Cyprus News Agency: News in Greek, 06-12-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] MPAKOGIANNH - PROEDRIKO - SYSKECH

[02] PROEDROS BOYLHS - ROYMANIA

[03] KT - EPITOKIA

[04] HMERA ANAPHRWN - EE

[01] MPAKOGIANNH - PROEDRIKO - SYSKECH

Se dhlwseis toys sto Proedriko Megaro, h k. Mpakogiannh opws kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Lillhkas aneferan oti oi dyo xwres, afoy anaskophsan apo koinoy tis teleytaies ejelijeis meta th diapistwmenh apo thn Eyrwpaikh Epitroph arnhsh ths Toyrkias na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths enanti ths EE, syntonizontai kai diamorfwnoyn tis qeseis toys, enocei toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn kai ths Synodoy Koryfhs ths EE.

H syskech arxise metajy toy Proedroy Papadopoyloy kai twn dyo Ypoyrgwn Ejwterikwn arxikws, enw argotera symmeteixan se aythn h pentamelhs Elladikh antiproswpeia, sthn opoia meteixan kai o Presbeyths ths Elladas sth Leykwsia Dhmhtrhs Rallhs kai o Ekproswpos Typoy toy elladikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos.

Apo kypriakhs pleyras, plhn toy Proedroy Papaadopoyloy kai toy k. Lillhka, symmeteixan o Tasos Tziwnhs, Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias, h Dieyqyntria ths Dieyqynshs Kypriakoy kai Eyrwtoyrkikwn Sxesewn sto Ypoyrgeio Ejwterikwn kai Presbeira ths Dhmokratias sto Libano me edra th Leykwsia Eratw Kozakoy-Markoyllh, kaqws kai o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE Nikos Aimilioy.

``Sto plaisio twn synexwn diaboyleysewn kai toy syntonismoy twn drasewn twn kybernhsewn ths Elladas kai ths Kyproy``, dhlwse o k. Lillhkas, ``eixame mian epoikodomhtikh syzhthsh, opoy analysame tis teleytaies ejelijeis, meta tis eishghseis ths Epitrophs``.

Opws anefere o k. Lillhkas, ``twra jekina o dialogos se politiko epipedo gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai symfwnoyme oti qa prepei h Eyrwph na steilei ena jekaqaro mhnyma pros thn Toyrkia ws ypochfia xwra, oti ofeilei na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths sto akeraio, ypoxrewseis poy anelabe oikeioqelws``.

``Eixame mia makra kai idiaitera xrhsimh synanthsh me ton Proedro ton k. Papadopoylo, to synadelfo moy ton k. Lillhka kai me tis antiproswpeies mas``, dhlwse h k. Mpakogiannh stoys dhmosiografoys meta th diwrh peripoy syskech sto Proedriko Megaro.

Sth diarkeia ths syskechs, opws anefere h k. Mpakogiannh, egine ``h analysh twn newn dedomenwn, ta opoia paroysiazontai meta tis protaseis ths Epitrophs gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias``.

``H Ellada kai h Kypros``, dhlwse h k. Mpakogiannh, ``exoyn mia synexh synergasia kai ena syntonismo stis kinhseis toys kai proetoimazomaste, eimaste sthn arxh mias makrias diapragmateyshs kai megalhs diaboyleyshs, h opoia qa ginei me koryfwsh eite to Symboylio Genikwn Ypoqesewn se epipedo Ypoyrgwn Ejwterikwn, eite sto Symboylio Koryfhs pleon ton Dekembrio, opoy qa metexoyn oi Proedroi kai oi Prwqypoyrgoi``.

Se erwthsh ean oi Eyrwpaioi etairoi einai diateqeimenoi na steiloyn ``kapoia aysthra mhnymata`` sthn Toyrkia, oti den prepei na menei monon sta logia, alla kai sthn prajh na frontizei gia thn ylopoihsh twn ypoxrewsewn kai desmeysewn ths enanti ths EE, h k. Mpakogiannh eipe oti ``h Epitroph ekane mia prwth protash``.

``Oi apofaseis den lambanontai, opws jerete``, eipe h k. Mpakogiannh apeyqynomenh stoys dhmosiografoys, ``apo thn Epitroph se eyrwpaiko epipedo, alla apo toys politika ypeyqynoys, oi opoioi einai oi Prwqypoyrgoi, h oi Ypoyrgoi Ejwterikwn, poy ekproswpoyn tis kybernhseis toys``.

``Sas eipa``, epanelabe h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, ``sthn arxh mias makrias diaboyleyshs, qa ginoyn polles syzhthseis aytes tis hmeres kai qa mporesoyme na exoyme thn apoch olwn``.

``H dikh mas h apoch``, prosqese, ``einai oti h Toyrkia, ws ypochfia xwra - melos, exei analabei ypoxrewseis enanti ths EE, oti h EE einai Enwsh arxwn kai ajiwn kai oti exei ypoxrewsh na timhsei thn ypografh ths kai tis ypoxrewseis ths, alliws h Eyrwph prepei na steilei ena poly safes ka jekaqaro mhnyma``.

``Ayth th syzhthsh kanoyme, eimaste sthn arxh twn diapragmateysewn, sthn arxh twn diaboyleysewn kai edw qa eimaste na sas enhmerwsoyme gia kaqe allh protash``, dhlwse h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas.

Se erwthsh ean h elladikh kybernhsh symfwnei me th qesh poy diatypwse h Leykwsia, oti, ean den beltiwqei h systash ths Eyrwpaikhs Epitrophs, h kypriakh kybernhsh den qa synainesei sta symperasmata, h k. Mpakogiannh eipe oti ``opws dhlwse o Prwqypoyrgos mas, o k. Karamanlhs, h Epitroph kateqese mia protash h opoia apotelei bash gia syzhthsh``.

``Apo ekei kai pera``, prosqese, ``h stoxeysh einai opws, kata th diarkeia twn diapragmateysewn, na epityxoyme ayto poy epiqymoyme kai to opoio omws na moy epitrecete na mh sas to anaggeilw sthn arxh ths diapragmateyshs, shmera, edw sth Leykwsia``.

Sxetika me thn episkech ths sto Amman ths Iordanias, h k. Mpakogiannh dhlwse oti eixe kapoies epafes kai exei ``synexeis epafes``, opws kai o k. Lillhkas, me ton opoio brisketai se synexh epafh.

Erwthqeisa ean yparxoyn periqwria beltiwshs ayths ths sygkekrimenhs systashs ths Epitrophs, h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas dhlwse oti genikh ektimhsh ths einai pws ``h Eyrwph anazhtei ekeino to meigma, to opoio qa odhghsei tis apofaseis ths sto kalytero dynato apotelesma``.

``Ektimhsh moy einai``, prosqese, ``oti oloi epiqymoyn to mhnyma na einai safes kai, apo ekei kai pera, eimaste sthn arxh mias makras poreias, mas perimenei pollh doyleia kai ton k. Lillhka kai emena``.

Apantwntas sta Agglika se erwthsh jenhs dhmosiografoy, kata poson sth syskech syzhthsan kai to Kypriako kai thn epanenarjh twn diapragmateysewn, h k. Mpakogiannh anefere oti den syzhthse me ton Proedro Papadopoylo ayto to qema shmera.

Ellada kai Kypros, dhlwse o k. Lillhkas, ``apo koinoy kai syntonismena, hdh exoyme jekinhsei opws anefere h filh Ntora, polles prwtoboylies kai polles epafes, gia na epityxoyme to stoxo poy exoyme qesei``.

Erwthqeis kata poson isxyei h xqesinh dhlwsh pws, ean den beltiwqei ayth h protash ths Epitrophs, h Leykwsia qa mplokarei ta symperasmata, o k. Lillhkas eipe oti kati tetoio den exei lexqei, oti dhladh ``den isxyei``.

``Einai jekaqaro``, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias, ``oti ekeino, poy mas endiaferei kai to exoyme pei para polles fores, einai oti den apodexomaste tis dyo akraies qeseis``.

``Den apodexomaste``, prosqese o k. Lillhkas, `` kyrwseis, oi opoies den einai oysiastikes kyrwseis, alla, apo thn allh, den apodexomaste kai opoies protaseis odhgoyn se plhrh diakoph twn diapragmateysewn``.

``Kai anamesa se ayto to plaisio``, synexise o k. Lillhkas, ``einai poy qa diapragmateytoyme, giati stoxos mas einai apla oxi na timwrhqei h Toyrkia, stoxos mas einai na epityxoyme thn enarmonish ths Toyrkias kai thn ylopoihsh apo meroys ths twn ypoxrewsewn poy exei analabei apenanti se ola ta krath - melh, symperilambanomenhs kai ths Kyproy``.

[02] PROEDROS BOYLHS - ROYMANIA

Kata th diarkeia ths episkechs, o k. Xristofias qa ginei dektos apo ton Proedro ths Roymanias, Traian Basescu kai qa exei synanthseis, metajy allwn, me toys Proedroys ths Boylhs kai ths Geroysias, kaqws kai anwtatoys kybernhtikoys ajiwmatoyxoys.

[03] KT - EPITOKIA

Anakoinwnontas thn omofwnh apofash ths Epitrophs, o Dioikhths ths KT Xristodoylos Xristodoyloy eipe pws h Epitroph shmeiwse oti oi dieqneis kai egxwries ejelijeis den exoyn diaforopoihqei oysiwdws apo thn teleytaia synedria ths stis 20 Oktwbrioy 2006, wste na ypagoreyoyn, opws eipe, sto paron stadio, metabolh sta egxwria epitokia.

Ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas, dhladh to epitokio prosforas gia tis prajeis kyrias anaxrhmatodothshs (main refinancing operations repo rate), kai ta epitokia ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility), paramenoyn ametablhta sto 4,50%, 4,50% kai 2,50%, antistoixa.

[04] HMERA ANAPHRWN - EE

Kai aytoi oi ariqmoi einai oi pleon synthrhtikoi, symfwna me anakoinwsh toy Symboylioy ths Eyrwphs poy ekdoqhke me thn eykairia ths Pagkomias Hmeras Anaphrwn thn Kyriakh, 3 Dekembrioy.

To Symboylio ths Eyrwphs exei programmatisei mia seira apo ekdhlwseis gia na timhsei to stoxo poy einai h plhrhs kai isotimh apolaysh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h symmetoxh sthn koinwnia twn anaphrwn atomwn.

Enwritera ayto to xrono h ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs yioqethse ena dekaxrono sxedio drashs (2006-2015) gia to qema ths anaphrias.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article