Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 05-12-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Zakxaios - Epitetrammenos Bretanias sthn Kypro - Syzygos Mpler

[02] Ekproswpos - ''Nomosxedio'' gia e/k perioysies

[03] Bretania - Prwqypoyrgiko grafeio - Seri Mpler

[04] Aqhna - Synenteyjh Typoy - Anaparastash moiraias pthshs''HLIOS'',

[05] Ekproswpos - Aeroporikh tragwdia ''Hlios'' - Ereynes

[06] Soydan - Kypros - Katexomena

[07] Aystriakh Proedria EE - Plasnik - Toyrkia

[08] Ypoyrgos Emporioy - KA - Sxedio Anadiarqrwshs

[09] Ekproswpos - Presbeyths Kinas

[10] Proedros Dhmokratias - XAK - Genikos Eisaggeleas

[11] Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Anastasiadhs

[12] Proedros Dhmokratias - Epitropos Prostasias Proswpikwn Dedomenwn

[13] Dhmarxos Ammoxwstoy - EE - Kypriako

[14] Neos Arxhgos EF - Kypros - Episkech - Enhmerwsh

[15] Ktirio Eyrwboylhs - Leykwsia - Trakatellhs

[16] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[17] Kalaqosfaira - 8h agwnistikh - ENAD Ekpomph gia Omogeneia KYPE - 20/12/2005

[01] Zakxaios - Epitetrammenos Bretanias sthn Kypro - Syzygos Mpler

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Fenn anefere oti h k. Mpler einai dikhgoros kai energei ypo thn epaggelmatikh ths idiothta, prosqetontas oti h bretanikh kybernhsh den exei opoiadhpote anameijh kai den prepei na apodidontai politikes skopimothtes sthn analhch ths ypoqeshs.

O Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn tonise sto synomilhth toy oti enocei toy gegonotos oti oi pleistoi twn sfeteristwn ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena proerxontai apo to Hnwmeno Basileio, qa eprepe na eixe epideixqei perissoterh eyaisqhsia sthn analhch ths ypoqeshs.

Shmeiwse oti h energeia ths syzygoy toy Bretanoy Prwqypoyrgoy prokalei ta aisqhmata twn ektopismenwn alla kai ths kypriakhs paroikias.

Eipe akoma pws prokaloyntai syneirmoi anaforika me tis qeseis ths bretanikhs kybernhshs sta qemata apokatastashs kai prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, perilambanomenoy kai toy dikaiwmatos perioysias, kai prosqese oti h energeia ayth antistrateyetai tis prosfates prospaqeies twn dyo kybernhsewn gia apokatastash kai beltiwsh twn dimerwn sxesewn.

[02] Ekproswpos - ''Nomosxedio'' gia e/k perioysies

''Prospaqoyn na broyn tropoys poy na katastrathgoyn thn arxikh apofash toy EDAD'', eipe o Ekproswpos, shmeiwnontas pws ''ekeino to opoio einai h dikh mas aspida einai to dieqnes dikaio, oi apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai h paranomia ths synexizomenhs katoxhs''.

Erwthqeis ean yphrje allh antidrash apo pleyras Bretanias sto qema ths yperaspishs apo th syzygo toy Bretanoy Prwqypoyrgoy Seri Mpler, oikogeneias poy exei katadikastei apo dikasthrio ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn paranomh katoxh e/k perioysias, o Ekproswpos eipe pws den yparxei tipote peran twn oswn exei pei o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Apantwntas se allh erwthsh, eipe pws o Proedros ths Dhmokratias eipe pws qa egeirei to qema sta plaisia toy domhmenoy dialogoy Kyproy-Bretanias.

Epanelabe pws gia thn kybernhsh h ejelijh apotelei mia proklhtikh energeia enanti twn synaisqhmatwn twn E/K ektopismenwn, shmeiwnontas pws ''den einai qema kaqara idiwtiko, einai qema poy afora kai to kratos, thn Kypriakh Dhmokratia, alla kai ena apo ta kentrika stoixeia ths prospaqeias gia lyshs toy kypriakoy problhmatos''.

''Den einai dynaton h Bretania, h opoia einai kai mia apo tis eggyhtries dynameis ths Kypriakhs Dhmokratias, na qewrei oti oi energeies ths syzygoy toy Prwqypoyrgoy ths Bretanias mporoyn eykola na diaxwristoyn apo thn politikh katastash poy epikratei edw'', eipe.

[03] Bretania - Prwqypoyrgiko grafeio - Seri Mpler

''Einai qema poy afora to nomiko Oiko, ston opoion apasxoleitai h k. Mpler'', prosqese o ekproswpos.

O idios o oikos me thn onomasia Matrix apefyge napanthsei serwthseis parapempontas sto dikografiko Oiko [Solicitors] sthn ypoqesh ayth, poy einai o toyrkokypriakos Vahib and Co.

[04] Aqhna - Synenteyjh Typoy - Anaparastash moiraias pthshs''HLIOS'',

O k. Kamoytshs miloyse se synenteyjh Typoy, sthn Aqhna, kata thn opoia o Proedros ths Ellhnikhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn Akribos Tsolakhs xarakthrise poly shmantika ta apotelesmata ths anaparastashs ths moiraias pthshs toy Mpoingk 737-300 ths aeroporikhs etaireias ''HLIOS''.

O k. Tsolakhs eipe pws ``einai para poly shmantika ta apotelesmata ths anaparastashs kai panw ap' ola to gegonos oti leitoyrghsan ola acoga, htan kati to opoio mas enqarrynei para poly''.

``Arxika eixame endeijeis tis opoies eprepe na metatrecoyme se apodeijeis. Orismenes endeijeis tis metatrecame se apodeijeis, den qa mporesw omws na tis apokalycw dioti einai yliko poy anhkei sthn eisaggelikh proanakrish'', eipe o Proedros ths Ellhnikhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai prosqese oti ``h pthsh den htan mono mia pthsh gia na ejagagoyme orismenes apanthseis se erwthseis kai apories poy eixame alla kalyce kai to eisaggeliko kommati''.

``O eisaggeleas parakoloyqhse leptomerws oles tis energeies tis opoies kaname ston aera gia na katalabei oso ginotan pio kala to ti diejagetai ston aera shmera'', eipe o k. Tsolakhs kai ejefrase thn bebaiothta toy oti o eisaggeleas ``apo ta sxolia poy ekane sto telos htan apolyta ikanopoihmenos''.

O k. Kamoytshs ypogrammise pws ``to shmantikotero stoixeio htan h anwmalia sto systhma sympiesews kai epishs h paroysia toy Andrea Prodromoy sto qalamo diakybernhsews toy aeroplanoy ths Hlios''

``Kyriws qelame na diapistwsoyme ean h apwleia ths sympiesews htan plhrhs h merikh. Htan merikh'' eipe o k. Kamoytshs kai prosqese apantwntas se erwthsh oti ``o synagermos hxei sta 10 xiliades podia, oi de maskes twn epibatwn peftoyn sta 14 xiliades podia''.

Sta 10.000 podia, symfwna me ton Kamoytsh hxhse o synagermos sto moiraio aeroskafos giati parathrhqhke merikh aposympiesh. Sta 14.000 podia epesan oi maskes ojygonoy, alla gia agnwstoys logoys o kybernhths synexise thn anodikh poreia toy aeroskafoys.

Sta 34.000 podia kai enw to aeroskafos briskotan epanw apo thn Kea arxise h kaqodikh poreia panta me ton aytomato piloto. Symfwna me ta melh ths Epitrophs, o Andreas Prodromoy phre mia forhth fialh ojygonoy apo thn kampina, anoije thn porta toy ''kokpit'' aposynedese ton aytomato piloto kai eixe gia panw apo 10 lepta ton elegxo toy aeroskafoys mexri poy ayto katepese sto Grammatiko, logw elleichs kaysimwn.

Symfwna me ta apotelesmata ths xqesinhs anaparastashs, sto moiraio aeroskafos ths etaireias ''Hlios'' eixe epelqei merikh sympiesh sthn kampina kai oxi olikh, gegonos poy odhgei sto symperasma oti oi kybernhtes eixan sth diaqesh toys kai to xrono kai th dynatothta, ypo fysiologikes synqhkes na exoyn ton elegxo toy aeroskafoys, gia ayto kai diereynatai gia poio logo den to eprajan.

Epishs diapistwqhke oti o frontisths Andreas Prodromoy epixeirhse na parei ton elegxo toy aeroskafoys 10 lepta prin thn ptwsh, kaqws kai oti xrhsimopoihse forhtes fiales ojygonoy.

Opws eipe o k. Kamoytshs ``o Prodromoy mphke sto kokpit sta 34 xiliades podia, otan to aeroplano eixe ftasei sto ycos pthsews panw apo thn Kea''.

O k. Tsolakhs eipe pws ``o Prodromoy petoyse to aeroplano, oso mporoyse manually'' kai kapoia stigmh poy yphrje apemplokh toy aytomatoy pilotoy.

Akomh diapistwqhke oti ojygono eixan kai oi dyo kybernhtes, fainetai omws oti den eixan th dynatothta na to xrhsimopoihsoyn.

Symfwna me toys ypeyqynoys ths Epitrophs mexri telos Ianoyarioy qa exei oloklhrwqei h diadikasia sylloghs twn stoixeiwn kai sth synexeia qa syntaxqei ena prosxedio porismatos to opoio qa stalei sthn Kypro, stis armodies ellhnikes arxes kai sthn kataskeyastria etairia. Sth synexeia qa akoloyqhsei to porisma.

Symfwna me ton k. Tsolakh, to prokatarktiko porisma gia ta aitia ths ptwshs toy aeroskafoys, qa einai etoimo telh Febroyarioy arxes Martioy.

``To prokatarktiko porisma qa prowqhqei stis armodies arxes, oi opoies exoyn 60 hmeres na mas apanthsoyn. An ta pragmata pane kala kai ejantlhsoyn oloi aytoi poy qa paroyn to sxedio tis 60 meres poy dinei o nomos, milame tote gia telh Maioy me Ioynio'', anefere o k. Tsolakhs.

O k. Tsolakhs shmeiwse pws einai h prwth anaparastash ayths ths kathgorias poy exei ginei pote ston kosmo kai epikentrwnei to endiaferon ths dieqnoys koinothtas.

Erwthqeis ean prepei ''na anhsyxoyn kapoioi kykloi'' eipe oti se mia tetoia periptwsh polloi kykloi anhsyxoyn. Den mporw na sas pw tipota perissotero, prosqese.

H pthsh, me aeroskafos Mpoingk 737-300 ths Olympiakhs, idioy typoy me ayto ths ''Hlios'' kai me ton kwdiko ariqmo OA 121, sth mnhmh twn 121 qymatwn, apogeiwqhke stis 11.07 to prwi apo to Aerodromio Larnakas me thn idia diadikasia, opws kai ekeinh poy akoloyqhqhke me to aeroplano ths ''HLIOS''.

Kybernhths htan o k. Zafeirakhs kai sygkybernhths o k. Granitsas. Sto aeroplano epebainan epishs enas giatros kai o armodios eisaggeleas poy xeirizetai thn ypoqesh.

Stis 11.37 to aeroskafos, poy petoyse sta 34 xiliades podia, eishlqe ston ellhniko enaerio xwro, enw ftanontas panw apo to Grammatiko katebhke sta 5 xiliades podia.

To aeroskafos proseggise ena maxhtiko F-16, ths ellhnikhs Polemikhs Aeroporias, ejoplismeno me systhma binteoskophshs, prokeimenoy to yliko na analyqei meta thn pthsh apo ta melh ths Epitrophs.

Kybernhths toy htan o smhnagos Panagiwths Staqopoylos, o opoios htan epikefalhs toy sxhmatismoy twn dyo aeroskafwn th moiraia ekeinh hmera ths ptwshs toy aeroplanoy ths ''Hlios''.

Stis 13.32 to aeroskafos prosgeiwqhke sto Dieqnes aerodromio ths Aqhnas ``Eleyqerios Benizelos''.

[05] Ekproswpos - Aeroporikh tragwdia ''Hlios'' - Ereynes

Sth dhlwsh toy gia to qema, o Ekproswpos shmeiwse pws den qa anamenetai h ekdosh toy telikoy porismatos prokeimenoy na proxwrhsei h kybernhsh. Apantwntas se erwthsh, anefere oti o diorismos ths epitrophs isws na ginei kai entos ths ebdomadas.

[06] Soydan - Kypros - Katexomena

''H Kybernhsh toy Soydan sebetai thn kyriarxia kai edafikh akeraiothta, yposthrizei thn epanenwsh ths Kyproy kai tassetai kata energeiwn, oi opoies den synadoyn me ta Chfismata 541(1983) kai 550(1984) toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn'', anaferei to soydaniko YPEJ, symfwna me anakoinwsh toy kypriakoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

[07] Aystriakh Proedria EE - Plasnik - Toyrkia

Se dhmosiografikh diaskech poy paraxwrhse enocei ths analhchs ths Proedrias apo th xwra ths (1h Ianoyarioy), h k. Plasnik ypogrammise oti den prepei na yparxei h paramikrh ypocia anaforika me tis proqeseis ths Aystriakhs Proedrias, h opoia qa epideijei sobarothta kai eilikrines pneyma enanti ths Toyrkias.

[08] Ypoyrgos Emporioy - KA - Sxedio Anadiarqrwshs

Se dhlwseis toy sto periqwrio epafwn ths armodias Ypoyrgikhs Epitrophs me tis syntexnies twn Kypriakwn Aerogrammwn, o k. Lillhkas eipe pws exei diapistwqei oti ``yparxei akoma shmantikh apostash, wste na ftasoyme stis apaitoymenes ejoikonomhseis poy problepei to Sxedio Anadiarqrwshs kai oi opoies exoyn ypoblhqei kai sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Opws anefere o Ypoyrgos Emporioy ``h prospaqeia poy ginetai shmera einai na mporesoyme na kalycoyme aytes tis ejoikonomhseis poy mas xwrizoyn apo tis apaithseis toy sxedioy kai ayrio to prwi se koinh syskech olwn twn syntexniwn na doqei to teliko sxedio, to opoio qa einai adiapragmateyto''.

Ejefrase thn elpida na ``yparjei katanohsh apo oles tis omades kai tis kathgories twn ergazomenwn stis Kypriakes Aerogrammes kai na ginoyn oi anagkaies ypoxwrhseis, gia na katalhjoyme an einai dynaton ayrio se ena synainetiko sxedio''.

[09] Ekproswpos - Presbeyths Kinas

Se synanthsh poy eixe me ton Kybernhtiko Ekproswpo Kypro Xrysostomidh, o Kinezos Presbeyths epanelabe thn ektimhsh toy gia to qetiko apologismo poy parathreitai sth diamorfwsh kai ejelijh twn paradosiakwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn se oloys toys tomeis.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xrysostomidhs enhmerwnontas ton Kinezo Presbh epanelabe, metajy allwn, thn etoimothta ths pleyras mas na proselqei se diapragmateyseis, ypo thn aigida toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, gia thn ejeyresh lyshs poy na sthrizetai stis apofaseis kai sta chfismata toy Dieqnoys Organismoy, stis symfwnies ychloy epipedoy, kaqws epishs kai stis arxes toy eyrwpaikoy kai dieqnoys dikaioy, kai asfalws, parathrhse, xwris asfyktika xronodiagrammata kai epidiaithsia.

Energeies opws h kat ejakoloyqhsh paranomh ekmetalleysh twn ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena, alla kai ta empodia kai h olh troph poy prosdidei to katoxiko kaqestws sto qema ths dianoijhs ths odoy Lhdras, einai paragontes poy apokalyptoyn tis toyrkikes meqodeyseis kai xwristikes taseis, anefere o Kybernhtikos Ekproswpos.

[10] Proedros Dhmokratias - XAK - Genikos Eisaggeleas

Prosqese oti enas poly mikros ariqmos ypoqesewn, treis sygkekrimena, oloklhrwnontai entos twn oligwn epomenwn ebdomadwn.

O k. Klhridhs miloyse stoys dhmosiografoys ystera apo syskech me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, sthn opoia symmeteixan epishs o Ypoyrgos Oikonomikwn Mixalhs Sarrhs kai o Arxhgos ths Astynomias Tasos Panagiwtoy.

''Exoyme enhmerwsei, mazi me ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai ton Arxhgo ths Astynomias, ton Proedro ths Dhmokratias anaforika me thn poreia twn anakrisewn se sxesh me adikhmata poy diapraxqhkan metajy toy 1999 kai toy 2001 poy aforoyn to o,ti einai shmera san to skandalo toy Xrhmatisthrioy'', shmeiwse.

Prosqese pws ''exoyme enhmerwsei ton Proedro oti briskomaste sto telos twn ereynwn, ton enhmerwsame gia to poses ypoqeseis exoyn kataxwrhqei, to oti apomenei pleon gia diereynhsh enas poly mikros ariqmos, treis sygkekrimena, poy anamenetai na symplhrwqoyn sto amesws epomeno xroniko diasthma, etsi wste ayto to qema toy katalogismoy poinikwn eyqynwn na teleiwsei''.

Dieykrinise omws oti ''me to telos twn poinikwn anakrisewn den shmainei oti exei teleiwsei kai to olo qema''.

Ypenqymise oti hdh exei chfistei kai eidikos nomos me ton opoio oi diaforoi ependytes poy exoyn xasei xrhmata sto Xrhmatisthrio qa mporoyn me nomikh arwgh na kataxwrhsoyn astikes agwges gia diekdikhsh poswn poy exoyn xasei.

Akomh kai ekeinoi, prosqese, poy exoyn xasei posa alla den mporoyn na paroyn nomikh arwgh giati mpainoyn orismenoi periorismoi ston nomo, den shmainei oti den prepei kai den mporoyn na diekdikhsoyn ta dikaiwmata toys kai me astikes agwges.

Anefere oti to qema twn poinikwn eyqynwn einai entelws jexwristo apo to qema twn opoiwn diekdikhsewn mporei na exoyn oi ependytes gia xrhmata poy exoyn xasei kai pros ayth thn kateyqynsh mporei na strefontai, opws exoyn strafei arketoi mexri twra kai petyxan na paroyn me dikastikes apofaseis ta xrhmata toys.

Epomenws, ejhghse, to telos twn poinikwn ypoqesewn den shmainei kai to telos ths olhs diadikasias gia epistrofh xrhmatwn h qerapeia ekeinwn poy ypesthsan tis zhmies apo to qema toy Xrhmatisthrioy ekeinh th sygkekrimenh periodo.

[11] Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Anastasiadhs

O Ekproswpos eixe rwthqei giati o Proedros Papadopoylos xarakthrise tis sxetikes dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh ws ybreis.

[12] Proedros Dhmokratias - Epitropos Prostasias Proswpikwn Dedomenwn

Se dhlwseis meta th synanthsh ths me ton Proedro Papadopoylo, h k. Fragkoy eipe pws h ekqesh anaferetai stis kyries drasthriothtes toy grafeioy ths, stis nees armodiothtes poy exoyn doqei sthn Epitropo Prostasias Proswpikwn Dedomenwn kata to 2004 kai stis drasthriothtes toy grafeioy ths enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Anaferomenh ston peri ryqmisews hlektronikwn epikoinwniwn nomo, h k. Fragkoy eipe pws to 2004 se ayto to nomo perilhfqhke ena neo meros, poy afora opws anefere, thn prostasia twn proswpikwn dedomenwn stis hlektronikes epikoinwnies.

Opws anefere h Epitropos Prostasias Proswpikwn Dedomenwn, ``se orismena zhthmata kai se o,ti afora thn katartish twn thlefwnikwn katalogwn, thn ekdosh logariasmwn kai tis anepiqymhtes klhseis exoyn doqei armodiothtes sthn Epitropo Prostasias Proswpikwn Dedomenwn''.

Se o,ti afora tis anepiqymhtes epikoinwnies, h k. Fragkoy eipe oti apagoreyetai na stellontai mhnymata sto kinhto, sto faj h sto hlektroniko taxydromeio gia diafhmiseis, an den zhteitai prwta apo ton polith kai doqei h grapth toy sygkataqesh.

Erwthqeisa gia ton prosfato nomo ths Eyrwpaikhs Enwshs peri proswpikwn dedomenwn, h k. Fragkoy dhlwse oti ``afoy o nomos exei chfistei apo to Eyrwkoinoboylio kai exei ginei apodektos apo ta krath melh, eimaste ypoxrewmenoi na ton efarmosoyme''.

Polles kataggelies, anefere peraiterw h Epitropos, synhqws aforoyn to gegonos oti kapoies kybernhtikes Yphresies kai alloi idiwtikoi organismoi syllegoyn yperbolika dedomena.

[13] Dhmarxos Ammoxwstoy - EE - Kypriako

Se anakoinwsh toy me aformh th giorth twn Xristoygennwn kai ths Prwtoxronias, o Dhmarxos Ammoxwstoy shmeiwnei oti ''emeis den stamatoyme ton agwna, synexizoyme na zhtoyme to dikaio ths Kyproy, sxediazoyme thn ayrio hmera ths epistrofhs, alla kai paragoyme poikilomorfo ergo, prosqetontas to diko mas liqaraki sthn koinh prospaqeia ths politikhs hgesias kai toy synoloy toy laoy gia ejeyresh to syntomotero dynato lyshs, poy na fernei thn epanenwsh kai thn eirhnh, gia thn wra poy qa mporesoyme oloi mazi, E/K, T/K, Armenioi, Marwnites, Latinoi, h kai opoioidhpote alloi nomima katoikoyn edw, na smijoyme tis dynameis, anagennwntas jana thn Kypro mas kai janazwntaneyontas th megalh mas agaph poy legetai Ammoxwstos''.

[14] Neos Arxhgos EF - Kypros - Episkech - Enhmerwsh

Symfwna me plhrofories, kata thn paramonh toy sthn Kypro, o k. Mpismpikas, o opoios diadexetai ton Antistrathgo Aqanasio Nikolodhmo, qa exei mian prwth enhmerwsh apo thn hgesia toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Froyras.

[15] Ktirio Eyrwboylhs - Leykwsia - Trakatellhs

Opws epishmainei o Eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias, to ktirio poy agorase to Eyrwpaiko Koinoboylio gia to kypriako ''Spiti ths Eyrwphs'' brisketai konta sthn Prasinh Grammh. O symbolismos ths epiloghs topoqesias enisxyetai kai apo to gegonos oti ek parallhloy qa xrhmatodothqei kai h leitoyrgia enos kentroy plhroforhshs sto antistoixo kentro toy Dhmoy Leykwsias, poy brisketai sto shmeio elegxoy epi ths odoy Lhdras.

[16] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Amelhtea ptwsh shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 553,92 monades.

[17] Kalaqosfaira - 8h agwnistikh - ENAD

Me th nikh ths h ENAD sygkatoikei sthn prwth qesh ths baqmologias mazi me thn AEL.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article