Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 05-11-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Doyblino - Proedros ths Dhmokratias - Epishmh episkech

[02] Kybernhtikos Ekproswpos - Lhdras - Arsh sygkataqeshs

[03] Proedros Papadopoylos - Eyrwmesogeiakh Synergasia - Omilia

[04] YPEJ - Eyrwmesogeiakh Synergasia - Kypros

[05] Eyrwmesogeiakh Synergasia - Synodos Koryfhs - Sxedio Drashs

[06] Epitroph Ypoyrgwn StE - Agnooymenoi - T/K

[07] AKEL - Diakhryjh - 20o Pagkyprio Synedrio

[08] Aqhna - Omhroy - Epafes

[09] Gewrgia - Times - Kypros - EE

[10] ADHK - Epeisodia - Qanatos loxia

[11] Proedros EDH - Epeisodia agwna AEL - APOEL

[12] Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Nikh APOEL

[13] EUROCUP - Fenermpaxtse - AEL

[14] Ellhnikh Trapeza - Apotelesmata enniamhnias

[15] Xrhmatisthrio - Anastrofh arnhtikhs poreias Ekpomph gia Omogeneia KYPE - 29/11/2005

[01] Doyblino - Proedros ths Dhmokratias - Epishmh episkech

Shmera to meshmeri qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Rori O' Xanlon kai sth synexeia qa apeyqynei xairetismo sto Institoyto Eyrwpaikwn Ypoqesewn.

Argotera to apogeyma qa egkainiasei monimh ekqesh kypriakwn arxaiothtwn sto Eqniko Moyseio ths Irlandias.

Diplwmatikoi kykloi apodidoyn megalh shmasia sthn ekqesh ayth, h opoia qa proballei thn politistikh klhronomia ths Kyproy kai h opoia epibebaiwnei tis hdh poly kales politistikes sxeseis twn dyo xwrwn.

Me thn eykairia twn egkainiwn ths ekqeshs, brisketai sto Doyblino kai o Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn Paylos Floyrentzos.

[02] Kybernhtikos Ekproswpos - Lhdras - Arsh sygkataqeshs

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Xrysostomidhs eipe oti ayto egine logw toy oti ''oi toyrkikes katoxikes dynameis me tis meqodeyseis toys exoyn sthn oysia proelasei peran ths grammhs katapayshs toy pyros toy 1974''.

''Exoyn ginei oles oi aparaithtes epafes kai parastaseis pros ta Hnwmena Eqnh kai edw sthn Eirhneytikh Dynamh kai sth Nea Yorkh mesw toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy'', eipe.

Prosqese epishs oti o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Swtos Zakxaios eixe synanthsh xqes to apogeyma me toys presbeytes twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, toys opoioys kai enhmerwse analoga gia tis meqodeyseis ths katoxikhs dynamhs.

Gia to qema ayto, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs eipe oti ean h arsh ths sygkataqeshs ths kybernhshs gia th dianoijh toy odofragmatos ths odoy Lhdras dikaiologeitai apo ta gegonota, den nomizw na einai qema to opoio xwrei eite syzhthshs eite kai mporei na antimetwpistei me kritiko fako.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy oti h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias exei arei th sygkataqesh ths gia th dianoijh toy odofragmatos ths odoy Lhdras, o k. Anastasiadhs eipe pws den exei thn opoia enhmerwsh epi toy qematos.

''Ayth th stigmh to plhroforoymai. Qelw na pisteyw oti h kybernhsh basizetai se gegonota ta opoia dikaiologoyn ayth thn apofash kai anamenw oti me thn epanodo toy Proedroy qa tyxoyme kai ths anagkaias enhmerwshs. En pash periptwsei ean ayto dikaiologeitai apo ta gegonota, den nomizw na einai qema to opoio xwrei eite syzhthshs eite kai mporei na antimetwpistei me kritiko fako'', katelhje.

[03] Proedros Papadopoylos - Eyrwmesogeiakh Synergasia - Omilia

O Proedros Papadopoylos tonise thn anagkh opws oi 38 xwres poy ypegracan prin deka xronia th Diakhryjh ths Barkelwnhs proxwrhsoyn se sygkekrimena bhmata poy qa exoyn ena qetiko antiktypo stoys polites ths Mesogeioy.

Anaferomenos ''sto terastio problhma ths metanasteyshs'', o Proedros Papadopoylos eipe oti logw ths gewgrafikhs ths qeshs kai eyrwpaikhs taytothtas h Kypros exei katastei staqmos gia toys paranomoys metanastes.

Diabebaiwse oti h kybernhsh ths Kyproy lambanei ola ta aparaithta metra gia katapolemhsh ths laqrometanasteyshs, opws einai h symmetoxh ths se koines energeies gia ton elegxo twn ejwterikwn ths synorwn ayjanontas toys elegxoys stis nomimes eisodoys ths.

Opws eipe, h metanasteysh prepei na antimetwpistei sfairika kai na yparxoyn mhxanismoi omalhs entajhs twn jenwn stis filojenoyses xwres, alla kai bohqeia pros tis xwres aytes gia na katapolemhsoyn th laqrometanasteysh.

Shmeiwse akomh oti mesw toy neoy sxedioy drashs gia ta epomena pente xronia ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias, qa yparjei h dynatothta gia tis oikonomies twn xwrwn ths notioy kai anatolikhs Mesogeioy na kalycoyn to megalo xasma me tis oikonomies twn xwrwn ths EE.

Prepei, synexise o Proedros ths Dhmokratias, na yparjoyn koines politikes sthn katapolemhsh ths tromokratias, ths laqrometanasteyshs, toy organwmenoy egklhmatos kai ejaplwshs twn oplwn.

Anaferomenos sto qema ths tromokratias poy apasxolei th Synodo Koryfhs, o Proedros Papadopoylos eipe oti h kybernhsh einai desmeymenh kai synergazetai me alles kybernhseis gia thn ejontwsh toy fainomenoy aytoy.

Katalhgontas, sygxarhke thn kybernhsh ths Ispanias gia th symbolh ths sthn Eyrwmesogeiakh Synergasia.

[04] YPEJ - Eyrwmesogeiakh Synergasia - Kypros

O k. Iakwboy, dhlwse sto KYPE oti yparxei diafwnia anamesa stoys Israhlinoys kai toys Arabes, oson afora to teliko keimeno poy anamenetai na egkriqei shmera kai afora to Mesanatoliko kai ton kwdika gia thn antitromokratia.

Apo th Synodo apoysiazoyn sxedon oloi oi arxhgoi kratwn arabikwn xwrwn kaqws kai o Israhlinos Prwqypoyrgos.

H apoysia toys edwse thn eykairia ston Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan na paroysiazetai ws enas apo toys ligoys arxhgoys moysoylmanikwn kratwn poy apodexqhke thn prosklhsh gia symmetoxh sth Synodo, gegonos poy enisxyse th qesh ths EE oti h Toyrkia apotelei thn aparaithth gefyra anamesa stis xwres ths EE kai toy moysoylmanikoy kosmoy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti gia na meiwqoyn genika oi entaseis sthn perioxh ths Mesogeioy epeigei opws yparjei mia oikonomikh anaptyjh olwn twn xwrwn gia na fqasoyn se epipeda poy na epitrepoyn meiwsh ths piqanothtas anaptyjhs ths tromokratias, meiwsh ths ftwxias, edraiwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, twn dikaiwmatwn twn gynaikwn, meiwsh twn metanasteytikwn reymatwn kai idiaitera ths laqrometanasteyshs.

''Otidhpote odhgei sthn yfesh twn problhmatwn aytwn kai sthn eirhnh bohqa kai thn Kypro. Otidhpote odhgei se antiparaqeseis, den mas bohqa. To symferon ths Kyproy apaitei na epilyqoyn ta diafora problhmata sthn perioxh'', ypogrammise.

[05] Eyrwmesogeiakh Synergasia - Synodos Koryfhs - Sxedio Drashs

Epileon, h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn poy einai paroysa sth Synodo, prokeitai na anakoinwsei oti qa paraxwrhsei stis xwres ths notioy kai anatolikhs Mesogeioy ena epiprosqeto daneio ycoys 1,5 dis eyrw gia na dapanhqei kyriws sto diktyo metaforwn, sthn energeia kai sth dhmioyrgia newn qesewn ergasias stis xwres aytes.

To neo sxedio drashs basizetai stis nees pragmatikothtes kai proklhseis toy 21oy aiwna, poy kaqistoyn anagkaia thn anabaqmish ths Diakhryjhs ths Barkelwnhs kai thn endynamwsh ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias se tesseris basikoys tomeis.

Aytoi perilambanoyn thn eirhnh, staqerothta, asfaleia, kalh geitonia, dhmokratia, aeiforo anaptyjh, oikonomikh anaptyjh kai metarryqmiseis, ekpaideysh, politismikes antallages, kaqws kai qemata metanasteyshs kai koinwnikhs epanentajhs.

To neo sxedio drashs gia ta epomena pente xronia aposkopei sthn endynamwsh twn dhmokratikwn arxwn me sygkekrimena metra kai sthn antimetwpish twn newn apeilwn opws einai h tromokratia kai ta opla mazikhs katastrofhs.

Epishs pronoei ton eksygxronismo twn oikonomikwn domwn, ths anaptyjhs kaqws kai meqodwn gia elegxo ths oikonomikhs bohqeias ths EE pros tis xwres ths anatolikhs kai notioy Mesogeioy.

[06] Epitroph Ypoyrgwn StE - Agnooymenoi - T/K

H Epitroph qa ejetasei epishs kai thn yioqethsh apo thn Kypro neas nomoqesias poy qa didei se Kyprioys polites toyrkikhs katagwghs, poy diamenoyn sthn Kypriakh Dhmokratia, to dikaiwma toy eklegein kai ekglegesqai.

[07] AKEL - Diakhryjh - 20o Pagkyprio Synedrio

Se diakhryjh toy pros ton kypriako lao me thn oloklhrwsh toy 20oy Pagkyprioy toy Synedrioy, to AKEL tonizei oti ``epiballetai h oso to dynato syntomoterh epanenarjh toy dialogoy gia lysh toy Kypriakoy me bash to sxedio toy GG toy OHE, to opoio omws gia na katastei lysh xreiazetai oysiastikes allages, poy na to kaqistoyn apodekto apo oloklhro ton kypriako lao''.

To AKEL shmeiwnei epishs oti ``h nea prwtoboylia prepei na einai kala proetoimasmenh, xwris asfyktika xronodiagrammata kai xwris epidiaithsies wste na katalhjei se symfwnhmenh, amoibaia apodekth lysh''.

Prosqetei oti ``oi allages den qa anatrepoyn th filosofia toy sxedioy kai den qa anairoyn dikaiwmata twn T/K sympatriwtwn mas alla qa stoxeyoyn se mia lysh poy qa ejyphretei toys Kyprioys, E/K kai T/K kai oxi opoioysdhpote jenoys''.

To komma ekfrazei ikanopoihsh ``gia tis allages sthn t/k hgesia kai ton paramerismo toy Raoyf Ntenktas alla kai apogohteysh gia to gegonos oti h nea t/k hgesia, para to diaforetiko yfos, me tis qeseis kai thn politikh ths den dikaiwnei mexri shmera tis prosdokies toy kypriakoy laoy, E/K kai T/K''.

To AKEL dhlwnei thn epimonh toy ``sthn politikh ths epanaproseggishs kai ths koinhs drashs gia epanenwsh ths Kyproy, kaqws kai ths synennohshs me ta proodeytika t/kypriaka kommata gia to koino eirhniko mellon ths Kyproy''.

[08] Aqhna - Omhroy - Epafes

Meta th synanthsh poy eixe me ton Grammatea ths ND Eyaggelo Meimarakh, o k. Omhroy eipe oti ''ofeilei h Toyrkia na katanohsei oti qa prepei na symmorfwqei pros toys dieqneis kai toys eyrwpaikoys kanones an qelei na exei eyrwpaiko mellon''.

O Proedros toy KS EDEK epanelabe thn etoimothta Elladas kai Kyproy ''gia ayth th nea prwtoboylia'', jekaqarizontas oti ''den qa yparjei jana h epidiaithsia ta asfyktika xronodiagrammata kai prosfygh se dhmochfisma xwris prohgoymenh symfwnia ws proion eleyqerhs diapragmateyshs''.

Apo thn pleyra toy, o k. Meimarakhs eipe pws ``panta oi syzhthseis me toys hgetes twn kypriakwn kommatwn einai xrhsimes kai gonimes'' kai epanelabe pws einai gnwstes oi qeseis ths ND ``exoyn apolytws ekfrastei apo thn kybernhsh kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath kai emeis ws komma poy exei kai thn kybernhtikh eyqynh sthrizoyme apolyta aytes tis apoceis kai tis qeseis''.

O Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy eipe meta th synanthsh me ton k. Omhroy oti ''xwris odiko xarth moiazei h ejwterikh politikh toy k. (Kwsta) Karamanlh san na tajideyei sto pelagos me barka thn elpida'', kai ypogrammise pws ''ayto dhmioyrgei amfitalanteyseis apo thn ejarsh twn diaforwn krisewn, mexri thn ypoxwrhtikothta''.

O k. Omhroy epanelabe pws prepei na ajiopoihqei h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai ypogrammise pws ''para to gegonos oti h Toyrkia ejasfalise to prasino fws gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn, strecodikei, arneitai na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, na anoijei limania kai aerodromia para to gegonos oti to diapragmateytiko plaisio ths aneqese thn ekplhrwsh aytwn twn kaqhkontwn kai poly perissotero epi ths oysias na synergastei gia mia dhmokratikh, biwsimh, kai eyrwpaikwn prodiagrafwn lysh toy Kypriakoy problhmatos''.

Ejalloy, o Proedros ths EDEK kai h GG toy KKE Aleka Paparhga katelhjan xqes sthn koinh diapistwsh oti h ellhnokypriakh pleyra einai etoimh na antapokriqei se mia nea prwtoboylia toy GG toy OHE gia thn epilysh toy kypriakoy.

Omhroy kai Paparhga katelhjan sto symperasma oti oi basikes synistwses mias neas diapragmateytikhs prospaqeias qa prepei na einai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, oi symfwnies ychloy epipedoy, oi apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy kaqws kai oti qa prepei na yparjei symfwnhmeno diapragmateytiko plaisio to opoio den qa pagideyei se monodiastath syzhthsh panw sto sxedio Anan.

Kata th synanthsh Omhroy kai Proedroy toy SYN Aleko Alabano diapistwqhke oti yparxei ''plhrhs synantilhch sthn episkophsh twn ejelijewn toy kypriakoy kai twn prooptikwn poy qa prepei na dianoigoyn gia na odhghqoyme se mia dhmokratikh, leitoyrgikh, biwsimh kai eyrwpaikh lysh toy kypriakoy problhmatos''.

Apo thn pleyra toy o proedros toy SYN ejefrase thn ektimhsh oti ``oi protaseis ths Kypriakhs Dhmokratias einai shmantiko na bohqhqoyn , wste na exoyn eyryterh dieqnh sthrijh etsi wste na yparjei mia lysh poy qa sthrizetai stis basikes arxes toy OHE kai sto kekthmeno ths EE kai na syndyastoyn me tis diadikasies gia th diapragmateysh ths toyrkikhs entajhs''. Aqhna - Papandreoy - Omhroy - Kypriako

[09] Gewrgia - Times - Kypros - EE

Opws prokyptei apo ta stoixeia ths Statistikhs Yphresias ths Koinothtas, poy doqhkan sth dhmosiothta, h megalyterh meiwsh timwn paragwgoy sthn EE, katagrafhke sthn Portogalia (-14,9%), enw akoloyqhsan, h Tsexia (-10,7%), h Slobakia (8,8%) kai h Germania (-8,6%). Ayjhsh twn timwn shmeiwqhke mono se treis xwras, sth Liqoyania (2,7%), sthn Esqonia (1,3%) kai sthn Slobenia (0,7%).

[10] ADHK - Epeisodia - Qanatos loxia

Anakoinwsh toy ADHK anaferei oti to Kinhma qewrei oti h parathroymenh kata kairoys bia sta ghpeda apotelei ena qlibero koinwniko fainomeno, oi diastaseis toy opoioy prepei na problhmatisoyn sobara.

``Apaiteitai'', prosqetei ``sfairikh kai syllogikh meleth gia antimetwpish toy qematos kai h lhch kaqe anagkaioy apotreptikoy mesoy, wste na apofeygontai sto mellon paromoia qlibera peristatika''.

[11] Proedros EDH - Epeisodia agwna AEL - APOEL

``Qa prepei na qesmoqethqei oti o KOA me th symfwnh gnwmh ths astynomias qa prepei na exei to dikaiwma parembashs gia na anabalei enan sygkekrimeno agwna an oi synqhkes prodiagrafoyn tetoies anwmalies kai dysarestes katastaseis'', eipe o k. Papapetroy kata th diarkeia synenteyjhs Typoy gia to qema.

Opws anefere, dhmioyrgeitai h entypwsh oti kapoioi prospaqoyn na perasoyn to mhnyma oti jafnika to Sabbato to brady kati phge straba kai eixame epeisodia, enw qa eprepe na eixan epembei ektonwtika kai na anakalesoyn sthn tajh ton ``emprhsth'' ths perasmenhs bdomadas opws xarakthrise ton Proedro ths AEL Agi Agapioy.

[12] Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Nikh APOEL

O agwnas, o opoios pragmatopoihqhke sto ''Eleyqeria'', ekleise thn 5h agwnistikh toy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.

[13] EUROCUP - Fenermpaxtse - AEL

H lemesianh omada einai 1h ston omilo ths (5os) kai exei ejasfalisei thn prokrish sthn epomenh fash.

Ston agwna sthn Kypro, h AEL nikhse thn toyrkikh omada me 82-81.

[14] Ellhnikh Trapeza - Apotelesmata enniamhnias

Sygkekrimena, to kerdos prin tis probleceis gia thn enniaµhnia poy elhje stis 30 Septembrioy 2005 anhlqe se 23,1 ekat. lires (40,2 ekat. eyrw) se sxesh µe 21,3 ekat. lires (37,1 ekat. eyrw) thn antistoixh persinh periodo.

Anakoinwsh toy Omiloy anaferei oti to synolo twn kaqarwn esodwn paroysiazetai ayjhmeno kata 7% to Septembrio toy 2005 fqanontas ta 84,7 ek. lires (147,9 eyrw) se sygkrish me 78,9 ekat. lires (137,7 ekat. eyrw) to Septembrio toy 2004.

Ta apoqematika problecewn gia episfaleis apaithseis enisxyqhkan peraiterw kata 19,8 ekat. lires (34,5 ekat. eyrw) se sxesh me 16,6 ekat. lires (29,0 ekat. eyrw) to antistoixo enniamhno toy 2004.

H ayjhsh ayth stis probleceis periorise to teliko kerdos poy analogei stoys metoxoys sta 2,9 ekat. lires (5,1% ekat. eyrw).

Katalhgontas h Trapeza sthn anakoinwsh ths anaferei oti apotelei pepoiqhsh ths oti to 2005 qa kleisei µe safeis endeijeis oti o Oµilos brisketai sth swsth poreia kai oti ta zhmiogona apotelesmata twn teleytaiwn etwn anhkoyn oristika pleon sto parelqon.

[15] Xrhmatisthrio - Anastrofh arnhtikhs poreias

Shmantika kerdh se pososto 2,26% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 515,65 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article