Cyprus News Agency: News in Greek, 08-02-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PROEDROS XRISTOFIAS - TELETH DIABEBAIWSHS - OMILIA

[02] NEA KYBERNHSH - SYNQESH

[03] EPITROPOS KYPRIANOY - PARAITHSH

[04] MPOYS - XRISTOFIAS KYPRIAKO

[01] PROEDROS XRISTOFIAS - TELETH DIABEBAIWSHS - OMILIA

Kata thn teleth egkatastashs toy sth Boylh twn Antiproswpwn, o neos Proedros ejefrase akomh thn etoimothta toy gia dialogo pros ylopoihsh ths symfwnias ths 8hs Ioylioy, thn elpida na antapokriqei h toyrkokypriakh pleyra, kaqws kai thn yposthrijh me synepeia ths politikhs isothtas twn dyo koinothtwn, ``sta plaisia ths omospondias, opws ayth kaqorizetai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias''.

Apeyqynomenos pros toys Toyrkokyprioys ``toyth thn epishmh wra'', diabebaiwse oti ``emforoymai apo tis kalyteres proqeseis gia symfiliwsh kai eirhnikh symbiwsh'', kaqws kai oti qa ergastei ``wste na xairontai olwn twn dikaiwmatwn ws isotimoi polites ths enwmenhs omospondiakhs Kypriakhs Dhmokratias'', alla epanelabe ``me emfash oti h apokatastash twn dikaiwmatwn twn Toyrkokypriwn den einai dynato na labei xwra se baros twn dikaiwmatwn twn Ellhnokypriwn, twn Marwnitwn, twn Armeniwn kai twn Latinwn sympatriwtwn mas'', dioti kati tetoio ``qa ekane th lysh toy Kypriakoy qnhsigenh apo ta gennofaskia ths''.

Sthn omilia toy o k. Xristofias ypogrammise pws thn enothta kai th syllogikothta stoys xeirismoys toy Kypriakoy qa prowqhsei me thn anabaqmish kai thn pio apotelesmatikh leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy. Oi politikes dynameis qa exoyn rolo kai logo na diadramatisoyn kai ayth h dynatothta qa toys doqei mesa apo thn oysiastikh symmetoxh toys sto Eqniko Symboylio, tonise.

Enothta, eipe, asfalws den shmainei ejafanish h isopedwsh twn opoiwn diaforwn. ``Aytes antikeimenika yparxoyn. H enothta omws epiballei thn anaptyjh dialogoy kai thn anagkh ejeyreshs synainetikwn lysewn pros ofelos ths xwras kai twn politwn. Emeis epizhtoyme to dialogo kai qa prowqoyme th synqesh twn apocewn. Apo thn allh, bebaiws, h Kybernhsh mas qa proxwrhsei apofasistika sthn prowqhsh ths politikhs kai sthn ylopoihsh toy Programmatos mas, to opoio apotelei to symbolaio timhs poy ypogracame me to lao`` prosqese o k. Xristofias.

O Proedros ths Dhmokratias epeshmane oti ta pleon entona xarakthristika gnwrismata ths Proedrias toy qa apoteloyn ``h koinwnikh eyaisqhsia kai allhleggyh kai synakoloyqa h antapokrish ston anqrwpino pono'' kai prosqese pws h olh proswpikh toy poreia, alla kai h istoria toy xwroy apo ton opoio proerxetai, ektima oti ``synistoyn eggyhsh gia mia anqrwpokentrikh politikh, poy qa stoxeyei sth stadiakh ejaleich ths ftwxeias kai sth synexh beltiwsh ths poiothtas zwhs twn politwn''.

O k. Xristofias milhse kai thn enothta ston topo poy qa sfragistei ``me thn koinwniko-oikonomikh politikh ths diakybernhshs mas poy stoxeyei sthn anabaqmish toy monteloy ths mikths oikonomias'', montelo, poy opws eipe, ``efarmozetai sthn Kypro apo thn anakhryjh ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias kai exei dwsei polla ston topo mas''.

``Einai pepoiqhsh mas oti ayto to montelo den exei ejantlhsei ta oria toy. Pisteyoyme oti akoma exei na prosferei polla, ftanei na to anabaqmisoyme, na to enisxysoyme kai na to eksygxronisoyme. To montelo ths mikths oikonomias sthrizetai sth synergasia metajy ths idiwtikhs, ths dhmosias kai ths synergatikhs prwtoboylias. Sthrizetai sto syndyasmo ths epixeirhmatikothtas kai ths koinwnikhs synoxhs. Sthn yparjh isxyrhs oikonomias kai chlwn ryqmwn anaptyjhs. Sthn yparjh aneptygmenoy koinwnikoy kratoys, poy qa sthrizei toys ergazomenoys kai qa ikanopoiei tis eyloges anagkes toy polith'', eipe.

Opws anefere, filodojia kai stoxos toy einai, mesa apo to gonimo kai epoikodomhtiko dialogo poy qa anaptyjei mazi me to lao, na ylopoihqei to koino orama olwn gia thn Kypro toy mellontos. Ena mellon, eipe o k. Xristofias, ``poy qa xarakthrizetai apo thn eirhnh kai th staqerothta. Thn asfaleia kai thn apasxolhsh gia oloys. Thn eyhmeria kai thn proodo gia to synolo ths koinwnias, thn isonomia, thn ananewsh ths politikhs zwhs kai ton eksygxronismo ths kypriakhs koinwnias, ths oikonomias kai toy kratoys''.

Kypriako ------------

O neos Proedros ths Dhmokratias, afoy epanelabe thn yposxesh toy gia analhch synexws prwtoboyliwn kai anaptyjh entonhs drasthriothtas pros to dieqnh paragonta kai thn toyrkokypriakh koinothta, ejefrase thn ikanopoihsh toy, giati ``amesws meta tis Proedrikes Ekloges, o dieqnhs paragontas dhlwnei thn etoimothta toy na syndramei stis prospaqeies gia lysh sto Kypriako''.

Wstoso shmeiwse pws ``to Kypriako gia trianta tessera twra xronia paramenei alyto para tis polles prospaqeies poy kata kairoys exoyn analhfqei'' kai den egine katorqwto na epilyqei ``logw ths arnhshs ths Toyrkias na apodexqei lysh poy na einai pros to kalws nooymeno symferon toy kypriakoy laoy'', enw ejefrase thn pepoiqhsh oti eftase to plhrwma toy xronoy to problhma na epilyqei me ena dikaio, biwsimo kai leitoyrgiko tropo kai na apokatastaqoyn oi arxes toy dieqnoys dikaioy.

``Arxes poy parabiazei h Toyrkia me thn eisbolh poy dienhrghse to 1974 kai thn katoxh megaloy meroys toy edafoys ths patridas mas'', tonise o Proedros Xristofias.

``Diekdikhsa thn Proedria ths Dhmokratias emforoymenos apo ena orama zwhs. Thn epiteyjh dikaihs lyshs sto Kypriako kai thn oikodomhsh mias pio dikaihs koinwnias. Ayto to orama diaxeetai se oloklhro to kybernhtiko programma to opoio apotelei to faro kai thn pyjida ths proedrias moy. Qa analwsw kaqe ikmada twn dynamewn moy kai qa ergastw poly sklhra, gia na ylopoihsw mazi me to Ypoyrgiko Symboylio poy qa diorisw, tis programmatikes moy desmeyseis. To Programma moy einai to symbolaio timhs me to lao kai qa to timhsw apolyta'', eipe akomh o k. Xristofias.

Anaferomenos stoys stoxoys ths Proedrias toy se sxesh me to Kypriako, o k. Xristofias eipe oti epidiwkei epiteyjh lyshs, biwsimhs kai leitoyrgikhs poy na termatizei thn katoxh kai ton epoikismo, na apokaqista thn kyriarxia, thn anejarthsia, thn edafikh akeraiothta kai thn enothta ths Kypriakhs Dhmokratias kai na apokleiei ta opoia dikaiwmata stratiwtikhs epembashs sta eswterika zhthmata ths xwras apo jenes dynameis.

H lysh, eipe, qa prepei na epanenwnei to edafos, to lao, toys qesmoys kai thn oikonomia ths xwras mas sta plaisia mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, opws pronoeitai stis symfwnies ychloy epipedoy Makarioy-Ntenktas toy 1977 kai Kyprianoy-Ntenktas toy 1979, na sthrizetai sta peri Kyproy chfismata toy OHE kai na synadei me to dieqnes kai to koinotiko Dikaio, kaqws kai me tis dieqneis symbaseis gia ta anqrwpina dikaiwmata, enw h omospondiakh, dizwnikh, dikoinotikh Kypriakh Dhmokratia prepei na exei mia kai monh kyriarxia, dieqnh proswpikothta kai iqageneia.

``Diekdikoyme h lysh na apokaqista kai na katoxyrwnei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries oloklhroy toy laoy, Ellhnokypriwn, Toyrkokypriwn, Marwnitwn, Armeniwn kai Latinwn, perilambanomenoy toy dikaiwmatos epistrofhs kai perioysias twn prosfygwn. Diekdikoyme h lysh na pronoei thn apoxwrhsh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn kai thn apostratiwtikopoihsh ths Kypriakhs Dhmokratias. Telikos stoxos paramenei h apostratiwtikopoihsh oloklhrhs ths Kyproy'', eipe o k. Xristofias kai epanelabe oti yposthrizei me synepeia ``thn politikh isothta twn dyo koinothtwn, sta plaisia ths omospondias, opws ayth kaqorizetai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias''.

Gia thn ekplhrwsh ths yposxeshs toy gia anaptyjh drasthriothtas, eipe pws h nea Kybernhsh qa kinhqei pros thn kateyqynsh toy Genikoy Grammatea kai toy Symboylioy Asfaleias toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn kai xairetise th qesh toy Symboylioy Asfaleias, opws diatypwnetai sto teleytaio toy chfisma, poy kalei tis dyo koinothtes na emplakoyn epoikodomhtika stis prospaqeies gia ejeyresh lyshs apo toys idioys toys Kyprioys.

Gia to rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs stis prospaqeies epilyshs, eipe oti prosblepei sthn allhleggyh twn Eyrwpaiwn etairwn kai prosdokei oti ``qa syndramoyn sth diarrhjh toy adiejodoy kai sthn epilysh toy Kypriakoy'', shmeiwnontas pws h epiteyjh dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs sto Kypriako, den einai eykolh ypoqesh, qa xreiastei synexhs, epimonh kai epiponh doyleia kai pws to kleidi ths lyshs brisketai sta xeria ths Agkyras.

``Einai h Toyrkia poy prepei na apofasisei na synergastei gia th lysh'', ypogrammise o neos Proedros ths Dhmokratias, tonizontas thn anagkh gia yparjh enothtas sto eswteriko metwpo kai ``systrateysh olwn sto koino stoxo ths lyshs'', enw prosqese pws h oikodomhsh ths enothtas sto eswteriko metwpo kai h yparjh synaineshs kai dialogoy einai mia apo tis prwtes proteraiothtes ths diakybernhshs toy.

Eswterikh diakybernhsh - Koinwnia --------------------------------- O Proedros Xristofias eipe pws enothta, synainesh kai dialogos den qa xarakthrizei thn Proedria toy mono sth diaxeirish toy Kypriakoy alla kai sthn eswterikh diakybernhsh me anaptyjh dialogoy kai ejeyresh synainetikwn lysewn pros ofelos ths xwras kai twn politwn.

``Ta teleytaia pente xronia, me th dikh mas oysiastikh symmetoxh, egine katorqwto na jeperastoyn problhmata kai na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis poy, efoson ajiopoihqoyn swsta kai apotelesmatika, qa odhghsoyn se kalyteres synqhkes zwhs, se kalyteres meres gia oloys mas. H sxesh mas me to lao qa einai amfidromh kai qa basizetai ston allhlosebasmo. Qa basizetai se arxes, ajies kai idanika'', shmeiwse o Dhmhtrhs Xristofias.

H Kypriakh Dhmokratia, ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa symmetexei drasthria sto eyrwpaiko gignesqai me stoxo thn ylopoihsh toy oramatos gia mia koinwnikh Eyrwph, eipe akoma o k. Xristofias, prosqetontas pws h Kypros mporei na katastei gefyra metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn geitonwn mas sthn perioxh, alla kai me xwres poy h Kypros paradosiaka diathrei stenes kai filikes sxeseis mesa apo to Kinhma twn Adesmeytwn.

Exontas ypoch oti to orama ths koinwnikhs Eyrwphs sthrizetai sthn enothta mesa apo thn apodoxh kai to sebasmo ths diaforetikothtas kai oxi sthn isopedwsh kai sthn allotriwsh twn lawn kai twn politismwn, o Proedros eipe pws h diakybernhsh toy skopeyei na ajiopoihsei thn paideia, tis politistikes mas ajies, tis paradoseis, ta hqh kai eqima mas, ton aqlhtismo, gia na enisxysei tis antistaseis stis fqoropoies epidraseis.

O k. Xristofias milhse gia ananewsh kai eksygxronismo toy politikoy, koinwnikoy kai oikonomikoy systhmatos ths xwras, twn diadikasiwn kai mhxanismwn askhshs ejoysias, me stoxo th dieykolynsh toy polith, kaqws kai aploysteysh twn diadikasiwn toy Dhmosioy, katapolemhsh ths grafeiokratias kai beltiwsh twn ypodomwn kai kaqe parametroy poy ephreazei arnhtika thn kaqhmerinothta kai ton tropo zwhs kaqe polith aytoy toy topoy.

``O sebasmos pros ta dikaiwmata toy polith kai tis arxes ths dhmokratias, ths isopoliteias, ths ajiokratias kai ths koinwnikhs dikaiosynhs qa mas kaqodhgei sthn askhsh ths diakybernhshs mas'', eipe o k. Xristofias, prosqetontas pws qa epidiwjei se ola ta epipeda lhchs apofasewn to dialogo kai th syllogikothta kai pws se kaqe periptwsh o poliths qa exei logo kai th dikh toy fwnh se osa qemata ton aforoyn kai ton ephreazoyn.

Oson afora ton tomea ths plhroforikhs kai twn newn texnologiwn, toys opoioys h nea Kybernhsh qewrei ws shmantikoys pylwnes twn sygxronwn anaptygmenwn koinwniwn, eipe pws qa ginoyn tomes kai qa doqei nea prooptikh ston tomea poy einai symfytos me thn proodo.

Gia thn ereyna, milhse gia yioqethsh kai efarmogh newn texnologiwn ston tomea ths biomhxanias poy qa prosdwsoyn terastia wqhsh sthn kypriakh oikonomia, gia ayjhsh ths paragwgikothtas kai beltiwsh ths antagwnistikothtas ths kypriakhs biomhxanias.

``Aytes oi parametroi einai kaqoristikes gia na mporesei h kypriakh oikonomia na antepejelqei sta nea dedomena poy dhmioyrgoyntai apo th symmetoxh mas sth megalh oikogeneia ths Eyrwpaikhs Enwshs. Toso ston toyrismo oso kai se alloys tomeis qa prepei na epispeysqei h ylopoihsh twn anagkaiwn ergwn kai ypodomwn kai na efarmostoyn apotelesmatikoi mhxanismoi ylopoihshs apofasewn kai ergwn'', eipe o k. Xristofias.

Anaferqhke akomh kai sthn enisxysh ths synergasias ths Kybernhshs me thn topikh aytodioikhsh gia to kalo twn politwn, shmeiwnontas pws einai aytonohto oti qa ylopoihqoyn desmeyseis poy exoyme analhfqei enanti ths topikhs aytodioikhshs.

``H Kypros mporei. Gi ayto qa protajw kai qa diasfalisw thn prowqhsh kai metatroph ths se kentro ekpaideyshs, ygeias kai paroxhs yphresiwn, opws exw desmeytei sto Programma moy. H merimna kai h frontida mas se oles tis koinwnikes omades einai dedomenes. Qa hqela omws na kanw mia idiaiterh anafora sth nea genia ths Kyproy. H nea genia ajizei na exei to diko ths dynamiko rolo sthn koinwnikh zwh toy topoy mas. Mesa ap oles tis politikes mas ofeiloyme na dinoyme tis eykairies gia thn anadeijh twn ikanothtwn twn newn anqrwpwn kai gia thn oysiastikh toys symmetoxh sthn koinwnia. To orama mas gia mia asfalh Kypro sthn Eyrwph ths eirhnhs kai ths synergasias, einai to orama twn newn anqrwpwn'', katelhje o neos Proedros ths Dhmokratias.

``H Proedria mas qa einai proedria gia oloys toys Kyprioys. Telikos kriths olwn einai o aplos anqrwpos, o kyriarxos laos, mprosta sto megaleio toy opoioy ypoklinomai'', eipe telos o Proedros ths Kyproy Dhmhtrhs Xristofias.

Eyxaristies - Boylh -------------------- Stis eyxaristies toy o k. Xristofias anaferqhke arxika stoys polites poy ton timhsan me thn chfo toys, didontas toy ``isxyrh entolh'' gia na parei thn Kypro mprosta kai na egkainiasei mia nea epoxh ``poy qa xarakthrizetai apo thn entatikopoihsh twn prospaqeiwn mas gia epiteyjh dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy''.

Sthn omilia toy o Proedros Xristofias den pareleice na anaferqei sth qhteia toy sth Boylh twn Antiproswpwn, poy arxise to Maio toy 2001, apo thn opoia jexwrise th symbolh toy Swmatos ``sth syllogikh kai titania prospaqeia politeiakhs kai politikhs hgesias, organwmenwn synolwn kai laoy na enarmonistei h Kypriakh Dhmokratia me to eyrwpaiko kekthmeno kai na katastei h xwra mas melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn 1 Maioy 2004''.

Anaferqhke kai sthn anaptyjh ths koinoboyleytikhs diplwmatias kai ths drasthriothtas gia prowqhsh toy Kypriakoy problhmatos dieqnws, enw opws eipe niwqei idiaitera perhfanos epeidh ``o Politismos, oi Texnes kai ta Grammata katelaban ena shmantiko meros apo th genikoterh drasthriothta poy aneptyje to Koinoboylio ayth thn periodo''.

Qermes eyxaristies ejefrase pros oles tis politikes dynameis poy sthrijan thn ypochfiothta toy apo thn arxh, to AKEL kai to Laiko Kinhma, toys Enwmenoys Dhmokrates, thn Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy, thn Prwtoboylia Sosialistwn, thn Prwtoboylia Eleyqerwn Politwn kai tis Kinhseis Sthrijhs ths ypochfiothtas toy, kai sth synexeia osoys toy pareixan yposthrijh sto deytero gyro, to Dhmokratiko Komma, to Kinhma Sosialdhmokratwn EDEK kai to Kinhma Oikologwn Periballontistwn, symballontas sthn eklogh toy sto ypato ajiwma ths Kypriakhs Dhmokratias.

Eyxaristies ejefrase o neos Proedros kai s` aytoys poy ekanan alles epiloges, alla emeinan makria apo fanatismoys, misallodojies kai akrothtes kai prosqese pws ``h dhmokratia einai laikh katakthsh thn opoia oloi prepei na diafylajoyme san korh ofqalmoy''.

Oson afora toys anqypochfioys toy eipe pws tima kai sebetai ton Iwannh Kasoylidh, enw sebasmo kai ``aperioristh ektimhsh'' ejefrase kai pros ton aperxomeno Proedro Tasso Papadopoylo, me ton opoio ``exoyme anaptyjei synergasia kai proswpikh filia gia polla xronia'' me apokoryfwma thn eklogh toy sthn Proedria ths Dhmokratias to 2003, shmeiwnontas pws para tis opoies diafwnies kai tis diaforetikes proseggiseis poy sthn poreia ayths ths synergasias paroysiasthkan, ``mporoyme me bebaiothta na diapistwsoyme oti kata th diarkeia ths diakybernhshs toy topoy apo ton k. Tasso Papadopoylo epiteyxqhkan polla''.

[02] NEA KYBERNHSH - SYNQESH

1. Ypoyrgos Ejwterikwn - Markos Kyprianoy 2. Ypoyrgos Oikonomikwn - Xarilaos Stayrakhs 3. Ypoyrgos Eswterikwn - Neoklhs Sylikiwths 4. Ypoyrgos Amynas - Kwstas Papakwstas 5. Ypoyrgos Paideias kai Politismoy - Andreas Dhmhtrioy 6. Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn - Nikos Nikolaidhs 7. Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy - Antwnhs Pasxalidhs 8. Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos - Mixalhs Polynikhs 9. Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn - Swthroyla Xaralampoys 10. Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews - Kypros Xrysostomidhs 11. Ypoyrgos Ygeias - Xristos Patsalidhs

Epishs, diorise toys pio katw stis akoloyqes qeseis:

Yfypoyrgos para tw Proedrw - Titos Xristofidhs Kybernhtikos Ekproswpos - Stefanos Stefanoy Epitropos Proedrias - Giwrgos Iakwboy Epitropos Periballontos - Xaralampos Qeopemptoy Dieyqynths Grafeioy Proedroy ths Dhmokratias - Basos Gewrgioy

[03] EPITROPOS KYPRIANOY - PARAITHSH

Opws anaferei anakoinwsh poy ejedwse h Komision, to melos ths Epitrophs poy einai armodio gia qemata ygeias Markos Kyprianoy ypebale thn paraithsh toy ston Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo.

Symfwna me thn anakoinwsh, o k. Kyprianoy paraiteitai apodexomenos thn prosklhsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias na symmetasxei sthn kypriakh kybernhsh ws Ypoyrgos Ejwterikwn.

H paraithsh qa isxysei molis oristei diadoxos toy apo thn Kypriakh Dhmokratias kai oristei (o neos Epitropos) apo to Symboylio symfwna me ton arqro 215 ths synqhkhs, anaferei h anakoinwsh.

O Proedros Mparozo brisketai se diaboyleyseis me ton Proedro Kypriakhs Dhmokratias gia ton orismo toy diadoxoy. Mexri na isxysei h paraithsh toy, o k. Kyprianoy ejakoloyqei na askei ta kaqhkonta ws melos ths Eyrwpaikhs Epitrophs me plhrh sebasmo twn synqhkwn.

[04] MPOYS - XRISTOFIAS KYPRIAKO

Se dhlwseis meta apo synanthsh me ton k. Xristofia, o Amerikanos Presbeyths eipe oti ``shmera hmoyn sthn eyxaristh qesh na synanthqw me to neo Proedro k. Xristofia kai eixa thn timh na toy paroysiasw epistolh apo ton Proedro Tzortz Mpoys me thn opoia ton sygxairei gia thn eklogh toy, shmeiwnontas thn epiqymia ths amerikanikhs Kybernhshs na synergastei stena me thn Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias se ena eyry fasma dimerwn zhthmatwn kai fysika to pio shmantiko zhthma ths ejeyreshs mias dieyqethshs, h opoia qa epanenwnei to nhsi''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article