Cyprus News Agency: News in Greek, 09-08-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PROEDROI KYPROY SYRIAS SYNANTHSH

[02] YPEJ LIBYH GALLIA

[03] YPOIK - KA GIOYROSYPRIA

[01] PROEDROI KYPROY SYRIAS SYNANTHSH

Thn anakoinwsh ayth ekanan oi Proedroi twn dyo xwrwn Dhmhtrhs Xristofias kai Mpasar Al Asant ystera apo tis epishmes synomilies poy eixan sth Damasko shmera Deytera, prwth hmera ths epishmhs episkechs toy Proedroy Xristofia sth syriakh prwteyoysa.

Stis synomilies, o Proedros Xristofias enhmerwse ton Syro omologo toy gia thn paroysa fash twn synomiliwn, me ton Kyprio Proedro na tonizei oti elpizei sth syndromh ths dieqnoys koinothtas kai idiaitera twn filikwn xwrwn prokeimenoy h Toyrkia na pacei na kataqetei synomospondiakes qeseis sto trapezi twn synomiliwn.

Sto epikentro breqhkan tropoi peraiterw endynamwshs twn sxesewn twn dyo xwrwn, to Mesanatoliko kai zhthmata EE.

O Proedros ths Syrias, anaferomenos sto Kypriako, eipe oti symfwnhse me ton Proedro Xristofia oti h epilysh toy problhmatos einai mesw twn chfismatwn toy OHE ths dieqnoys nomimothtas

Kai oi dyo Proedroi ejhran to epipedo twn sxesewn metajy Syrias kai Kyproy kai tonisan thn epiqymia toys gia peraiterw enisxysh kai dieyrynsh twn sxesewn aytwn se oloys toys tomeis.

Se erwthsh an syzhthqhke to qema toy aktoploikoy dromologioy Lattakeias - katexomenhs Ammoxwstoy kai an lhfqhkan kapoies apofaseis, o Proedros Xristofias eipe pws to qema exei syzhthqei ``sta plaisia ths filikotaths antallaghs apocewn poy eixame kai ths allhlokatanohshs``.

``Exoyme ejoysiodothsei ypeyqynoys epishmoys kai twn dyo pleyrwn na xeiristoyn peraiterw to olo qema gia to kalo kai twn dyo xwrwn kai twn filikwn mas sxesewn``, eipe o Proedros Xristofias.

Apantwntas sthn idia erwthsh, o k. Assant eipe apo thn pleyra toy pws ``to qema den einai periploko, qa epilyqei syntoma kai qelw na pw oti h Kypros ton teleytaio xrono meta tis ekloges exei probei se kapoia qetika bhmata pros thn kateyqynsh ths Syrias ta opoia shmeiwnontai``.

``Einai kapoia qemata texnika ta opoia mporoyn na epilyqoyn kai nomizw einai eykolo na epilyqoyn. Exoyme apofasisei na ginei dialogos metajy twn armodiwn apo tis dyo pleyres gia na lyqei ayto to qema se texniko epipedo kai oxi se politiko``.

Sthn enarkthria toy dhlwsh, o Kyprios Proedros ejhre tis stenes sxeseis twn dyo xwrwn poy feroyn thn sfragida twn aeimnhstwn Proedrwn twn dyo xwrwn Xafez Al Asant kai toy Proedroy Makarioy G.

``H Kypros kai h Syria kaqodhgoyntai apo basikes arxes kai ajies, opws einai h efarmogh toy dieqnoys dikaioy kai o sebasmos twn chfismatwn toy OHE, ths edafikhs akeraiothtas kai ths eqnikhs kyriarxias, arxes panw stis opoies prepei na basizetai h eirhnikh epilysh metajy twn diaforwn kratwn``, tonise.

O Proedros Xristofias anefere pws enhmerwse to Syro omologo toy gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, gia na prosqesei pws tonise ston k. Asant ``oti ergazomaste gia mia enwmenh patrida me mia dieqnh proswpikothta, mia kyriarxia kai mia iqageneia, opoy qa yparxei sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai oloi oi nomimoi polites ths qa eyhmeroyn kai qa proodeyoyn``.

Anaferqhke stis apeyqeias diapragmateyseis poy jekinhsan ypo thn aigida toy OHE, synepeia twn dikwn toy prwtoboyliwn epeita apo thn eklogh toy sthn Proedria ths Dhmokratias, me stoxo ``na petyxoyme ena symbibasmo koina apodekto, o opoios qa diasfalizei thn anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta ths Enwmenhs Omospondiakhs Kypriakhs Dhmokratias, ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries olwn twn Kypriwn``.

``Mexri twra shmeiwqhke kapoia proodos, alla oxi h anamenomenh, giati se arketa shmeia proskroyoyme sthn epimonh ths toyrkikhs pleyras na paroysiazei qeseis poy antistrateyontai to dieqnes dikaio kai tis arxes kai thn praktikh ths omospondias``, ypogrammise o Proedros ths Dhmokratias, tonizontas pws ``qeloyme na elpizoyme oti me thn ypodeijh ths dieqnoys koinothtas kai idiaitera twn filwn xwrwn h Toyrkia qa pacei na epimenei kai na leitoyrgei sth logikh ths synomospondiakhs lyshs``.

``Elpizoyme,`` synexise o Proedros Xristofias, ``oti me th bohqeia kai th symparastash filikwn xwrwn, h Toyrkia qa epideijei thn anagkaia politikh boylhsh kai qa bohqhsei gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos. Ta ofelh apo th dikaih epilysh qa einai shmantika, oxi mono gia toys E/k kai toys T/k, alla kai gia thn idia thn Toyrkia. Parallhla, h epilysh toy Kypriakoy qa symbalei sthn epiteyjh eirhnhs kai staqerothtas sthn eyryterh perioxh``.

Parallhla, o Proedros Xristofias esteile ek neoy mhnyma sthn Toyrkia oti ``prepei na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths enanti ths EE kai ths Kyproy, ean epiqymei na proxwrhsei omala h entajiakh ths poreia``.

Anaferomenos sta anoikta zhthmata ths Meshs Anatolhs, o Proedros Xristofias tonise pws h Kypros yposthrizei th synolikh dieyqethsh twn problhmatwn aytwn kai qewrei thn arabikh eirhneytikh prwtoboylia ws akrogwniaio liqo gia thn eirhneysh sthn perioxh. ``Gia na epiteyxqei monimh eirhnh sthn Mesh Anatolh, prepei na yparjei sebasmos kai apodoxh twn sxetikwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias apo oles tis pleyres kai sigoyra den noeitai epilysh toy Mesanatolikoy xwris thn epistrofh twn katexomenwn Syriakwn Gkolan``, tonise.

Erwthqeis apo dhmosiografo gia to pws oi kales sxeseis twn dyo xwrwn mporoyn na symbaloyn sthn epilysh twn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi dyo xwres synepeia ths dieqnoys oikonomikhs krishs, o Proedros Xristofias eipe pws sysfijh twn oikonomikwn sxesewn kai twn emporikwn antallagwn metajy twn dyo xwrwn kai h ypodoxh Syrwn ergatwn sthn Kypro kai h apodosh twn dikaiwmatwn toys, apoteloyn ena meso antimetwpishs ths oikonomikhs krishs.

Se erwthsh pws apotima to rolo ths Syrias sthn epilysh twn dienejewn sthn perioxh, o Proedros Xristofias epanelabe to ``shmantikotato rolo poy diadramatizei h Syria stis prospaqeies eirhneyshs ths perioxhs``, prosqetontas pws h Kypros ektima to rolo ths Syrias o opoios sthrizetai, kai sth dikh mas periptwsh thn epilysh toy Kypriakoy, stis arxes toy dieqnoys dikaioy kai sta chfismata toy OHE``.

Sthn enarkthria toy dhlwsh, o k. Asant kai milwntas mesw metafrasth, anaferqhke sto Kypriako, legontas pws diabebaiwse ton Proedro Xristofia oti ``h arxh toy dialogoy einai o monadikos tropos gia epiteyjh epilyshs toy kypriakoy problhmatos kai den yparxei allh odos apo aythn``.

``Qewroyme oti h sthrijh twn prospaqeiwn poy kataballontai gia epiteyjh lyshs sto Kypriako nomizw oti ikanopoioyn kai tis dyo pleyres``, eipe.

Ejefrase thn ikanopoihsh toso toy idioy oso kai ths xwras toy gia thn stash toy Proedroy Xristofia kai ths kypriakhs Kybernhshs anaforika me tis arabikes ypoqeseis kai idiaitera oson afora to qema twn ycwmatwn Gkolan, syriakoy edafoys poy katexetai apo to Israhl apo to 1967.

Anaforika me to Mesanatoliko, o k. Asant eipe pws h xwra toy epimenei sthn eirhneytikh diadikasia kai sthn arxh ths epistrofhs twn katexomenwn arabikwn edafwn sthn Palaistinh, sto Libano sth Syria enanti ths eirhnhs, mia arxh, poy opws, eipe einai arxh twn Hnwmenwn Eqnwn.

H asfaleia kai h staqerothta sth Mesh Anatolh den mporei na epikrathsei para mono me ayto ton tropo, prosqese.

Epekrine thn mh yparjh synomilhth apo pleyras Israhl poy na mporei na ferei se peras to ergo twn synomiliwn, kati poy, opws symplhrwse, odhgei se peraiterw polemoys, sygkroyseis kai dhmioyrgei mia katastash astaqeias sthn perioxh.

Xarakthrise epishs ``apanqrwph`` thn katastash poy epikratei sta Palaistiniaka edafh logw toy apokleismoy poy epiballoyn oi Israhlinoi.

Se erwthsh an pisteyei pws h Toyrkia qa prepei na aposyrei ta katoxika strateymata poy diathrei sthn Kypro apo thn eisbolh toy 1974, opws ekane h Syria to 2005 aposyrontas ta strateymata poy diathroyse sto Libano gia trianta xronia, o k. Assant eipe pws den mporei na apanthsei se erwthsh ``poy afora tis sxeseis Kyproy - Toyrkias``.

Anaferqhke sto Kypriako, tonizontas oti symfwnhse me ton Proedro Xristofia oti h epilysh toy problhmatos einai mesw twn chfismatwn toy OHE ths dieqnoys nomimothtas. Dieykrinise telos pws o Syriakos stratos eixe eiselqei sto Libano me prosklhsh ths Kybernhshs toy Libanoy.

[02] YPEJ LIBYH GALLIA

Opws anaferetai se grapth anakoinwsh, o k. Kyprianoy qa metabei thn Deytera to brady sth Libyh apo th Syria, opoy synodeyei ton Proedro ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia sthn epishmh episkech toy sth xwra.

Akoloyqws, o Ypoyrgos qa metabei sto Parisi, opoy qa synodeysei ton Proedro Xristofia sto geyma ergasias poy qa paraqesei o Gallos Proedros Nikola Sarkozi.

[03] YPOIK - KA GIOYROSYPRIA

O k. Stayrakhs anefere pws exei kalesei synanthsh thn Paraskeyh me ta Dioikhtika Symboylia kai twn dyo etaireiwn sto Ypoyrgeio Oikonomikwn, gia na ginei mia prospaqeia gefyrwshs twn diaforwn kai enan koino programma drashs me skopo thn kalyterh synergasia metajy twn dyo aerogrammwn.

Erwthqeis kata poso h anastolh ths leitoyrgias ths Gioyrosypria den brisketai anamesa stis lyseis pros tis opoies prosanatolizetai h Kybernhsh, o k. Stayrakhs eipe pws ``sth qewrhtikh periptwsh poy ekleine h Gioyrosypria, ayto qa eixe katastrofikes synepeies ston toyrismo ths Kypro''.

Opws anefere, h Gioyrosypria metaferei sthn Kypro peripoy kaqe xrono 300 peripoy xiliades toyristes, poy antistoixei sto 15% peripoy toy synoloy twn toyristwn.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article