Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-05-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Papadopoylos - Prwtokollo - Kypriako

[02] Proedros Papadopoylos - Ypoyrgos Toyristikhs Anaptyjhs Elladas

[03] Aqhna - Boylh - Mpakogiannh - Meimarakhs - Ellhnotoyrkika

[04] Aqhna - Roysopoylos - Ellhnotoyrkika

[05] YPEJ - Berolino - Epafes

[06] Rwsia - Episkech Labrof sthn Toyrkia

[07] Proedros Dhmokratias - Eyrw - Enhmerwtikh ekstrateia - Enarjh

[08] Proedros Dhmokratias - Ethsia Genikh Syneleysh PASYJE

[09] Symboylio Ypoyrgwn Antagwnistikothtas - Lillhkas

[10] Triantafyllidhs - Eyrwpaiko Dikasthrio - Proswpika dedomena

[11] Proedros KS EDEK - Presbeyths Ellados

[12] EE - Epitroph - Kyprianoy - Antikapnistikh ekstrateia

[13] Amerikano-Ellhniko Institoyto - Kypros - Aqhna - Episkeceis

[14] Rolan Gkaros - Pagdaths - Prokrish

[15] Trapeza Kyproy - Genikh Syneleysh - Kerdh

[16] Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies EKPOMPH GIA OMOGENEIA KYPE - 31/05/2006

[01] Proedros Papadopoylos - Prwtokollo - Kypriako

Se dhlwseis toy sto periqwrio ths Ethsias Genikhs Syneleyshs toy Pagkyprioy Syndesmoy Jenodoxwn kai erwthqeis an yparxei kapoia strathgikh Aqhnas-Leykwsias ,enocei kai enos senarioy poy fainetai na diaceydetai opws dhmosieythke sthn ''Eleyqerotypia'', o Proedros Papadopoylos eipe ''sigoyra''.

''Me thn eykairia na sas pw'', synexise, ''oti otan dhmosieyotan to dhmosieyma gia dhqen programma toy k. Balhnakh, briskotan sthn Aqhna ekproswpos moy sta plaisia aytoy toy ebdomadiaioy sxediasmoy poy kanoyme mazi me thn Ellada''.

Kai ayth, prosqese, htan h trith episkech poy antallassetai gia na sxediastei kai h strathgikh kai h politikh.

''Antilambaneste me posh ekplhjh akoyw egw gia yparjh sxedioy otan thn idia hmera kai thn epomenh briskotan ekei ekproswpos moy, kai egw na eimai plhrws enhmerwmenos gia to ti diameifqhke kai na mhn yparxei tetoia anafora'', symplhrwse.

Se erwthsh an ekeino poy yparxei einai h protash gia thn Ammoxwsto, eipe pws ''h protash mas einai apo thn arxh poy katateqhkan oi dyo kanonismoi ths EE''.

''Exoyme proteinei leptomeres kai eggrafws edw kai kairo ayto to sxedio, ara aytes oi ptyxes poy syzhtoyme den einai tipota to neo'', katelhje o Proedros Papadopoylos.

[02] Proedros Papadopoylos - Ypoyrgos Toyristikhs Anaptyjhs Elladas

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, h k. Petralia anefere oti h Toyrkia prepei ''na katalabei oti prepei na sebetai toys dieqneis kanones apenanti sta krath melh kai ayto na to apodeiknyei emprakta'', prosqetontas oti ''h Toyrkia prepei na katalabei kala oti o eyrwpaikos ths dromos perna apo thn prasinh grammh''.

''Oi entaseis kai ta osa symbainoyn sto Aigaio den bohqoyn se kamia periptwsh thn eyrwpaikh ths prooptikh'', eipe h Ellhnida Ypoyrgos.

Opws anefere, h Eyrwpaikh Enwsh prepei na einai kai mporei na einai h omprela asfaleias gia thn perioxh mas kai gia thn anaptyjh ths perioxhs. ''Kai prepei h EE na einai kai o katalyths gia th lysh toy Kypriakoy'', symplhrwse.

H k. Petralia eipe pws h syzhthsh me ton Proedro Papadopoylo epikentrwqhke se qemata koinoy endiaferontos kai idiaitera sta qemata toy toyrismoy kai ths toyristikhs anaptyjhs.

''H Kypros kai h Ellada ws melh ths EE'', katelhje, ''exoyme polloys dromoys kainoyrgioys na perpathsoyme kai o tomeas toy toyrismoy, poy apotelei to sygkritiko pleonekthma anamesa stis dyo xwres einai enas tomeas ton opoio mporoyme na anaptyjoyme kai apofasisame kata thn edw dihmerh episkech moy na synexisoyme ayth thn poly stenh synergasia ston tomea toy toyrismoy''.

[03] Aqhna - Boylh - Mpakogiannh - Meimarakhs - Ellhnotoyrkika

``H epilogh gia sthrijh ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias, apotelei strathgikh epilogh kai oi strathgikes epiloges den ginetai na tiqentai ypo amfisbhthsh espeysmena, kai malista en qermw'', tonise h k. Mpakogiannh, enw anaferomenh sthn apwleia toy smhnagoy Kwsta Hliakh sto Aigaio ektimhse oti ypaitia katastasewn opws ayth, einai h ``peran kaqe logikhs mazikh stratiwtikh drasthriothta ths geitonos''.

H k. Mpakogiannh ektimhse akomh oti gia thn allagh ths katastashs ayths ``ofeiloyme na ajiopoihsoyme oles tis dynatothtes poy mas prosferei h entajiakh diadikasia ths Toyrkias: o elegxos aytos, einai elegxos pollwn stadiwn. Den einai mhxanismos amesoy apodosews, alla den shmainei oti prepei na ton apajiwsoyme kai na ton egkataleicoyme''.

Anaferomenh sthn epikeimenh episkech ths sthn Kwnstantinoypolh anefere pws ``kratame mikro kalaqi - kai den einai kati apo to opoio perimenoyme opoiodhpote megaloprepes apotelesma''.

Se oti afora sto qema ths yfalokrhpidas, h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas eipe pws ``stoxeyseis mas apoteloyn o eyrwpaikos ajonas ths Toyrkias, h proetoimasia diereynhtikwn epafwn gia na mporesoyme na doyme ean qa katalhjoyme se symfwnia gia Dieqnes Dikasthrio - kai ta opoia endiamesa metra mporoyn na yparjoyn, ta opoia qa meiwsoyn toys kindynoys poy diatrexoyme kaqhmerina''.

O k. Meimarakhs anaferomenos sto tragiko epeisodio sto Aigaio, epibebaiwse oti h pthsh twn toyrkikwn aeroskafwn htan kataskopeytikhs fysews kai tonise oti oi ellhnikes enoples dynameis kinhqhkan ``para poly grhgora'' prokeimenoy na anaxaitisoyn ta toyrkika maxhtika, oso kai gia na pragmatopoihsoyn th diaswsh toy Toyrkoy pilotoy, basei twn ypoxrewsewn poy aporreoyn gia thn Ellada, apo tis dieqneis synqhkes.

O k. Meimarakhs ypogrammise pws me dedomenh thn eyaisqhsia toy Dieqnoys Organismoy Politikhs Aeroporias (ICAO), gia thn asfaleia twn pthsewn twn politikwn aeroskafwn (asfaleia poy teqhke se kindyno apo to teleytaio toyrkiko kataskopeytiko egxeirhma sto FIR Aqhnwn), ``oi Toyrkoi htan en adikw - kai ayto to katalaban oloi''.

Toso o k. Meimarakhs, oso kai h k. Mpakogiannh, epeshmanan oti den yphrje oligwria sthn enhmerwsh twn egxwriwn kai dieqnwn MME, ypenqymizontas oti o anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Eyaggelos Antwnaros, eixe probei se dhlwseis, liga lepta meta to symban.

[04] Aqhna - Roysopoylos - Ellhnotoyrkika

Epeshmane ton ``endiaferonta'' xarakthra ths parembashs toy k. Stefanopoyloy prosqetontas oti ``einai endiaferon to gegonos kaqe ayto, h syzhthsh poy anaptyssetai ep' aytoy kai h kybernhsh den exei kleista ta aytia ths''.

Epishs o k. Roysopoylos jekaqarise oti ``den tiqetai tetoio zhthma'' gia systash koinhs ellhnotoyrkikhs epitrophs diereynhshs twn synqhkwn ptwshs toy ellhnikoy aeroskafoys sta anoixta ths Karpaqoy. Apantwntas se erwthsh an h ellhnikh kybernhsh ejakoloyqei na anagnwrizei ws monadikh diafora me thn Toyrkia ton kaqorismo ths yfalokrhpidas, epanelabe oti prokeitai gia mia staqerh politikh, dieykrinizontas wstoso oti ``gia na prosfygoyme sth Xagh apaiteitai h prwqysterh ypografh synyposxetikoy''.

O Ypoyrgos Epikrateias ths Elladas sxoliazontas to symban me thn toyrkikh aktaiwro sthn perioxh twn Imiwn, eipe oti enhmerwqhke amesws h kybernhtikh epitroph.

[05] YPEJ - Berolino - Epafes

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh syzhthqhke, epishs, to problhma ths eisrohs laqrometanastwn sthn Eyrwph kaqws kai h dieyrynsh ths EE, gia thn opoia o Ypoyrgos Ejwterikwn epejhghse ektenws tis qeseis mas gia to qema twn ypoxrewsewn ths Toyrkias enanti twn 25 kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs se sxesh me thn Kypro.

O k. Iakwboy synanthqhke kai me ton prwhn Ypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias Dra Hans-Dietrich Genscher. H synanthsh egine se poly egkardio klima kai syzhthqhkan diafora dieqnh qemata kai to Kypriako.

[06] Rwsia - Episkech Labrof sthn Toyrkia

Opws epishmainei se dhlwseis toy o epishmos ekproswpos toy rwsikoy YPEJ Mixahl Kaminin, h rwsikh pleyra ``apodidei megalh shmasia'' sth sxediazomenh epishmh episkech Sezer, kaqws ``oi sxeseis me thn Toyrkia exoyn shmantikh qesh stis proteraiothtes ths ejwterikhs politikhs ths Rwsias'', pragma poy ``epibebaiwnei o drasthria anaptyssomenos ton teleytaio kairo politikos dialogos se ychlo epipedo''.

Symfwna me to programma ths episkechs, o Rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn qa exei synanthseis me ton Proedro Sezer, ton Prwqypoyrgo Erntogan kai ton Proedro ths Boylhs Arints, enw me thn idiothta toy proedreyontos ston organismo Oikonomikhs Synergasias Eyjeinoy Pontoy (OSEP) apo Maio ews Oktwbrio, qa episkefqei thn edra toy sthn Kwnstantinoypolh kai qa exei synomilies me ton Geniko Grammatea toy Organismoy presbh Lewnida Xrysanqopoylo kai thn hgesia twn forewn, poy entassontai sto systhma toy OSEP.

Opws dhlwse o k. Kaminin, kata thn episkech Labrof ``sxediazetai na syzhthqoyn shmantika perifereiaka problhmata, eidikotera oi prooptikes ths dieyqethshs sto Irak kai th Mesh Anatolh, h katastash gyrw apo to iraniko pyrhniko programma, oi ejelijeis sthn Yperkaykasia kai thn Kentrikh Asia kai to kypriako problhma".

[07] Proedros Dhmokratias - Eyrw - Enhmerwtikh ekstrateia - Enarjh

O Proedros Papadopoylos qa parastei kai qa milhsei sthn enarkthria ekdhlwsh poy diorganwnoyn apo koinoy to Ypoyrgeio Oikonomikwn kai h Kentrikh Trapeza ths Kyproy stis 11.00 sto jenodoxeio Xilton Park sth Leykwsia.

Xairetismoys sthn ekdhlwsh qa apeyqynoyn o Ypoyrgos Oikonomikwn Mixalhs Sarrhs, o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy, o Genikos Dieyqynths ths Genikhs Dieyqynshs Xrhmatooikonomikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs Klaus Regling kai o ek twn Dieyqyntwn ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas Antti Heinonen.

[08] Proedros Dhmokratias - Ethsia Genikh Syneleysh PASYJE

Se omilia toy sth Genikh Syneleysh toy Pagkyprioy Syndesmoy Jenodoxwn, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''desmeyomai kai diabebaiwnw oti qa ylopoihqei, emproqesma, pista kai apotelesmatika, to Strathgiko Sxedio Toyristikhs Anaptyjhs''.

''Epanadhlwnw oti stoxos mas einai prwtistws h poiothta kai oxi h posothta'', prosqese shmeiwnontas pws ''oi dyskolies mporei na einai anapotreptes, opws anapotrepth einai, merikes fores kai h ejarthsh toy toyrismoy mas apo anejelegktoys ejwgeneis paragontes''.

Den mporoyme omws, synexise, oyte na ysterhsoyme oyte na kaqysterhsoyme anaferontas oti oi proklhseis kai oi antagwnismoi mas ypoxrewnoyn na yperboyme tis opoiesdhpote dyskolies, na eksygxronisqoyme kai na epanatopoqethsoyme thn Kypro ston toyristiko xarth.

[09] Symboylio Ypoyrgwn Antagwnistikothtas - Lillhkas

H nea protash katargei thn arxh ths xwras proeleyshs, me bash thn opoia enas paroxeas yphresiwn qa ypokeito sto dikaio ths xwras, opoy einai egkatesthmenos kai oxi ths xwras, sthn opoia prosferei yphresies. Mia allh shmantikh allagh se sxesh me thn arxikh protash einai h ejairesh apo to pedio efarmoghs ths Odhgias twn qematwn Ergatikoy Dikaioy, gia ta opoia qa isxyei to dikaio twn Kratwn Melwn, opws htan kai h arxikh qesh ths Kypriakhs Kybernhshs kai twn kypriakwn syntexniwn.

H nea odhgia poy qa prepei na epikyrwqei kai apo to Eyrwpaiko Koinoboylio, qa teqei se isxy entos triwn, anti dyo etwn, opws problepotan sthn arxikh protash. Ayto qa dwsei thn eykairia stis armodies eqnikes arxes kai stis agores twn Kratwn Melwn na proetoimastoyn kalytera. Symfwna me ton k. Lillhka, ayth htan kai h pagia qesh ths Kyproy, h opoia yposthrixqhke kai apo polles alles xwres.

[10] Triantafyllidhs - Eyrwpaiko Dikasthrio - Proswpika dedomena

Xairetizontas thn apofash, o k. Triantafyllidhs tonise oti anaxaitizontai politikes prowqhshs oloklhrwtikwn elegxwn kai parakoloyqhsewn twn politwn.

[11] Proedros KS EDEK - Presbeyths Ellados

Symfwna me anakoinwsh ths EDEK, kata th synanthsh, poy pragmatopoihqhke sta grafeia toy Kinhmatos, o k. Rallhs sygxarhke ton k. Omhroy gia thn eklogikh epityxia ths EDEK kai gia to ychlo politiko epipedo ths proeklogikhs ekstrateias poy epideixqhke apo oles tis politikes dynameis.

[12] EE - Epitroph - Kyprianoy - Antikapnistikh ekstrateia

Ta stoixeia ayta prokyptoyn, apo ta apotelesmata ths ereynas ``Eyrwbarometro'' ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to kapnisma, poy doqhke sth dhmosiothta me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras kata toy Kapnismatos (World No Tobacco Day-WNTD), stis 31 Maioy.

Symfwna me ton armodio Epitropo gia thn Ygeia kai thn Prostasia toy Katanalwth, Marko Kyprianoy, ta stoixeia ths ereynas katadeiknyoyn oti shmeiwqhke proodos sthn meiwsh toy ariqmoy twn kapnistwn, enw apokalyptoyn to olo kai isxyrotero aisqhma poy epikratei kata toy kapnismatos sthn Eyrwph. Olo kai perissoteroi apo mas den kapnizoyme, oyte qeloyme na eimaste konta se kapnistes, anefere o Epitropos, o opoios kalese ta krath melh na proboyn se dynamikoteres energeies kata toy kapnismatos.

[13] Amerikano-Ellhniko Institoyto - Kypros - Aqhna - Episkeceis

Ths antiproswpeias toy AHI qa hgeitai o Proedros toy Institoytoy Eygenios Rwssidhs kai o Ektelestikos Dieyqynths toy Nik Larigkakhs. Sthn Kypro, h antiproswpeia qa brisketai metajy 5 kai 9 Ioynioy kai sthn Ellada metajy 9 kai 16 Ioynioy.

[14] Rolan Gkaros - Pagdaths - Prokrish

Ston epomeno gyro, o Pagdaths qa antimetwpisei ton Gallo Zilien Mpeneto, noymero 93 ston kosmo, o opoios kerdise me 3-1 set ton Serbo Gianko Tipsarebits, noymero 101 ston kosmo me 3-1 set.

[15] Trapeza Kyproy - Genikh Syneleysh - Kerdh

Se dhlwseis kata th diarkeia ths Ethsias Genikhs Syneleyshs twn metoxwn, o Anwtatos Ektelestikos Dieyqynths toy Sygkrothmatos, Andreas Hliadhs eipe pws ''me bash ta mexri shmera oikonomika apotelesmata toy Sygkrothmatos, tis endeijeis gia thn peraiterw ejelijh toys kai tis trexoyses synqhkes stis agores opoy drasthriopoieitai to Sygkrothma, ta kaqara kerdh toy Sygkrothmatos meta th forologia gia oloklhro to etos 2006 anamenetai na yperboyn ton stoxo twn £120ekat. poy eixe teqei gia oloklhro to etos''.

[16] Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies

Shmantikh ptwsh se pososto 2,15% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 881,23 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article