa prepei na einai idiokthsia twn idiwn twn Kypriwn``, prosqese.

Opws shmeiwse, ``stis prwtoboylies mas antapokriqhke qetika o Toyrkokyprios hgeths k. Mexmet Ali Talat, me ton opoio symfwnhsame th bash panw sthn opoia qa prepei na anazhthqei h lysh. Ayth h bash pronoei oti h lysh qa einai dikoinotikh, dizwnikh omospondia me politikh isothta twn dyo koinothtwn opws ayth kaqorizetai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn. Pronoei akoma oti h Kypros qa einai ena kratos, me mia kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia``, anefere.

Prosqese pws ``sth bash ayths ths synantilhchs arxisan kai synexizontai gia ena twra xrono oi apeyqeias synomilies anamesa stoys hgetes twn dyo koinothtwn gia synolikh epilysh toy Kypriakoy. Epiqymia mas einai to syntomotero dynato na katalhjoyn se aisio terma``, eipe.

Anaferomenos sto qema ths omospondias, o Proedros Xristofias eipe pws ``kapoioi shmera jexnoyn ayth thn paraxwrhsh ths e/k pleyras kai miloyn gia dyo krath, kati poy einai ena politiko kai istoriko laqos, poy den mporei na ginei apodekto apo th dikh mas pleyra''.

Synexizontas eipe oti h apodoxh ths ek peritrophs Proedrias apo thn e/k pleyra yphrje mia shmantikh prosfora pros toys T/k, prosqetontas pws me bash thn ek peritrophs Proedria ``qa yparxei enas E/k Proedros gia 4 xronia kai enas T/k Proedros gia 2 xronia, poy qa eklegontai apo olo to lao''.

Eipe akoma oti ``qeloyme thn Ellada kai thn Toyrkia files xwres, alla den qeloyme omws jana na exoyme khdemones'' kai oti ``o kypriakos laos einai arkoyntws wrimos gia na mhn xreiazetai khdemones''

``To Kypriako dhmioyrghqhke sta xronia toy cyxroy polemoy. Shmera ta pragmata exoyn allajei. Den einai nohto na diaiwnizetai ena problhma poy dhmioyrghqhke mesa se alles synqhkes kai alloys kairoys, dedomenoy malista oti polla apo osa isxyan stis dekaeties toy 1960 kai toy 1970 epacan apo kairoy na isxyoyn``, shmeiwse o Proedros Xristofias.

[02] ITALIA PROEDROS KYPRIAKO

Se dhlwseis toy se Italoys kai Kyprioys dhmosiografoys kata thn afijh toy sto Panepisthmio gia jenoys ths Peroytzia, o Proedros Xristofias ypogrammise oti h enothta ths Kyproy einai ek twn wn oyk aney. ``H pragmatikh enothta, h opoia qa sthrizetai se ena leitoyrgiko kratos sto opoio qa pairnoyn meros Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi sta plaisia mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias. Prepei na einai mia enothta'', synexise, ``kratoys, laoy, qesmwn, h opoia qa lambanei ypoch th diaforetikothta alla kai ayta poy mas enwnoyn, ta koina symferonta, ton koino politismo poy exoyme ktisei me toys Toyrkokyprioys, thn koinh cyxologia kai na einai ena kratos to opoio na sthrizetai panw se koinwnikopolitika plaisia anti se eqnotika.

O Proedros ths Dhmokratias ypogrammise epishs pws ayth h enothta ``ean thn petyxoyme bebaia, ean mas epitrecei h Toyrkia, proypoqetei apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn, twn epoikwn kai bebaiws kai to sebasmo ths anejarthsias, ths edafikhs akeraiothtas kai ths kyriarxias ths Kypriakhs Dhmokratias. Mia tetoia enothta sigoyra einai eggyhsh gia thn asfaleia kai bebaiws gia thn eyhmeria twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs'', symplhrwse.

[03] YPOYRGEIO EMPORIOY FWTOBOLTAIKA SYMFWNIA

Se xairetismo toy, sthn teleth ypografhs symfwnias, gia thn egkatastash fwtoboltaikwn systhmatwn, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Antwnhs Pasxalidhs eipe pws ``to ergo afora thn promhqeia kai egkatastash fwtoboltaikwn systhmatwn stis orofes ennea dhmosiwn ktiriwn, 52 dhmosiwn sxoleiwn kai tessarwn stratopedwn``.

Opws prosqese, ``h synolikh dynamikothta twn systhmatwn qa einai 1100 KW kai parallhla qa ginei promhqeia 50 ekpaideytikwn montelwn fwtoboltaikwn systhmatwn, ta opoia qa xrhsimopoihqoyn apo ta sxoleia. To kostos toy ergoy``, anefere, ``qa anelqei sta 4.386.077,76 eyrw syn FPA kai h ylopoihsh twn egkatastasewn qa oloklhrwqei entos ennea mhnwn apo shmera (hmeromhnia ypografhs ths symbashs). Shmeiwnetai oti to ergo sygxrhmatodoteitai apo ta diarqrwtika tameia ths Eyrwpaikhs Enwshs``.

[04] STATISTIKH YPHRESIA EMPORIKO ISOZYGIO

Symfwna me prokatarktikes ektimhseis ths Statistikhs Yphresias, sto prwto eptamhno toy 2009, oi synolikes eisagwges anhlqan sta 3,23 dis. eyrw, se sxesh me 4,37 dis. eyrw thn antistoixh periodo toy 2008, enw oi synolikes ejagwges anhlqan sta 559 ek. eyrw, se sygkrish me 700 ek. eyrw to prwto eptamhno toy 2008.

Oi synolikes eisagwges apo xwres ths EE, anhlqan to prwto eptamhno toy 2009 sta 2,28 dis. eyrw kai oi ejagwges sta 349 ek. eyrw, enw oi synolikes eisagwges apo trites xwres anhlqan sta 944 ek. eyrw kai oi ejagwges sta 210 ek. eyrw.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article