Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas - Episkech - Programma

[02] (K) Apebiwse o Dieyqynths toy Makareioy Nosokomeioy

[03] (K) KYPE - Nea Istoselida - 4 Oktwbrioy 2005

[04] (K) KYPE - Nea Istoselida - 4 Oktwbrioy 2005

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) DEA - Anqrwpologiko Ergasthri - Symfwnia

[08] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwseis Ampntoylax Gkioyl

[09] (K) YPEJ - Eyrwkoinoboylio - Omada epafhs me katexomena

[10] (K) YPEJ - Toyrkia - Eyrwkoinoboylio - Diapragmateytiko plaisio

[11] (K) Epitropos EE Markos Kyprianoy - Arxh asfaleias trofimwn

[12] (K) Ekproswpos - 1h Oktwbrioy - Kypriakh Dhmokratia

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Aqhna - Ekdhlwsh gia ta 45 Xronia ths Kypriakhs Dhmokratias

[15] (K) Ypoyrgos Aigaioy Elladas - ''Qrakh - Aigaio - Kypros"

[16] (K) Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas - Afijh

[17] (K) Ypoyrgos Aigaioy - Ypoyrgos Oikonomikwn

[18] (K) Ekproswpos - Politografhsh - Epoikoi

[19] (K) Ekproswpos - Toyrkia - EE

[20] (K) Papoylias - Proedros Papadopoylos - Epeteios Anejarthsias Mhnyma

[21] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[22] (K) Armenios Ypoyrgos - Epishmh episkech - Kypros

[23] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[24] (K) Proedros Dhmokratias - Presbeira Filippinwn - Diapisteythria

[25] (K) Yphresia Eklogwn - Anapl. Eklogh Antiproswpoy Armeniwn

[26] (K) Mporel - Kypros - Epishmh episkech

[27] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Presbeyths Indonhsias

[28] (K) EE - Aytokinhta - Emporio - Neos kanonismos

[29] (K) Proedros Dhmokratias - 1h Oktwbrioy - Diaggelma

[30] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Norbhgias

[31] (K) Ypoyrgos Emporioy - Libanos - Episkech

[32] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths Gewrgias

[33] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Italos Presbeyths

[01] (K) Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas - Episkech - Programma

O k. Sphliwtopoylos qa exei epafes me ton Kyprio omologo toy Kyriako Mayronikola kai qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

[02] (K) Apebiwse o Dieyqynths toy Makareioy Nosokomeioy

[03] (K) KYPE - Nea Istoselida - 4 Oktwbrioy 2005

H nea Istoselida qa antikatasthsei thn paroysa Istoselida kai qa leitoyrghsei sthn idia dieyqynsh: www.cna.org.cy

H Istoselida qa emfanizetai se treis ekdwseis: Ellhnika, Toyrkika, Agglika. Matajy allwn, exei sygxrono sxediasmo kai emfanish kai parexei stoys Syndromhtes prosbash sto eidhseografiko kai fwtografiko arxeio toy KYPE.

Oi Syndromhtes mporoyn na xrhsimopoioyn toys kwdikoys poy hdh katexoyn gia tis Yphresies toy KYPE.

[04] (K) KYPE - Nea Istoselida - 4 Oktwbrioy 2005

H nea Istoselida qa antikatasthsei thn paroysa Istoselida kai qa leitoyrghsei sthn idia dieyqynsh: www.cna.org.cy

H Istoselida qa emfanizetai se treis ekdoseis: Ellhnika, Toyrkika, Agglika. Metajy allwn, exei sygxrono sxediasmo kai emfanish kai parexei stoys Syndromhtes prosbash sto eidhseografiko kai fwtografiko arxeio toy KYPE.

Oi Syndromhtes mporoyn na xrhsimopoioyn toys kwdikoys poy hdh katexoyn gia tis Yphresies toy KYPE.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides grafoyn epishs, metajy allwn, gia thn apofash ths Epitrophs Amynas ths Boylhs na yposthrijei thn pragmatopoihsh ths askhshs ''Nikhforos'' ths Eqnikhs Froyras, kaqws epishs kai gia th systash ''Omadas Epafhs Ychloy Epipedoy'' apo to Eyrwkoinoboylio gia toys Toyrkokyprioys. Alla qemata anaferontai sto endexomeno newn ayjhsewn stis times twn kaysimwn, stoys aithtes asyloy kai thn enarmonish ths Kyproy me to eyrwpaiko kekthmeno kai gia ta paidia me ton ena twn gonewn Elladith kai thn arnhsh se ayta toy dikaiwmatos diekdikhshs qeshs sta AAEI Elladas.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Kontrampanto DHKO kai AKEL apo twra'', oti fainetai na prowqeitai apo twra kontrampanto metajy DHKO kai AKEL gia yposthrijh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai stis epomenes proedrikes ekloges, h toylaxiston se mia tetoia prooptikh epixeirei to DHKO na egklwbisei to AKEL. Se allo qema grafei pws qewreitai ''amartia'' o gamos enos Kyprioy polith me Elladith kai ta paidia toys qewroyntai b' kathgorias, afoy den toys epitrepetai na diekdikhsoyn qesh foithshs sta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata ths Elladas.

''H Maxh'', me ton titlo ''Nea prospaqeia twn '25' thn Kyriakh'', grafei sto kyrio qema oti oi Monimoi Antiproswpoi twn 25 kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs den kataferan xqes na yioqethsoyn to plaisio twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia kai oti h bretanikh Proedria sygkalese ektakth synedria twn Ypoyrgwn Ejwterikwn gia meqayrio to brady sto Loyjemboyrgo. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy kathggeile xqes parapoihsh epishmoy eggrafoy to opoio eixe dhmosieyqei ston hmerhsio Typo kai to opoio anaferotan stis aithseis gia apokthsh kypriakhs yphkoothtas apo proswpa, twn opoiwn o enas twn gonewn einai Kyprios h kypriakhs katagwghs kai o allos allodapos.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Acimaxies AKEL - DHKO'', grafei pws ''kataigida'' prokalese h proeklogikh syskech toy DHKO sto Proedriko kai oti ''se epikindyna monopatia'' eiserxontai oi sxeseis AKEL - DHKO enocei twn boyleytikwn eklogwn toy prosexoys Maioy kai oti ''h aitia toy polemoy'' einai h epilogh toy Proedroy Papadopoyloy na shmanei o idios thn enarjh toy proeklogikoy agwna toy DHKO, filojenwntas syskech toy kommatos sto Proedriko. Alloy grafei oti to Ypoyrgeio Eswterikwn yposthrizei pws h Eyrwpaikh Enwsh den proeidopoihse thn Kypro gia kaqysterhseis plhroys enarmonishs ths me to eyrwpaiko kekthmeno sto qema twn aithtwn asyloy.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Sto skamni o Yp. Eswterikwn'', grafei sto kyrio qema oti katapeltikes apanthseis didoyn ston Ypoyrgo Eswterikwn Andrea Xristoy o Dikasths toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) Loykhs Loykaidhs kai o Boyleyths toy DHKO Andreas Aggelidhs sto qema twn politografhsewn paidiwn me ena gonea Toyrkokyprio kai ton allo Toyrko poy egkaqistatai paranoma sta katexomena. Se allo qema grafei oti anamenetai na anakoinwqoyn nees ayjhseis sta kaysima sthn Kypro apo thn prosexh Deytera h Trith, ean synexisqei h anodos twn dieqnwn timwn petrelaioy.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Eydokimhse flert me T/K'', grafei sto kyrio qema pws to Eyrwpaiko Koinoboylio anoije xqes diaplata to dromo se mia apeyqeias sxesh me thn toyrkokypriakh koinothta kai toys ''eklegmenoys antiproswpoys'' kai oti apofasise th systash 8meloys ''Omadas Epafhs Ychloy Epipedoy'', me stoxo thn egkrish twn kanonismwn gia to apeyqeias emporio kai thn oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn. Alloy grafei oti to Tmhma Telwneiwn diereyna epistamena ypoqesh paranomhs diakinhshs aforologhths zaxarhs apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes, kati poy paroysiazetai gia prwth fora apo tote poy anoijan ta odofragmata.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Pagwse thn Toyrkia h Aystria'', oti h epimonh ths Aystrias na yparjoyn tropopoihseis sthn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to diapragmateytiko plaisio entajhs ths Toyrkias sthn EE odhghse se adiejodo kai th xqesinh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn, me apotelesma h bretanikh Proedria na sygkalesei ektakth synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn gia thn prosexh Kyriakh sto Loyjemboyrgo. Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse pws h mh epikyrwsh toy Prwtokolloy Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias apo to Eyrwkoinoboylio einai mia safhs kai isxyrh proeidopoihsh pros thn Toyrkia.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo ''Sto aproxwrhto o kabgas gia thn Toyrkia'', grafei sto kyrio qema ths pws h Aystria exei mplokarei th symfwnia gia to plaisio twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias, ypoxrewnontas toys Ypoyrgoys Ejwterikwn na synelqoyn epeigontws se nea synodo thn prosexh Kyriakh kai na anazhthsoyn lysh stis paramones ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn, poy eixe orisqei gia thn 3h Oktwbrioy. Alloy grafei oti h Epitroph Amynas ths Boylhs apofasise omofwna xqes na yposthrijei thn pragmatopoihsh ths askhshs ''Nikhforos'' ths Eqnikhs Froyras.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'', me ton titlo ''Epeigoysa synanthsh'', grafei sto kyrio qema ths pws oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE qa exoyn epeigoyses synomilies ayto to Sabbatokyriako gia na doyn pws qa jeperasoyn tis enstaseis ths Aystrias gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs kalese ton Toyrkokyprio hgeth Mexmet Ali Talat na egkataleicei tis fanatikes kai ratsistikes toy qeseis peri monimoy diaxwrismoy twn dyo koinothtwn sthn Kypro.

H ebdomadiaia efhmerida ''Antilogos'', sto kyrio ths qema me ton titlo ''Ypo aysthrh khdemonia h Toyrkia'', grafei oti h EE sfiggei ta loyria kai qetei jekaqaroys oroys sthn Toyrkia, thn opoia qetei ypo aysthrh khdemonia prokeimenoy na katastei melos ths Enwshs. Alloy dhmosieyei synenteyjh toy kaqhghth politikhs oikonomias kai Genikoy Dieyqynth toy Kentroy Ereynwn kai Anaptyjhs toy Interkoleitz Andrea Qeofanoys, o opoios -metajy allwn- anaferetai sto poy epetyxe kai poy apetyxe o Proedros Papadopoylos kata th mexri twra diakybernhsh toy.

H ebdomadiaia politikh kai satirikh efhmerida ''To kypriako Pontiki'', katw apo ton titlo ''200 ek. lires xrwstoyn oi dhmoi'', grafei sto kyrio qema pws, symfwna me ekqesh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, oi dhmoi ths Kyproy, plhn toy Dhmoy Egkwmhs, ofeiloyn synolika 201.875.496 lires. Alloy dhmosieyei symfwnia poy apagoreyetai na dhmosieytei gia to Ogkologiko Kentro ths Trapezas Kyproy kai th synergasia toy me thn Kypriakh Dhmokratia gia thn paroxh yphresiwn ogkologias se asqeneis.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Oi Monimoi Antiproswpoi twn 25 kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs den kataferan xqes na yioqethsoyn to plaisio twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, me apotelesma h bretanikh proedria na sygkalesei ektakth synedria twn Ypoyrgwn Ejwterikwn thn Kyriakh sto Loyjemboyrgo.

To adiejodo ofeiletai sthn epimonh ths Aystrias na yparjoyn tropopoihseis sthn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to diapragmateytiko plaisio. Eidikotera, h Aystria zhtoyse na symperilhfqei sto keimeno rhth anafora, h opoia qa problepei kai to enallaktiko senario ths eidikhs sxeshs metajy ths EE kai ths Toyrkias se periptwsh poy oi diapragmateyseis den katalhjoyn.

H Aystria zhtoyse apo na ginei politikh syzhthsh se ypoyrgiko epipedo prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Ekproswpos ths bretanikhs proedrias dhlwse oti den staqhke dynato na epiteyxqei symfwnia, alla oi prospaqeies qa synexistoyn, opws eipe, enw epibebaiwse thn ektakth synedria twn ypoyrgwn ejwterikwn thn Kyriakh. Prin apo thn ektakth synedria qa prohghqoyn dimereis diaboyleyseis metajy ths proedrias kai ths Aystrias, wste na dieykolynqei h epiteyjh symfwnias thn Kyriakh.

Xwris thn egkrish toy diapragmateytikoy plaisioy den einai dynath h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias-EE stis 3 Oktwbrioy.

Ekproswpos - Eyrwboylh - Toyrkia

To Eyrwpaiko Koinoboylio esteile safh politika mhnymata pros thn Toyrkia, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas oti h EE den prokeitai na symmorfwqei me osa epiqymei h Toyrkia, apenantias h Toyrkia prepei na symmorfwqei me osa isxyoyn sthn EE.

O k. Xrysostomidhs eipe oti ''proxqes to Eyrwpaiko Koinoboylio esteile safh politika mhnymata pros thn Toyrkia'', to kyriotero apo ta opoia einai oti ''gia na proxwrhsei h Toyrkia pros thn EE prepei na agkaliasei tis arxes panw stis opoies basizetai h EE''.

''Allws pws yparxoyn dyskolies sto dromo kai h EE den prokeitai na symmorfwqei me osa epiqymei h Toyrkia, apenantias h Toyrkia prepei na symmorfwqei me osa isxyoyn sthn EE'', tonise.

Anaferomenos sto chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''yparxoyn anafores genikes oson afora thn poreia ths Toyrkias pros thn EE, tis ypoxrewseis ths, alla kai tis ypoxrewseis poy apaitei to Eyrwkoinoboylio apo thn Epitroph kai fysika ginontai para polles anafores sthn Kypro''.

''Einai gegonos oti h prosfath stash ths Toyrkias, poy fainetai na diapneetai apo ena ekbiastiko pneyma enanti ths EE kai na ekpempei mian aytokratorikh alazoneia, ektimatai apo toys ekproswpoys twn lawn ths Eyrwphs ws antiqeth me osa isxyoyn sto diplwmatiko paixnidi mesa sthn EE'', eipe.

Ekproswpos - Kypriako - Toyrkia - EE - Dhlwseis Talat

H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai h epiqymia ths Toyrkias gia enarjh diapragmateysewn gia entajh sthn EE prepei na syneferei kapws ton Toyrkokyprio hgeth Mexmet Ali Talat, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas oti o eqnikismos kai o swbinismos toy k. Talat den toy epitrepoyn na dei tis pragmatikothtes gyrw apo to Kypriako.

''O k. Talat synexizei tis ejwfrenikes toy dhlwseis. An, legei, h Toyrkia anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, toyto qa shmainei oti oi T/K poy zoyn sto borra qa amynqoyn, qa yperaspisoyn, legei, toys eaytoys toys, pragma to opoio qa mporoyse na odhghsei se emfylio polemo. Kai toyto qa einai akoma pio epikindyno'', eipe o k. Xrysostomidhs, sxoliazontas xqesines dhlwseis toy k. Talat sto Associated Press.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti ''kaqe logikos Kyprios, eite einai E/K eite einai T/K, den antilambanetai kai qa dierwtatai ti akribws epidiwkei o k. Talat me tis dhlwseis toy aytes''.

''Epidiwkei na torpilisei kaqe prospaqeia gia dhmioyrgia klimatos synergasias kai synennohshs metajy E/K kai T/K h epimenei na mhn antilambanetai, hqelhmena na mhn antilambanetai, tis politikes kai nomikes pragmatikothtes poy periballoyn to kypriako problhma;'' dierwthqhke o Kybernhtikos Ekproswpos.

Prosqese oti o k. Talat ''den antilambanetai, fainetai, oti miloyme gia mian patrida gia oloys toys Kyprioys'' kai shmeiwse oti ''o biaios diaxwrismos E/K kai T/K, o diaxwrismos ths koinwnias, toy edafoys, ofeiletai se mian paranomia, h opoia synexizetai''.

Aqhna - Koymoytsakos - Toyrkia - EE

H plhrhs ekplhrwsh toy eyrwpaikoy kekthmenoy kai h plhrhs entajh synocizoyn thn ellhnikh qesh gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, dhlwse xqes o ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos, prosqetontas pws se o,ti afora to diapragmateytiko plaisio Agkyras-EE gia thn Ellada kai thn Kypro to periexomeno toy ''qewreitai kleidwmeno''.

Opws eipe oi monimoi antiproswpoi twn kratwn melwn ths EE den exoyn symfwnhsei dioti yparxei h apoch sygkekrimenhs xwras oti qa prepei sto periexomeno toy diapragmateytikoy plaisioy na anaferetai pws to telos twn diapragmateysewn qa odhgei se mia eidikh sxesh ths Toyrkias me thn EE. Ayto, dieykrinise, einai to basiko shmeio ths diafwnias.

''H ellhnikh qesh oson afora ton teliko stoxo ths diapragmateyshs einai gnwsth. Efoson h Toyrkia kata thn proentajiakh poreia twn diapragmateysewn ekplhrwsei ta krithria kai antapokriqei se olh th diadikasia qa prepei na katastei kai plhres melos'' eipe o k. Koymoytsakos kai ejhghse oti basei ayths ths qeshs ''h Ellada symmetexei sth syzhthsh gia to diapragmateytiko plaisio''.

Ean den kleisoyn ta kefalaia, den mporei na proxwrhsei h diapragmateytikh diadikasia, shmeiwse.

ELK - Peterigk - Dhlwseis Ren

O Proedros ths omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos sto Eyrwpaiko Koinoboylio Xans Gkert Peterigk aperrice xqes dhlwsh toy Eyrwpaioy Epitropoy gia th dieyrynsh Oli Ren, o opoios sxoliazontas thn apofash toy Eyrwkoinoboylioy na anabalei thn epikyrwsh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias kai me ta deka krath - melh ths EE ekane logo gia ''aytogkol''.

Se grapth dhlwsh toy, o k. Peterigk epekrine ton Filando Epitropo oti anti na kalei thn Toyrkia na epikyrwsei to prwtokollo ths parexei dikaiologies gia na kwlysiergei.

''Den einai armodiothta toy Eyrwpaioy Epitropoy na epikrinei kai na ypotima tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy'', anaferei sth dhlwsh toy o k. Peterigk, o opoios ekane logo gia ''prospaqeia yponomeyshs ths boylhshs toy Eyrwkoinoboylioy''.

O Proedros ths omadas twn Xristianodhmokratwn sto Eyrwkoinoboylio prosqetei akomh oti ''oi Epitropoi anamenetai na yposthrizoyn th qesh toy Koinoboylioy kai na efarmozoyn tis apofaseis toy''.

Symfwna me ton k. Peterigk einai kaqhkon toy k. Ren na kalesei thn Toyrkia na epikyrwsei to prwtokollo gia epektash ths telwneiakhs enwshs gia na kalyptei kai ta deka nea krath - melh ths EE.

Ypoyrgos Eswterikwn - Kypriakh yphkoothta

O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy dhlwse oti einai aparadekth kai katadikastea h parapoihsh poy, opws eipe, egine se eggrafo toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, to opoio dhmosieythke xqes, kai afora protash pros to Ypoyrgiko Symboylio, me titlo ``Aithseis gia apokthsh kypriakhs yphkoothtas apo proswpa twn opoiwn o enas goneas einai Kyprios poliths h proswpo kypriakhs katagwghs kai o allos allodapos, o opoios eishlqe h diamenei paranoma sthn Kypro''.

``Shmera (xqes) xwris opoiandhpote anastolh exei parapoihqei eggrafo toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, to opoio perihlqe sta xeria kapoiwn poy to dhmosieysan, alla eite aytoi poy toys to dierreysan to parapoihsan prin na toys to dwsoyn, eite aytoi poy to parelaban to parapoihsan me stoxo na emfanisoyn thn kybernhsh kai na kathgorhsoyn to Ypoyrgeio oti taxates dinei yphkoothtes se paidia epoikwn'', eipe o k. Xristoy.

O k. Xristoy sxoliaze se synenteyjh Typoy dhmosieyma poy anaferei oti ``h kybernhsh apo perysi to Septembrio edwse thn kypriakh yphkoothta se ekatontades atoma apo ta katexomena poy exoyn ton ena gonea T/K kai ton allo epoiko''.

Symfwna me ton Ypoyrgo Eswterikwn ``h parapoihsh synistatai sto oti sthn protash toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, poy katateqhke sto Ypoyrgiko Symboylio stis 8 Septembrioy 2005, prosqesan th frash patera Toyrkwn epoikwn, h opoia den yphrxe sto eggrafo toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, giati den exei kamia sxesh ayto to zhthma me thn pragmatikothta kai me tis protaseis poy teqhkan enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy''.

``Qewrw aparadekto kai katadikasteo ayto poy egine kai elpizw oti qa breqei h dynamh se aytoys poy to ekanan na to epanorqwsoyn kai na apologhqoyn'', eipe o k. Xristoy.

Prosqese oti to Ypoyrgiko Symboylio syzhtwntas ayto to qema apofasise oti ``qa mporei na askhsei to dikaiwma poy toy parexei o nomos kai na paraxwrei yphkoothtes se paidia meiktwn oikogeneiwn, twn opoiwn o enas gonios einai Toyrkokyprios kai o allos mporei na einai Eyrwpaios poliths, mporei na einai poliths triths xwras, kai mporei na einai kai Toyrkos poliths, o opoios omws den einai epoikos''.

Shmeiwse oti yparxoyn ekatontades tetoioi gamoi ``opoy eite h mhtera eite o pateras Toyrkokyprioi spoydazan sthn Toyrkia h spoydazan h zoysan sto Londino h spoydazan se allh xwra kai gnwristhkan kai pantreythkan polith ths Toyrkikhs Dhmokratias''.

O k. Xristoy eipe oti mexri shmera egkriqhkan apo to Ypoyrgiko Symboylio 1.048 aithseis gia paraxwrhsh kypriakhs yphkoothtas apo proswpa twn opoiwn o enas goneas einai Kyprios poliths h proswpo kypriakhs katagwghs kai o allos allodapos, o opoios eishlqe h diamenei paranoma sthn Kypro.

Erwthqeis an einai epoikoi oi Toyrkoi polites poy hrqan sthn Kypro kai ekanan paidia sta katexomena, o k. Xristoy eipe: ``Oxi. O epoikos einai aytos poy organwmena, mazika katafqanei sthn Kypro gia na allajei to dhmografiko xarakthra ths t/k koinothtas kai eyrytera toy kypriakoy laoy''.

``An enas Toyrkos poliths pantreyetai mia T/K kai erxetai sthn Kypro gia na zhsei, aytos einai epoikos;'', dierwthqhke o k. Xristoy, o opoios shmeiwse oti ``yparxoyn stoixeia gia ton kaqena poy brisketai stis katexomenes perioxes'' kai otan ypoballetai mia aithsh gia apokthsh yphkoothtas kai ``yparxei opoiadhpote amfibolia h aithsh aporriptetai''.

Oi yphresies mas, synexise, ``exoyn polla stoixeia tetoia poy na mporoyn na mas dinoyn thn eyxereia na diakrinoyme ton kaqena ej aytwn kai na gnwrizoyme gia thn katagwgh toy, gia to pote hrqe kai gia to katw apo poies synqhkes hrqe''.

Ekproswpos - Politografhseis

H kaqe periptwsh politografhshs ejetazetai xwrista, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas oti den mporoyse na dwsei genikh apanthsh oson afora ta krithria ta opoia lambanontai ypoch.

Prosqese oti to qema twn politografhsewn paidiwn, twn opoiwn o enas goneas einai Toyrkos, apotelei ''idiaitera periploko qema''.

Erwthqeis katw apo poia krithria to Ypoyrgiko Symboylio dinei yphkoothtes se T/K, oi goneis twn opoiwn exoyn synacei mikto gamo kai o enas ej aytwn anaferetai ws Toyrkos, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''yparxei mia palaioterh apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy poy kaqorizei thn kateyqynsh''.

Prosqese oti ''yphrxe sygkekrimenh apofash, an den apatwmai, gia 15 periptwseis'' kai parepemce sth shmerinh dhmosiografikh diaskech toy Ypoyrgoy Eswterikwn gia perissoteres leptomereies.

GG AKEL - Politografhseis

To qema ths politografhshs paidiwn, twn opoiwn o enas goneas einai Toyrkos, einai ypoqesh ths kybernhshs, dhlwse o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

Se dhlwseis toy toys dhmosiografoys kai erwthqeis gia tis antidraseis poy yparxoyn sto qema ths paraxwrhshs yphkoothtas apo to Ypoyrgiko Symboylio se atoma twn opoiwn o enas goneas einai Toyrkos, o k. Xristofias eipe pws oi antidraseis poy yparxoyn einai politikes.

''Yparxei nomoqesia. To Ypoyrgiko Symboylio proxwrei basei ths nomoqesias. Synepws o kaqenas prepei na metrhsei ta pragmata politika kai analoga na antidrasei kai antidra'', shmeiwse.

Se erwthsh an einai politikh ths kybernhshs h toy AKEL paidia miktwn gamwn na pairnoyn yphkoothta, o k. Xristofias eipe pws den dexetai na fortwqei ayto to qema sto AKEL giati o Ypoyrgos Eswterikwn proerxetai apo to komma ayto.

Proedros DHSY - Politografhseis

O Dhmokratikos Synagermos qewrei oti h kybernhsh einai entetalmenh apo to lao na xeirizetai kai ta zhthmata politografhshs opws kai ola ta alla qemata eswterikhs diakybernhshs kai oti oi apofaseis ths sthn periptwsh politografhsewn paidiwn, twn opoiwn o enas ek twn dyo gonewn einai Kyprios kai o allos Toyrkos epoikos, qa kriqoyn basei twn krithriwn poy exoyn apofasistqei, dhlwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Klhqeis na sxoliasei ta osa elexqhsan apo ton Ypoyrgo Eswterikwn Andrea Xristoy gia tis politografhseis paidiwn twn opoiwn o enas apo toys goneis einai epoikos ek Toyrkias, o k. Anastasiadhs dhlwse pws ''yparxei ypeyqynh kybernhsh h kybernhsh entetalmenh apo to lao, gia na diaxeirizetai genikotera tis ypoqeseis poy aforoyn thn eswterikh diakybernhsh''.

Proedros KS EDEK - Eyrwpaiko Koinoboylio - Toyrkia

O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse oti to Eyrwpaiko Koinoboylio me to proxqesino chfisma toy dinei me megalh eykrineia to mhnyma pros thn Toyrkia oti an qelei na exei eyrwpaikh poreia, qa prepei na symmorfwqei pros toys eyrwpaikoys kanones dikaioy.

Ayto, shmeiwse, proypoqetei plhrh efarmogh ths antidhlwshs pros th diakhryjh ths Toyrkias me thn opoia dhlwne oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia kai den protiqetai na efarmosei to prwtokollo kaqws kai pronoies poy periexontai sto diapragmateytiko plaisio.

Proedros Papadopoylos - Ypoyrgos Aigaioy

O Ypoyrgos Aigaioy kai Nhsiwtikhs Politikhs ths Elladas Aristotelhs Paylidhs syzhthse xqes me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo tropoys enisxyshs toy programmatos ''Qrakh - Aigaio - Kypros'' wste na katastei pio apodotiko sta plaisia kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Opws dhlwse o Ellhnas Ypoyrgos ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, toso o Proedros Papadopoylos oso kai o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sthrizoyn apolyta kai qa staqoyn arwgoi sthn prospaqeia na apokthsei oysiastikotero periexomeno to programma ''Qrakh - Aigaio - Kypros''.

O k. Paylidhs eipe oti enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias ''gia to programma 'Qrakh - Aigaio - Kypros' to opoio diaxeirizetai to Ypoyrgeio Aigaioy kai Nhsiwtikhs Politikhs, sta plaisia ths synergasias twn dyo pleyrwn kypriakhs kai ellhnikhs, to opoio epixeiroyme na qesoyme ypo nea bash, na apokthsei oysiastikotero periexomeno kai na prosferei perissotera mesa apo to prisma ths EE''.

Ejefrase thn ektimhsh oti ''exoyme dynatothtes stenoterhs synergasias kai oi dyo pleyres alla kai me trites koinotikes xwres wste ta ofelh na einai oysiastikotera kai oxi mono periorizomena sthn anaptyjh paradosiakwn drasthriothtwn h periballontikwn prospaqeiwn alla na exoyn antikrisma pio apodotiko apo mexri shmera''.

Ejalloy, kata thn afijh toy xqes sto Aerodromio Larnakas o k. Paylidhs eipe oti metaferei ston Proedro Papadopoylo mhnyma poly kalhs synergasias metajy Kyproy kai Elladas kai monimhs symparastashs stis epidiwjeis ths Leykwsias.

Ypoyrgos Ygeias Elladas - Afijh

O Ypoyrgos Ygeias kai Koinwnikhs Allhleggyhs ths Ellados Nikhtas Kaklamanhs ejefrase thn eyxh kai thn pepoiqhsh oti h koinh drash ths ellhnikhs kai ths kypriakhs kybernhshs ``sto mega eqniko qema ths Kyproy qa brei th dikaiwsh ths'' etsi opws thn oramatizontai oi Kyprioi gia na zhsoyn ``oloi oi anqrwpoi poy katoikoyn sto nhsi mesa se synqhkes Dhmokratias, eirhnhs kai synqhkes symfwna me to eyrwpaiko kekthmeno''.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas kata thn afijh toy xqes sthn Kypro o k. Kaklamanhs eipe oti ektos apo ta dimerh qemata poy qa syzhthsei me ton Kyprio synadelfo toy qa syzhthqei kai h synergasia poy exoyn oi dyo xwres se epipedo Eyrwpaikhs Enwshs.

Prosqese oti den yparxei amfibolia pws ``h synergasia se qemata ygeias einai kai qa parameinei stenh kai epityxhs se ola ta epipeda''.

Ypodexomenos ton k. Kaklamanh o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs ton eyxaristhse ``gia thn olh bohqeia kai prosfora poy exei h kypriakh kybernhsh apo thn ellhnikh idiaitera kata ta teleytaia tragika gegonota ths ptwshs toy aeroskafoys sto Grammatiko''.

Ekproswpos - Episkech Ellhna Proedroy

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolos Papoylias qa brisketai sthn Kypro gia epishmh episkech apo tis 16 mexri tis 19 Oktwbrioy.

O k. Xrysostomidhs eipe oti ''katopin prosklhshs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolos Papoylias qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Kypro apo tis 16 mexri tis 19 Oktwbrioy''.

Se erwthsh ean exoyn ginei dieyqethseis gia na parakoloyqhsei o k. Papoylias th stratiwtikh askhsh ''Nikhforos'', o k. Xrysostomidhs eipe oti den to gnwrizei ayto.

''Omws, o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias qa einai edw kai, an epiqymei na parakoloyqhsei thn askhsh Nikhforos, oydeis qa ton empodisei'', prosqese.

Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas - Episkech - Programma

O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Sphlios Sphliwtopoylos fqanei stis 12.30 shmera to meshmeri sthn Kypro gia na parakoloyqhsei sthn kaqierwmenh stratiwtikh parelash sto plaisio twn eortastikwn ekdhlwsewn ths 45hs epeteioy ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Sphliwtopoylos qa exei epafes me ton Kyprio omologo toy Kyriako Mayronikola kai qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

O Ellhnas Ypoyrgos ek meroys ths Ellhnikhs Dhmokratias qa parakoloyqhsei thn parelash poy qa arxisei ayrio stis 11 to prwi, sth Lewforo Iwshf Xatzhiwshf, sto Strobolo, opoy se eidikh ejedra qa brisketai o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, plaisioymenos apo thn politikh, qrhskeytikh kai stratiwtikh hgesia toy topoy, tis topikes Arxes kai alloys foreis.

Symfwna me ton ekproswpo Typoy toy Ypoyrgeioy Amynas Gianno Patsalidh, prohgoymenws stis 8.30 to prwi o k. Sphliwtopoylos qa exei epafes sto Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras (GEEF) me ton k. Mayronikola gia qemata ths armodiothtas toy.

Stis 10.10 qa ginei dektos apo ton Proedro Papadopoylo sto Proedriko Megaro

Epitropos Kyprianoy - Kypros - Programma episkechs

Episkech sthn Kypro pragmatopoiei apo xqes mexri tis 5 Oktwbrioy o Kyprios Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs armodios gia thn Ygeia kai thn Prostasia toy Katanalwth Markos Kyprianoy.

Symfwna me to programma toy, shmera stis 10:00 o k. Kyprianoy qa milhsei thn ethsia synodo toy Symboyleytikoy Swmatos ths Eyrwpaikhs Arxhs Asfaleias Trofimwn, poy qa pragmatopoihqei sto jenodoxeio Palm Beach Hotel sth Larnaka.

Th Deytera stis 19:30 qa episkefqei th Synomospondia Ergazomenwn Kyproy (SEK) sth Leykwsia.

Ejalloy, thn Trith stis 10:00 qa synanthqei me thn Koinoboyleytikh Epitroph Emporioy kai Biomhxanias sth Boylh kai stis 19:30 qa parastei sth brabeysh nearwn aqlhtwn sto Dhmarxeio Leykwsias.

Armenios Ypoyrgos Politismoy - Epishmh episkech

Epishmh episkech sthn Kypro pragmatopoiei apo shmera ews tis 7 Oktwbrioy o Ypoyrgos Politismoy kai Neolaias ths Armenias Hovik Hoveyan.

O k. Hoveyan fqanei stis 2.30 to apogeyma sto aerodromio Larnakas kai qa anaxwrhsei apo thn Kypro stis 7 Oktwbrioy.

To Sabbato, 1h Oktwbrioy, o k. Hoveyan qa parastei sth dejiwsh poy qa dwsei sto Proedriko Megaro o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, gia thn epeteio ths Hmeras Anejarthsias.

Th Deytera, 3 Oktwbrioy, o Armenios Ypoyrgos Politismoy qa episkefqei stis 11 to prwi ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, enw stis 4.00 to apogeyma qa synanthqei me to Dieyqynth Typoy toy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Mario Karogian.

O k. Hoveyan qa exei synomilies me ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Peykio Gewrgiadh stis 4 Oktwbrioy stis 11.30 to prwi.

Proedros Papadopoylos - Presbeyths Serbias - Diapisteythria

Epikriseis kata ths Toyrkias oti epidiwkei th systash dyo kratwn sthn Kypro anti ths epanenwshs ths nhsoy, diatypwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, epanalambanontas taytoxrona th desmeysh toy gia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias.

O Proedros Papadopoylos dexqhke ta diapisteythria toy Presbeyth ths Serbias kai Mayroboynioy sthn Kypro Mirko Gelits, o opoios diabebaiwse oti ''h Kypriakh Dhmokratia qa exei pantote th staqerh yposthrijh ths kybernhshs kai toy laoy mas gia epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto kypriako problhma, h opoia qa symfwnhqei eleyqera kai amoibaia apo tis dyo koinothtes kai qa basizetai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Shmeiwnontas oti ta teleytaia pente xronia sth Serbia kai sto Mayroboynio diejagontai qemeliwdeis eswterikes metarryqmiseis poy stoxeyoyn sth dhmioyrgia mias dhmokratikhs koinwnias me eleyqerh oikonomia agoras, o k. Gelits eipe pws ''enas apo toys stoxoys mas einai h eyrwpaikh enswmatwsh kai ektimoyme thn yposthrijh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn poreia mas gia na katastoyme meros ths megalhs eyrwpaikhs oikogeneias kai plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

Proedros Papadopoylos - Presbeyths Panama - Diapisteythria

Thn protash toy gia epistrofh ths kleisths polhs twn Barwsiwn stoys nomimoys idiokthtes ths, akoloyqoymenh apo thn ejoysiodothsh ths Kybernhshs gia epanaleitoyrgia toy limanioy ths Ammoxwstoy, epanelabe xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, apodexomenos ta diapisteythria toy Presbeyth toy Panama sthn Kypro Antonio Fotis Takis.

Epididontas ta diapisteythria toy sthn eidikh teleth sto Proedriko Megaro, o k. Takis diabebaiwse oti o Panamas qa sthrizei panta tis prospaqeies ths Kypriakhs Dhmokratias gia epanenwsh toy nhsioy.

''Basiko mas melhma einai h epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs, mias lyshs poy qa sebetai tis apofaseis kai ta chfismata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn kai qa einai symbath me tis eyrwpaikes ajies kai arxes'', anefere o Presbeyths toy Panama, prosqetontas oti ''kyriws, omws, h lysh ayth qa prepei na ekfrazei thn eleyqerh kai kyriarxh boylhsh toy laoy''.

Proedros Papadopoylos - Presbeyths Gewrgias - Diapisteythria

Th desmeysh toy gia mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias poy qa epityxei thn epanenwsh ths xwras kai toy laoy ths Kyproy, epanelabe xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Apodexomenos ta diapisteythria toy prwtoy Presbeyth ths Gewrgias sthn Kypro, me edra to Tel Abib, Lasia Sbania, o Proedros Papadopoylos epekrine thn toyrkikh politikh shmeiwnontas pws ayth den aposkopei sthn epanenwsh ths nhsoy, alla sth systash dyo kratwn kai oti idiaitera meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy h Toyrkia epidiwkei anabaqmish toy katoxikoy kaqestwtos.

Epididontas ta diapisteythria toy, o k. Sbania anaferqhke stis prosfates allages sthn oikonomikh politikh poy exoyn katasthsei th Gewrgia perissotero elkystikh se jenoys ependytes, gia na prosqesei oti ''synepws qa mas endiefere poly na exoyme kefalaia Kypriwn ependytwn sth diadikasia idiwtikopoihsewn sth Gewrgia''.

Kentra Plhroforhshs Europe Direct - Enarjh leitoyrgias

Xrhsimes plhrofories gia diafora qemata poy aforoyn thn Eyrwpaikh Enwsh, th leitoyrgia ths, ta programmata kai tis politikes ths qa mporoyn na lambanoyn dwrean oi Kyprioi polites mesw twn newn Kentrwn Plhroforhshs ''Europe Direct'', poy arxisan na leitoyrgoyn sta Emporika kai Biomhxanika Epimelhthria sth Leykwsia, th Lemeso, th Larnaka, ejyphretwntas kai thn eleyqerh Ammoxwsto, kai thn Pafo.

Sta Kentra Europe Direct (ED) oi Eyrwpaioi polites ths Kyproy qa promhqeyontai dwrean enhmerwtika fylladia kai biblia gia kaqe ptyxh poy afora thn EE, qa mporoyn na xrhsimopoioyn dwrean to diadiktyako topo ths EE kaqws kai na ypoballoyn erwthseis kai na lambanoyn apanthseis sxetika me toys tomeis drasthriothtas ths EE.

Xqes ta Emporika kai Biomhxanika Epimelhthria, to Grafeio Typoy kai Plhroforiwn, kai h Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro enhmerwsan ton Typo gia thn idrysh kai leitoyrgia twn newn Kentrwn Plhroforhshs ED gia toys polites.

H epilogh twn EBE ws foreis ypodoxhs toy diktyoy aytoy egine ystera apo diagwnismo poy prokhryje ton perasmeno Ianoyario to GTP.

O Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Qemhs Qemistokleoys shmeiwse oti perissotera apo 400 kentra plhroforhshs ED prosferoyn shmera stoys polites ths EE plhroforhsh, symboyles, bohqeia kai apanthseis sxetika me th nomoqesia, tis politikes, ta programmata kai tis eykairies xrhmatodothshs sthn Enwsh.

''H Kypros mporei na perhfaneyetai gia thn prosqhkh tessarwn newn kentrwn plhroforhshs sto diktyo ayto'', eipe.

Naytilia - Kypros - Anagnwrismenoi Organismoi - Symfwnia

Idiaitera shmantikh gia thn kypriakh naytilia qewreitai h xqesinh ypografh symfwnias apo thn Kypriakh Dhmokratia kai toys Anagnwrismenoys Organismoys se sxesh me thn anaqesh paroxhs yphresiwn epiqewrhshs, elegxoy kai ekdoshs pistopoihtikwn se ypo kypriakh shmaia ploia, symfwna me ton Dieyqynth toy Tmhmatos Emporikhs Naytilias Sergio Sergioy.

H teleth ypografhs ths symfwnias pragmatopoihqhke xqes to prwi sth Lemeso kai thn Kypriakh Dhmokratia ekproswphse o k. Sergioy, o opoios se syntomo xairetismo toy eipe pws h ypografh ths symfwnias shmatodotei mia nea epoxh stis sxeseis ths Kypriakhs Dhmokratias me toys Anagnwrismenoys Organismoys.

O k. Sergioy anefere oti, ``qa epishmopoihsoyme th sxesh mas kaqws h nomikh bash kai to plaisio den eixan oloklhrwqei prin thn yioqethsh ths odhgias 94/57/EC gia toys koinoys kanonismoys kai epipeda gia thn epiqewrhsh skafwn, toys organismoys epiqewrhsewn kai tis sxetikes drasthriothtes twn naytiliakwn yphresiwn''.

Astynomia - Genikh Syneleysh Interpol - Kypros - Toyrkia

Trimerh synanthsh Kyproy -Interpol-Toyrkias eishghqhke o Proedros ths Interpol Jackie Selebi gia na syzhthqoyn ta problhmata poy aforoyn sthn arnhsh ths Agkyras na synergastei me th Leykwsias, protash poy egine hdh apodekth apo thn Kypriakh Astynomia, opws anaferei sxetikh anakoinwsh toy Swmatos.

O Arxhgos Astynomias, synodeyomenos apo ton Ajiwmatiko Ypeyqyno toy Grafeioy toy, symmeteixe metajy 19 kai 22 Septembrioy stis ergasies ths 74hs Genikhs Syneleyshs ths Interpol sto Berolino, stis opoies meteixan antiproswpoi apo 154 xwres, kaqws kai ariqmos ekproswpwn allwn organismwn.

Symfwna me xqesinh anakoinwsh ths Astynomias, h arnhsh toy Eqnikoy Grafeioy Interpol ths Agkyras na synergazetai me to antistoixo grafeio ths Leykwsias, epanaferqhke me epistolh diamartyrias toy Arxhgeioy Astynomias, h opoia diabibasthke ston Proedro, ton Geniko Grammatea ths Interpol, ton Dieyqynth ths EUROPOL, kaqws kai se ola ta krath melh ths Interpol.

Meta apo prwtoboylia ths Genikhs Grammateias ths Interpol, pragmatopoihqhkan xwristes synanthseis ths kypriakhs kai ths toyrkikhs antiproswpeias me ton Proedro ths Interpol Jackie Selebi.

KYPE - Nea Istoselida - 4 Oktwbrioy 2005

To Kypriako Praktoreio Eidhsewn anakoinwnei pros toys syndromhtes kai synergates toy oti apo thn Trith, 4 Oktwbrioy 2005, qa leitoyrghsei h nea istoselida toy KYPE.

H nea istoselida qa antikatasthsei thn paroysa istoselida kai qa leitoyrghsei sthn idia dieyqynsh: www.cna.org.cy

H istoselida qa emfanizetai se treis ekdoseis: Ellhnika, Toyrkika, Agglika. Metajy allwn, exei sygxrono sxediasmo kai emfanish kai parexei stoys syndromhtes prosbash sto eidhseografiko kai fwtografiko arxeio toy KYPE.

Oi syndromhtes mporoyn na xrhsimopoioyn toys kwdikoys poy hdh katexoyn gia tis Yphresies toy KYPE.

Xrhmatisthrio - Zhmies

Arnhtika ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, piezomeno apo toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh se pososto 1,15%, kleinontas stis 1.445,54 monades. Oriakes zhmies se pososto 0,68% shmeiwse o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 97,71 monades. H ajia twn synallagwn, h opoia einai h xamhloterh toy mhna, diamorfwqhke stis 625 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na aporrofa to 33,5% toy hmerhsioy tziroy.

Zhmies se pososto 1,14% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 488,55 monades.

Kypello OYEFA - Baria htta ths Anorqwshs

Adojo telos eixe h prospaqeia ths Anorqwshs na prokriqei stoys omiloys toy Kypelloy OYEFA.

H barwsiwtikh omada gnwrise xqes brady sto GSP baria htta me 4-0 apo th italikh Palermo ston epanalhptiko agwna toy prwtoy gyroy toy Kypelloy OYEFA kai apokleisthke apo th diorganwsh.

Ston prwto ektos edras agwna h Anorqwsh eixe htthqei me 2-1.

Kypello OYEFA - Htta - Apokleismos APOEL

Thn htta me 3 - 1 apo th Xerta gnwrise xqes brady sto Berolino o APOEL kai apokleisthke apo to kypello OYEFA.

Ston prwto agwna toy prwtoy gyroy ths diorganwshs sto GSP, oi galazokitrinoi htthqhkan me 0 - 1.

[07] (K) DEA - Anqrwpologiko Ergasthri - Symfwnia

Symfwna me anakoinwsh ths DEA, anqrwpologos toy idrymatos INFORCE qa fqasei sto nhsi stis 2 Oktwbrioy gia na epiqewrhsei thn arxikh texnikh ergasia poy xreiazetai na ginei gia thn etoimasia toy ergasthrioy.

[08] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwseis Ampntoylax Gkioyl

Klhqeis meta apo synanthsh me ton Ypoyrgo Aigaioy kai Nhsiwtikhs Politikhs ths Elladas Aristotelh Paylidh na sxoliasei tis dhlwseis Gkioyl, o k. Iakwboy ejefrase ekplhjh giati ola ta stoixeia ta opoia synqetoyn th shmerinh eikona eixan syzhthqei kiolas apo ton perasmeno Aprilh kai malista polla apo ayta proerxontai apo to periexomenh ths koinhs qeshs ths EE gia tis diapragmateyseis EE - Toyrkias.

[09] (K) YPEJ - Eyrwkoinoboylio - Omada epafhs me katexomena

Klhqeis na sxoliasei thn apofash twn politikwn arxhgwn toy Eyrwkoinoboylioy, o k. Iakwboy parathrhse oti ektos apo tis politikes omades kai ta kommata, sto Eyrwkoinoboylio yparxoyn kai alles omades, oi opoies prowqoysan thn apoch oti to Eyrwkoinoboylio prepei na exei kapoies epafes me thn t/k koinothta.

[10] (K) YPEJ - Toyrkia - Eyrwkoinoboylio - Diapragmateytiko plaisio

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Ellhna Ypoyrgo Aigaioy, o k. Iakwboy ejhghse oti h ejelijh ayth den ephreazei tis diergasies sto Symboylio Ypoyrgwn ths EE gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn metajy Toyrkias kai EE, shmeiwnontas taytoxrona oti oi anhsyxies poy yparxoyn aforoyn ton tropo kyrwshs toy Prwtokolloy apo thn toyrkikh Eqnosyneleysh, dhladh to kata poson sto prwtokollo qa enswmatwqei h diakhryjh ths Agkyras gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

[11] (K) Epitropos EE Markos Kyprianoy - Arxh asfaleias trofimwn

Se dhlwseis kata th diarkeia ths ethsias Synodoy toy Symboyleytikoy Swmatos ths Arxhs Asfaleias Trofimwn ths Enwshs o k. Kyprianoy shmeiwse oti ``to gegonos pws anakalyptontai synexws perissotera akatallhla trofima shmainei oti doyleyei kalytera to systhma ayth th stigmh''.

[12] (K) Ekproswpos - 1h Oktwbrioy - Kypriakh Dhmokratia

Sth sxetikh dhlwsh proebh o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs me thn eykairia ths ayrianhs epeteioy ths Kypriakhs Anejarthsias, shmeiwnontas oti to prwto sygxarhthrio mhnyma poy elabe o Proedros ths Dhmokratias htan ekeino toy Ellhna omologoy toy Karoloy Papoylia.

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 30/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5715               0,5749
Dolario HPA               0,4749               0,4777
Lira Agglias              0,8374               0,8424

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 30/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 30/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4186            0,4219
Dolario Aystralias              0,3608            0,3636
Dolario Kanada                  0,4062            0,4094
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0726            0,0731
Korwna Soyhdias                 0,0612            0,0616
Fragko Elbetias                 0,3670            0,3699

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[14] (K) Aqhna - Ekdhlwsh gia ta 45 Xronia ths Kypriakhs Dhmokratias

[15] (K) Ypoyrgos Aigaioy Elladas - ''Qrakh - Aigaio - Kypros"

Se dhlwseis sto plaisio synenteyjhs Typoy, o Ypoyrgos Aigaioy kai Nhsiwtikhs Politikhs ths Elladas Aristotelhs Paylidhs, o opoios episkeptetai thn Kypro, shmeiwse oti toso o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos oso kai o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwnstantinos Karamanlhs exoyn paromoia qesh, oxi mono gia th synexish, alla kai gia thn anabaqmish toy programmatos kai syndeshs toy me ta koinotika programmata.

[16] (K) Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas - Afijh

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas kata thn afijh toy sthn Kypro o k. Sphliwtopoylos epanelabe oti yparxei ``agasth synergasia metajy twn dyo Ypoyrgeiwn Amynas alla kai twn dyo kybernhsewn'' kai tonise oti stoxos ths ayrianhs stratiiwtikhs parelashs gia thn epeteio ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias einai ``na deijei oti h amyna kai h asfaleia ths Kyproy einai mia adiapragmateyth ypoqesh''.

[17] (K) Ypoyrgos Aigaioy - Ypoyrgos Oikonomikwn

O k. Paylidhs, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro, eipe oti ''oi proklhseis ths ajiopoihshs twn programmatwn poy sxediazontai stis Bryjelles einai ejairetika shmantikes kai pisteyoyme basima oti mporoyme na tis kanoyme na antapodwsoyn pio sygkrothmena peran twn mexri shmera drasewn poy anaptyxqhkan me epityxia'' sto plaisio toy programmatos ''Aigaio - Qrakh - Kypros''.

[18] (K) Ekproswpos - Politografhsh - Epoikoi

Klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Eswterikwn Andrea Xristoy oti sta katexomena diamenoyn Toyrkoi poy den einai epoikoi, o Ekproswpos eipe oti h kaqe aithsh ajiologeitai me bash tis dikes ths synqhkes kai oles oi aithseis ypoballontai me thn eishghsh toy Ypoyrgeioy Eswterikwn sto Ypoyrgiko Symboylio, to opoio lambanei tis telikes apofaseis.

[19] (K) Ekproswpos - Toyrkia - EE

Erwthqeis pws ajiologei h kybernhsh tis enstaseis ths Aystrias kai ti anamenei apo thn ektakth synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE sto Loyjemboyrgo, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''einai sebastes oi qeseis ths Aystrias kai epishs sebastes oi qeseis olwn twn allwn xwrwn''.

[20] (K) Papoylias - Proedros Papadopoylos - Epeteios Anejarthsias Mhnyma

[21] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  522.777,71

GENIKOS DEIKTHS XAK                     97,35    -0,37    475.612,38
FTSE/CySE 20                           487,89    -0,14    372.142,03
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.458,47    -0,12    382.853,15
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.052,57    -0,77     12.619,35
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.144,93     0,49     36.318,24
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.443,52    -0,14    395.472,50
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.535,85    -0,15    326.068,29
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.122,74    -0,52      4.817,75
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            982,64     0,56     67.656,82
FTSE Med (29/9/2005)                 8.436,67     0,35

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[22] (K) Armenios Ypoyrgos - Epishmh episkech - Kypros

Ton Ypoyrgo ypodexqhke sto Aerodromio Larnakas h Genikh Dieyqyntria toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy Olympia Stylianoy. O Armenios Ypoyrgos den proebh se dhlwseis kata thn afijh toy sthn Kypro.

[23] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

Mikres zhmies se pososto 0,14% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 487,89 monades.

[24] (K) Proedros Dhmokratias - Presbeira Filippinwn - Diapisteythria

O Proedros Papadopoylos miloyse dexomenos shmera ta diapisteythria ths neas Presbeiras ths Dhmokratias twn Filippinwn sthn Kypro, me edra thn Aqhna, Loyrdes Morales, h opoia diabibase tis eyxes ths Proedroy ths Dhmokratias twn Filippinwn Gkloria Arogio pros thn Kypriakh Dhmokratia kai thn eyxh ths opws h eirhnh, h staqerothta, h eyhmeria kai h dhmokratia epikrathsoyn monima sth xwra ola ta epomena xronia.

[25] (K) Yphresia Eklogwn - Anapl. Eklogh Antiproswpoy Armeniwn

H Yphresia anaferei epishs oti sth Leykwsia yparxoyn 1.218 Armenioi eklogeis, sth Lemeso 305, sth Larnaka 404 kai sthn Pafo enas.

Gia skopoys ths chfoforias qa leitoyrghsoyn tessera eklogika kentra.

[26] (K) Mporel - Kypros - Epishmh episkech

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy plhroforiwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Kypro, kata th diarkeia ths episkechs toy o k. Mporel qa exei synanthseis toso stis eleyqeres perioxes me kybernhtikoys kai koinoboyleytikoys ajiwmatoyxoys, kaqws kai me politikoys hgetes, oso kai sta katexomena me thn t/k hgesia, politikoys hgetes kai ekproswpoys mh kybernhtikwn organwsewn.

Epishs, qa prosfwnhsei ektakth synodo ths Olomeleias ths Boylhs kai qa exei synanthsh me ton Eidiko Antiproswpo toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro kai Epikefalhs ths OYNFIKYP Zmpigknief Blosobits.

[27] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Presbeyths Indonhsias

Ayto dhlwse shmera o neos Presbeyths ths Indonhsias sthn Kypro me edra th Rwmh, Soysanto Soytogio, o opoios zhthse apo thn kybernhsh ths Kyproy na symmetasxei pio energa sth diadikasia anoikodomhshs ths eparxias Aceh poy plhghke apo to tsoynami.

Apodexomenos ta diapisteythria, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos shmeiwse oti h synergasia twn dyo xwrwn sta Hnwmena Eqnh kai to Kinhma twn Adesmeytwn, opws kai se alla dieqnh bhmata, exei bohqhsei sthn endynamwsh twn desmwn metajy twn dyo xwrwn kai ejefrase thn apofasistikothta toy gia peraiterw anaptyjh twn sxesewn.

[28] (K) EE - Aytokinhta - Emporio - Neos kanonismos

Opws anakoinwse shmera h Epitroph, elhje h trieths metabatikh periodos gia thn katarghsh ths rhtras edafikothtas, poy eixe apofasistei ton Ioylio toy 2002. H metabatikh periodos eixe doqei prokeimenoy na dieykolynqei h prosarmogh twn aytokinhtobiomhxaniwn kai twn antiproswpwn sta nea dedomena.

Me ton neo kanonismo oi kataskeyastes aytokinhtwn den qa exoyn pleon to dikaiwma na apagoreyoyn stoys yfistamenoys antiproswpoys na epekteinoyn th drasthriothta toys me to anoigma deytereyontwn katasthmatwn.

[29] (K) Proedros Dhmokratias - 1h Oktwbrioy - Diaggelma

O Proedros Papadopoylos eipe pws ''ayto to mhnyma doqhke me kathgorhmatiko kai safestato tropo pros thn Toyrkia, stis prosfates diadikasies gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias''.

Sto diaggelma toy gia thn 45h epeteio ths kypriakhs anejarthsias, o Proedros Papadopoylos eipe ejalloy pws stis diadikasies gia thn enarjh twn diapragmateysewn ths Toyrkias to antikeimeno den htan h lysh toy Kypriakoy, oyte o kaqorismos twn parametrwn mias swsths lyshs toy Kypriakoy.

''To antikeimeno htan o kaqorismos twn ypoxrewsewn ths Toyrkias enanti ths EE, gia thn enarjh twn diapragmateysewn kai gia th symplhrwsh toys'', anefere, shmeiwnontas pws ''h lysh toy Kypriakoy, opws emeis thn qeloyme, oyte htan tetoios oros oyte mporoyse na teqei ws neos oros''.

O Proedros Papadopoylos eipe pws ''mono me mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos einai dynath h metejelijh toy shmerinoy kratoys mas se mia dikoinotikh dizwnikh omospondia'', prosqetontas pws ''h leitoyrgikh kai biwsimh lysh htan kai paramenei o prwtistos kai kyriarxos stoxos mas''.

Shmeiwse pws ''o Organismos Hnwmenwn Eqnwn htan kai paramenei to swsto plaisio kai h endedeigmenh diadikasia gia prowqhsh orqhs lyshs toy Kypriakoy, me energoterh, ayth th fora, symmetoxh ths EE stis diapragmateyseis'' kai ejefrase thn elpida na mhn mataiwqoyn oi prooptikes enos dialogoy gia to Kypriako me thn epideijh ths synhqoys adiallajias kai arnhtikothtas ths toyrkikhs pleyras.

Epeshmane ejalloy thn anagkh gia omocyxia, ''oxi mono sta logia kai stis diakhryjeis, me synepeia se qeseis kai me apofygh chfoqhrikwn obidiakwn metamorfwsewn enocei boyleytikwn eklogwn''.

O Proedros Papadopoylos apeyqynqhke epishs stoys T/K, kalwntas toys se mian koinh prospaqeia, gia to kalo ths koinhs patridas kai gia thn oikodomhsh toy koinoy mellontos.

''Monaxa se mian epanenwmenh patrida, koinwnia kai oikonomia, monaxa se ena koino kratos poy qa mporei na leitoyrgei, xwris adiejoda kai anasfaleies, qa mporesoyme na diasfalisoyme thn isorroph kai isomerh proodo kai eyhmeria. Epanenwsh shmainei epanenwsh toy xwroy, ths koinwnias, ths oikonomias kai twn qesmwn. H Kypros anhkei se oloys mas, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys. As synergasqoyme me kalh pisth, gia na anhkei se oloys mas kai ena kalytero mellon'', anefere.

Gia thn epeteio ths kypriakhs anejarthsias, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws me thn eykairia ths ''apotioyme ton ofeilomeno sebasmo kai thn prepoysa timh, ston prwto Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, aeimnhsto Eqnarxh Makario, kai se oloys ekeinoys poy me toys hrwikoys agwnes kai tis ypertates qysies toys, dhmioyrghsan kai qemeliwsan to kypriako kratos, kratos dikaioy kai nomimothtas, gia to opoio oloi oi polites toy, polites ths Kyproy kai sympolites ths Eyrwphs, dikaioyntai na aisqanontai kai na einai perhfanoi''.

[30] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Norbhgias

O Proedros ths Dhmokratias ejefrase thn eilikrinh ektimhsh kai eygnwmosynh toy kypriakoy laoy kai toy idioy proswpika gia th synexh yposthrijh ths Norbhgias stis prospaqeies ejeyreshs mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako kai eyxaristhse th xwra gia thn oikonomikh syneisfora ths sthn Eirhneytikh Dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro.

[31] (K) Ypoyrgos Emporioy - Libanos - Episkech

Kata thn episkech toy, o k. Lillhkas qa exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo toy Libanoy Fuad Siniora kai qa exei epafes me toys Ypoyrgoys Emporioy, Biomhxanias, Metaforwn kai Periballontos gia na syzhthsei tropoys synergasias me stoxo th beltiwsh kai anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn twn dyo xwrwn.

[32] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths Gewrgias

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Xristofias eipe oti h e/k pleyra paramenei proshlwmenh se mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, h opoia na epanenwnei th xwra kai na antapokrinetai stis anhsyxies toso twn Ellhnokypriwn oso kai twn Toyrkokypriwn.

[33] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Italos Presbeyths

Apantwntas, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti h prooptikh entajhs ths Toyrkias sthn EE prepei na parexei ena kinhtro sthn Toyrkia gia na synergastei pros ejeyresh mias dikaihs epilyshs sthn Kypro, basismenhs stis eyrwpaikes arxes kai ajies.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article