Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-07-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Bohqos GG OHE - Proedros Papadopoylos - Talat - Synanthsh

[02] Proedros Boylhs - Bohqos GG OHE - Synanthsh

[03] Proedros DHSY - Gkampari - Synanthsh

[04] Erntogan - Presbeytes - Finlandia - Kypriako - EE

[05] Toyrkos YPEJ - HPA - Kypriako

[06] Papaswzomenos - Khdeia

[07] Aqhna - Sefer - Kypros - NATO

[08] Orfanos - Porisma Tsolakh - Apoceis

[09] Panagiwths Dhmhtrioy - Eyrwkoinoboylio - Qrhskeytikh klhronomia

[10] Epitroph - Thlepikoinwnies - Kypros

[11] Epitroph - Griph poylerikwn - Eyrwbarometro

[12] Epitroph - Prowqhsh gewrgikwn proiontwn - Kypros

[13] Proedros Dhmokratias - Roze Miliej - Qlich

[14] Dioikhths KT - Trapeza Kyproy - Emporikh - Laikh - Marfin

[15] Kentrikh Trapeza - Epitokia - Ametablhta

[16] Xrhmatisthrio - Oriakh anodos - Ebdomadiaies apwleies 5,31%

[17] Pagdaths - Hmitelika Goyimplenton - Htta EKPOMPH GIA OMOGENEIA KYPE - 08/07/2006

[01] Bohqos GG OHE - Proedros Papadopoylos - Talat - Synanthsh

H synanthsh, h opoia qa pragmatopoihqei stis 15:30, qa einai h trith metajy twn dyo hgetwn mesa se merikes hmeres. Stis 3 Ioylioy, o Proedros Papadopoylos synanthqhke me ton k. Talat me thn eykairia ths analhchs twn kaqhkontwn toy tritoy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, Kristof Ziront, enw xqes oi kk Papadopoylos kai Talat synanthqhkan se dejiwsh poy pareqese o k. Moler pros timhn toy k. Gkampari.

[02] Proedros Boylhs - Bohqos GG OHE - Synanthsh

Stis dhlwseis toy, o k. Xristofias apo thn pleyra toy eipe oti diapistwsan pws to statoys kbo einai mia aparadekth katastash gia thn Kypro, den mporei na synexistei kai o tropos na allajei einai mia pragmatikh desmeysh twn hgetwn kai twn dyo koinothtwn gia lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, sth bash twn chfismatwn toy OHE, twn symfwniwn ychloy epipedoy, lambanontas ypoch kai tis prospaqeies poy eginan mexri twra apo ta HE.

O k. Gkampari xarakthrise th synanthsh, poy dihrkhse sxedon mia wra, ``poly paragwgikh'', shmeiwnontas oti egine mia ``antallagh apocewn, ejetasame oles tis ptyxes toy Kypriakoy kai symfwnhsame oti to statoys kbo den mporei na diathrhqei oyte kai einai epiqymhto, epomenws, oloi poy einai metoxoi se ayto to qema, prepei na kanoyme oti mporoyme gia na proxwrhsoyme pros sygkekrimena bhmata ta opoia qa mas odhghsoyn sthn epanenarjh twn synomiliwn gia mia synolikh lysh''.

O ajiwmatoyxos toy OHE eipe oti o deyteros stoxos htan na synanthqei me politikoys hgetes sthn Kypro, ektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat, ``ekeinoys poy exoyn epirroh wste na prospaqhsoyn na enhmerwsoyn to lao gia toys kindynoys toy statoys kbo kai ta pleonekthmata na epistrecoyn se mia diapragmateysh, me synoliko tropo'', opws anefere xarakthristika.

Telos, eipe oti qa diabibasei toys qermoys xairetismoys toy k. Xristofia pros ton GG toy OHE Kofi Anan, o opoios, eipe o k. Gkampari, paramenei desmeymenos na kanei oti mporei sto xrono poy toy apomenei sthn qesh toy GG toy OHE, wste na proxwrhsei h diadikasia.

Stis dhlwseis toy, o k. Xristofias eipe oti symfwnei me ta osa anefere o k. Gkampari oti ``to statoys kbo einai aparadekth katastash gia thn Kypro, den mporei na synexistei kai prepei na allajei kai o tropos na allajei einai mia pragmatikh desmeysh twn hgetwn kai twn dyo koinothtwn gia lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, sth bash twn chfismatwn toy OHE, twn symfwniwn ychloy epipedoy, lambanontas ypoch kai tis prospaqeies poy eginan mexri twra apo ta HE''.

Anefere oti eixe mia poly egkardia synomilia me ton k. Gkampari kata thn opoia toy doqhke h dynatothta na ton enhmerwsei gia ``tis idiaiteres mas sxeseis me thn t/k koinothta, gia tis polles prospaqeies poy diaxronika exoyme kanei gia thn proseggish kai th synergasia metajy twn dyo koinothtwn, kai gia tis prospaqeies poy synexizoyme kai aythn th stigmh, na feroyme toys E/K kai toys T/K konta, anejarthtws toy xasmatos poy yparxei stis qeseis twn dyo koinothtwn gia lysh sto kypriako problhma meta to dhmochfisma''.

``Exw diabebaiwsei ton k. Gkampari'', epeshmane, ``oti mporoyn na sthrizontai sth bohqeia mas gia epanenarjh enos dialogoy o opoios qa einai oysiastikos afoy prohghqoyn oi ergasies twn texnikwn epitropwn kai panw se zhthmata kaqhmerinothtas alla kai panw se zhthmata oysias toy Kypriakoy, wste epiteloys na teqei terma sthn aparadekth katastash toy statoys kbo kai na epanenwqei h Kypros kai o laos ths, sta plaisia mias lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias h opoia qa ekfrazei kai qa ikanopoiei ta symferonta twn Kypriwn, E/K kai T/K, kai qa apokleiei th synexish twn epembasewn apo ejw kai ths opoias omhrias ths Kyproy apo jenoys''.

[03] Proedros DHSY - Gkampari - Synanthsh

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy eixe sta grafeia toy DHSY me ton Bohqo GG toy OHE Impraxim Gkampari, o k. Anastasiadhs eipe oti yparxei apofasistikothta kai entono endiaferon apo pleyras twn Hnwmenwn Eqnwn gia na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis etsi wste na epiteyxqei mia symfwnia metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn.

``Xairetizw thn koinh synanthsh kai qelw na elpizw oti qa yparjoyn anakoinwseis poy qa dwsoyn shmantika stoixeia elpidas. Anamenw kai eyxomai apo th synanthsh oti qa yparjei mia symfwnia metajy twn merwn ws pros tis parapera energeies poy qa odhghsoyn to syntomotero dynato se mia endexomenh nea prwtoboylia toy OHE'', dhlwse o k. Anastasiadhs.

Ypogrammizontas th shmasia ths ayrianhs synanthshs, eipe oti ``ayto poy metra einai oti yparxei mia diafainomenh koinh boylhsh twn dyo hgetwn kai ayto antanaklatai sthn apodoxh ths ayrianhs synanthshs me thn elpida oti qa yparjei kai kapoia symfwnia poy qa dwsei elpides''.

Anaferomenos sth synanthsh poy eixe me ton k. Gkampari, o Proedros toy DHSY eipe oti htan ``para poly xrhsimh kai arkoyntws diafwtistikh'' kai prosqese oti aneptyje ston ajiwmatoyxo toy OHE tis qeseis ths e/k pleyras, oti dhladh den einai arketh h leitoyrgia twn texnikwn epitropwn alla prepei na yparjei kai dialogos oysias prokeimenoy na proetoimastei to syntomotero to edafos gia mia nea prwtoboylia toy OHE.

Opws eipe, kai ta Hnwmena Eqnh qewroyn oti o xronos kyla eis baros twn prooptikwn lyshs toy Kypriakoy kai oti oso to syntomotero proetoimastei o dialogos, toso pio syntoma qa mporei na yparjei mia nea prwtoboylia epi ths oysias.

[04] Erntogan - Presbeytes - Finlandia - Kypriako - EE

O k. Erntogan, pareqese sthn Agkyra geyma se Presbeytes me thn eykairia ths analhchs ths proedrias ths EE apo thn Finlandia, h Presbeira ths opoias, Maria Serenioys, tonise pws h EE anamenei apo thn Agkyra thn plhrh kai xwris diakriseis efarmogh ths telwneiakhs ths Enwshs se ola ta krath melh ths Enwshs.

Stis dhlwseis toy, o k. Erntogan kalese toys Presbeytes twn xwrwn - melwn ths EE na yposthrijoyn tis prospaqeies gia ejeyresh mias synolikhs lyshs sto Kypriako ypo thn aigida toy OHE.

''H Toyrkia epideiknyei mia epoikodomhtikh stash gia to Kypriako. Exoyme ejaskhsei megales prospaqeies etsi wste to Kypriako na mhn ephreazei tis sxeseis Toyrkias - EE'', eipe kai yposthrije oti ''wstoso h e/k dioikhsh den distazei na ekmetalleyetai thn entajiakh diadikasia ths Toyrkias gia diko ths ofelos, ekmetalleyomenh to kaqestws toy meloys ths EE. Qelw na epanalabw mia akomh fora oti tetoia symperifora einai aparadekth''.

Opws anefere o Toyrkos Prwqypoyrgos, ''pisteyoyme oti tetoia politika qemata den prepei na perilambanontai sthn diapragmateytikh diadikasia metajy ths Toyrkias kai ths EE. Diaforetika o toyrkikos laos qa xasei thn empistosynh toy sthn EE. ''Ws ek toytoy anamenoyme ta krath melh ths EE na epideijoyn mia dikaih kai apofasistikh stash'', symplhrwse.

Stis dikes ths dhlwseis, h k. Serenioys anefere oti h eyrwpaikh koinothta kai ta krath-melh ths anamenoyn thn plhrh kai xwris diakriseis efarmogh toy epiprosqetoy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras. ''H Toyrkia prepei na efarmosei to prwtokollo se ola ta krath-melh (ths EE)'', tonise.

H k. Serenioys anaferqhke kai sto Kypriako, shmeiwnontas oti ''yphrjan kapoia qetika bhmata teleytaia, otan kai ta dyo merh synanthqhkan gia prwth fora se dyo xronia''.

''Yparxei epishs aisiodojia oti oi texnikes (epitropes) synomilies qa arxisoyn syntoma'', eipe h k. Serenioys, tonizontas oti ''h epiteyjh mias synolikhs epilyshs toy kypriakoy problhmatos mesa sta plaisia toy OHE kai symfwna me tis arxes stis opoies idryqhke h Enwsh paramenei o kyrios stoxos mas kai yposthrizoyme sqenara tis prospaqeies gia ypobohqhsh ths epanenwshs''.

H Finlandh diplwmaths anaferqhke kai sthn legomenh apomonwsh twn Toyrkokypriwn gia na shmeiwsei pws ''exoyn ejetastei metra gia ton termatismo ths apomonwshs ths t/k koinothtas kai gia na ypobohqhsoyme thn epanenwsh ths Kyproy, enqarrynontas thn oikonomikh ejelijh ths t/k koinothtas, symfwna me ta symperasmata toy Symboylioy toy 2004''.

[05] Toyrkos YPEJ - HPA - Kypriako

Erwthqeis gia tis ejelijeis sthn Kypro kai th shmerinh synanthsh toy Bohqoy Genikoy Grammatea toy OHE gia politikes ypoqeseis Impraxim Gkampari me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat, o k. Gkioyl eipe oti h Agkyra th qewrei ws ''qetikh ejelijh''.

Anefere, epishs, oti ''h t/k pleyra exei epideijei to aparaithto qarros'' kai oti ''einai yper mias synolikhs dieyqethshs sto nhsi''.

Symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh, se dhlwseis toy kata thn epistrofh toy, o k. Gkioyl eipe oti me thn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn Kontoliza Rais syzhthse, metajy allwn, to Kypriako.

''Einai poly shmantiko gia emas, na blepoyme mia xwra san thn Amerikh na brisketai konta stis toyrkikes qeseis'', eipe o k. Gkioyl, metedwse to thleoptiko diktyo CNN Turk.

[06] Papaswzomenos - Khdeia

Sthn khdeia, ths opoias proesth o Mhtropoliths Morfoy Neofytos, paresthsan syggeneis, filoi, ekproswpoi ths politikhs kai stratiwtikhs kai qrhskeytikhs hgesias toy topoy.

Kata thn metafora toy adikoxamenoy Smhnagoy, stratiwtiko aghma ths aeroporias apedwse times, enw h mpanta ths eqnikhs froyras paianize penqimoys ymnoys.

Epikhdeioys logoys ekfwnhsan ek meroys ths EF o Antismhnarxos Loizos Tsikoyrhs, h adelfh toy Kikh Papaswzomenoy ek meroys ths oikogeneias toy adikoxamenoy kai o Mhtropoliths Morfoy Neofytos.

[07] Aqhna - Sefer - Kypros - NATO

O k. Sefer kata th diarkeia synanthshs toy me dhmosiografoys kai apantwntas se sxetikh erwthsh eipe pws h Symmaxia gnwrizei oti h Kypros exei ekfrasei endiaferon gia symmetoxh ths ston ``Synetairismo gia thn Eirhnh'' (Partnership of Peace) kai oti o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos den exei zhthsei thn entajh ths Kyproy sto NATO.

[08] Orfanos - Porisma Tsolakh - Apoceis

Ayto dhlwse sto KYPE o Proedros ths Kypriakhs Epitrophs Kwstas Orfanos, o opoios anefere oti gia ton skopo ayto metabainei sthn Aqhna thn Kyriakh to melos ths Kypriakhs Epitrophs, prwhn kybernhths twn Kypriakwn Aerogrammwn, Giannakhs Loizoy.

O k. Orfanos eipe oti h Epitroph qa paradwsei mazi me tis apoceis ths kai tis qeseis ths prwhn etaireias ''HLIOS'', opws aytes exoyn paralhfqei apo thn etaireia, kai prosqese oti gia to qema exei enhmerwqei kai o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy.

Prosqese oti h Ellhnikh Epitroph, afoy labei tis apoceis ths Kypriakhs Epitrophs kai ths ''HLIOS'' alla kai tis apoceis ths kataskeyastrias etaireias toy aeroskafoys Mpoingk, qa tis melethsei kai oses apo aytes tis apoceis qa yioqethsei, qa tis enswmatwsei sto teliko porisma, enw oses den yioqethqoyn qa episynaftoyn ws pararthmata sthn telikh ekqesh.

[09] Panagiwths Dhmhtrioy - Eyrwkoinoboylio - Qrhskeytikh klhronomia

To Eyrwpaiko Koinoboylio enekrine me 407 chfoys yper grapth dhlwsh toy Kyprioy Eyrwboyleyth Panagiwth Dhmhtrioy kai toy Italoy Iles Mpragketo sxetika me thn prostasia kai th diathrhsh ths qrhskeytikhs klhronomias sto boreio tmhma ths Kyproy.

Se diaskech Typoy xqes sth Leykwsia, o k. Dhmhtrioy eipe oti sth dhlwsh toy, h opoia isodynamei me chfisma, to Eyrwpaiko Koinoboylio, ``katadikazei th lehlasia twn ekklhsiwn kai twn monasthriwn ths Ellhnikhs Orqodojhs Ekklhsias kai thn ypejairesh twn ekklhsiastikwn toys eidwn''.

[10] Epitroph - Thlepikoinwnies - Kypros

Opws epishmainei se xqesinh anakoinwsh ths h Epitroph, h diadikasia poy kinhqhke afora th mh xorhghsh ''dikaiwmatwn dieleyshs'' sthn Kypro, h opoia den epitrepei stis neoeiserxomenes etaireies na prosferoyn tis yphresies toys se antagwnistiko plaisio me tis hdh yparxoyses sth xwra etaireies.

H Epitroph kinhse epishs alles tesseris nees diadikasies epi parabasei, poy aforoyn th mh symmorfwsh twn kanonwn ypoxrewshs ``metaforas shmatos'' (``must-carry'') pros thn odhgia EE gia thn ``kaqolikh yphresia'' sto Belgio (Balonia kai Bryjelles), thn Ollandia kai th Finlandia.

Se oles aytes tis periptwseis, ta krath melh qa laboyn proeidopoihtikh epistolh kai qa exoyn sth diaqesh toys dyo mhnes gia na apanthsoyn.

[11] Epitroph - Griph poylerikwn - Eyrwbarometro

Sthn ereyna symmeteixan peripoy 25.000 atoma apo olh thn Enwsh metajy 27 Martioy kai 1 Maioy 2006. To deigma perielambane kai ta 25 krath melh ths EE kai thn toyrkokypriakh koinothta, tis dyo prosxwroyses xwres (Boylgaria kai Roymania) kai tis dyo ypochfies xwres (Kroatia kai Toyrkia). Stoxos ths ereynas htan na prosdioristei to epipedo twn gnwsewn twn politwn sxetika me toys kindynoys gia thn ygeia poy proerxontai apo th griph twn pthnwn, to epipedo twn gnwsewn gia tis politikes poy aposkopoyn sthn katapolemhsh ths diadoshs toy ioy, alla kai na prosdioristei o antiktypos ths ekdhlwshs estiwn ths nosoy sthn katanalwsh poylerikwn.

[12] Epitroph - Prowqhsh gewrgikwn proiontwn - Kypros

Metajy twn sxediwn poy egkriqhkan ena aforoyse thn Kypro. Prokeitai gia koino programma prowqhshs ejagwgwn kreatos poylerikwn, poy eixan ypobalei sthn Komision h Koinoprajia Kypriakwn Pthnotrofikwn Proiontwn kai h ellhnikh etairia Pindos. Prokeitai gia ena programma trietoys diarkeia me synoliko proypologismo 3.096.000 eyrw, ek twn opoiwn ta 1.548.048 qa diateqei apo to Gewrgiko Tameio ths Koinothtas.

[13] Proedros Dhmokratias - Roze Miliej - Qlich

Opws shmeiwnei o Proedros Papadopoylos se grapth dhlwsh toy, o Miliej, ''mia ejexoysa fysiognwmia twn Grammatwn kai toy politismoy, taytisthke me thn pneymatikh Kypro kai synebale sth endynamwsh twn politistikwn desmwn metajy Kyproy kai Gallias''.

''O qanatos toy'', prosqetei, ''sterei to nhsi mas apo ena eilikrinh latrh ths politismikhs toy paradoshs kai dhmioyrgias kai apo ena enqermo yposthrikth twn dikaiwn kai dikaiwmatwn toy''.

[14] Dioikhths KT - Trapeza Kyproy - Emporikh - Laikh - Marfin

Se dhlwseis meta to peras ths synedrias ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs, o k. Xristodoyloy epeshmane pws ta periqwria gia thn ypobolh twn stoixeiwn ''exoyn sxedon ekmhdenistei'', afoy stis 7 Aygoystoy oi ellhnikes epoptikes arxes qa apofasisoyn se poion apo toys ypochfioys, thn Trapeza Kyproy h th Gallikh Credit Agricole na katakyrwsoyn thn prosfora gia ejagora ths Emporikhs.

''Kai ta stoixeia ayta den mporoyn na mas staloyn stis 7 Aygoystoy giati stis 7 Aygoystoy prepei na teleiwsei oristika o olos kyklos kai na lhfqei apofash, oxi monon apo emas, alla kai apo toys metoxoys twn dyo trapezwn'', eipe.

Opws anefere o k. Xristodoyloy apantwntas se erwthseis, ''h Trapeza Kyproy ofeile na mas eixe hdh dwsei mia seira apo stoixeia, ta opoia exoyme zhthsei''.

''Den mas ta exei dwsei akomh'', eipe kai prosqese: ''Den mporw na dwsw kamia yposxesh oti ayth h Trapeza qa einai eis qesh na kanei mia oloklhrwmenh, emperistatwmenh, ypeyqynh ajiologhsh twn dedomenwn kai na parei apofash me bash ta dedomena an ayta ta stoixeia den mas ypoblhqoyn poly nwris thn prosexh ebdomada kai mexri stigmhs den ta exoyme''.

[15] Kentrikh Trapeza - Epitokia - Ametablhta

Etsi, ystera apo xqesinh apofash ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs, ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas, dhladh to epitokio prosforas gia tis prajeis kyrias anaxrhmatodothshs (main refinancing operations repo rate), kai ta epitokia ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility), paramenoyn ametablhta sto 3,25%, 4,25% kai 2,25%, antistoixa. H teleytaia metabolh twn basikwn epitokiwn egine ton Ioynio toy 2005, opotan h KT eixe meiwsei ta epitokia kata 0,50 posostiaies monades.

[16] Xrhmatisthrio - Oriakh anodos - Ebdomadiaies apwleies 5,31%

Oriakh ayjhsh se pososto 0,1%, paroysiase o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 889,71 monades.

[17] Pagdaths - Hmitelika Goyimplenton - Htta

O Ispanos, poy prosfata katekthse to tropaio toy gallikoy Rolant Gkaros, phre ta set me 6 - 1, 7 - 5 kai 6 - 3 se ena agwna poy dihrkhse dyo wres kai 26 lepta.

O Nadal qa antimetwpisei ston teliko toy bretanikoy Gkrant Slam ths Kyriakhs ton Elbeto Rozer Fenterer, noymero ena sthn pagkosmia katatajh, o opoios nikhse eykola me 3 - 0 set ton Soyhdo Gionas Mpgiorkman, se ena agwna poy dihrkhse molis mia wra kai 17 lepta.

O Fenterer phre ta set me 6 - 2, 6 - 0 kai 6 - 2.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article