Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Synexeia ergasiwn

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Podosfairo -Tsampions Ligk- Htta kai apokleismos ths Anorqwshs

[05] (K) Dhmos Morfoy - Chfisma - Toyrkikh katoxh

[06] (K) Podosfairo - OYEFA - Makampi-APOEL kai Omonoia-Dinamo

[07] (K) QOK - Aeroporiko dystyxhma - Syneisfora

[08] (K) Talat - Epistolh pros Eyrwpaioys hgetes - Karamanlhs

[09] (K) Astynomia - Aeroporiko dystyxhma - Neos katalogos

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Yfypoyrgos Ygeias Kinas - Episkech

[13] (K) Orfanos - Aeroporiko atyxhma - Empeirognwmones EE

[14] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh - Shmantiko agorastiko endiaferon

[15] (K) Aeroporikh tragwdia -Ypoyrgos Ygeias- Metafora sorwn

[16] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Kratikos Proypologismos 2006

[17] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Prypologismos - Dhlwseis

[18] (K) Ypoyrgos Ygeias - Metafora sorwn apo Ellada

[19] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Entajiakh poreia Toyrkias

[20] (K) Ypoyrgeio Sygkoinwniwn - Dhlwsh - Xatzhgewrgioy - Syskech

[01] (K) Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Synexeia ergasiwn

Shmera, oi ergasies arxizoyn stis 9:00 to prwi me synedries twn diaforwn Epitropwn, poy qa syzhthsoyn metajy allwn qemata paideias, diathrhshs ths taytothtas twn apodhmwn kai epikoinwnias me tis paroikies.

Stis 4:00 to apogeyma qa pragmatopoihqoyn dyo panel syzhthseis me qemata ''Sxeseis Kyproy kai Paroikiwn'' kai ''Epikoinwnia Kyproy kai Paroikiwn'', stis opoies qa symmetasxoyn ekproswpoi twn Ypoyrgeiwn Sygkoinwniwn kai Ergwn, Eswterikwn kai Paideias kai Politismoy, kaqws kai ekproswpoi toy GTP, KYPE, RIK kai ths Yphresias Apodhmwn.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai oi synanthseis twn dyo empeirognwmonwn ths Genikhs Dieyqynshs Metaforwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Eyrwpaikhs Yphresias gia thn Asfaleia ths Aeroploias (EASA), Jean Paul Henrotte kai Francois Janvier, antistoixa, h syzhthsh toy Proypologismoy toy kratoys gia to 2006, ta statistika stoixeia aeronaytikwn dystyxhmatwn kai h omilia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy stis xqesines ergasies toy 14oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Sklhro pazl gia poly gera neyra'' grafei oti sthn Aqhna fainetai oti ta pragmata dyskoleyoyn gia toys iatrodikastes, afoy pleon kai dystyxws den exoyn na kanoyn me apanqrakwmenes soroys aplws, alla einai antimetwpoi me ena makabrio qeama, to opoio einai ypoxrewmenoi na antejoyn prokeimenoy na ikanopoihsoyn toys xarokamenoys syggeneis poy enagwniws perimenoyn toys nekroys toys, afoy oysiastika ayth th stigmh prospaqoyn na symplhrwsoyn anqrwpina pazl. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos kataqetei shmera sto Ypoyrgiko Symboylio gia syzhthsh, ton Proypologismo toy kratoys gia to etos 2006.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema ths me titlo ''Jeskonisan thn politikh aeroporia'' oti oi Eyrwpaioi empeirognwmones poy efqasan meta apo prosklhsh ths Dhmokratias gia na ereynhsoyn to tragiko symban ths ptwshs toy Mpoingk ths ''HLIOS'' sygkentrwsan stoixeia kai eggrafa apo ta grafeia ths Politikhs Aeroporias sth Leykwsia poy aforoyn thn asfaleia twn pthtikwn programmatwn twn aeroporikwn etaireiwn, to epipedo organwshs ths Politikhs Aeroporias kai th dienergeia mhxanikwn elegxwn kai elegxwn plohghshs twn aeroskafwn. Alloy anaferei oti 840 atoma skotwqhkan fetos se aeroporika dystyxhmata, symfwna me to Grafeio Arxeiwn Aeronaytikwn Dystyxhmatwn.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Poios ereyna kai gia poion'' grafei sto kyrio qema toy oti h poreia twn diaforwn ereynwn poy exoyn diataxqei se Aqhna kai Leykwsia, qymizoyn thn katalhjh poy eixan paromoia polynekra dystyxhmata, opws ayta me to ''Samina'' kai to ''Sinoyk'', alla kai me to ''Mpel'' ths Eqnikhs Froyras. Oydeis ypeyqynos sto telos entopisthke kai oydeis logodothse gia to qanato aqwwn anqrwpwn. Se allh eidhsh grafei oti paradidontai shmera stoys syggeneis gia tafh oi soroi akoma saranta epta adikoxamenwn sympatriwtwn mas poy exasan th zwh toys kata th syntribh toy aeroskafoys ths ''HLIOS'', sto Grammatiko, th 14h Aygoystoy.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Jhlwste to T.P.A. eishgoyntai oi eidikoi'' grafei oti sobares eyqynes sto Tmhma Politikhs Aeroporias ths Kyproy se o,ti afora ta aitia toy aeroporikoy dystyxhmatos ths 14hs Aygoystoy katalogizoyn, symfwna me plhrofories ths ''S'', ta prokatartika apotelesmata twn ereynwn, poy pragmatopoiei h Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn ths Elladas. Alloy anaferei oti aisiodojia ws pros to apotelesma twn prospaqeiwn poy kataballontai gia antimetwpish twn newn toyrkikwn proklhsewn kai twn dhlwsewn gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, ejefrase xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema toy me titlo ''Epta kena Asfaleias'' oti elegxos poy egine ton Ianoyario toy 2005 apo tis Syndyasmenes Arxes Aeroploias ths Eyrwphs (JAA) sto Tmhma Epixeirhsewn ths Politikhs Aeroporias diapistwse sobara kena kai adynamies. Tesseris mhnes meta ton elegxo, o eyrwpaikos organismos epanhlqe me eggrafo to opoio diabibasqhke sto T.P.A., me to opoio ypodeiknyotan oti qa eprepe na yioqethqoyn metra antimetwpishs twn kenwn poy diapistwqhkan. Alloy grafei oti oi anakrites qa zhthsoyn adeia apo ton Geniko Eisaggelea gia na diabibasqoyn nomika aithmata stis antistoixes Arxes ths Elladas, Bretanias, Germanias kai Irlandias, wste na lhfqoyn kataqeseis apo proswpa poy sxetizontai me to moiraio aeroskafos ths ''HLIOS''.

''H Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Efialtika erwthmatika'' grafei oti thn idia wra poy h Kypros khdeyei kaqhmerina sympatriwtes mas, oi soroi twn opoiwn taytopoihqhkan sthn Aqhna kai o qrhnos den exei teleiwmo, oi eidikoi kai oi anakrites synexizoyn to ergo ths dialeykanshs ths ypoqeshs kai ths diakribwshs twn aitiwn poy odhghsan sthn ptwsh toy moiraioy Mpoingk stis 14 Aygoystoy. Se allh eidhsh h efhmerida anaferei pws h oloklhrwsh twn diadikasiwn taytopoihshs, me th meqodo toy DNA, se orismenes apo tis soroys twn qymatwn ths moiraias pthshs kaqistatai dyskolh, gegonos poy prokalei thn peraiterw kaqysterhsh sth metafora twn sorwn sthn Kypro.

H kaqhmerinh agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto prwtoselido qema me titlo "Proeidopoihqhke h Kypros gia thn asfaleia twn aiqerwn" anaferei oti h Kypros brisketai anamesa stis trianta stigmatismenes xwres, poy exoyn epikriqei gia thn asfaleia twn pthsewn. H efhmerida grafei akoma oti ekqesh ths gallikhs koinoboyleytikhs epitrophs deixnei oti 111 xwres se oloklhro ton kosmo pairnoyn katw apo th bash se o,ti afora thn asfaleia twn pthsewn. Alloy anaferetai sthn aeroporikh tragwdia poy eplhje to Peroy kata thn opoia exasan th zwh toys 41 epibates kai 56 epezhsan.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos zhthse apo toys dyo empeirognwmones ths Genikhs Dieyqynshs Metaforwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Eyrwpaikhs Yphresias gia thn Asfaleia ths Aeroploias (EASA), Jean Paul Henrotte kai Francois Janvier antistoixa, opws ejantlhsoyn tis gnwseis kai empeiries poy exoyn kai proboyn se mia eis baqos ereyna gia thn aeroporikh tragwdia ths 14hs Aygoystoy, gia na diapistwsoyn ean yparxoyn opoiesdhpote eyqynes wste na apodoqoyn.

Ayto dhlwse xqes o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy meta apo synanthsh twn empeirognwmonwn me ton Proedro Papadopoylo, prosqetontas oti h kybernhsh qa prosferei stoys empeirognwmones opoiadhpote bohqeia zhthsoyn.

Xarakthrizontas ``eqimotypikh'' th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me toys dyo empeirognwmones, o k. Qrasoy eipe oti o Proedros Papadopoylos toys eyxaristhse gia thn apodoxh ths prosklhshs ths kybernhshs na erqoyn sthn Kypro kai toys zhthse ``na ejantlhsoyn tis gnwseis, tis empeiries kai ton epaggelmatismo toys gia na diejagoyn mia se baqos ereyna gia na doyn an yparxoyn opoiesdhpote eyqynes, oytws wste na apodoqoyn, anejarthta apo poio ycos ths ierarxias brisketai o opoiosdhpote kai an ypexei eyqynwn akomh kai opoiodhpote tmhma kybernhtiko h opoiosdhpote allos organismos''.

O Proedros ths Dhmokratias, eipe o k. Qrasoy, toys eipe oti an to xroniko diasthma to opoio eyriskontai sthn Kypro den einai arketo, einai eyprosdektoi na erqoyn toso aytoi oso kai osoi alloi eidikoi xreiazontai sthn Kypro ek neoy, ``oytws wste na ginei se baqos ereyna kai na ejaxqoyn ta swsta symperasmata'', prosqese.

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn eipe oti oi empeirognwmones qa briskontai sthn Kypro gia dyo hmeres kai meta qa metaboyn stis Bryjelles gia na ajiologhsoyn tis ereynes poy qa kanoyn sthn Kypro.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti ``h ereyna poy diejagoyn einai entelws anejarthth kai katoydena tropo den ypokaqista thn ereynhtikh epitroph toso ths Kyproy oso kai ths Elladas''.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Empeirognwmones EE - Synanthsh

Ola ta eggrafa poy yparxoyn sto Tmhma Politikhs Aeroporias qa einai sth diaqesh twn dyo empeirognwmonwn ths Genikhs Dieyqynshs Metaforwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Eyrwpaikhs Yphresias gia thn Asfaleia ths Aeroploias (EASA), oytws wste na dialeykanqei o rolos toy Tmhmatos, dhlwse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy.

Se dhlwseis meta apo synanthsh xqes me toys dyo empeirognwmones, o k. Qrasoy eipe pws ''ean kai efoson prokycoyn eyqynes, tote aytes qa apodoqoyn plhrws''.

O Ypoyrgos xarakthrise th synanthsh ''kaqara filofronhtikh'' kai eyxaristhse toys dyo empeirognwmones gia thn apodoxh ths prosklhshs na erqoyn sthn Kypro opws epishs kai gia to endiaferon aytwn kai twn organismwn poy antiproswpeyoyn gia na bohqhsoyn thn Kypro gia to tragiko symban.

''Toys parakalesa na bohqhsoyn, kai emeis me th seira mas qa ajiopoihsoyme oles toys tis empeiries kai gnwseis gia na doyme, na diereynhsoyme se baqos gia tis diadikasies poy exoyn akoloyqhqei gia piqana kena sto Tmhma Politikhs Aeroporias kai to kyriotero, eishghseis gia anabaqmish twn prosferomenwn yphresiwn'', eipe o k. Qrasoy.

Anefere oti oi dyo eidikoi ejefrasan th symparastash kai allhleggyh toys sto ergo mas kai diakhryjan thn etoimothta toys na prosferoyn tis gnwseis, empeiries oxi mono kata tis dyo hmeres poy qa briskontai twra sthn Kypro alla kai argotera.

Diakhryjan oti einai etoimoi na erqoyn opote toys zhthsoyme eite monoi toys eite kai me th bohqeia allwn eidikwn gia na bohqhsoyn to Tmhma Politikhs Aeroporias gia oti hqele eishghqei.

Eyrwboyleyths Iwannhs Kasoylidhs - Aeroporikh tragwdia

Erwthmatika oson afora to aeroporiko dystyxhma poy eplhje thn Kypro qetei dhmosiws o Eyrwboyleyths Iwannhs Kasoylidhs ypo thn idiothta toy ws melos ths Epitrophs Metaforwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai meta apo meleth ths Odhgias toy Symboylioy 94/56/EC, me bash thn opoia kaqorizontai oi basikes arxes poy diepoyn thn ereyna atyxhmatwn kai symbantwn politikhs aeroporias.

Se anakoinwsh o k. Kasoylidhs anaferei oti h Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn den exei ejoysia na kataneimei eyqynes h ypaitiothta (to apportion blame or liability).

Antiqetws, shmeiwnei, h Epitroph ayth ``exei monadiko skopo na probei se texnikh ereyna gia na odhghsei se diapistwseis oi opoies qa ajiopoioyntai gia thn prolhch mellontikwn atyxhmatwn kai symbantwn. H analysh twn peristatikwn, ta symperasmata kai oi systaseis gia thn asfaleia den pronooyn se kamia periptwsh thn katanomh ypaitiothtas h eyqynhs''.

Oi idioi akribws periorismoi isxyoyn kai gia thn ypo ton k. Akribo Tsolakh Epitroph sthn Ellada, anaferei.

Ypoyrgos Ejwterikwn ID Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn

Aisiodojia ws pros to apotelesma twn prospaqeiwn poy kataballontai gia antimetwpish twn newn toyrkikwn proklhsewn kai twn dhlwsewn gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kata thn enhmerwsh twn apodhmwn sto ID' Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn.

Sthn omilia toy, o k. Iakwboy epeshmane pws oi stoxoi ths Kypriakhs Dhmokratias ayth th stigmh einai dyo, dhladh ''na ejasfalisoyme mia ikanopoihtikh antidhlwsh ths EE, h opoia na anatrepei to periexomeno ths toyrkikhs dhlwshs, na mhn afhnei opoiesdhpote ekkremothtes, kai deytero na yparjoyn beltiwseis sto diapragmateytiko plaisio EE-Toyrkias''.

Prosqese oti ''stelexh ths diplwmatias briskontai sto ejwteriko gia prowqhsh twn qesewn mas'' kai shmeiwse oti ''qa prospaqhsoyme na exoyme tosh yposthrijh mesa sto Symboylio, wste oi qeseis mas na ginoyn sebastes kai na enswmatwqoyn mesa stis apofaseis''.

Shmeiwse parallhla oti yparxoyn proklhseis kai mesa sthn idia thn EE, oi opoies omws antimetwpizontai.

Opws eipe, ''oi proklhseis proerxontai mesw ths Toyrkias kai exoyn sxesh me thn toyrkikh entajiakh poreia'', shmeiwnontas pws o idios qewrei apiqano oi Eyrwpaioi etairoi na prospaqhsoyn na piesoyn thn Kypro na apodexqei aparadektes topoqethseis poy aforoyn thn ypostash ths idias ths Kypriakhs Dhmokratias.

Afoy anelyse thn poreia pros to sxedio Anan, o k. Iakwboy eipe oti ''opoiadhpote drasthriothta ths Genikhs Grammateias twn Hnwmenwn Eqnwn, topoqeteitai kata ton Oktwbrio kai meta''.

Proedros POMAK - Synedrio Apodhmwn - Kypriako

Oi apodhmoi Kyprioi qa yposthrizoyn pantote th grammh ths ekastote dhmokratika eklelegmenhs kybernhshs ths Kyproy, tonise xqes o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) Xarhs Sofokleidhs, prosqetontas pws mono me ayto ton tropo qa mporesei h ekstrateia twn apodhmwn na einai epityxhs sto ejwteriko.

Se dhlwseis sto periqwrio toy ID' Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, o k. Sofokleidhs epekrine th stash ths Amerikhs kai ths Bretanias, legontas oti ginetai prospaqeia gia na yparjoyn kapoies allages sth stash toy Londinoy kai ths Oyasigkton.

Prosqese, wstoso, oti ''ayto den einai toso eykolo giati h Toyrkia einai mia xwra pollwn ekatommyriwn kai mia terastia agora gia tis xwres aytes poy paragoyn kai qeloyn na poylhsoyn''.

Opws anefere o Proedros ths POMAK oi apodhmoi ths Kyproy ''exoyn ginei dyo taxythtwn, logw ths Eyrwpaikhs Enwshs'', shmeiwnontas pws ayto den ''einai ena bhma pros ta pisw alla aplws prepei na antimetwpistoyn kapoia problhmata ta opoia aporreoyn apo ayth thn allagh''.

Lemesos - Proedros PSEKA - Kypriako

H epanafora toy qematos ths eisbolhs kai katoxhs ths Kyproy einai o monos tropos twn apodhmwn na peisoyn tis HPA gia allagh ths stashs ths, tonise xqes o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer.

Se dhlwseis sto periqwrio toy ID Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, o k. Kristofer eipe oti ''exoyme mpei se mia kainoyrgia selida toy Kypriakoy kai emeis oi apodhmoi epanerxomaste sto qema ths eisbolhs kai katoxhs, sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, o opoios einai o monos tropos gia na peisoyme allagh politikhs toylaxiston stis HPA''.

Shmeiwnontas pws to exqriko klima poy epikratoyse to 2004 exei allajei, eipe oti ''exoyme kanei mia poly kalh doyleia giati, asxetws twn apeilwn kai th filodojia toy k. Talat na epityxei polla pragmata, to mono poy petyxe einai na perasoyn treis boyleytes kai merikoi bohqoi boyleytwn sta katexomena''.

''To klima pisteyw qa allazei synexws'', eipe o k. Kristofer, shmeiwnontas oti oi apodhmoi ths Amerikhs exoyn petyxei na ejasfalisoyn thn yposthrijh geroysiastwn kleidia, filwn toy Proedroy Tzortz Mpoys.

Opws ejhghse, oi geroysiastes aytoi exoyn aposteilei gramma ston Proedro twn HPA, sto opoio anaferoyn oti h Amerikh den mporei na ergazetai gia eirhnh sth Mesh Anatolh kai na agnoei to qema ths Kyproy, den mporei na mila gia aposyrsh twn strateymatwn ths Syrias apo ton Libano kai na synexizetai h katoxh sthn Kypro.

ID' Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Ekproswpoi kommatwn

Kata th xqesines ergasies toy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn aphyqynan xairetismoys pros toys synedroys ekproswpoi koinoboyleytikwn kommatwn.

O Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy dhlwse oti h politikh hgesia, mazi me thn kybernhsh, syllogika, qa prepei na ergastoyn pros thn kateyqynsh ths ekplhrwshs twn ypoxrewsewn ths Toyrkias enanti sthn EE, prosqetontas pws ''syllogika oloi qa prepei na ergastoyme gia thn ajiopoihsh twn eyrwpaikwn kai dieqnwn ereismatwn gia na peistei h Toyrkia na synainesei se lysh poy na dikaiwnei oloklhro to lao ths Kyproy, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys''.

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ypogrammise thn anagkh xarajhs mias neas eqnikhs strathgikhs poy qa protassei kai pali thn oysia toy Kypriakoy kai qa exei san ameso stoxo thn taxyterh epanenarjh toy dialogoy gia thn epiteyjh mias symfwnhmenhs lyshs epanenwshs ths Kyproy.

O boyleyths toy DHKO Aristos Xrysostomoy dhlwse oti to komma toy qa synexisei na agwnizetai me synesh, synepeia kai diekdikhtikothta gia thn pragmatikh kai oxi typikh epanenwsh ths patridas mas kai qa synexisei na symballei toso gia thn epilysh twn problhmatwn twn apodhmwn oso kai gia thn kalyterh ajiopoihsh toys pros ofelos ths patridas mas.

O Antiproedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Sofoklhs Sofokleoys dhlwse pws stoxos toy ID' Synedrioy twn Apodhmwn Kypriwn einai na diekdikhsei, na apaithsei kai na kanei oxi apla to kalo, alla to kalytero gia thn Kypro, prosqetontas oti to kalytero einai h epanenwsh kai h lysh toy Kypriakoy, sthn opoia Ellhnokyprioi, Toyrkokyprioi, Armenioi, Latinoi kai Marwnites na mporoyn na diekdikhsoyn to koino mellon ths Kyproy.

O Proedros toy Eyrwpaikoy Kommatos Dhmhtrhs Sylloyrhs ejefrase thn elpida opws ta qlibera gegonota poy shmadecan thn Kypro apo thn aeroporikh tragwdia ths 14hs Aygoystoy ''einai ta teleytaia'', eyelpistwntas oti h politeia qa antapokriqei se tetoio baqmo poy na mhn afhnontai periqwria epanalhchs tetoias tragwdias.

O ekproswpos toy Kommatos Enwmenwn Dhmokratwn Mikhs Sianhs ejefrase thn ektimhsh pws ''me thn klimakoymenh amfisbhthsh twn entajiakwn prooptikwn ths Toyrkias, h epanenarjh toy dialogoy gia to Kypriako qa anaballetai'', symplhrwnontas pws ''qa anazhtoyntai nees isorropies me metra empistosynhs, enw h lysh qa apomakrynetai kaqws nea tetelesmena qa tsimentwnoyn th dixotomhsh''.

To Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma (ADHK) ''kat' oydena logo apodexetai th dialysh ths Kypriakhs Dhmokratias gia mia nea tajh pragmatwn kai oyte apodexetai th dhqen metejelijh toy dieqnws anegnwrismenoy kratoys mas se ena neo morfwma poy na boleyei tis epiboyles ths Toyrkias kai twn toyrkolagnwn filwn ths epi ths Megalonhsoy'', dhlwse o Antiproedros toy Kinhmatos Entoyin Iwshfidhs.

Ejalloy, o GG toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn eipe oti oi mexri shmera protaseis dizwnikhs dikoinotikhs omospondias poy katateqhkan apo diaforoys mesolabhtes, symperilambanomenoy kai toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan, den ikanopoioyn giati oysiastika proteinoyn ena ratsistiko diaxwristiko systhma poy emperiexei to sporo ths dixotomhshs.

Synedrio Apodhmwn - Ekqesh drasthriothtwn

H diafwtish gyrw apo to Kypriako kai h metafora toy sta kentra lhcews apofasewn twn diaforwn xwrwn paramenei basiko stoxos twn apodhmwn, opws anaferqhke xqes sto ID' Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn poy synexizei tis ergasies toy sth Lemeso.

Kata thn apogeymatinh synedria xqes, o Proedros ths POMAK Xarhs Sofokleidhs edwse to logo ston Antiproedro ths Omospondias Antrea Papaeyripidh gia thn paroysiash ths ekqeshs drasthriothtwn ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Hnwmenoy Basileioy, h opoia, opws anaferqhke, antikatoptrizei kai thn ekqesh drasthriothtwn ths POMAK.

O k. Papaeyripidhs epikentrwqhke stis prospaqeies twn apodhmwn gyrw apo to Kypriako, kaqws kai sthn prospaqeia diathrhshs twn paradosewn toy topoy stis nees genies twn apodhmwn.

''Epanabebaiwnoyme thn ektimhsh mas oti h organwsh twn apodhmwn sthn POMAK kai PSEKA, poy symplhrwnei fetos 29 tosa xronia zwhs kai ajiologhs drashs, synebale wste oi apodhmoi na analaboyn me sygkekrimeno tropo to rolo ths enhmerwshs kai diafwtishs ths koinhs gnwmhs stis diafores xwres, ws to diko toys meridio prosforas stoys ekastote agwnes poy diejhgage kai synexizei na diejagei o kypriakos laos gia thn apallagh toy apo thn katoxh kai thn epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths'', eipe o Antiproedros ths POMAK.

Oi prospaqeies aytes, opws shmeiwse, eixan pantote ws stoxo th diafwtish gia tis ekastote ejelijeis sto Kypriako, me dyo allhlendetes basikes kateyqynseis.

H prwth kateyqynsh, symfwna me ton k. Papaeyripidh, ''afora th diathrhsh toy Kypriakoy sthn epifaneia, ws qema eisbolhs kai katoxhs ths adynamhs Kyproy apo th megalh stratiwtikh dynamh, thn Toyrkia'' kai oti enosw ekkremei h lysh ''synexizoyn na katapatoyntai ta anqrwpina dikaiwmata toy laoy mas''.

Oson afora th deyterh kateyqynsh poy akoloyqeitai, ayth einai ''h synthrhsh toy endiaferontos kai h symmetoxh twn idiwn twn sympatriwtwn mas stis diafores ekdhlwseis poy organwnoyn h Eqnikh Kypriakh Omospondia h ta melh ths gia to Kypriako h gia alles politistikes drasthriothtes twn Kypriakwn paroikiakwn organwsewn'', eipe.

DHSY - RTK - Epitropes - Prwth koinh syskech

Pragmatopoihqhke xqes sta kentrika grafeia toy DHSY h prwth koinh syskech twn epitropwn poy exoyn systaqei apo to DHSY kai to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma (RTK).

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, twn dyo epitropwn hghqhkan o Anaplhrwths Proedros toy DHSY kai o Genikos Grammateas toy RTK.

H syskech kalyce mia seira apo qemata kai oristikopoihse ena programma ergasias. Symfwna me thn anakoinwsh, h epomenh synanthsh oristhke gia tis 14 Septembrioy sta grafeia toy RTK.

Biliers - Syllyphthria - Aeroporiko dystyxhma - Sarm el Seix

H Bretanh boyleyths toy Tsipingk - Mparnet Tereza Biliers, se syllyphthria epistolh ths pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ekfrazei baqia sympaqeia gia to xamo twn anqrwpwn poy skotwqhkan sto aeroporiko dystyxhma ths 14hs Aygoystoy konta sthn Aqhna, kaqws kai twn epta Kypriwn poy skotwqhkan sto troxaio dystyxhma sto Sarm El Seix thn perasmenh ebdomada.

''Qa hqela na ekfrasw thn allhleggyh moy kai thn sympaqeia moy se ayth th dyskolh wra gia toys Kyprioys, stellontas ston Proedro Papadopoylo ta syllyphthria moy'', dhlwse h k. Biliers, shmeiwnontas oti h tragwdia ths syntribhs toy aeroskafoys aggije oloys kai epishmainontas oti h etaireia ''Helios'' synergazotan me toyristiko praktora sto Mparnet.

Londino - Proedros KOT - Epafes - Toyrismos

Enqarrymenos apo ta apotelesmata twn epafwn toy sth Bretania gia thn prooptikh ths bretanikhs toyristikhs kinhshs, epistrefei sthn Kypro o Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy Fwths Fwtioy.

O k. Fwtioy pragmatopoihse xwristes epafes me toys tessereis megaloys toyristikoys organismoys, Thomson, Thomas Cook, First Choice kai My Travel, poy synolika diakinoyn gyrw stoys 650.000 toyristes pros thn Kypro.

Synanthseis eixe, epishs, me ton Syndesmo Ellhnokypriwn Tajidiwtikwn Praktorwn kai xwrista me toys organismoys Libra, Olympic kai alloys.

To symperasma apo tis epafes toy, opws dhlwse sto KYPE, einai oti ta mexri twra apotelesmata toy xronoy kai oi prooptikes briskontai se ikanopoihtiko shmeio.

Oi prwtoi epta mhnes paroysiasan ayjhsh kata 6% enanti ths antistoixhs persinhs periodoy kai o Ioylios 7%, eipe, shmeiwnontas oti poly enqarryntika einai kai ta dedomena gia to Kalokairi toy 2006.

O Proedros toy KOT pragmatopoihse epafes kai me toyristika periodika, lambanontas ypoch ton rolo poy ayta diadramatizoyn.

Xrhmatisthrio - Xwris metabolh

Xwris metabolh ekleise sth xqesinh synanthsh h xrhmatagora, h opoia dexqhke pieseis apo toys perifereiakoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras ekleise xwris metabolh, para th sthrijh twn trapezikwn metoxwn. O Genikos Deikths ekleise stis 87,59 monades, katagrafontas ptwsh se pososto 0,5%. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 604.000 lires me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 39,7% toy tziroy.

Antiqeta, amelhtea kerdh se pososto 0,04% kategrace o deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 424,06 monades.

[04] (K) Podosfairo -Tsampions Ligk- Htta kai apokleismos ths Anorqwshs

Oi paixtes ths Anorqwshs, para tis filotimes prospaqeies poy katebalan, den mporesan na anatrecoyn to eis baros toys 2-1 toy prwtoy agwna poy eixe diejaxqei sthn Kypro stis 9 Aygoystoy kai apokleisqhkan apo toys omiloys ths diorganwshs.

Ta termata ths Reintzers petyxan sto 39o lepto o Tomas Mpafel kai sto 58o lepto o Ntantoy Prso, enw h Anorqwsh me ton arxhgo ths Timoyr Ketsmpagia eixe dokari sto 14o lepto.

H omada ths katexomenhs Ammoxwstoy qa ejakoloyqhsei na agwnizetai sta eyrwpaika ghpeda, symmetexontas ston prwto gyro toy Kypelloy OYEFA. H klhrwsh twn agwnwn qa ginei ayrio.

(KYPE/NMA/QQ)  

[05] (K) Dhmos Morfoy - Chfisma - Toyrkikh katoxh

O Dhmos Morfoy apesteile to chfisma meta thn akyrwsh ths antikatoxikhs ekdhlwshs poy eixe programmatistei gia tis 16 Aygoystoy, apofrada hmera katalhchs ths Morfoy to 1974, logw toy qliberoy gegonotos ths ptwshs toy aeroskafoys ths etaireias ''HLIOS'' stis 14 Aygoystoy.

[06] (K) Podosfairo - OYEFA - Makampi-APOEL kai Omonoia-Dinamo

[07] (K) QOK - Aeroporiko dystyxhma - Syneisfora

[08] (K) Talat - Epistolh pros Eyrwpaioys hgetes - Karamanlhs

Opws dhlwse kathgorhmatika o ekproswpos toy YPEJ ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos, ''h epistolh den prokeitai na apanthqei''.

To periexomeno ths epistolhs den egine gnwsto.

Opws egnwsqh, analogh epistolh exei steilei o k. Talat kai se alloys Eyrwpaioys hgetes.

[09] (K) Astynomia - Aeroporiko dystyxhma - Neos katalogos

Neo katalogo 47 proswpwn poy exasan th zwh toys sto aeroporiko dystyxhma ths 14hs Aygoystoy 2005, poy synebh sthn Ellada, me symplhrwmatika stoixeia edwse to meshmeri sth dhmosiothta h Astynomia.

O katalogos twn qymatwn exei ws ejhs:

1. ALIOYRHS Kyriakos
2. ANASTASIOY Anastasios
3. ANTWNIOY Maria Isaak
4. ANTWNIOY Xristina
5. ANTWNIOY Xristos
6. GABRIHLIDOY Elenh
7. GEWRGIOY Gewrgios
8. GIWRGALLH Mixalhs
9. DHMHTRIOY Paraskeyas
10. DOYNAS Qeodwros
11. EYRIPIDOY Agaqh
12. EYRIPIDOY Adamos
13. EYRIPIDOY Eyripidhs
14. IAKWBOY Margarita
15. KARAKWSTA Maria
16. KARKANIA Panagiwths
17. KATSEJOY Swthrhs
18. KITROMHLIDH Panikos
19. KOYTSOFTA Jenia
20. KOYTSOFTA Xrysoylla
21. KYPRIANOY Anastasia
22. KYPRIANOY Xristia
23. KYPRIANOY Xristodoylos
24. KWSTANTINOY Eirhnh
25. KWSTANTINOY Mixalhs
26. KWSTANTINOY Petros
27. KWSTANTINOY Swthrhs
28. NEOFYTOY Mixalhs
29. NIKOLAOY Qeth
30. NIKOLAOY Nikos
31. JIOYROYPPA Iwanna
32. JIOYROYPPA Margarita
33. JIOYROYPPA Sofia
34. OMPASIH Dhmhtrhs
35. ONHSIFOROY Elenh
36. PRODROMOY Andreas
37. PYRILLH Manwlh Antwnia
38. PYRILLHS Xristos
39. PYRILLH Eya
40. PYRILLH Markos
41. PYRILLH Jenios
42. RIKKOY Maria
43. TOYTOYZIAN Mpariet
44. TOYTOYZIAN Ara
45. XRISTODOYLOY Kalycw
46. XRYSANQOY Swthrhs
47. CAROYDHS Periklhs

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 25/8/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 25/8/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4642               0,4669
Lira Agglias              0,8374               0,8424

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 25/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 25/8/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4218            0,4251
Dolario Aystralias              0,3525            0,3553
Dolario Kanada                  0,3902            0,3933
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0720            0,0725
Korwna Soyhdias                 0,0612            0,0616
Fragko Elbetias                 0,3690            0,3719

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                2.470.393,21

GENIKOS DEIKTHS XAK                     89,40     2,07  2.426.121,42
FTSE/CySE 20                           434,73     2,52  2.227.294,98
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.302,31     2,56  2.245.161,66
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.054,78    -0,73     13.583,28
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.011,33     2,86     84.521,10
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.292,93     2,47  2.258.744,93
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.351,07     2,94  2.101.200,79
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.120,95     2,45     10.878,81
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            968,68     0,30    116.286,53
FTSE Med (24/8/2005)                 8.089,33    -1,41

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[12] (K) Yfypoyrgos Ygeias Kinas - Episkech

[13] (K) Orfanos - Aeroporiko atyxhma - Empeirognwmones EE

O k. Orfanos synanthqhke shmera sto Ypoyrgeio Sygkoinwniwn me toys dyo Eyrwpaioys empeirognwmones ths Genikhs Dieyqynshs Metaforwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Eyrwpaikhs Yphresias gia thn Asfaleia ths Aeroploias (EASA), Zan Pol Enrot kai Fransoya Zanbier antistoixa poy briskontai sthn Kypro.

[14] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh - Shmantiko agorastiko endiaferon

Shmantikh ayjhsh se pososto 2,52% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 434,73 monades.

[15] (K) Aeroporikh tragwdia -Ypoyrgos Ygeias- Metafora sorwn

H afijh twn sorwn, eipe o k. Gabrihlidhs meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, anamenetai na pragmatopoihqei arga to brady kai h dhmosiopoihsh twn onomatwn kai twn newn taytopoihmenwn sorwn qa ginei afoy enhmerwqoyn prwta oi syggeneis toys, opws egine kai stis prohgoymenes periptwseis.

[16] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Kratikos Proypologismos 2006

O Kratikos Proypologismos toy 2006 problepei dapanes 3,865 disekatommyria lires kai esoda 3,194 disekatommyria lires me ayjhsh 6% twn anaptyjiakwn dapanwn kai periorismo toy dhmosionomikoy elleimmatos sto 3,7% toy AEP, poy anamenetai oti me thn ylopoihsh twn metrwn sygklishs qa meiwqei sto 1,7% toy AEP.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn o Proypologismos diamorfwqhke sth bash toy programmatos diakybernhshs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, tis desmeyseis kai ypoxrewseis ths Kyproy ws kratoys meloys ths EE kai ths entajhs ths Kyproy sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn II (MSI II).

Apo thn enopoihmenh katastash twn esodwn kai dapanwn prokyptei prokatarktika oti oi akaqaristes xrhmatodotikes anagkes gia to 2006 qa anelqoyn sta 1,216 disekatommyria lires h 14,7% toy AEP apo ta 916 ekatommyria h 11,9% to 2005. To synoliko dhmosio xreos qa dieyrynqei kata 459 ekatommyria kai qa fqasei sto telos toy 2006 sta 8,83 disekatommyria h sto 107% toy AEP apo ta 8,371 disekatommyria h sto 108,5% toy AEP. poy ypologizetai na fqasei to telos toy 2005.

Symfwna omws me ton orismo ths Synqhkhs toy Maastrix, to dhmosio xreos ejairoymenoy toy endokybernhtikoy anamenetai na kymanqei sto 66,3% toy AEP apo 69% toy AEP poy ypologizetai gia to 2005. Oi ofeiles pros ta Tameia Koinwnikwn Asfalisewn poy einai basika to endokybernhtiko xreos anamenontai na anelqoyn sta 3,363 disekatommyria to 2006 apo ta 3,049 disekatommyria to 2005.

Me bash ton proteinomeno Proypologismo toy 2006 to dhmosionomiko elleimma problepetai na periorisqei sto 3,7% toy AEP kai se apolytoys ariqmoys anamenetai sta 308 ek. lires. Stoys antistoixoys arxikoys Proypologismoys twn dyo teleytaiwn xronwn to dhmosionomiko elleimma ws pososto toy AEP proypologizotan sto 5,8% to 2005 kai 6,3% to 2004 enw se apolytoys ariqmoys to dhmosionomiko elleimma proypologizotan sta 444 ek. lires to 2005 kai 430 ek. lires to 2004.

[17] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Prypologismos - Dhlwseis

Se dhlwseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, h opoia syzhthse ton proypologismo toy 2006, o k. Keraynos shmeiwse wstoso pws akomh to kratiko misqologio kalyptei to 40% twn dapanwn toy Proypologismoy, tonizontas oti stoxos einai h Kypros na ftasei sto pososto toy 38-30, opws einai se oles tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.

''Synolika, dexomai oti akoma to 40% twn dapanwn toy Proypologismoy einai misqologio kai ayto einai ena stoixeio sto opoio prepei na epikentrwqoyme kai na to meiwsoyme'', eipe o k. Keraynos, shmeiwnontas pws hdh h kybernhsh meleta tropoys meiwshs twn dapanwn gia to proswpiko.

Symfwna me ton Ypoyrgo Oikonomikwn, prwto qema einai h staqeropoihsh toy ariqmoy twn dhmosiwn ypallhlwn xwris nees proslhceis, h anadiorganwsh kapoiwn yphresiwn, me beltiwsh ths paragwgikothtas sto dhmosio tomea kai enswmatwsh neas texnologias wste na einai apotelesmatikos kai na xreiazetai ligoteroys anqrwpoys, alla kai anaqesh kapoiwn yphresiwn toy kratoys ston dhmosio tomea.

[18] (K) Ypoyrgos Ygeias - Metafora sorwn apo Ellada

Ayto dhlwse prin thn enarjh ths apogeymatinhs synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, Megaro kai anakoinwnontas oti apoce qa metaferqoyn me metagwgiko aeroskafos ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias kai alles soroi poy exoyn hdh taytopoihqei kai isws na einai perissoteres apo aytes twn 47 onomatwn poy exoyn hdh anakoinwqei.

''Isws yparjei h piqanothta ths tragikhs stigmhs mh aneyreshs kapoiwn atomwn'', eipe o Ypoyrgos Ygeias shmeiwnontas oti me bash thn prohgoymenh martyria mono 118 soroi exoyn entopistei sthn perioxh toy Grammatikoy enw alles treis agnooyntai akomh.

[19] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Entajiakh poreia Toyrkias

Epishs kaqhmerinh kai aristh einai h epikoinwnia ths Aqhnas me thn Kypriakh pleyra, poy opws dhlwse o ekproswpos toy YPEJ ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos, exei stoxo ths ``o,ti kalytero mporei na epiteyxqei''.

Proqesh, eipe o k. Koymoytsakos, tis epomenes hmeres einai na ejantlhqei kaqe dynath epikoinwnia kai enhmerwsh twn etairwn gia tis ellhnikes qeseis.

[20] (K) Ypoyrgeio Sygkoinwniwn - Dhlwsh - Xatzhgewrgioy - Syskech

''Ta gegonota, opws ayta paroysiasthkan apo ton k. Xatzhgewrgioy kai ston xrono poy paroysiasthkan, dhmioyrgoyn paraplanhtikes entypwseis gia to olo qema kai idiaitera gia ta piqana aitia toy dystyxhmatos'', anaferei sthn anakoinwsh toy to Ypoyrgeio.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article