Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Katexomenh Morfoy - Agios Mamas - Leitoyrgia

[02] (K) Londino - EE - Atypo Symboylio YPEJ

[03] (K) KYPE - Giwrgos Penhntaej - Anaplhrwths Dieyqynths

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Proedros Dhmokratias - ''Katrina'' - Syllyphthria

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Diorismos Qemh Qemistokleoys

[08] (K) Eyrwboylh - Azermpaitzan - Kasoylidhs

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - EE - Toyrkia - Kypros

[10] (K) Retzep Tagip Erntogan - Entajiakes - EE

[11] (K) Proedros Boylhs - HE - Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn

[12] (K) Kentrikh Trapeza - Epitokia - Ametablhta (1)

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Ekproswpos -Katexomenh Morfoy- Leitoyrgia ston Agio Mama

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Ametablhta (2)

[17] (K) Prwtokollo - Matshs - Epitroph

[18] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[19] (K)Ekproswpos - Aeroporikh tragwdia - Dieykrinistikh dhlwsh

[20] (K) EE - Atypo Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn - Iakwboy

[21] (K) Ren - Toyrkia - Kypros - Prwtokollo

[22] (K) EE - Atypo Symboylio YPEJ - Tzak Stro

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Akribos Tsolakhs - Synanthsh

[24] (K) Ellada - EDE gia aeroporiko dystyxhma - Porisma

[25] (K) YPEJ - Toyrkia - EE - Dhlwseis - NTV

[26] (K) Gallos YPEJ - Toyrkos YPEJ - Kypros - Anagnwrish

[01] (K) Katexomenh Morfoy - Agios Mamas - Leitoyrgia

Ston panhgyrizonta nao briskontai merikes dekades Ellhnokypriwn, metajy twn opoiwn kai h ek twn Antiproedrwn toy DHSY Kaith Klhridoy, enw o kyrios ogkos twn proskynhtwn anamenetai na ftasoyn se ligh wra me lewforeia, ta opoia anaxwroyn apo tis eleyqeres perioxes me th frontida ths Mhtropolhs kai toy Dhmoy Morfoy.

Sto xwro toy naoy briskontai, opws kai xqes kata ton esperino, para polloi ''astynomikoi'' toy ceydokratoys, oi opoioi elegxoyn ejonyxistika toys proserxomenoys pistoys, ypoballontas se elegxo me anixneytes metallwn toys idioys kai ejetazontas sxolastika ta antikeimena poy metaferoyn.

[02] (K) Londino - EE - Atypo Symboylio YPEJ

To neo keimeno ths bretanikhs Proedrias ths EE, aneferan oi idioi kykloi, htan arketa beltiwmeno enanti toy prohgoymenoy alla oxi sto baqmo poy epiballetai lambanomenhs ypoch ths olotela arnhtikhs stashs ths Toyrkias, opws ayth paroysiasqhke jana apo tis nees xqesines dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ Ampntoylax Gkioyl.

[03] (K) KYPE - Giwrgos Penhntaej - Anaplhrwths Dieyqynths

O diorismos qa isxyei apo shmera (2 Septembrioy) mexri thn plhrwsh ths kenhs qeshs toy Dieyqynth.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h synexish twn ereynwn poy diejagei h Ellhnikh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn, oi katastrofes poy prokalese stis HPA o kyklwnas ''Katrina'', h metabash stis HPA toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia th Genikh Syneleysh toy OHE kai o esperinos poy telesthke xqes sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Ypopta eyrhmata stis tojikologikes'' grafei oti poly shmantika einai ta eyrhmata twn episthmonwn poy asxoloyntai me tis tojikologikes ejetaseis, twn opoiwn ta apotelesmata den exoyn akoma anakoinwqei alla anamenetai oti qa bohqhsoyn para poly sth dialeykansh toy aeroporikoy dystyxhmatos ths 14hs Aygoystoy''. Alloy grafei oti ''fws sthn akrh toy toynel'' fainetai na blepoyn eisagwgeis farmakwn kai Ypoyrgeio Ygeias afoy xqes pragmatopoihqhke synanthsh toy Ypoyrgoy Ygeias Andrea Gabrihlidh kai ekproswpwn toy Syndesmoy Farmakeytikwn Etaireiwn Kyproy kata thn opoia arxise enas gyros syzhthsewn gia ta polla problhmata poy antimetwpizei o farmakeytikos tomeas.

H ''Maxh'' me titlo ''To xaba toys oi 'jerw - oles ' '' grafei oti akatanohth kai periergh stash kai symperifora epedeiknyan oi emplekomenoi leitoyrgoi ths Politikhs Aeroporias stis ypodeijeis eidikwn empeirognwmonwn se qemata asfaleias pthsewn. Alloy grafei oti stis 600 xiliades atoma anerxetai o ariqmos twn Toyrkwn epoikwn sta katexomena symfwna me ton arqrografo ths t/k efhmeridas ''Afrika'' Toyrgoyt Afrasogloy, o opoios epikrinei ton T/K hgeth oti dhlwse sta HE, gia skopoys ypologismoy sto sxedio Anan, pws o ariqmos twn epoikwn anerxetai se 41 xiliades. Oi T/K grafei h ''Afrika'' anerxontai stis 80 ews 150 xiliades.

O ''Poliths'' sto kyrio toy qema me titlo ''Fesi ychlwn bolt apo AHK'' grafei oti me ekatommyria lires yperxrewne h Arxh Hlektrismoy Kyproy toys katanalwtes hlektrikhs energeias symfwna me ereyna poy diejhgagan leitoyrgoi ths Epitrophs Prostasias Antagwnismoy. H AHK anamenetai, basei diatagmatos, na epistrecei ekatommyria lires enw qa ths epiblhqei kai ''tsoyxtero prostimo''. Alloy grafei oti stis proteraiothtes toy dialogoy poy arxise gia thn ekpaideytikh metarryqmish brisketai o qesmos toy olohmeroy sxoleioy me stoxo thn anadiorganwsh kai enisxysh toy qesmoy kai epektash toy toso sthn prodhmotikh oso kai sto gymnasiako kyklo.

H ''Shmerinh'' me titlo ''Agria sygkroysh Iakwboy me Stro'' grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn sygkroysthke agria me ton Bretano omologo toy Tzak Stro sthn Atyph Synodo twn YPEJ ths EE sthn Oyalia. ''Oyte poy na to skefteste'' feretai na eipe o k. Iakwboy ston k. Stro, o opoios eipe oti to keimeno ths antidhlwshs einai men tropopoihmeno alla oxi aisqhta diaforopoihmeno, symfwna me thn efhmerida. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos se apanthtikh toy epistolh sto aithma ths Boylhs gia diorismo anejarthths epitrophs diereynhshs ths aeroporikhs tragwdias anaferei oti h kybernhsh den qa anamenei thn ekbash toy telikoy porismatos ths Epitrophs Tsolakh prokeimenoy na diorisei anejarthth epitroph gia endexomenes eyqynes ths Politikhs Aeroporias.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Jeskonizei h Eyrwph'' grafei oti omada tessarwn eidikwn ths Dieyqynshs Aerometaforwn ths EE brisketai apo thn perasmenh Trith sthn Kypro ejetazontas kata poson to Tmhma Politikhs Aeroporias efarmozei tis eyrwpaikes apaithseis gia thn asfaleia ths aeroploias. Alloy grafei oti ''jinh'' bghke h metabash dyo E/K sta katexomena gia ton esperino toy Agioy Mamantos sth Morfoy afoy meta th leitoyrgia brhkan ta aytokinhta toys tyligmena stis floges se xwrafi ena xiliometro makria apo thn katexomenh ekklhsia.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Ki' alles beltiwseis'' grafei oti jana sto Symboylio twn Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) poy qa synedriasei stis Bryjelles stis 7 Septembrioy odhgeitai to keimeno apanthshs ths EE pros th monomerh dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias enw se mia allh ejelijh to Eyrwkoinoboylio apofasise anabolh ths egkrishs toy prosqetoy prwtokolloy logw ths stashs ths Toyrkias. Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes oti h Kypriakh Dhmokratia agwnizetai na diasfalisei thn anagnwrish ths kai anamenei oti h EE qa sebastei ton eayto ths, tis arxes ths kai toys oroys leitoyrgias ths.

H ebdomadiaia efhmerida ''To Kypriako Pontiki'' grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs eixe stis 30 Aygoystoy h wra oktw to brady mystikh synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia me ton opoio syzhthse to aeroporiko dystyxhma ths 14hs Aygoystoy kai tis epikeimenes ejelijeis sta eyrwtoyrkika. Alloy grafei oti h Iera Synodos meta th lhjh toy 40hmeroy penqoys gia ta qymata ths aeroporikhs tragwdias qa apofasisei na kaqorisei tis arxiepiskopikes ekloges gia to Martio toy 2006.

H agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Mail'' me titlo ''O nomos twn oplwn dioikei kai h polh metra toys nekroys'' anaferetai ston kyklwna Katrina poy sarwse th Nea Orleanh o dhmarxos ths opoias Rei Natzin aphyqyne xqes epeigoysa ekklhsh gia paroxh bohqeias sth byqismenh polh thn wra poy synexizontai oi pyrobolismoi kai oi lehlasies twn ypostatikwn poy afhnoyn pisw toys oi katoikoi sthn prospaqeia toys na jefygoyn apo ton kyklwna. Alloy grafei oti apebiwse xqes ystera apo makra asqeneia o Petros Kalaitzian, ekproswpos ths armenikhs koinothtas sth Boylh twn Antiproswpwn. H khdeia toy qa telestei apo thn armenikh ekklhsia toy Agioy Stefanoy sth Larnaka ayrio to apogeyma.

H agglofwnh ebdomadiaia efhmerida ''The Cyprus Weekly'' me titlo ''Entash gia thn Kypro'' grafei oti ayto to klima epekrathse xqes anamesa sthn EE kai thn Toyrkia kata thn Atyph Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn ''25'' sthn Oyalia meta poy h Aystria kai kapoies alles xwres - melh ths Enwshs proeidopoihsan oti qa aporricoyn thn plhrh entajh ths Toyrkias oso ayth synexisei na mhn anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anakoinwse xqes th metabash toy Proedroy ths Dhmokratias stis HPA opoy qa prosfwnhsei thn 60h Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, poy qa diejaxqei sth Nea Yorkh apo tis 14 mexri tis 19 Septembrioy 2005.

[05] (K) Proedros Dhmokratias - ''Katrina'' - Syllyphthria

''Ek meroys toy laoy kai ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai emena proswpika, epiqymw na sas ekfrasw ta pio eilikrinh syllyphthria mas. Parakalw diabibaste stis oikogeneies twn qymatwn th baqia mas sympaqeia kai stis oikogeneies twn traymatiwn tis kalyteres eyxes moy gia thn taxeia anarrwsh toys'', grafei sto thlegrafhma toy o Proedros ths Dhmokratias.

Prosqetei oti ''o laos, h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias kai egw ekfrazoyme plhrh allhleggyh sto filo lao twn HPA se ayth th dyskolh stigmh''.

''Parakalw dexqeite, Ejoxotate, th diabebaiwsh ths ycisths moy ektimhshs'', katalhgei to thlegrafhma toy Proedroy ths Dhmokratias.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Enosw h Toyrkia den anoigei ta limania kai aerodromia ths sthn Kypriakh Dhmokratia, to Prwtokollo poy ypegrace gia epektash ths Telwneiakhs ths Enwshs, kai poy htan proypoqesh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn, den exei praktikh isxy, dhlwse xqes o Germanos Eyrwboyleyths Elmar Mprok, Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwkoinoboylioy.

O k. Mprok prosqese oti to Eyrwkoinoboylio apofasise xqes na anabalei thn epikyrwsh toy epiprosqetoy prwtokolloy epektashs ths Telwneiakhs Enwshs Toyrkias - EE, gia to telos Septembrioy, qewrwntas oti h apofash ayth apotelei ena ''logiko epakoloyqo'', lambanomenhs ypoch ths ''monomeroys toyrkikhs dhlwshs oti h epektash ths Telwneiakhs Enwshs me thn Kypro den shmainei anagnwrish ths Kyproy''.

Zhthse epishs apo to Eyrwpaiko Symboylio kai thn Eyrwpaikh Epitroph na ejeyroyn lysh sto qema ayto, ektimwntas oti xwris thn plhrh efarmogh toy Prwtokolloy den einai dynato na arxisoyn entajiakes diapragmateyseis.

''Afoy h Kypros den mporei na xrhsimopoiei ta toyrkika limania h aerodromia, to Prwtokollo den mporei na exei praktikh xrhsh'', anaferei se anakoinwsh toy o k. Mprok, o opoios shmeiwnei oti h apofash ayth lhfqhke apo koinoy apo toys Proedroys olwn twn Koinoboyleytikwn Epitropwn toy Eyrwkoinoboylioy.

O k. Mprok ypenqymise kai tonise oti proypoqesh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn htan h ypografh toy Prwtokolloy ''xwris epifylajeis''.

''Logw ths epiprosqeths dhlwshs ths Toyrkias gia thn Kypro, h praktikh efarmogh toy Prwtokolloy einai sxedon adynath, enosw to qema toy anoigmatos den epilyqei. O tropos me ton opoio h Agkyra antimetwpise to qema mexri shmera einai aparadektos'', ypogrammizei o Germanos Eyrwboyleyths.

EE - Atypo Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn

To prwtokollo epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh prepei na efarmostei, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro, toy opoioy h xwra askei thn proedria ths EE ayto to ejamhno, prosqetontas oti sto Atypo Symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE, poy arxise xqes sthn Oyalia, yphrje eyreia alla oxi omofwnh symfwnia gia ta stoixeia poy qa perilambanei h dhlwsh ths EE gia th diakhryjh ths Toyrkias poy synodeyse thn ypografh toy prwtokolloy.

O Eyrwpaios Epitropos armodios gia th Dieyrynsh Oli Ren dhlwse oti h ypografh toy prwtokolloy prepei na odhghsei sthn epikyrwsh me kalh pisth kai sth synexeia sthn plhrh efarmogh toy, poy bebaiws shmainei to anoigma twn limaniwn ths Toyrkias se kypriaka skafh, prosqetontas oti h toyrkikh diakhryjh sto plaisio ths ypografhs toy prwtokolloy den mporei na amfisbhtei th nomikh sxetikothta kai thn plhrh efarmogh toy prwtokolloy.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths prwths hmeras toy dihmeroy Atypoy Symboylioy sto Nioyport ths Oyalias, o k. Stro eipe oti ``kaneis den amfisbhthse ta symperasmata poy epiteyxqhkan persi to Dekembrio kai epanalhfqhkan ton Ioynio fetos oson afora thn Toyrkia'' kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h EE qa mporesei na jekinhsei tis entajiakes diapragmateyseis ths Agkyras mexri tis 3 Oktwbrioy.

``Sto metajy, exoyme dyo pragmata na kanoyme. To ena einai na symfwnhsoyme se mia dhlwsh oson afora th diakhryjh ths Toyrkias gia to prwtokollo ths Agkyras. Eginan xqes syzhthseis sto epipedo twn Monimwn Antiproswpwn. Shmera eidame ta stoixeia mias tetoias dhlwshs'', eipe.

Prosqese oti ``egine peraiterw syzhthsh panw se ayto, kai yphrje eyreia alla oxi omofwnh symfwnia gia ola ta stoixeia kai ayto poy elpizw kai pisteyw oti qa ginei einai na mporesoyme na paroyme mia symfwnia gia ena sygkekrimeno keimeno oson afora ekeinh th dhlwsh sthn COREPER, me ligh tyxh thn erxomenh ebdomada''.

O k. Stro eipe pws ``aggijame en syntomia to allo pragma poy prepei na ginei prin tis 3 Oktwbrioy, ean qa anoijoyn diapragmateyseis ekeinh thn hmeromhnia, kai ayto afora th diadikasia se sxesh me to diapragmateytiko plaisio''.

``Den mphkame se leptomereies, alla ayto qa apotelesei antikeimeno pollwn syzhthsewn se epipedo Monimwn Antiproswpwn kai isws se epipedo Ypoyrgwn'', anefere.

EE - Symboylio YPEJ - Shmeia syzhthshs

Th shmasia poy apodidei h Eyrwpaikh Enwsh sth nomikh (de jure) omalopoihsh twn sxesewn metajy ths Toyrkias kai olwn twn xwrwn melwn ths EE, to syntomotero poy mporei ayto na epiteyxqei, perilambanoyn shmeia syzhthshs poy katateqhkan sto Atypo Symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE.

Opws plhroforeitai to KYPE, den exei ypoblhqei allh dhlwsh ths bretanikhs proedrias, ystera apo tis enstaseis poy hgerqhsan gyrw apo to prohgoymeno prosxedio dhlwshs poy etoimase, alla exoyn katateqei shmeia pros syzhthsh poy apoteloyn ta stoixeia mias neas dhlwshs.

Ta shmeia poy syzhtoyntai aforoyn to periexomeno dhlwshs poy piqano na egkriqei, me thn opoia h EE anagnwrizei thn ypografh ek meroys ths Agkyras toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias gia na kalyptei ta deka nea krath melh ths EE, alla ekfrazei apogohteysh poy h Toyrkia qewrhse aparaithto na probei se diakhryjh oson afora thn Kypro kata thn wra ths ypografhs toy prwtokolloy.

Epishs, kaqistatai jekaqaro oti h dhlwsh ths Toyrkias einai monomerhs, den apotelei meros toy prwtokolloy kai den exei opoiandhpote nomikh epidrash stis ypoxrewseis ths Toyrkias.

H EE, symfwna me ta shmeia syzhthshs, anamenei thn plhrh efarmogh, xwris diakriseis, toy epiprosqetoy prwtokolloy, kai thn arsh olwn twn empodiwn sthn eleyqerh diakinhsh agaqwn, perilambanomenwn twn periorismwn sta mesa metaforas.

Ean egkriqoyn ta shmeia syzhthshs, h diakhryjh ths EE qa epishmainei oti h Toyrkia qa prepei na efarmosei plhrws to prwtokollo se ola ta krath melh ths EE, kai oti h EE qa parakoloyqei stena kai qa ajiologei thn plhrh efarmogh kata to etos 2006.

Epishs, ypenqymizei oti enosw h Toyrkia den efarmozei tis symbatikes ths ypoxrewseis apenanti sthn EE, oi diapragmateyseis sta sxetika kefalaia den mporoyn na anoijoyn.

Ypenqymizei, ejalloy, oti h Kypriakh Dhmokratia katesth plhres melos ths EE thn 1h Maioy 2004, kai shmeiwnei oti h EE anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia mono, ws ypokeimeno dieqnoys dikaioy.

H EE epishmainei th shmasia poy apodidei sth nomikh (de jure) omalopoihsh twn sxesewn metajy ths Toyrkias kai olwn twn xwrwn melwn ths EE, to syntomotero poy mporei ayto na epiteyxqei.

Epishs, shmeiwnei th synexizomenh desmeysh ths Toyrkias, sth diakhryjh ths, na sthrijei tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE na epiferei synolikh lysh toy Kypriakoy, kai symfwnei oti mia dikaih kai diarkhs lysh toy Kypriakoy qa symbalei pros thn eirhnh, th staqerothta kai tis armonikes sxeseis sthn perioxh.

H EE diabebaiwnei oti qa synexisei na asxoleitai me ta shmeia ayta kai qa ta anaqewrhsei to 2006, mesw twn ekqesewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, poy qa ypoballontai kata th diarkeia ths diadikasias entajhs.

Koymoytsakos - EE - Atypo Symboylio YPEJ

Peraiterw beltiwsh xreiazetai, symfwna me ton Ekproswpo toy Ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgo Koymoytsako, to neo sxedio keimenoy ths apanthshs ths Eyrwpaikhs Enwshs sth monomerh dhlwsh ths Akgkyras gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, poy paroysiase xqes h bretanikh Proedria sto atypo Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn, sto Nioyport ths Oyalias.

To keimeno qa syzhthqei ek neoy sto Symboylio twn Monimwn Antiproswpwn (COREPER), to opoio qa synedriasei stis Bryjelles thn Tetarth 7 Septembrioy.

''H nea protash ths Proedrias, para thn aisqhth beltiwsh ths, h opoia thn kaqista bash gia peraiterw diapragmateysh, xreiazetai kai alles beltiwseis'', dhlwse o k. Koymoytsakos kai ejhghse oti katopin polywrhs syzhthshs, diapistwqhke elleich koinoy paronomasth, me apotelesma o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths kai o omologos toy ths Kypriakhs Dhmokratias Giwrgos Iakwboy na zhthsoyn th synexish ths syzhthshs sto epipedo twn Monimwn Antiproswpwn.

H eishghsh egine dekth, kaqws yposthrixqhke kai apo alloys etairoys.

Ekproswpos - YPEJ EE - Toyrkia

H kypriakh kybernhsh ektima oti an den yparjei ikanopoihtikh katalhjh ths diadikasias gia antidhlwsh ek meroys ths EE, tote den xwrei diapragmateysh toy diapragmateytikoy plaisioy ths Toyrkias, oyte egkrish toy, kai kata synepeia isws kai mh enarjh twn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE.

Wstoso, opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sth xqesinh synanthsh twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Ejwterikwn sto Nioyport ths Oyalias anamenetai oti h antidhlwsh poy qa symfwnhqei sto telos qa einai safhs, periektikh, kai qa bazei ta pragmata sth qesh toys oson afora thn politikh ths Toyrkias se sxesh me thn efarmogh ths Synqhkhs ths Agkyras se ola ta krath melh ths EE.

O k. Xrysostomidhs eipe oti ``anamenoyme ta apotelesmata ths shmerinhs kai ayrianhs (xqesinhs kai shmerinhs) synedrias gia na doyme poio akribws qa einai to teliko apotelesma''.

``Anamenetai oti qa yparjei shmantikh kai oysiastikh tropopoihsh toy bretanikoy prosxedioy oytws wste na mporei na ginei apodekto apo ola ta krath ths EE'', eipe o Ekproswpos.

Anefere oti proxqes krath ths EE yposthrijan tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs ``kai anamenetai oti h antidhlwsh poy qa symfwnhqei sto telos qa einai safhs, periektikh, kai qa bazei ta pragmata sth qesh toys oson afora thn politikh ths Toyrkias se sxesh me thn efarmogh ths Synqhkhs ths Agkyras se ola ta krath melh ths EE''.

Apantwntas se erwthsh, o Ekproswpos shmeiwse oti h anagkh omalopoihshs twn sxesewn ths Toyrkias me ola ta krath melh ths EE symperilambanomenhs kai ths Kyproy, ``einai emfanhs, kai einai kai ekeino to opoio sthn oysia anamenetai kai apo ta ypoloipa krath melh ths EE''.

Ejhghse oti h ``omalopoihsh shmainei oti sthn poreia, den yparxei periptwsh na mhn anagnwristei h Kypriakh Dhmokratia apo thn Toyrkia h opoia Kypriakh Dhmokratia exei eisaxqei ws melos ths EE, exei kyriarxia epi oloklhroy toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias, h nomimh kybernhsh thn ekproswpei kai ws ek toytoy, den einai dynato na apofeyxqei h paradoxh ayth ek meroys ths Toyrkias kata thn enarjh twn diapragmateysewn h sthn amesh poreia enarjhs twn diapragmateysewn''.

Shmeiwse oti h ``omalopoihsh odhgei asfalws sthn anagnwrish'' kai h ``omalopoihsh jekina me thn enarjh twn diapragmateysewn''. O Ekproswpos anefere oti ``yparxoyn kapoies nomikes kai politikes synepeies ths enarjhs diapragmateysewn kai ths prowqhshs ideas ths omalopoihshs, poy asfalws qa epelqoyn nomoteleiaka kai apo tis opoies den mporei na apallagei h Toyrkia''.

Proedros ths Boylhs - Toyrkia - EE - Kypros

H Kypriakh Dhmokratia agwnizetai na diasfalisei thn anagnwrish ths kai anamenei oti qa sebasqei h Eyrwpaikh Enwsh ton eayto ths, toys oroys leitoyrgias ths kai tis arxes ths gia thn efarmogh toy Prwtokolloy kai gia ta deka nea krath - melh ths EE, perilambanomenhs kai ths Kyproy, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

Se dhlwseis toy xqes sth Boylh, o k. Xristofias epekrine th stash ths bretanikhs Proedrias gia to xeirismo toy oloy zhthmatos poy proekyce me th monomerh toyrkikh dhlwsh ths 29hs Ioylioy 2005 gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai gia to keimeno ths antidhlwshs ths EE poy kateqese xqes sth synedria ths Epitrophs twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Opws epeshmane o Proedros ths Boylhs, ''dystyxws, h bretanikh Proedria prospaqei na kalycei thn Toyrkia kai h maxh poy didetai akribws einai mia maxh, wste h antidhlwsh ths Eyrwpaikhs Enwshs na jekaqarizei oti den exei tetoio dikaiwma h Toyrkia''.

Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - HPA - Ypoyrgiko

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos anaxwrei gia tis HPA thn erxomenh Kyriakh, 4 Septembrioy, gia na parastei kai na ekproswphsei thn Kypro sthn 60h Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn sth Nea Yorkh apo tis 14-19 Septembrioy 2005.

Opws anakoinwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Proedros ths Dhmokratias qa metabei sth Florida, gia tis synhqeis ethsies iatrikes toy ejetaseis.

O k. Xrysostomidhs eipe oti h shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy anaballetai kai qa pragmatopoihqei thn erxomenh Deytera ypo thn proedria toy Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Boylh - Anejarthth Ereynhtikh Epitroph - Aeroporikh tragwdia

Thn ikanopoihsh toy ejefrase xqes toso o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, oso kai alloi arxhgoi h ekproswpoi kommatwn gia thn omoqymh kai omofwnh apofash gia egkrish sygkekrimenoy keimenoy, to opoio qa ypogracei o k. Xristofias kai qa steilei ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, zhtwntas toy thn epispeysh twn diadikasiwn gia diorismo anejarthths ereynhtikhs epitrophs gia to aeroporiko dystyxhma ths 14hs Aygoystoy 2005.

Se dhlwseis o k. Xristofias, meta thn oloklhrwsh ths xqesinhs syskechs twn arxhgwn h/ kai ekproswpwn twn kommatwn ths Boylhs -plhn twn EDH poy den symmeteixan sth syskech- dhlwse oti ''to keimeno qa doqei sth dhmosiothta amesws meta th lhch toy apo ton Proedro ths Dhmokratias''.

O Dhmokratikos Synagermos ejefrase ikanopoihsh giati to aithma toy egine apodekto kai dioti ''me koino diabhma twn kommatwn ths Boylhs ekfrazetai h koinh boylhsh kai zhteitai apo ton Proedro kai thn kybernhsh o amesos diorismos mias tetoias anejarthths ereynhtikhs epitrophs''.

Ek meroys toy DHSY, o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs dhlwse oti to komma toy eixe ej' arxhs dhlwsei oti den qa epitrecei oyte thn politikopoihsh oyte thn kommatikopoihsh mias prwtognwrhs tragwdias poy eplhje ton topo.

''Poly perissotero'', prosqese, ''den qa dextoyme thn emporeymatopoihsh toy anqrwpinoy ponoy twn syggenwn twn qymatwn toy aeroporikoy dystyxhmatos. Taytoxrona kaname jekaqaro pws den qa symbibastoyme me opoiadhpote oligwria h akomh prospaqeia sygkalychs twn opoiwn eyqynwn''.

O Antiproedros toy DHKO Nikos Pittokopiths dhlwse oti ''me synainesh oles oi politikes dynameis ejoysiodothsan ton Proedro ths Boylhs na steilei gramma ston Proedro ths Dhmokratias kai omofwna oles oi politikes dynameis kriname anagkaia thn epispeysh diorismoy ayths ths diereynhtikhs epitrophs''.

''Ta politika kommata'', eipe o k. Pittokopiths, ''eishgoymaste pros ton Proedro oti einai anagkaia h epispeysh diorismoy ayths ths Epitrophs''.

Ikanopoihsh ejefrase kai to KS EDEK, dia toy Proedroy toy Giannakh Omhroy, o opoios dhlwse pws ''h Boylh twn Antiproswpwn omofwna yioqethse thn apoch oti qa prepei na diorisqei anejarthth ereynhtikh epitroph, me bash th nomoqesia toy kefalaioy 44, h opoia na dienerghsei antikeimenikh, amerolhpth kai adiablhth ereyna''.

O k. Omhroy eipe oti ''prepei na katalogisqoyn tyxon eyqynes kai na prosaxqoyn oi tyxon enoxoi enwpion twn armodiwn Dikasthriwn ths xwras''.

H ereyna ayth, eipe o k. Omhroy, ''qa prepei na kalycei toso ta osa aforoyn thn aeroporikh etaireia ''Hlios'', dhladh ypo poies proypoqeseis kai synqhkes edoqh adeia se ayth thn etaireia, an ayth throyse tis prodiagrafes texnikwn elegxwn kai asfaleias, an to Tmhma Politikhs Aeroporias eixe kai exei thn anagkaia stelexwsh kai ypodomh, gia na probainei se texnikoys elegxoys kai elegxoys asfaleias kai kata poson askoyse aytoys toys elegxoys kai na diereynhqoyn kai qemata tyxon politikhs diaplokhs''.

O Proedros toy Eyrwpaikoy Kommatos Dhmhtrhs Sylloyrhs dhlwse oti to komma toy epiqymei na ekfrasei ''ikanopoihsh gia thn epityxh katalhjh ths syskechs twn ekproswpwn twn kommatwn gia thn epistolh pros ton Proedro''.

''Einai gnwsto'', prosqese, ''oti emeis prwtoi, ws Eyrwpaiko Komma, dia toy Koinoboyleytikoy mas Ekproswpoy (Rikkoy Erwtokritoy), zhthsame th systash anejarthths ereynhtikhs epitrophs''.

Opws anefere o Proedros ths EYRWDH Prodromos Prodromoy, ''o Proedros ths Boylhs anelabe na metaferei ston Proedro ths Dhmokratias thn koinh epiqymia olwn twn kommatikwn pleyrwn na diorisqei ayth h anejarthth ereynhtikh epitroph, gia thn opoia kai o idios o Proedros exei hdh topoqethqei qetika, me thn proypoqesh oti, me ayth thn eykairia, qa diereynhqei oloklhro to fasma twn mhxanismwn, twn qesmwn kai ths leitoyrgias toys, gia na apokatastaqei h aisqhsh asfaleias sthn aeroploia kai h ajiopistia ths xwras''.

Proedros Boylhs-Proedros Dhmokratias-Aeroporiko dystyxhma-Epistolh

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias, meta apo ejoysiodothsh poy elabe kata th xqesinh syskech twn arxhgwn h ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn, me epistolh toy pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo diabibazei tis omofwnes qeseis twn kommatwn gia epispeysh toy diorismoy anejarthths Ereynhtikhs Epitrophs poy qa ejetasei ta qesmika kai ta alla zhthmata poy aptontai ths eparkeias ths epopteias gia thn asfaleia twn aeroporikwn pthsewn.

H Boylh me anakoinwqen ths dhmosiopoiei thn epistolh toy Proedroy toy Swmatos pros ton Proedro ths Dhmokratias, poy exei ws ejhs:

''Opws einai gnwsto h koinoboyleytikh omada toy Dhmokratikoy Synagermoy zhthse th sygklhsh ektakths synodoy ths Boylhs gia th syzhthsh qematwn poy prokyptoyn meta thn prosfath aeroporikh tragwdia kai th lhch sxetikhs apofashs h kai ekdosh chfismatos.

To aithma toy Dhmokratikoy Synagermoy apotelese antikeimeno ektetamenhs syzhthshs kai problhmatismoy se xqesinh kai shmerinh syskech twn arxhgwn h kai twn ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn, ypo thn proedria moy.

Sth bash twn apocewn poy ekfrasthkan, koinh htan h diapistwsh alla kai dedhlwmenh boylhsh olwn twn pleyrwn oti, o olos xeirismos twn qematwn poy kaqaptontai ths aeroporikhs ayths tragwdias, epiballetai na ginei me thn eyryterh dynath synainesh, alla kai me idiaiterh prosoxh kai ypeyqynothta. Koinh htan epishs h diapistwsh oti oloi oi politeiakoi foreis, alla kai ta kommata exoyn hdh topoqethqei kai dedhlwmena yposthrizoyn kai sthrizoyn th diejagwgh olwn ekeinwn twn anagkaiwn ereynwn pros anazhthsh, apo th mia, ths alhqeias gyrw apo ta aitia toy dystyxhmatos kai ths diereynhshs, apo thn allh, twn opoiwndhpote eyqynwn oswn emplekontai me to tragiko ayto dystyxhma.

Proedros Dhmokratias - Epistolh Xristofia - Apanthsh

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, se apanthtikh toy epistolh pros ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia sxetika me to aithma twn politikwn kommatwn gia systash anejarthths epitrophs gia diereynhsh twn aitiwn ths ptwshs toy moiraioy Mpoingk ths ''Hlios'', tonizei oti edw kai meres probainei se diereynhsh ths dynatothtas ejasfalishs jenwn empeirognwmonwn gia bohqeia sto ergo diereynhshs ths yparjhs kai apodoshs eyqynwn, h epilogh kai diorismos twn opoiwn qa kaqoristei analogws kai otan diapistwqei o tomeas h oi tomeis anazhthshs eyqynwn.

O Proedros Papadopoylos shmeiwnei pws ws apotelesma twn syzhthsewn poy eixe, toso me toys dyo empeirognwmones ths Eyrwpaikhs Enwshs oso kai me thn Epitroph ths Ellados gia thn Diereynhsh Aeroporikwn Dystyxhmatwn kai Symbantwn, prokyptei oti h synqesh, oroi entolhs kai apotelesmatikothta ths diereynhtikhs epitrophs h organoy gia apodosh eyqynwn, syndeetai amesa me thn proterh diapistwsh twn akribwn h, estw, piqanwn aitiwn ths ptwshs toy aeroplanoy, opws ayta qa diapistwqoyn apo tis diejagomenes ereynes apo qesmika organa.

Prosqetei oti exei diabebaiwseis oti ayth h diapistwsh twn aitiwn h piqanwn aitiwn h, toylaxisto, o kaqorismos toy tomea h tomewn diereynhshs ths yparjhs eyqynwn, qa ginei to syntomotero dynato kai den tiqetai, xronika, sto peras twn arxikwn ereynwn h thn ekdosh toy telikoy porismatos ths ereynas poy diejagei h Elladikh Epitroph.

''Sas plhroforw, oti apo hmerwn probainw se diereynhsh ths dynatothtas ejasfalishs jenwn empeirognwmonwn gia bohqeia sto ergo diereynhshs ths yparjhs kai apodoshs eyqynwn, h epilogh kai diorismos twn opoiwn qa kaqoristei analogws kai otan diapistwqei o tomeas h oi tomeis anazhthshs eyqynwn, opws proanaferw'', synexizei.

O Proedros Papadopoylos ypogrammizei epishs oti h diakhrygmenh qesh ths kybernhshs kai toy idioy proswpika, htan akribws h idia me th xqesinh qesh olwn twn koinoboyleytikwn kommatwn opws ayth diatypwnetai sthn epistolh toy k. Xristofia.

''Apo thn prwth stigmh meta thn tragwdia, ayth h qesh ths kybernhshs kai h apofasistikothta ths kybernhshs, kai emena proswpika, diatypwqhke epishma, dhmosia kai desmeytika kai pisteyw oti kanenas, kai pote, den exei amfisbhthsei eite thn apofasistikothta eite thn eilikrineia aytwn twn diakhryjewn kai desmeysewn. Akribws oi idies desmeyseis exoyn diatypwqei sth grapth dhlwsh moy hmer. 29/8/2005'', anaferei o Proedros Papadopoylos.

Ypenqymizei oti sth grapth toy dhlwsh eixe apariqmhsei tis ereynes poy, hdh, exoyn analhfqei kai diejagontai kai toys oroys entolhs kai armodiothtes ths kaqe ereynas.

Ekproswpos - Boylh - Diereynhtikh Epitroph - Ekqesh

Eyprosdekth qewrei h kypriakh kybernhsh ths eishghsh ths Boylhs twn Antiproswpwn gia diorismo anejarthths ereynhtikhs epitrophs oson afora tis eyqynes gia to tragiko dystyxhma ths 14hs Aygoystoy, anakoinwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Shmeiwse oti kati tetoio htan pantote mesa stis proqeseis ths kybernhshs na dioristei antikeimenikh kai amerolhpth diereynhtikh epitroph gia to qema twn eyqynwn.

Prosqese oti anamenontai ta prokatarktika apotelesmata ths ereynas ths Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn ths Elladas, wste na diapistwqei pros poia kateyqynsh qa prepei na kinhqei h eidikh diereynhtikh epitroph.

Eipe epishs oti h kybernhsh den exei akomh sta xeria ths thn ekqesh twn dyo Eyrwpaiwn empeirognwmonwn gia to Tmhma Politikhs Aeroporias (TPA) kai anamenei apo toys idioys na eishghqoyn pragmatikoys empeirognwmones gia na mporesoyn na symmetasxoyn sth Diereynhtikh Epitroph.

O Ekproswpos dhlwse oti shmeiwqhke me endiaferon h eishghsh ek meroys ths Boylhs twn Antiproswpwn gia diorismo anejarthths diereynhtikhs epitrophs oson afora tis eyqynes gia to tragiko dystyxhma ths 14hs Aygoystoy.

H kybernhsh, eipe, ``qewrei eyprosdekth thn eishghsh, htan pantote mesa stis proqeseis ths na dioristei antikeimenikh kai amerolhpth diereynhtikh epitroph gia to qema twn eyqynwn''.

Ellhnikh Epitroph - Aeroporikh tragwdia - Ereynes

Synanthsh me th xhra kai to gio toy Pampoy Xaralampoys, o opoios htan sygkybernhths sto moiraio aeroskafos poy epese sto Grammatiko thn 14h Aygoystoy, eixe xqes to meshmeri o epikefalhs ths Ellhnikhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn Akribos Tsolakhs.

Se dhlwseis toy o k. Tsolakhs anefere oti me thn kyria Xaralampoys kai to gio toy sygkybernhth syzhthsan ``poy brisketai mexri stigmhs h poreia twn ereynwn mas''.

Prosqese oti xqes to prwi to klimakio ths Epitrophs phre kataqeseis apo atoma poy exoyn sxesh me ta aitia ths ptwshs toy aeroskafoys.

Eipe akoma oti anamenei apo ton Proistameno ths Iatrodikastikhs Yphresias sthn Aqhna Filippo Koytsafth na epikoinwnhsei mazi toy apo thn Aqhna gia na toy anaferei ta apotelesmata orismenwn analysewn sxetika me ta tria atoma poy epebainan toy aeroskafoys kai agnooyntai.

``Gia mena einai kati poy prosdokw me anypomonhsia'', eipe o k. Tsolakhs, anaferomenos sta apotelesmata twn analysewn poy qa toy metaferei o k. Koytsafths.

Apantwntas se erwthsh, o k. Tsolakhs eipe oti oi dyo omades poy apoteloyn to klimakio ths Epitrophs anamenetai na ejetasoyn gyrw sta 10 me 12 atoma kai prosqese oti oi kataqeseis qa paroyn oso xrono xreiastei.

Shmeiwse oti twra diejagetai h deyterh fash ths ereynas ths Epitrophs kai prosqese pws h trith fash qa diejaxqei molis to klimakio epistrecei sthn Aqhna.

``Exoyme hdh arxisei kai grafoyme to senario ths pthshs'', synexise kai prosqese pws apo to senario ayto ``exoyme polles apories gia tis opoies qeloyme na broyme apanthseis''.

Proedros Boylhs - Proedros Boylhs HPA - Syllhphthria

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias apesteile xqes pros ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn twn Hnwmenwn Politeiwn Dennis Hastert mhnyma, sto opoio ekfrazei sygklonismo kai odynh gia ton oleqro poy prokalese o tyfwnas ''Katrina'' kai symparastash stoys adikoxamenoys anqrwpoys kai toys plhgentes.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xristofias sto mhnyma toy anaferei oti ''tis teleytaies hmeres parakoloyqoyme me sygklonismo kai odynh na jetyligetai o oleqros apo ton katastrofiko tyfwna Katrina, poy eplhje tis noties perioxes twn Hnwmenwn Politeiwn, prokalwntas to qanato pollwn anqrwpwn, anypologistes zhmies kai aprosmetrhto pono, idiaitera anamesa stis asqenesteres tajeis toy plhqysmoy''.

Presbeyths Kyproy - Soyhdia - Epidosh diapisteythriwn

O Basilias ths Soyhdias Karolos XVI ejefrase thn eyxh opws meta thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh epilyqei kai to politiko problhma ths xwras wste na mporesei na ajiopoihsei plhrws to synolo twn megalwn dynatothtwn ths.

Shmeiwse parallhla me idiaitero endiaferon to epipedo anaptyjhs ths Kyproy kai thn proodo poy epiteyxqhke apo thn epoxh ths anejarthsias ths.

Symfwna me xqesinh anakoinwsh, se epishmh teleth, poy pragmatopoihqhke xqes sto Basiliko Palati ths Stokxolmhs, o Paylos Anastasiadhs epedwse ta diapisteythria toy ston Basilia ths Soyhdias ws neos Presbeyths ths Kypriakhs Dhmokratias sth Soyhdia.

Qemhs Qemistokleoys - Epikefalhs EE sthn Kypro - Analhch kaqhkontwn

Epishma ta kaqhkonta toy ws Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro anelabe xqes o Qemhs Qemistokleoys, tews Dieyqynths toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn.

Se dhlwseis toy sto KYPE o k. Qemistokleoys eipe oti anelabe ta nea toy kaqhkonta me plhrh synaisqhsh twn eyqynwn poy aporreoyn apo th qesh toy Antiproswpoy ths Enwshs sthn Kypro.

Diabebaiwse oti qa ergastei ''me kaqe antikeimenikothta gia ejyphrethsh olwn twn Kypriwn politwn, kaqws kai twn allwn politwn twn kratwn-melwn ths EE poy diamenoyn sthn Kypro''.

O k. Qemistokleoys anefere oti arxise na enhmerwnetai gia ta qemata ths Antiproswpeias kai sta mesa ths erxomenhs ebdomadas qa metabei stis Bryjelles gia thn prwth fash ths ekpaideyshs toy mazi me toys omologoys toy apo ta alla nea krath-melh ths Enwshs kai thn prwth symmetoxh toy sthn kaqierwmenh mhniaia synanthsh twn Antiproswpwn ths Epitrophs sta 25 krath-melh.

Grafeio Eyrwkoinoboylioy sthn Kypro - Tasos Gewrgioy

O Tasos Gewrgioy anelabe apo xqes ta nea toy kaqhkonta ws Epikefalhs toy Grafeioy Plhroforiwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Kypro, anakoinwsh toy Grafeioy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Kypro anaferei.

O k. Gewrgioy ergazotan sth Boylh twn Antiproswpwn ws Anwteros Leitoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn kai htan o Leitoyrgos Syndesmos metajy ths Boylhs kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

KYPE - Giwrgos Penhntaej - Anaplhrwths Dieyqynths

To Dioikhtiko Symboylio toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn apofasise, se xqesinh toy synedria, to diorismo toy Arxisyntakth toy Praktoreioy Giwrgoy Penhntaej sth qesh toy Anaplhrwth Dieyqynth toy KYPE.

O diorismos qa isxyei apo shmera (2 Septembrioy) mexri thn plhrwsh ths kenhs qeshs toy Dieyqynth.

Apebiwse o Petros Kalaitzian

Apebiwse xqes to prwi o ekproswpos ths Qrhskeytikhs Omadas twn Armeniwn sth Boylh twn Antiproswpwn Petros Kalaitzian, meta apo makra asqeneia.

Opws anakoinwqhke o Petros Kalaitzian, poy symplhrwse to 71o etos ths hlikias toy thn prohgoymenh ebdomada, yphretoyse gia deyterh synexomenh qhteia ws ekproswpos ths Qrhskeytikhs Omadas twn Armeniwn.

Katexomenh Morfoy - Esperinos - Proseleysh pistwn - Leitoyrgia

Teleitai, apo tis 7:30 peripoy to prwi ston katexomeno nao toy Agioy Mamantos sth Morfoy kai gia deyterh synexomenh xronia, panhgyrikh leitoyrgia xorostatoyntos toy Mhtropolith Morfoy Neofytoy.

Ston panhgyrizonta nao briskontai merikes dekades Ellhnokypriwn, metajy twn opoiwn kai h ek twn Antiproedrwn toy DHSY Kaith Klhridoy, enw o kyrios ogkos twn proskynhtwn anamenetai na ftasoyn se ligh wra me lewforeia, ta opoia anaxwroyn apo tis eleyqeres perioxes me th frontida ths Mhtropolhs kai toy Dhmoy Morfoy.

Sto xwro toy naoy briskontai, opws kai xqes kata ton esperino, para polloi ''astynomikoi'' toy ceydokratoys, oi opoioi elegxoyn ejonyxistika toys proserxomenoys pistoys, ypoballontas se elegxo me anixneytes metallwn toys idioys kai ejetazontas sxolastika ta antikeimena poy metaferoyn.

Ejalloy, xqes kata thn eisodo twn pistwn sto proaylio toy naoy, andres ths legomenhs astynomias probainoyn se ejonyxistikoys elegxoys me th xrhsh mhxanhmatos anixneytwn metallwn.

Se antiqesh me persi, oi katoxikes dynameis epetrecan stoys pistoys na eiserxontai me thn afijh toys sto nao.

Persi oi katoxikes epetrecan thn eisodo sto nao meta tis 4.30.

Opws kai persi sto dromo poy dierxetai mprosta apo to nao, den epitrepetai h dieleysh oxhmatwn.

Kypriakh Dhmokratia-Dieqnhs Epitroph Stratiwtikhs Istorias

H Kypriakh Dhmokratia, me thn yposthrijh ths Elladas, ths Gallias kai ths Germanias, anabaqmisthke se plhres melos ths Dieqnoys Epitrophs Stratiwtikhs Istorias (DESI) para tis toyrkikes prospaqeies gia apotroph ths anabaqmishs.

Se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas anaferetai oti h Kypriakh Dhmokratia symmeteixe gia trith synexh xronia sth synodo ths DESI, poy pragmatopoihqhke sth Madrith, dieykrinizontas oti ta dyo prohgoymena eth h Kypros symmeteixe me to kaqestws toy parathrhth.

Anaferetai oti ''para tis prospaqeies ths toyrkikhs antiproswpeias na apotrapei h anabaqmish toy kaqestwtos ths Kyproy, h Genikh Syneleysh enekrine thn entajh ths Kyproy'' kai shmeiwnetai oti ''kaqoristikhs shmasias gia thn egkrish ths kypriakhs ypochfiothtas htan h yposthrijh ths Elladas, ths Gallias kai ths Germanias''.

ESK - Seminario - O rolos ths Kyproy sth Mesh Anatolh

O rolos ths Kyproy ws gefyra metajy twn kratwn ths notioanatolikhs Mesogeioy tonisthke sto xqesino prwto skelos toy seminarioy toy Eyrwpaikoy Kentroy Dhmosiografias ypo ton titlo ''Kypros, to neo synoro sth notioanatolikh Mesogeio'', poy pragmatopoieitai sth Dhmosiografikh Estia, me th symmetoxh Kypriwn kai Eyrwpaiwn dhmosiografwn thleoptikwn staqmwn.

Se omilia ths sto seminario, h Klementinh Diakomanwlh, ek meroys ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, tonise pws eidikotera me thn efarmogh ths Eyrwpaikhs Politikhs Geitonias h Kypros mporei na paijei to rolo ths gefyras metajy ths EE kai ths Meshs Anatolhs.

H politikh geitonias, eipe h k. Diakomanwlh, qa parasxei nees eykairies gia to emporio, tis ependyseis, alla kai gia synergasia se shmantika qemata poy aptontai ths sfairas twn eswterikwn qematwn kai dikaiosynhs.

H nea politikh prosferei stoys geitones ths Kyproy ena rolo sthn eswterikh agora ths EE, parathrhse.

[07] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Diorismos Qemh Qemistokleoys

Anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs plhroforei ta MME oti ''apo thn 1h Septembrioy 2005 o k. Qemhs Qemistokleoys exei analabei ta kaqhkonta toy ws neos Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro''.

[08] (K) Eyrwboylh - Azermpaitzan - Kasoylidhs

Sthn hmerhsia diatajh ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn erxomenh bdomada sto Strasboyrgo htan eggegrammeno qema egkrishs apo to Koinoboylio aeroporikhs symfwnias metajy ths EE kai toy Azermpaitzan. Paromoies symfwnies poy aforoyn th Gewrgia kai to Libano proorizontai epishs pros egkrish.

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - EE - Toyrkia - Kypros

O k. Xrysostomidhs ejefrase thn elpida oti ''h bretanikh Proedria qa exei katagracei tis antidraseis twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa tis ajiologhsei swsta kai, otan qa yparjei h nea syzhthsh stis 7 Septembrioy, sto plaisio ths KOREPER, qa epiteyxqei ekeinh h anagkaia omofwnia, etsi wste h antidhlwsh enanti ths dhlwshs ths Toyrkias, me thn ypografh toy Prwtokolloy, na yioqethqei''.

[10] (K) Retzep Tagip Erntogan - Entajiakes - EE

O Toyrkos Prwqypoyrgos, se shmerines dhlwseis, opws metedwse to toyrkiko thleoptiko diktyo NTV, eipe oti einai liges oi xwres ths EE poy antitiqentai sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn stis 3 Oktwbrioy.

[11] (K) Proedros Boylhs - HE - Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn

Kyrio qema ths Diaskechs, poy qa pragmatopoihqei apo tis 7 ws tis 9 Septembrioy, einai h synergasia twn Koinoboyliwn gia thn antimetwpish twn proklhsewn toy 21oy aiwna. Sto periqwrio ths Diaskechs, o Proedros ths Boylhs anamenetai na exei synanthseis me Proedroys allwn Koinoboyliwn.

[12] (K) Kentrikh Trapeza - Epitokia - Ametablhta (1)

Ta epitokia dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility) paramenoyn ametablhta sto 4,25% kai 2,25% antistoixa.

Opws anefere meta th synedria ths Epitrophs o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy, ``h Epitroph ejefrase sobaro problhmatismo sxetika me th synexh anodikh poreia twn timwn toy petrelaioy kai twn piqanwn dysmenwn epiptwsewn apo thn paratash toy fainomenoy gia makro xroniko diasthma''.

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 2/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4544               0,4571
Lira Agglias              0,8352               0,8402

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 2/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 2/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4146            0,4179
Dolario Aystralias              0,3476            0,3503
Dolario Kanada                  0,3832            0,3862
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0733            0,0738
Korwna Soyhdias                 0,0614            0,0618
Fragko Elbetias                 0,3698            0,3727

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[14] (K) Ekproswpos -Katexomenh Morfoy- Leitoyrgia ston Agio Mama

Opws anefere o Ekproswpos sthn kaqierwmenh synanthsh toy me toys dhmosiografoys, ''egine elegxos atomikos gia kaqe enan apo toys pistoys poy episkefqhkan xqes to Agio Mama, enw kammia tetoia prajh den egine ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias, gia thn episkech Toyrkokypriwn sta Kokkina''.

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.033.784,43

GENIKOS DEIKTHS XAK                     89,89     1,31    934.824,00
FTSE/CySE 20                           440,65     1,26    722.606,39
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.318,13     1,23    719.304,03
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.046,54     2,10     17.477,49
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          997,95    -0,12     41.651,33
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.307,92     1,26    736.781,52
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.368,88     1,29    595.429,98
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.123,98     2,04      1.481,50
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            969,55     0,37    183.776,41
FTSE Med (01/8/2005)                 8.157,29     1,02

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[16] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Ametablhta (2)

``An oi times toy petrelaioy anebainoyn kai malista se pososta opws einai ta shmerina, poy sxedon exei diplasiastei h timh toy sth diarkeia toy trexontos etoys, anapofeykta oi epiptwseis qa einai dysmeneis'', eipe o k. Xristodoyloy, ystera apo th synedria ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs, h opoia apofasise shmera kata pleiochfia na diathrhsei ametablhta ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas.

Ta epitokia dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility) paramenoyn ametablhta sto 4,25% kai 2,25% antistoixa.

[17] (K) Prwtokollo - Matshs - Epitroph

Ws mia apo tis aformes gia thn ypobolh toy erwthmatos einai h apagoreysh apo meroys twn toyrkikwn Arxwn na epitrecoyn stis 6 kai 7 Aygoystoy, meta thn ypografh toy prwtokolloy ths Agkyras, ton ellimenismo toy ploioy Hans Scholl na proseggisei se toyrkika limania, epeidh h diaxeirish toy en logw ploioy ginetai mesw toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias. Shmeiwnetai oti h ploiokthtria etaireia Chemikalien Seetransport GmbH kai to ploio energoyse gia logariasmo ths etaireias BP efoson metefere dika ths proionta.

Symfwna me ton k. Matsh, h toyrkikh energeia synista parabiash toy prwtokolloy ths Agkyras kai twn eyrwpaikwn kai loipwn dieqnwn kanonwn peri eleyqerhs naysiploias kai emporioy. Strefetai, epishs, opws anaferei, enantion kratoys meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs dhladh ths Kypriakhs Dhmokratias, kaqws kai se baros twn symferontwn ths idias ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k. Matshs zhtei apo thn Eyrwpaikh Epitroph na plhroforhqei sxetika me to pws qa ekfrasei empraktws thn allhleggyh ths sthn Kypriakh Dhmokratia kai an einai etoimh na eishghqei metra kata ths Toyrkias se periptwsh poy h xwra ayth den termatisei to empargko poy epiballei se baros ploiwn kai aeroskafwn, ta opoia syndeontai kaq oiondhpote tropo me thn Kypriakh Dhmokratia h feroyn th shmaia ths.

O Kyprios Eyrwboyleyths qewrei oti to en logw qema einai ek twn pragmatwn arrhktws syndedemeno me thn enarjh twn entajiakwn diadikasiwn ths Toyrkias kai thn efarmogh toy prwtokolloy ths Agkyras, kaqws kai me thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. H efarmogh toy prwtokolloy shmainei ek twn pragmatwn kai termatismo toy toyrkikoy empargko se baros ths Kypriakhs Dhmokratias, anaferei o k. Matshs.

H erwthsh anamenetai na teqei enwpion ths Olomeleias, thn teleytaia ebdomada Septembrioy (26-29) kai ligo prin thn enarjh twn entajiakwn diadikasiwn ths Toyrkias. (KYPE/NM/AXR)

[18] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

Kerdh se pososto 1,26% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 440,65 monades.

[19] (K)Ekproswpos - Aeroporikh tragwdia - Dieykrinistikh dhlwsh

Opws anaferei o k. Xrysostomidhs gia thn apofygh opoiasdhpote parejhghshs, dhlwnei oti isxyoyn ta osa exei ``pei tis prohgoymenes meres oson afora to xrono toy diorismoy ths anejarthths Diereynhtikhs Epitrophs oti dhladh den qa anamenoyme na symplhrwqei plhrws h ereyna gia ta aitia, thn opoia diejagei ayth th stigmh h Ellhnikh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn ypo ton k. Akribo Tsolakh kai na ekdoqei h telikh ths ekqesh''.

[20] (K) EE - Atypo Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn - Iakwboy

Opws dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, exei ejasfalistei ena keimeno dhlwshs safws beltiwmeno oson afora thn antidhlwsh ths EE sth diakhryjh ths Toyrkias kata thn ypografh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs ths enwshs sta deka nea krath melh ths EE, prosqetontas oti oi kypriakes qeseis sto dihmero Atypo Symboylio etyxan megalhs yposthrijhs.

Prosqese oti to keimeno qa parapemfqei gia epejergasia sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn, opoy anamenetai na beltiwqei akomh perissotero.

[21] (K) Ren - Toyrkia - Kypros - Prwtokollo

''Einai jekaqara mia kokkinh grammh gia thn EE kai den einai qema diapragmateysewn'', anefere, opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh, o k. Ren se dhmosiografikh diaskech sto Nioyport ths Oyalias, opoy pragmatopoieitai h atyph Synodos twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE.

[22] (K) EE - Atypo Symboylio YPEJ - Tzak Stro

Milwntas se dhmosiografikh diaskech meta thn oloklhrwsh toy dihmeroy Atypoy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE, poy pragmatopoihqhke sto Nioyport ths Oyalias, o k. Stro eipe oti h EE prepei na diasfalisei oti h diadikasia entajhs ths Toyrkias sthn EE brisketai sthn idia bash opoioydhpote alloy kratoys meloys, lambanontas ypoch th diadikasia lyshs toy Kypriakoy ypo thn aigida toy OHE.

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Akribos Tsolakhs - Synanthsh

Se dhlwseis toy meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Tsolakhs eipe pws ''ajiologhsh den yparxei ayth thn stigmh - giati opws gnwrizete den epekteinomai sto qema ayto - alla to mono poy mporw na pw einai oti eimaste se kalo dromo''.

[24] (K) Ellada - EDE gia aeroporiko dystyxhma - Porisma

Symfwna me to porisma, katalogizontai eyqynes se dyo elegktes enaerias kykloforias bardias, oi opoioi kata thn eisodo toy moiraioy aeroskafoys sto FIR Aqhnwn, den proebhsan amesws se fwnhtikh anagnwrish, symfwna me toys kanonismoys enaerias kykloforias, alla arkesthkan sthn optikh kai mhxanikh taytopoihsh toy aeroskafoys.

[25] (K) YPEJ - Toyrkia - EE - Dhlwseis - NTV

Se dhlwseis apo to Nioyport ths Oyalias pros ton toyrkiko thleoptiko staqmo NTV, o k. Iakwboy epeshmane pws h Toyrkia me th diakhryjh ths oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia dhmioyrghse problhma sthn eikona ths Toyrkias.

[26] (K) Gallos YPEJ - Toyrkos YPEJ - Kypros - Anagnwrish

''Toy anefera oti eyxomai...na mporesei na yparjei mia anagnwrish ths Kyproy'', ejhghse o k. Ntoyst-Mplazi, epanalambanontas thn epiqymia ths Gallias na epityxei mazi me toys etairoys ths sthn EE na yparjei yioqethsh mia dhlwshs poy na apanta sthn arnhsh ths Agkyras na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article