|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 06-12-01
PERIEXOMENA
[01] MPAKOGIANNH - KYPROS
[02] EKPROSWPOS - TOYRKIA
[01] MPAKOGIANNH - KYPROS
H Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Ntora Mpakogiannh, qa exei to
apogeyma synanthsh sth Leykwsia me ton Proedro ths Kypriakhs
Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo
Lillhka.
Opws anaferei anakoinwsh toy Ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn
``antikeimeno twn synomiliwn qa einai h ektimhsh twn prosfatwn ejelijewn
sxetika me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai oi diagrafomenes
prooptikes''.
[02] EKPROSWPOS - TOYRKIA
Entatikopoihsh twn prospaqeiwn etsi wste h systash ths Eyrwpaikhs
Epitrophs na diaforopoihqei gia na apotelesei ``apotelesmatiko metro``
kata ths Toyrkias, me takto xronodiagramma ejakribwshs an h Toyrkia
ekplhrwnei tis ypoxrewseis ths, ejhggeile shmera h kypriakh kybernhsh,
dia toy Ekproswpoy ths Xristodoyloy Pasiardh, o opoios tonise pws h
Leykwsia den qa synainesei sthn egkrish ths systashs ths Komision sthn
periptwsh poy ayth parameinei h idia.
Proeidopoihse oti se periptwsh mh diaforopoihshs ths systashs ths
Komision, ayta den qa isxyoyn logw ths diafwnias ths Leykwsias kai oti
``se mia tetoia periptwsh epanerxomaste kai askoyme to dikaiwma mas na
mhn epitrepoyme to anoigma opoioydhpote kefalaio ths entajiakhs poreias
ths Toyrkias``.
``H kypriakh kybernhsh qa synexisei kai qa enteinei tis prospaqeies ths
se synergasia me thn Aqhna kai me alloys etairoys, wste oi telikes
apofaseis ths EE na einai aysthres kai apotelesmatikes``, anefere se
dhlwseis toy o k. Pasiardhs, prosqetontas oti ``toso o Proedros ths
Dhmokratias oso kai o Ypoyrgos Ejwterikwn einai se diarkh epikoinwnia
me toys Eyrwpaioys etairoys mas``.
|
