Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-05-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Dhmokratias - Dieqnhs Ekqesh - Omilia Kypriako

[02] Oikonomia

[03] Ypoyrgos Emporioy - Dieqnhs Ekqesh Kyproy Egkainia

[04] Proedros Arxhs Kratikwn Ekqesewn - Egkainia Dieqnoys Ekqeshs

[05] OHE - Gkampari Kypros

[06] Ekproswpos - Episkech Gkampari

[07] Ekproswpos - Ekqesh GG OHE - Stash Toyrkias

[08] Mparo - Toyrkia - Prwtokollo

[09] Karamanlhs - Parisi - Kypriako

[10] Toyrkikos Typos - Belgos Prwqypoyrgos - Kypriako

[11] YPEJ Koybeit - Kypriako - Gkioyl

[12] Proedros Kogkresoy StE - Ekproswpoi Topikwn Arxwn Kypriako

[13] EE - Epitropos Periballontos - Ypoyrgos Gewrgias

[14] Ypoyrgos Ejwterikwn - Eyrwpaios Epitropos gia to Periballon

[15] POFEN - Synedrio ESIB - Kypriako - Chfisma

[16] Klhridhs - Talat - Deipno Katexomena

[17] Ekproswpos - Anasxhmatismos - Synanthseis Proedroy Papadopoyloy

[18] Ekproswpos

[19] DHSY - Anastasiadhs - Proedria Boylhs

[20] Xrhmatisthrio - Nea kerdh EKPOMPH GIA OMOGENEIA KYPE - 26/05/2006

[01] Proedros Dhmokratias - Dieqnhs Ekqesh - Omilia Kypriako

O Proedros Papadopoylos ypogrammise pws ``h desmeysh gia epanenwsh ths Kyproy den metrietai me thn aplh anafwnhsh synqhmatwn gia epanenwsh, alla metrietai apo thn pragmatikh boylhsh kai ta metra poy proteinontai gia pragmatikh epanenwsh toy xwroy, ths koinwnias, twn qesmwn kai ths oikonomias''.

Anefere epishs pws ``meta th synanthsh sto Parisi, stis 28 toy Febrarh to 2006, prosblepoyme sth systash kai leitoyrgia epitropwn, poy se texniko epipedo empeirognwmonwn, qa proetoimasoyn to edafos, gia thn epakoloyqh syzhthsh se politiko epipedo twn basikwn ptyxwn poy synqetoyn to kypriako problhma. Xwris sobarh proetoimasia, gia thn politikh syzhthsh twn qematwn, den einai oyte piqanh oyte dynath h epanenarjh enos neoy gyroy diapragmateysewn gia lysh toy Kypriakoy'', prosqese.

Eipe pws ``h syzhthsh qematwn ths kaqhmerinothtas kai h dhmioyrgia kaloy klimatos einai asfalws symblhtikh kai thn epidiwkoyme. Omws to kalo klima den mporei apo mono toy na lysei politika problhmata. Antiqeta, h aplh prospaqeia gia arsh twn dyskoliwn poy prokyptoyn gia thn toyrkikh koinothta, sthn epidiwjh ths na leitoyrgei ws xwristh kratikh ontothta, telika airei kai afairei kaqe kinhtro gia prowqhsh pragmatikhs epanenwshs ths Kyproy''.

Anefere pws ``epanenwmenh Kypros, pragmatikh epanenwsh, shmainei epanenwsh toy xwroy, ths koinwnias, twn qesmwn kai panw ap ola ths oikonomias''.

``Den noeitai mia xwra, ena kratos, mia epanenwmenh Kypros, xwris epanenwsh ths oikonomias kai twn qesmwn poy na exoyn thn ejoysia na diasfalizoyn thn koinh kai omoiomorfh efarmogh twn kanonwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Einai gi ayto to logo, poy paramenoyme desmeymenoi se mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs Omospondias, me thn orqh ermhneia kai efarmogh toy kaqenos apo aytoys toys oroys'', ypogrammise o Proedros ths Dhmokratias.

Epanelabe oti ``pragmatikh epanenwsh shmainei thn epanenwsh toy xwroy, ths koinwnias, twn qesmwn kai ths oikonomias kai praktikh efarmogh twn Chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro kai twn arxwn panw stis opoies qemeliwqhke h idrysh kai leitoyrgia ths EE''.

``Asfalws ayth den einai h wra oyte to swsto bhma, gia analysh toy kypriakoy problhmatos, oyte gia ton kaqorismo toy plaisioy kai twn xeirismwn gia praktikh prowqhsh twn synqhkwn epilyshs toy Kypriakoy. Briskomaste, omws, liges mono meres meta th diejagwgh twn boyleytikwn eklogwn, apo ta apotelesmata twn opoiwn polloi speydoyn na synagoyn symperasmata kai na diabasoyn mhnymata, gia thn politikh mas kai gia tis prooptikes epilyshs toy Kypriakoy'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Einai synepws anagkaio, prosqese, na epanalabw oti ayth h Kybernhsh paramenei proshlwmenh kai desmeymenh na epidiwjei lysh toy Kypriakoy kai lysh den shmainei mia opoiadhpote ``lysh'', alla lysh poy qa diasfalizei thn epanenwsh ths Kyproy.

``H desmeysh gia epanenwsh ths Kyproy den metrietai me thn aplh anafwnhsh synqhmatwn gia epanenwsh, alla metrietai apo thn pragmatikh boylhsh kai ta metra poy proteinontai gia pragmatikh epanenwsh toy xwroy, ths koinwnias, twn qesmwn kai ths oikonomias. To krithrio ths swsths lyshs den einai mono oikonomiko. Alla xwris ygih oikonomia, den yparxei to baqro gia epityxh synexish toy agwna gia dikaiwsh kai gia swsth, kai oxi gia mia opoiadhpote dieyqethsh, poy den exei ta exeggya gia monimh, leitoyrgikh kai, ara, biwsimh lysh'', katelhje o Proedros ths Dhmokratias.

[02] Oikonomia

O Proedros ths Dhmokratias eipe pws mia ygihs, staqerh, anqektikh kai diarkws anaptyssomenh oikonomia den einai mono syntelesths eyhmerias kai proodoy toy laoy mas, alla apotelei taytoxrona asfales ypobaqro ths prospaqeias mas gia epanenwsh toy laoy kai ths xwras mas.

``Stis shmerines dyskoles kai krisimes wres, oloi kai ola qa prepei anagkastika na sygklinoyn sthn epiteyjh toy ypertatoy skopoy kai prwtarxikoy stoxoy mas, poy einai h ejeyresh mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs, gia to kalo oloklhroy toy laoy mas, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn'', anefere.

O Proedros Papadopoylos eipe pws h Dieqnhs Ekqesh Kyproy katorqwse na anadeixqei apo mia aplh emporikh synaqroish sto koryfaio emporiko kai oikonomiko gegonos ths Kyproy, se ena kaqrefth poy antanakla thn emporikh kai oikonomikh anaptyjh toy kratoys mas, ta epiteygmata toy emporikoy, biomhxanikoy kai paragwgikoy tomea ths Kyproy kai to epipedo twn sxesewn ths me toys analogoys tomeis filwn xwrwn toy ejwterikoy.

O Proedros ths Dhmokratias xairetise th symmetoxh twn Kypriwn ekqetwn kai aphyqyne idiaitera qermo xairetismo stoys sympatriwtes mas Toyrkokyprioys epixeirhmaties, poy gia deyterh synexh xronia symmetexoyn sth Dieqnh Ekqesh Kyproy.

Prosqese pws o qesmos ths Dieqnoys Ekqeshs Kyproy apotelei shmantiko gegonos me qetikes gia ton topo mas oikonomikes, koinwnikes kai politikes proektaseis.

Diabebaiwse pws ``h kybernhsh qa synexisei na parexei kaqe dynath bohqeia kai sthrijh pros thn Arxh Kratikwn Ekqesewn gia thn prowqhsh toy ergoy ths. Stoxos mas paramenei h kaqierwsh ths Kyproy ws koinoy shmeioy synanthshs kai synergasias twn xwrwn kai twn lawn ths perioxhs, alla kai twn kratwn peran ths gewgrafikhs perifereias''.

Anefere pws ``h Kypros, ajiopoiwntas th gewgrafikh ths qesh prosblepei na katastei pragmatika gefyra eirhnhs kai oikonomikhs synergasias metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn xwrwn ths Meshs Anatolhs kai pronomiakh bash gia egkatastash kai drasthriopoihsh emporikwn kai biomhxanikwn epixeirhsewn kai epixeirhsewn prosforas yphresiwn, se oloklhro ton Mesanatoliko xwro''.

O Proedros Papadopoylos ejefrase th baqia toy ektimhsh pros ton emporobiomhxaniko mas kosmo gia thn polymorfh prosfora toy ston topo mas.

``H idiwtikh prwtoboylia sth xwra mas, an kai leitoyrgei mesa stis ejairetika antijoes synqhkes poy dhmioyrghsan h toyrkikh eisbolh kai h synexizomenh katoxh, katorqwse, me thn eyelijia, to dhmioyrgiko pneyma kai to dynamismo poy th diakrinoyn, na ajiopoiei apotelesmatika tis eykairies poy paroysiazontai kai na dhmioyrgei nees prooptikes toso ston tomea twn ejagwgwn agaqwn, oso kai stoys tomeis toy toyrismoy kai twn yphresiwn, pantote me th bohqeia kai th synergasia toy kratoys'', anefere.

Prosqese pws ``para to genikotero arnhtiko dieqnes klima logw ths petrelaikhs krishs, h anaptyjh ths oikonomias mas anamenetai na anelqei fetos gyrw sto 4%, se sygkrish me to 3,8% to 2005, poy qewreitai mia arketa ikanopoihtikh epidosh, pososto diplasio toy mesoy oroy ths EE. Shmeiwnetai, parallhla, to enqarryntiko gegonos oti epikratoyn synqhkes eswterikhs oikonomikhs staqerothtas'', eipe.

Prosqese pws ``o plhqwrismos perioristhke gyrw sto 2,5%, dhladh sta idia epipeda poy htan kai to 2005. H anergia, me pososto gyrw sto 3,7%, synexizei na diathreitai se xamhla epipeda, se antiqesh me oti symbainei stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy einai peran toy 8%''.

O Proedros Papadopoylos shmeiwse pws ``h Kypros exei katabalei apo dikoys ths poroys, to oikonomiko timhma gia na epityxei th sygklish ths oikonomias kai twn qesmwn ths, me toys deiktes toy Maastrixt kai ta krithria ths Kopegxaghs'' kai ``den etyxe toy eyergethmatos proentajiakhs oikonomikhs bohqeias apo thn EE''.

``To oikonomiko timhma toy Sxedioy Sygklishs anhlqe se ycos dapanhs poy isoytai me 18 mhnwn dapanes toy ethsioy proypologismoy ths. Kai qa synexisei h Kypros na einai kaqaros oikonomikos syneisforeas ston Proypologismo ths EE, gia merika akoma xronia'', anefere.

Prosqese pws ``ola ayta ta exoyme epityxei me mia Kypro diairemenh, logw ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs. An ola ayta ta oikonomika epiteygmata ta exoyme petyxei me diairemenh patrida kai oikonomia, o kaqenas mporei na fantasqei, posa perissotera mporoyme na petyxoyme se mia pragmatika epanenwmenh Kypro''.

O Proedros Papadopoylos ejefrase aisiodojia ``oti, me ta metra poy lambanontai s ola ta epipeda, me th synergasia kai allhlokatanohsh twn koinwnikwn etairwn, th dynamikothta kai thn eyelijia toy epixeirhmatikoy mas kosmoy kai me mia syneidhth kai adiakoph prospaqeia gia beltiwsh ths antagwnistikothtas twn proiontwn mas, idiaitera me ependyseis se nea texnologia, ta problhmata mas ston ejagwgiko tomea qa yperphdhqoyn''.

``To ejagwgiko emporio kaqws kai o toyrismos kai oi alles ejagwgikes mas yphresies prepei na synexisoyn na apoteloyn thn kinhthria dynamh gia thn epiteyjh ikanopoihtikwn ryqmwn anaptyjhs. Apo thn pleyra ths kybernhshs, qa synexisoyme na parexoyme kaqe dynath enqarrynsh kai bohqeia sthn idiwtikh prwtoboylia, sta plaisia pantote twn dynatothtwn mas, opws aytes prosdiorizontai apo tis yparxoyses dhmosionomikes pragmatikothtes'', diabebaiwse.

Tonise pws ``mia ygihs, staqerh, anqektikh kai diarkws anaptyssomenh oikonomia den einai mono syntelesths eyhmerias kai proodoy toy laoy mas, alla apotelei taytoxrona asfales ypobaqro ths prospaqeias mas gia epanenwsh toy laoy kai ths xwras mas''.

Katalhgontas, eipe pws stis shmerines dyskoles kai krisimes wres, oloi kai ola qa prepei anagkastika na sygklinoyn sthn epiteyjh toy ypertatoy skopoy kai prwtarxikoy stoxoy mas, poy einai h ejeyresh mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs, gia to kalo oloklhroy toy laoy mas, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

[03] Ypoyrgos Emporioy - Dieqnhs Ekqesh Kyproy Egkainia

Taytoxrona, o k. Lillhkas eipe oti ''apodoxh ths protashs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia thn epistrofh ths Ammoxwstoy kai anoigma toy limanioy ths polhs, me syndiaxeirish Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, ypo ton elegxo ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa dwsei mia nea dynamikh stis emporikes sxeseis kai synallages anamesa stoys anqrwpoys twn dyo koinothtwn''.

Se omilia toy sta egkainia ths 31hs Dieqnoys Ekqeshs Kyproy, sthn paroysia toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, toy Proedroy ths Boylhs, Ypoyrgwn, boyleytwn, arxhgwn kai ekproswpwn kommatwn, toy koinotikoy Epitropoy armodioy gia to Periballon Stayroy Dhma kai Presbeytwn, o k. Lillhkas eipe oti ''einai mesa apo tetoies prwtoboylies, poy qa dhmioyrghsoyme ena neo politiko periballon to opoio qa dieykolynei tis prospaqeies gia thn proetoimasia newn synomiliwn, me prooptikes epiteyjhs mias symfwnhmenhs lyshs''.

Kalwsorizontas toys Toyrkokyprioys epixeirhmaties, oi opoioi gia deyterh synexh xronia lambanoyn meros sth Dieqnh Ekqesh, o k. Lillhkas eipe oti h symmetoxh toys ''mas xaropoiei idiaitera, giati pisteyoyme pws mesa apo th synergasia dhmioyrgoyntai kalyteres proypoqeseis kai eynoikoteres synqhkes gia thn epiteyjh mias lyshs, h opoia qa epanenwnei thn patrida mas''.

Mesa, synexise, apo tis emporikes synallages metajy anqrwpwn twn dyo koinothtwn, oikodomoyntai koinoi stoxoi, sxeseis allhlosebasmoy kai allhlokatanohshs, sxeseis empistosynhs panw stis opoies mporoyme na oikodomhsoyme mia Kypro eleyqerh, mia Kypro eyhmeroysa gia oloys toys nomimoys polites ths, mia Kypro isotimo kai energo melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[04] Proedros Arxhs Kratikwn Ekqesewn - Egkainia Dieqnoys Ekqeshs

O k. Tryfwnos eipe pws sth fetinh ekqesh peran twn 350 ekqetwn paroysiazoyn proionta kai yphresies 1.500 etaireiwn apo thn Kypro kai apo 25 jenes xwres.

Anefere pws oi epishmes kratikes symmetoxes einai h Aigyptos, h Gallia, h Ellada, oi HPA, h Italia, h Malaisia, h Notios Afrikh, h Polwnia, h Roymania kai h Syria. Apo aytes h Malaisia symmetexei gia prwth fora enw gia deyterh fora sthn ekqesh symmetexei kai to t/k Epimelhthrio me polloys ekqetes.

O k. Tryfwnos anaferqhke epishs sthn apofash gia dhmioyrgia sthn Kypro toy EXPO-CYPRUS, enos sygxronoy Synedriakoy kai Ekqesiakoy Kentroy artia ejoplismenoy texnologika, wste na mhn ysterei se tipote apo antistoixa ekqesiaka kentra toy ejwterikoy.

Opws eipe to EXPO-CYPRUS qa perilambanei to Neo Synedriako Kentro, tesseris megales ekqesiakes aiqoyses pollaplhs xrhshs, ena anoikto ekqesiako xwro kai mia anoikth ARENA.

Anefere pws to Kentro ayto qa einai apolyta sygxrono, xwrhtikothtas perij twn 1000 atomwn se amfiqeatrikh diatajh, ejoplismeno me thn teleytaia lejh ths texnologikhs yposthrijhs.

Prosqese pws to Kentro EXPO-CYPRUS qa mporei na filojenei synanthseis, sygkentrwseis, ekdhlwseis kai synedria mexri 1000 atoma se amfiqeatrikh diatajh, mexri 5000 atoma kai se epipedh synedriakh diatajh kai mexri 10000 atoma se lyomenes kerkides.

[05] OHE - Gkampari Kypros

Se erwthsh dhmosiografoy an metajy twn qematwn me ta opoia asxoleitai einai kai to qema ths Zimpampoye kai ths apoxwrhshs toy Proedroy Moygkampe apo thn Proedria ths xwras, o k. Gkampari eipe oti asxoleitai kai me thn Kypro.

''Anaferqhkate mono sthn Zimpampoye, qa mporoysate na prosqesete kai thn Kypro, thn opoia opws gnwrizete mallon qa episkefqw'', eipe.

Shmeiwse oti ta HE opote yparxei eykairia dialogoy panta thn ekmetalleyontai.

[06] Ekproswpos - Episkech Gkampari

Anaferomenos sth dhlwsh toy k. Gkampari oti piqanon na episkefqei thn Kypro, o k. Lillhkas eipe oti ''yparxei ayto to endexomeno''.

''H qesh toy Proedroy ths Dhmokratias htan oti h episkech toy k. Gkampari qa mporoyse na prohghqei twn boyleytikwn eklogwn, dedomenoy oti oi boyleytikes ekloges den qa mporoysan kai den qa eprepe na xrhsimopoihqoyn ws prosxhma, afoy den ephreazoyn oi boyleytikes ekloges th diaxeirish toy Kypriakoy, poy einai apokleistikh armodiothta apo th mia toy Proedroy ths Dhmokratias kai apo thn allh to qema syzhteitai, oxi sth Boylh, alla sto Eqniko Symboylio'', prosqese.

Eipe oti ''apo mas einai eyprosdekth episkech toy k. Gkampari, thn opoia qa qelame na ginotan kai nwritera''.

Apantwntas se erwthsh, o k. Lillhkas eipe oti den exei enhmerwsh gia akribeis hmeromhnies piqanhs afijhs toy k. Gkampari sto nhsi.

[07] Ekproswpos - Ekqesh GG OHE - Stash Toyrkias

Ejalloy, anaferomenos sth stash ths Agkyras, o k. Lillhkas eipe oti ean h Toyrkia hqele lysh, exei oloys toys tropoys na bohqhsei, stamatwntas h idia na parabiazei tis arxes dieqnoys dikaioy, ton Katastatiko Xarth toy OHE kai to eyrwpaiko kekthmeno.

''Ekeino poy qeloyme ws kybernhsh na dhlwsoyme einai thn etoimothta ths dikhs mas pleyras na qesoyme se efarmogh kai na symmetasxoyme se mia diadikasia proetoimasias twn synomiliwn, giati mas endiaferei h epilysh toy Kypriakoy to taxytero dynato, sth bash kai sto plaisio twn oswn syzhthsame kai apofasisthkan sth synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton Geniko Grammatea toy OHE sto Parisi'', eipe o k. Lillhkas.

Prosqese oti ''sthrizei h dikh mas pleyra kaqe prospaqeia kai twn Hnwmenwn Eqnwn, alla kai allwn xwrwn, gia na proxwrhsei h syzhthsh se texniko epipedo twn zhthmatwn poy mporoyn na dieykolynoyn thn epanenarjh twn diapragmateysewn''.

Se parathrhsh oti o k. Anan sthn ekqesh toy anaferei oti anamenei kai apo tis dyo pleyres kapoia pragmata, o k. Lillhkas eipe oti ''an yphrxe kati sygkekrimeno, nomizw qa katagrafotan sthn ekqesh''.

''Prepei na katanohsoyme oti o Genikos Grammateas, se mia metabatikh periodo opoy ontws ginontai prospaqeies apo ton edw antiproswpo toy kai opoy exei prohghqei kai h synanthsh toy Parisioy kai telika o stoxos toy Genikoy Grammatea einai na petyxei thn proetoimasia enos neoy gyroy h mias neas prwtoboylias diapragmateysewn sto Kypriako, qa prepei stis ekqeseis toy na threi mia isorropia, diaforetika dyskoleyei tis idies tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn'', epeshmane o k. Lillhkas.

Apantwntas se erwthsh, o k. Lillhkas eipe oti ''oi prospaqeies synexizontai kai emeis qa kanoyme o,ti einai dynaton kai oti ejartatai, toylaxiston, apo emas gia na diathrhqei oso ginetai kalytero klima gia na dwsoyme mian pragmatikh eykairia sto na jekinhsei mia diadikasia poy qa mporesei na mas ferei se kala proetoimasmenes synomilies me dynatothtes epiteyjhs symfwnhmenhs lyshs''.

Prosqese oti ''to eykolo meros gia thn pleyra mas qa htan na jekinhsoyme nwris thn epirrich eyqynwn'', shmeiwnontas oti ''den to prajame, den akoloyqhsame thn eykolh odo, akoloyqhsame thn odo ths ypeyqynothtas, qelontas pragmatika na bohqhsoyme aytes tis prospaqeies gia na exoyme ena qetiko apotelesma gia th lysh toy Kypriakoy''.

Erwthqeis gia dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn oti oi nikhtes twn boyleytikwn eklogwn einai ekeinoi poy den epiqymoyn lysh toy Kypriakoy, o k. Lillhkas apanthse: ''Fwnazei o klefths gia na fobhqei o noikokyrhs''.

''Einai dhlwsh ekproswpoy ths Toyrkias, h opoia exei eisbalei sthn Kypro kai poy katexei paranoma 37% toy kypriakoy edafoys kai toy monoy ypo katoxh edafoys ths EE'', eipe o k. Lillhkas.

Prosqese oti ''ean h Toyrkia hqele lysh, exei oloys toys tropoys kai na to deijei emprakta alla kai na bohqhsei, stamatwntas h idia na parabiazei oles tis arxes dieqnoys dikaioy, ton Katastatiko Xarth toy OHE kai to kekthmeno ths EE''.

[08] Mparo - Toyrkia - Prwtokollo

Symfwna me koinotikes phges, o k. Mparo zhthse apo thn Agkyra na thrhsei tis desmeyseis ths kata th diarkeia synanthshs poy eixe thn perasmenh Paraskeyh stis Bryjelles me ton Ypoyrgo Oikonomikwn ths Toyrkias kai epikefalhs ths antiproswpeias ths xwras toy stis entajiakes diapragmateyseis Ali Mpampatsan.

Eidikotera, o Gallos Antiproedros ypenqymise ston Toyrko Ypoyrgo thn ypoxrewsh ths Agkyras sxetika me thn arsh kaqe periorismoy sthn eleyqerh diakinhsh emporeymatwn, symperilambanomenoy toy tomea twn metaforwn. Dhladh thn arsh twn periorismwn gia ta ploia ypo kypriakh shmaia kai ta ploia poy ejyphretoyn to kypriako emporio, kaqws epishs gia ta aeroskafh twn Kypriakwn Aerogrammwn kai allwn kypriakwn etaireiwn metaforwn.

Thn perasmenh Paraskeyh, o Filandos Epitropos armodios gia th dieyrynsh Oli Ren eqese kai o idios thn toyrkikh kybernhsh enwpion twn eyqynwn ths, ypenqymizontas thn ypoxrewsh poy anelabe enanti ths EE na anoijei ta toyrkika limania kai aerodromia se toyrkika ploia kai aeroplana.

O k. Ren eixe epishmainei oti den mporei na ginei diasyndesh (apo thn toyrkikh kybernhsh) metajy ths efarmoghs toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs, kai ths egkrishs apo to Symboylio Ypoyrgwn toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio metajy ths EE kai twn Toyrkokypriwn.

Opws eixe pei: ``den yparxei kamia diasyndesh metajy twn dyo qematwn'', prosqetontas oti h monh diasyndesh poy yparxei einai ayth ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn (EE-Toyrkias) me thn efarmogh apo thn pleyra ths Agkyras toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs me thn Kypro''.

[09] Karamanlhs - Parisi - Kypriako

O k. Karamanlhs, apantwntas se erwthsh an kata th synanthsh toy me ton Gallo omologo toy Ntominik nte Bilpen eqese kai to Kypriako, ypenqymise pws ``yparxei mia prospaqeia, h opoia kataballetai apo polles pleyres - kai bebaiws ekei symmetexei kai h ellhnikh kybernhsh- wste na proetoimastei to edafos gia mia nea endexomenh prwtoboylia wste na lyqei to kypriako zhthma''.

``H Kypriakh Kybernhsh pisteyw oti einai proetoimasmenh na bohqhsei thn analhch ayths ths prwtoboylias, ths neas prospaqeias. Kai pisteyw oti prepei na proetoimasoyme para poly prosektika to qema ayto, gia na mhn yparjei nea apotyxia, thn opoia kaneis den thn xreiazetai kai den thn epiqymei'', tonise xarakthristika o k. Karamanlhs.

Parallhla ypogrammise pws ``pera apo ta Hnwmena Eqnh kai oloklhrh thn Eyrwpaikh Enwsh, oloi oi etairoi prepei na kanoyn ena bhma pros thn kateyqynsh mias biwsimhs lyshs gia to kypriako problhma, to opoio ekkremei pantote''.

[10] Toyrkikos Typos - Belgos Prwqypoyrgos - Kypriako

Se antapokrish toy Genikoy Dieyqynth Ekdoshs ths ''Zaman'' Ekrem Ntoymanli, apo tis Bryjelles, opoy ginetai ektenhs anafora se apokleistikes dhlwseis toy Prwqypoyrgoy toy Belgioy anaferetai pws o k. Ferxofstant eipe epishs pws kata tis epafes toy me ton GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan anaferetai panta sto Kypriako, zhtwntas thn epanenarjh twn synomiliwn sxetika me to qema.

Qa prepei na ypogrammistei gia mia fora akomh oti epiballetai na epilyqei to proanaferqen zhthma, to syntomotero, eipe o k. Ferxofstant, symfwna me thn efhmerida.

[11] YPEJ Koybeit - Kypriako - Gkioyl

''Elpizoyme na doyme katanohsh kai dialogo anamesa stis dyo koinothtes sthn Kypro,'' prosqese o YPEJ toy Koybeit.

[12] Proedros Kogkresoy StE - Ekproswpoi Topikwn Arxwn Kypriako

Se dhlwseis toy meta to peras synanthshs me ekproswpoys Topikwn Arxwn, o k. Di Stasi eipe pws ''den einai dynaton na exoyme thn teleytaia prwteyoysa sthn Eyrwph diairemenh, den einai dynaton na apodexqoyme poleis fantasmata sthn hpeiro mas''.

''Prepei na pw'', anefere, ''oti h antiproswpeia ths Kyproy sto Kogkreso einai poly energh kai apofasisame na diorganwsoyme ayth thn episkech wste na syneisferoyme sthn epilysh toy terastioy Eyrwpaikoy problhmatos, dioti den einai mono problhma poy anhkei sthn Kypro kai ston plhqysmo ths''.

''Ti prospaqoyme na kanoyme twra'', synexise, ''einai na katanohsoyme an yparxei h dynatothta gia Dhmarxoys kai polites na laboyn meros sthn diadikasia symfiliwshs kai pisteyoyme oti mporoyme na paroyme thn prwtoboylia''.

''Milhsame'', eipe, ''gia thn dynatothta arxizontas apo ton Septembrio na epejergastoyme ena eggrafo kai na exoyme synanthseis me polites dioti se ayth thn diadikasia oxi mono arxhgoi kratwn h kybernhsewn mporoyn na pairnoyn eyqynes, alla kai Dhmarxoi poy zoyn dipla stoys polites''.

''Gia na allajoyme thn katastash epiqymoyme na analaboyme tis eyqynes mas kai eimaste etoimoi gi ayto'', prosqese.

Erwthqeis me poioys sygkekrimenoys tropoys qa bohqhqei h epilysh toy Kypriakoy eipe pws ''sygkekrimena mporoyme na etoimasoyme ena eidos sxedioy poy qa yposthrizetai apo Dhmarxoys kai mporoyme na diabibasoyme ena dynato mhnyma sthn Eyrwph mesw toy StE''.

O epikefalhs ths Kypriakhs Antiproswpeias sto Kogkresso Mixalakhs Zampelas eipe pws ''briskoyme antapokrish qetikh se ola ta zhthmata poy qetoyme sto StE kai to gegonos oti o Proedros toy Kogkresoy brisketai shmera sthn Kypro einai mia qetikh ejelijh pros epilysh problhmatwn poy aforoyn kyriws tis topikes aytodioikhshs alla kai thn synergasia me toys T/K''.

O Proedros ths Enwshs Dhmwn Kyproy Dhmhtrhs Kontidhs ejefrase xara kai timh gia thn episkech toy Proedroy toy Kogkresoy toy StE gia na diereynhsoyn ta problhmata ta opoia yparxoyn se sxesh me tis ekproswphseis kai ta problhmata twn topikwn arxwn.

[13] EE - Epitropos Periballontos - Ypoyrgos Gewrgias

''Eixame mian poly endiaferoysa synergasia me ton k. Ypoyrgo kai toys synergates toy'', eipe o k. Dhmas se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys meta thn oloklhrwsh ths syskechs, kata thn opoia, opws eipe, enhmerwqhke ''gia ta diafora problhmata ta opoia yparxoyn kai gia tis piqanes lyseis, oi opoies bebaiws oxi monon to periballon qa bohqhsoyne kai qa beltiwsoyne, alla exoyne megalh shmasia kai gia ton toyrismo kai gia thn oikonomia ths Kyproy kai opwsdhpote gia thn ygeia kai thn eyhmeria twn katoikwn''.

Apantwntas se erwthsh ean yparxoyn kapoies desmeyseis ths Kyproy enanti ths Eyrwpaikhs Epitrophs sxetika me to periballon, oi opoies den exoyn ekplhrwqei, kai an yparxoyn kaqorismena xronodiagrammata pros toyto, o k. Dhmas eipe oti ''yparxoyne symfwna me to koinotiko kekthmeno kai me thn periballontikh nomoqesia, h opoia einai kai poly megalh - to 20% ths koinotikhs nomoqesias einai sxetikh me to periballon''.

O Eyrwpaios Epitropos gia to Periballon anefere ws paradeigma ''orismena qemata beltiwshs ths metaforas toy Periballontikoy Dikaioy, ta opoia omws'' -opws anefere- ''den einai toso shmantika''.

''Qa ta epilysoyme'', synexise o k. Dhmas, dhlwnontas oti ''apo ekei kai pera yparxei qema, paradeigmatos xarin, leicydrias kai prepei na doyme pws qa antimetwpisqei makroproqesma''.

Sxetika me to qema ths leicydrias kai erwthqeis kata poson exoyn katalhjei se sygkekrimenes apofaseis, o Ypoyrgos Gewrgias dhlwse oti ''den htan qema na parqoyn opoiesdhpote apofaseis, alla na troxiodromhqoyn diafores skeceis, oytws wste kai me th bohqeia toy Epitropoy, alla kai toy Symboylioy Ypoyrgwn na broyme kapoies makroxronies lyseis''.

''Dedomenoy oti se kapoia stigmh'', prosqese, parembainontas o k. Dhmas, ''yparxoyne kai ta qemata ths xrhmatodothshs, ths ajiopoihshs twn Diarqrwtikwn Tameiwn, epomenws, prepei apo twra na ginetai ayth h proetoimasia''.

[14] Ypoyrgos Ejwterikwn - Eyrwpaios Epitropos gia to Periballon

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti me ton Epitropo gia to Periballon syzhthsan ''eyrytera qemata ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

Symfwna me ta osa dhlwse o k. Iakwboy, syzhthsan, metajy allwn, ''thn proodo poy exei kanei h Kypros genika gia na symmorfwqei me to eyrwpaiko kekthmeno kai oxi monon ston tomea toy Periballontos, alla kai se alla merh toy kekthmenoy''.

''Synomilhsame ektetamena gia th diadikasia h opoia anaferetai pleon sto Mellon ths Eyrwphs'', eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn, prosqetontas pws ''yparxoyn entones anhsyxies oti, me thn aporrich ths Syntagmatikhs Synqhkhs apo th Gallia kai thn Ollandia, kindyneyei h Syntagmatikh Synqhkh kai me ayth kindyneyei kai h dieyrynsh''.

O k. Iakwboy dhlwse oti to prosexes Sabbato qa symmetasxei ''se mian atyph diaskech Ypoyrgwn Ejwterikwn, poy qa syzhthsei apokleistika ayto to qema, omws parallhles syzhthseis ginontai kai mesa sthn Epitroph''.

''Etsi'', prosqese, ''htan poly endiaferon na akoysw apo ton k. Dhma merikes apo tis syzhthseis, oi opoies ginontai mesa sthn Epitroph''.

O k. Iakwboy anefere oti enhmerwse ton k. Dhma ''epishs, gia kapoies ptyxes twn eyrw-toyrkikwn qematwn, gia tis dyskolies oi opoies parathrhqhkan kiolas sto anoigma diaforwn kefalaiwn gia thn Toyrkia''.

[15] POFEN - Synedrio ESIB - Kypriako - Chfisma

Symfwna me anakoinwsh ths POFEN, h opoia symmeteixe sto synedrio me dimelh antiproswpeia, me epikefalhs to Grammatea Dieqnwn Sxesewn Giannh Panagiwtoy, to chfisma yposthrizei thn epanenarjh twn syzhthsewn gia to Kypriako, to syntomotero dynato, mesw mias kala proetoimasmenhs diadikasias, entos twn plaisiwn toy OHE kai twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE.

To chfisma anaferei, metajy allwn, oti to kypriako problhma einai problhma dieqnes, problhma eisbolhs kai problhma katoxhs enos kratoys apo kapoio allo, kai me ayto apaiteitai termatismos ths katoxhs me apoxwrhsh olwn twn toyrkikwn strateymatwn katoxhs kai apostratikopoihsh toy nhsioy kai yposthrizetai to dikaiwma epistrofhs olwn twn prosfygwn sta spitia toys katw apo synqhkes asfaleias.

To chfisma zhtei epishs mia eirhnikh, dikaih, leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy, basismenh sta sxetika chfismata toy OHE kai ths EE, stis arxes toy Dieqnoys Dikaioy kai stis symfwnies Ychloy epipedoy 1977-79, poy na diasfalizei mia Kypro enwmenh, anejarthth, omospondh, kyriarxh kai apostratikopoihmenh, opoy na ginontai sebastes oi basikes eleyqeries kai ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn katoikwn ths.

Zhteitai epishs apo th dieqnh koinothta na piesei thn Toyrkia na deijei politikh boylhsh gia ejakribwsh ths tyxhs olwn twn agnooymenwn kai yposthrizontai oi epanaproseggistikes drasthriothtes me politiko periexomeno anamesa se E/K kai T/K.

Symfwna me thn POFEN, sta plaisia toy synedrioy egkriqhke, meta apo chfoforia, h symmetoxh ths kypriakhs Omospondias sthn Omada Meleths, h opoia qa tajidecei sthn Toyrkia, wste na ejetastei h katastash toy toyrkikoy foithtikoy kinhmatos gia na katateqei eishghsh sto epomeno synedrio gia tis prooptikes eisdoxhs twn Toyrkwn foithtwn sthn ESIB.

[16] Klhridhs - Talat - Deipno Katexomena

O tews Proedros ths Dhmokratias eipe oti htan mia kalh eykairia gia dyo Kyprioys, enan T/K kai enan E/K, na synanthqoyn, na milhsoyn gia genika qemata kai na syneidhtopoihsoyn poso pio filikoi mporoyn na ginoyn otan syzhtoyn para otan apla blepontai.

Eipe oti kai oi dyo agapoyn thn Kypro, epiqymoyn na zhsoyn eirhnika kai na doyn toys E/K kai toys T/K na ergazontai mazi kai eytyxismenoi.

Ayto, eipe o k. Klhridhs, einai gia mena mia megalh ikanopoihsh.

Erwthqeis kata poson oi hgetes twn dyo koinothtwn, o Proedros Papadopoylos kai o k. Talat qa synanthqoyn kai qa syzhthsoyn me th dikh toy symbolh, o k. Klhridhs eipe pws ''ayto poy prospaqw na pw ston eayto moy kai toys filoys moy einai oti exoyme ena koino symferon na feroyme eyhmeria kai xara se ayth th xwra. Ayto, mporoyme na to katorqwsoyme mono ean synergastoyme gia thn ejeyresh lyshs sto problhma mas''.

O k. Klhridhs apefyge na apanthsei se erwthsh kata poson metefere mhnyma toy Proedroy Papadopoyloy ston k. Talat.

O T/K hgeths eipe oti eixan ena poly kalo deipno kai oti htan mia kalh eykairia to oti eixan mia koinwnikh synanthsh.

Ejefrase thn elpida oti h xqesinh synanthsh kai genika aytoy toy eidoys synanthseis qa symbaloyn sthn beltiwsh twn epafwn kai sxesewn kai prosqese oti pisteyoyn pws qa synexisoyn na exoyn tetoioy eidoys epafes.

Prepei na ekmetalleyomaste kaqe eykairia gia na synantiomaste, kai na syzhtoyme ta problhmata poy yparxoyn prokeimenoy na proxwrhsoyme sth lysh toy Kypriakoy'', eipe o k. Talat.

Erwthqeis ean qa episkefqei ton k. Klhridh, o T/K hgeths eipe ``fysika, giati oxi''.

[17] Ekproswpos - Anasxhmatismos - Synanthseis Proedroy Papadopoyloy

Prosqese oti o idios o Proedros Papadopoylos den exei ekfrastei gia to qema toy anasxhmatismoy kai apla zhthse tis apoceis twn kommatwn epi toy qematos.

O k. Lillhkas eipe oti ''ta dhmosieymata peri anasxhmatismoy sthrizontai se eikasies kai den antapokrinontai sthn pragmatikothta'' kai dieykrinise oti ''o Proedros apla zhthse apoceis kai problhmatismoys apo osoys arxhgoys kommatwn synanthse meta tis ekloges, akoyse tis apoceis kai toys problhmatismoys twn arxhgwn twn kommatwn, xwris o idios na diatypwsei h na ekfrasei opoiandhpote apoch''.

''Qelw na tonisw oti kanenas arxhgos politikoy kommatos den eqese eite oroys eite proypoqeseis gia to qema toy anasxhmatismoy, opws isxyrizontai kapoia dhmosieymata, oyte kai egine opoiadhpote syzhthsh gia ypoyrgeia h gia proswpa. O Proedros den exei ekfrastei pote gia to qema toy anasxhmatismoy kai gia ayto den antilambanomai poies einai oi egkyres phges h oi egkyroi kykloi, toys opoioys epikaloyntai ta diafora MME poy asxoloyntai me to sygkekrimeno zhthma'', prosqese o k. Lillhkas.

AKEL - Aristera - Nees Dynameis - Katsoyridhs - Koinoboyleytikos

[18] Ekproswpos

Symfwna me anakoinwsh toy AKEL, h apofash lhfqhke kata th xqesinh prwth synedria ths neas Koinoboyleytikhs Omadas, ypo thn proedria toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia.

[19] DHSY - Anastasiadhs - Proedria Boylhs

Epishs, h koinoboyleytikh omada toy DHSY, ystera apo eishghsh toy k. Anastasiadh, proxwrhse omofwna sthn eklogh toy boyleyth toy kommatos Xristoy Poyrgoyridh ws Koinoboyleytikoy Ekproswpoy toy DHSY.

[20] Xrhmatisthrio - Nea kerdh

Ayjhsh se pososto 1,92% paroysiase kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios anhlqe stis 853,56 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article