Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eqniko Symboylio - Kypriako - Entajiakh poreia Toyrkias

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Aqhna -Aitia ptwshs aeroplanoy- Syskech empeirognwmonwn

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn Kinas - Epishmh episkech sthn Kypro

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Nekrh zwnh - Agios Dometios- Aponarkoqethsh

[07] (K) Moyseio ''Qalassa'' - Egkainia to Sabbato

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Moyseio ''Qalassa'' - Anabolh egkainiwn - Penqos

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) YPEJ Kyproy- Aigyptoy - Dystyxhma - Syllyphthria

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[13] (K) Aqhna-Tsolakhs-Liaphs-Epistolh-Aeroporiko dystyxhma

[14] (K) Sofokleidhs - 14o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn

[15] (K) Aqhna-C-130-Metafora sorwn-Aeroporiko dystyxhma

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Patriarxhs Ierosolymwn - Eklogh

[17] (K) Aigyptios Presbeyths - Sarm El Seix - Dystyxhma

[18] (K) Ypoyrgos Ygeias - Aerodromio Larnakas - Metafora sorwn

[19] (K) Metafora sorwn - Katalogos

[20] (K) Khdeythkan oi nekroi toy Sarm El Seix

[21] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn Kinas - Afijh - Epishmh episkech

[22] (K) ''Helios'' - Anakoinwsh - Kaqysterhseis

[23] (K) Eqniko Symboylio - Aeroporikh Tragwdia - Toyrkia - EE - Pasiardhs

[01] (K) Eqniko Symboylio - Kypriako - Entajiakh poreia Toyrkias

Oi arxhgoi kai ekproswpoi twn kypriakwn koinoboyleytikwn kommatwn qa syzhthsoyn me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo thn kypriakh stash gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias sthn EE stis 3 Oktwbrioy, meta thn ypografh apo th xwra ayth toy Prwtokolloy Telwneiakhs Enwshs kai me ta deka nea krath - melh, me thn parallhlh dhlwsh ths Agkyras oti h ypografh ayth den shmainei oti anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.

Sthn apogeymatinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o Proedros Papadopoylos anamenetai na enhmerwsei tis hgesies twn kommatwn kai gia tis epafes kai synomilies poy eixe thn perasmenh ebdomada sthn Aqhna gia ta zhthmata ayta.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy proballontai einai h apogeymatinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy poy qa ejetasei ta nea dedomena sthn Eyrwpaikh Enwsh, meta kai th qesh ths Gallias gia thn toyrkikh dhlwsh mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, ta aitia ths aeroporikhs tragwdias sto Grammatiko kai h yioqethsh olwn twn orfanwn paidiwn ths aeroporikhs tragwdias kai toy odikoy qanathforoy dystyxhmatos poy egine sthn Aigypto apo th Monh Kykkoy.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Anyparktos o elegxos apo thn Pol. Aeroporia'' grafei oti anyparktos fainetai, symfwna me martyries, na htan o elegxos poy askoyse to Tmhma Politikhs Aeroporias, stis pthseis twn diaforwn aerogrammwn gia polla xronia enw meta thn aeroporikh tragwdia me to moiraio Mpoigk ths etaireias ''Hlios'' arxise na dienergei kanonikoys elegxoys. Alloy h efhmerida grafei oti h Monh Kykkoy analambanei thn yioqesia olwn twn orfanwn paidiwn ths aeroporikhs tragwdias kai toy odikoy qanathforoy dystyxhmatos sthn Aigypto dhlwse se kyriakatiko mhnyma o Episkopos Kykkoy Nikhforos.

''To Qarros'' me kyrio titlo ''HLIOS-GKEHT'' grafei oti yparxoyn skoteina shmeia kai eyloges yponoies diaplokhs toso kata thn enarjh ths leitoyrgias ths ''Hlios'' oso kai th metepeita drasthriothta ths enw pallaikh einai h apaithsh gia dialeykansh kai amesh apodosh eyqynwn gia thn tragwdia. Alloy h efhmerida grafei oti anastatwsh kai anhsyxia proklhqhke xqes sto aerodromio Larnakas otan aeroplano ths Olympiakhs Aeroporias Mpoingk 737, to opoio htan etoimo na apogeiwqei me proorismo th Qessalonikh paroysiase problhma.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Politikh Aeroporia, me polles amarties'' grafei oti ''den phre to sakkaki toy analambanontas tis politikes toy eyqynes o Ypoyrgos (Sygkoinwniwn) alla mallon gia na kalycei to ypo thn eyqynh toy Tmhma, gia tis amarties toy opoioy perioristhke na pei oti 'yparxoyn periqwria beltiwshs' ''. Alloy h efhmerida grafei oti ton pono syggenwn apalyne me thn paroysia kai th symparastash toy, o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs, o opoios analwse polles wres xqes sto aerodromio Larnakas syntonizontas to ergo ths paralabhs twn sorwn kai twn traymatiwn apo to Sarm El Seix.

H ''Shmerinh'', ypo ton titlo ''Apo iera ejetash pernoyn aeroplana'', grafei oti h nea katastash pragmatwn poy dhmioyrghqhke me thn prosfath aeroporikh tragwdia einai pleon aisqhth, afoy pilotoi kai mhxanikoi aeroporikwn etaireiwn qa arnoyntai na proxwroyn sthn ektelesh pthsewn, an den bebaiwqoyn prohgoymenws oti ta aeroplana den antimetwpizoyn opoiodhpote problhma, oso mikro kai an einai, estw kai an den qetei amesa se kindyno thn asfaleia twn epibatwn. Grafei, epishs, oti anastatwsh prokalei h ''eisbolh'' kinezikwn proiontwn sthn kypriakh agora, kai oti h organwsh twn katasthmatarxwn mila gia epta plhges poy toys qetoyn se kindyno.

O ''Fileleyqeros'', ypo ton titlo ''Apelpida maxh apo Andrea'', grafei oti pragmatikh maxh me to xrono edwse o Andreas Prodromoy, o opoios ta 15 lepta prin to moiraio Mpoingk syntribei, epixeirhse na swsei epibates kai aeroskafos kai oti, symfwna me stoixeia poy kategrace to mayro koyti, alla kai to koyti katagrafhs hxwn sto pilothrio, o aerosynodos eishlqe sto pilothrio stis 11:50, thn wra poy ejantloyntan ta kaysima ston prwto kinhthra. Grafei, epishs, oti sokarismenos ejakoloyqei na einai o basikos aytopths martyras ths aeroporikhs tragwdias me to Mpoingk ths ''Helios'', o arxhgos toy sxhmatismoy twn dyo maxhtikwn F16.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Apognwsh sto pilothrio'' grafei oti symfwna me plhrofories, ston katagrafea synomiliwn entos toy pilothrioy exoyn katagrafei mono treis ekklhseis gia paroxh bohqeias (to gnwsto shma Mayday), baries anases, kai moygkrhta poy piqanologeitai oti einai toy iptamenoy frontisth Andrea Prodromoy, o opoios fainetai oti prospaqhse na prosgeiwsei to moiraio aeroplano. Alloy h efhmerida grafei oti synerxetai shmera stis 5 m.m. to Eqniko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy Papadopoyloy, to opoio qa ejetasei ta nea dedomena sthn EE, meta th qesh ths Gallias gia thn toyrkikh dhlwsh mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias.

[03] (K) Aqhna -Aitia ptwshs aeroplanoy- Syskech empeirognwmonwn

Sth syskech qa symmetasxoyn kai melh ths kypriakhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn, kataqetontas ta dika toys eyrhmata apo tis antistoixes ereynes poy ginontai sthn Kypro.

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn Kinas - Epishmh episkech sthn Kypro

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Efqasan arga xqes to brady sthn Kypro me aeroskafos twn Kypriakwn Aerogrammwn oi soroi twn nekrwn kai oi traymaties toy troxaioy dystyxhmatos, poy shmeiwqhke thn Paraskeyh sto aigyptiako qeretro.

Sto aerodromio Larnakas gia na ypodexqoyn tis soroys twn nekrwn kai toys traymaties metebhsan o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs, ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai syggeneis twn nekrwn kai traymatiwn.

Sto xwro toy aerodromioy anapemfqhke dehsh yper anapaysews twn nekrwn toy dystyxhmatos sthn paroysia twn syggenwn toys.

Oi soroi twn nekrwn kai oi traymaties metaferqhkan sta nosokomeia Lemesoy kai Leykwsias.

Se dhlwseis nwritera sto Aerodromio Larnakas, o Ypoyrgos Ygeias eipe oti ekeino poy proexei einai h apoqerapeia twn traymatiwn enw gia ta tria anhlika orfana eipe oti pera apo thn cyxologikh yposthrijh to kratos qa ajiologhsei thn katastash kai analoga qa parei apofaseis.

Aqhna - Iatrodikastes - Taytopoihseis

H omada iatrodikastwn ths Iatrodikastikhs Yphresias Aqhnwn proxwrhse hdh sthn taytopoihsh, mesw DNA, 30 qymatwn toy moiraioy Boeing ths etaireias Helios Airways, poy synetribh thn perasmenh Kyriakh sto Grammatiko kai odhghse sto qanato 121 anqrwpwn.

Thn erxomenh Trith h Tetarth anamenontai kai ta apotelesmata twn ypoloipwn tojikologikwn ejetasewn, poy qa katadeijoyn an oi epibainontes eisepneysan kapoio allo dhlhthriwdes aerio, kaqws oi ejetaseis gia monojeidio toy anqraka htan arnhtikes.

Oi nekrotomes stis soroys twn epibatwn toy moiraioy aeroskafoys oloklhrwqhkan.

Parallhla, me gorgoys ryqmoys proxwrei h diadikasia taytopoihshs twn qymatwn, mesw toy DNA, enw enas apo toys epibates anagnwristhke apo thn odontostoixia toy.

Deigma DNA exei zhthsei h Iatrodikastikh Yphresia Aqhnwn apo thn korh toy Germanoy pilotoy.

Symfwna me thn epikefalhs ths Monadas ths Odontiatrikhs Sxolhs ths Aqhnas Aikaterinh Karagiannh, oi soroi exoyn ejetastei me bash ta proqanatia aktinografika kai klinika eyrhmata poy proskomisan odontiatroi sthn Iatrodikastikh Yphresia Aqhnwn.

Aqhna -Aitia ptwshs aeroplanoy- Syskech empeirognwmonwn

Syskech empeirognwmonwn me ton Proedro ths elladikhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn Akribo Tsolakh pragmatopoieitai shmera sthn Aqhna, gia na ejetasoyn ta teleytaia eyrhmata twn ejetasewn gia th syntribh toy moiraioy aeroplanoy ths etaireias ''Helios'' sto Grammatiko Attikhs kai na epixeirhsoyn na ejagagoyn ta prwta symperasmata gia ta aitia ths ptwshs, poy odhghse sto qanato kai toys 121 epibates kai melh toy plhrwmatos ths pthshs ayths.

Sth syskech qa symmetasxoyn kai melh ths kypriakhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn, kataqetontas ta dika toys eyrhmata apo tis antistoixes ereynes poy ginontai sthn Kypro.

Helios Airways - Porisma - Elegxos aeroskafwn

H aeroporikh etaireia ''Hlios'', se anakoinwsh poy ejedwse ces, shmeiwnei oti epizhtei kai perimenei me agwnia to porisma poy qa dialeykanei ta aitia ths aeroporikhs tragwdias ths perasmenhs Kyriakhs me th syntribh aeroskafoys ths sto Grammatiko Aqhnwn kai to qanato 121 atomwn.

H etaireia anaferei oti ta dyo aeroplana ths B737 - 800 ypoballontai se plhrh mhxaniko elegxo sth Soyhdia mexri kai tis 24 Aygoystoy prosqetei, wstoso, oti ''se ayto to xroniko diasthma to programma twn pthsewn mas qa synexizetai'' gia ayto kai kaloyntai oi epibates poy qa tajidecoyn tis meres aytes na epikoinwnoyn me thn etaireia gia plhrofories sxetika me to tajidi toys.

Mia ebdomada meta th syntribh toy aeroskafoys h idiwtikh aeroporikh etaireia anaferei oti ''h apwleia twn synadelfwn mas kai o xamos toswn sympatriwtwn mas skepase thn oikogeneia ths 'Hlios' me pono kai odynh''.

Pafos - Omhroy - Aeroporikh Tragwdia

Gia ''ek promeleths egklhma'' kanei logo o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy se dhlwseis toy sxetika me thn aeroporikh tragwdia ths perasmenhs Kyriakhs kai to qanato 121 epibatwn kai melwn toy plhrwmatos toy aeroplanoy ths etaireias ''Helios'', poy katepese kai synetribh sto oros Grammatiko ths Attikhs.

O k. Omhroy eipe oti qa prepei na energopoihqei h nomoqesia me to diorismo anejarthths ereynhtikhs epitrophs kai taytoxrona me to diorismo poinikoy anakrith, o opoios qa diereynhsei gia tyxon poinikes eyqynes.

H EDEK, opws anefere se dhmosiografikh diaskech sthn Pafo o k. Omhroy, den qa epideijei kammia anoxh se plhmmelh diereynhsh h sto mh plhrh katalogismo eyqynwn gia ta aitia ths ptwshs toy moiraioy Mpoingk 737.

Ta gegonota, ''ta opoia biwnei o laos mas thn teleytaia ebdomada, peiqoyn oti briskomaste pro enos egklhmatos ek promeleths'', eipe o Proedros ths EDEK, tonizontas oti apo to komma toy den qa yparjei anoxh ''tyxon diaplokhs oyte stoys kaqe loghs aetonyxhdes kai kerdoskopoys, oi opoioi paizoyn me megalh eykolia me th zwh twn anqrwpwn''.

O k. Omhroy eipe oti o agwnas ths EDEK qa einai anendotos, mexri na lamcei h alhqeia kai na katalogistoyn oi eyqynes.

Kykkoy Nikhforos - Dystyxhmata - Yioqesia orfanwn paidiwn

H monh Kykkoy analambanei thn yioqesia olwn twn orfanwn paidiwn ths aeroporikhs tragwdias kai toy odikoy qanathforoy dystyxhmatos poy egine sthn Aigypto, anakoinwse xqes sto kyriakatiko khrygma toy o Episkopos Kykkoy Nikhforos, o opoios desmeythke na metaferei sthn Iera Synodo kai aithma gia th systash eidikoy tameioy sthrijhs twn oikogeneiwn twn qymatwn.

''Se prwth fash kai afoy diapistwqei o ariqmos twn paidiwn'', eipe, ''h Iera Monh Kykkoy qa kataballei ethsiws kai se monimh bash to xrhmatiko poso twn dyomisi xiliadwn lirwn gia kaqe paidi, mexri thn enhlikiwsh toy''.

''Ofeiloyme ws Ekklhsia'', eipe o Kykkoy Nikhforos, ''na erqoyme arwgoi sta goneika barh, poy kaloyntai pleon na epwmisqoyn kai na analaboyn oi hlikiwmenoi gerontes, pappoydes kai giagiades h oi qeioi kai qeies''.

''Ofeiloyme'', synexise, ''na deijoyme emprakta thn agaph mas, th storgh kai to endiaferon mas sta mikra ayta aggeloydia, poy den qa janadoyn pia toys agaphmenoys toys goneis kai poy den qa janaproferoyn pia th glykeia lejh mpampa h mama, mana h patera''.

O Kykkoy Nikhforos dhlwse epishs oti qa eishghqei sthn Iera Synodo ''th dhmioyrgia enos tameioy pros sthrijh olwn twn oikogeneiwn, poy toso tragika kai aprosmena dexthkan to sklhro plhgma twn dyo tragwdiwn''.

''Sto tameio ayto'', eipe, ''na prosferoyn prepei afeidwleyta kai na klhqoyn na katabaloyn sobara xrhmatika posa oloi oi ekklhsiastikoi organismoi, alloi foreis kai oikonomikoi paragontes kai organismoi''.

Eqniko Symboylio - Kypriako - Entajiakh poreia Toyrkias

Synerxetai shmera stis 5:00 to apogeyma, sto Proedriko Megaro, to Eqniko Symboylio se synedria kata thn opoia anamenetai na syzhthqoyn to Kypriako kai oi teleytaies ejelijeis sto problhma, enocei ths Synodoy twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qa ginei stis 31 Aygoystoy 2005 kai toy atypoy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Enwshs poy qa pragmatopoihqei stis 1 kai 2 Septembrioy, sto Nioyport ths Bretanias.

Oi arxhgoi kai ekproswpoi twn kypriakwn koinoboyleytikwn kommatwn qa syzhthsoyn me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo thn kypriakh stash gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias sthn EE stis 3 Oktwbrioy, meta thn ypografh apo th xwra ayth toy Prwtokolloy Telwneiakhs Enwshs kai me ta deka nea krath - melh, me thn parallhlh dhlwsh ths Agkyras oti h ypografh ayth den shmainei oti anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.

Sthn apogeymatinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o Proedros Papadopoylos anamenetai na enhmerwsei tis hgesies twn kommatwn kai gia tis epafes kai synomilies poy eixe thn perasmenh ebdomada sthn Aqhna gia ta zhthmata ayta.

Ypoyrgos Ejwterikwn Kinas - Epishmh episkech sthn Kypro

Fqanei stis 7:00 shmera to brady, sto aerodromio Larnakas, gia dihmerh epishmh episkech sthn Kypro o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kinas Li Zao-Jingk, o opoios qa ginei ayrio dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei synomilies me ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy kai me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

O Kinezos Ypoyrgos Ejwterikwn shmera to brady qa exei idiwtiko deipno sthn Presbeia ths Kinas sth Leykwsia.

Stis 9:00 ayrio to prwi, o k. Zao-Jingk qa ginei dektos apo ton Proedro Papadopoylo sto Proedriko Megaro kai stis 10:15 qa arxisoyn oi epishmes synomilies me ton k. Iakwboy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn. Dhlwseis pros ta mesa enhmerwshs exei anakoinwqei oti qa ginoyn stis 11:10 to prwi.

Amesws meta, stis 11:30 to prwi qa pragmatopoihqei h synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Kinas me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

To meshmeri ths Triths, o k. Iakwboy qa paraqesei se estiatorio ths Leykwsias epishmo geyma pros timh toy Kinezoy omologoy toy kai sth synexeia o k. Zao-Jingk qa anaxwrhsei gia thn Pafo, opoy qa jenaghqei kai qa episkefqei ta arxaia mnhmeia me ta mwsaika.

To brady qa deipnhsei se estiatorio ths Larnakas kai stis 21:15 qa anaxwrhsei apo to Aerodromio ths Larnakas.

Eqnikh Enoplwn - 7h qesh - Pagkosmio Prwtaqlhma

Thn ebdomh qesh katelabe h Eqnikh Enoplwn Kyproy sthn Kalaqosfaira, sto 47o Pagkosmio Prwtaqlhma, poy diejhxqh sth Samara ths Rwsias.

O omospondiakos proponhths Linos Gabrihl dhlwse oti ''apokomisame shmantikes empeiries kai kratame mono ta qetika apo th diorganwsh'', anaferei anakoinwsh ths Kypriakhs Omospondias Kalaqosfairishs.

H Kypros katelabe thn 7h qesh para th xqesinh ths htta apo thn Italia me 87 - 100 se agwna katatajhs gia tis qeseis 7 - 8 epeidh h Italia katetagh telika sthn 6h qesh meta to mhdenismo ths Koreas apo toys diorganwtes, epeidh den agwnisthke me to sygkrothma toy Oyzmpekistan gia tis qeseis katatajhs 5-6.

[06] (K) Nekrh zwnh - Agios Dometios- Aponarkoqethsh

H diadikasia ths aponarkoqethshs, opws anefere sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro Mpraian Keli, ejakoloyqei na proxwrei symfwna me to Programma Anaptyjhs twn Hnwmenwn Eqnwn se synergasia me to Kentro Narkwn sthn Kypro poy xrhmatodotei h Eyrwpaikh Enwsh.

[07] (K) Moyseio ''Qalassa'' - Egkainia to Sabbato

Parallhla me ta egkainia toy moyseioy, to opoio leitoyrgei katw apo th dieyqynsh toy Idrymatos Pieridh, diorganwnetai se jenodoxeio ths Agias Napas apo tis 25 ews tis 29 Aygoystoy, dieqnes arxaiologiko synedrio gia thn arxaia nayphgikh, sto opoio symmetexoyn 100 episthmones apo tis HPA, kai xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths Afrikhs, ths Eggys kai Meshs Anatolhs.

To moyseio ''Qalassa'' qa apotelesei th monimh stegh toy ''Kyrhneia II'' toy pistoy antigrafoy toy arxaioy nayagioy twn klassikwn xronwn, to opoio shmera brisketai sto katexomeno kastro ths Keryneias.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 22/8/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 22/8/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4690               0,4718
Lira Agglias              0,8424               0,8474

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 22/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 22/8/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4269            0,4303
Dolario Aystralias              0,3540            0,3568
Dolario Kanada                  0,3869            0,3899
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0716            0,0721
Korwna Soyhdias                 0,0609            0,0613
Fragko Elbetias                 0,3677            0,3706

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[09] (K) Moyseio ''Qalassa'' - Anabolh egkainiwn - Penqos

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Dhmoy Agias Napas ta egkainia, ta opoia qa teloyse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, exoyn metateqei se metagenestero stadio. To moyseio wstoso qa einai apo to erxomeno Sabbato anoikto gia to koino.

To Dhmotiko Symboylio apofasise epishs oti to dieqnes arxaiologiko synedrio gia thn arxaia nayphgikh qa pragmatopoihqei ws exei programmatistei, apo tis 25 ews tis 29 Aygoystoy 2005 se jenodoxeio ths Agias Napas.

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  265.434,60

GENIKOS DEIKTHS XAK                     87,67     0,01    244.365,09
FTSE/CySE 20                           423,24     0,00    202.428,26
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.267,04     0,00    227.661,47
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.066,83     0,72      6.406,53
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          977,14    -0,07     12.523,51
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.259,31     0,03    234.068,00
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.307,60    -0,04    136.014,68
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.099,95    -1,06      4.570,33
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            966,43    -0,14     16.279,06
FTSE Med (19/8/2005)                 8.339,29     0,49

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[11] (K) YPEJ Kyproy- Aigyptoy - Dystyxhma - Syllyphthria

O k. Ampoy Al Get metefere pros ton k. Iakwboy ta ''qerma syllyphthria olwn twn Aigyptiwn kai idiaitera ths aigyptiakhs hgesias gia to aytokinhtistiko dystyxhma pros toys syggeneis twn qymatwn'' anaferei o aigyptiakos Typos.

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

Xwris metabolh ekleise o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn.

[13] (K) Aqhna-Tsolakhs-Liaphs-Epistolh-Aeroporiko dystyxhma

Symfwna me thn epistolh me thn opoia enhmerwnetai o Ypoyrgos Metaforwn gia thn proodo twn ereynwn kai opws diapistwnoyn oi empeirognwmones ths Epitrophs, yparxoyn endeijeis gia texnikh blabh sto systhma sympieshs toy moiraioy aeroskafoys ths Helios, h opoia endexetai na odhghse sthn ptwsh toy.

[14] (K) Sofokleidhs - 14o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn

''O xronos mesa ston opoio pragmatopoieitai to fetino synedrio'' anefere sto KYPE o proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn Xarhs Sofokleidhs, prosdidei epiprosqeth barythta sthn enhmerwsh twn synedrwn apo ton Proedro ths Dhmokratias kai alloys epishmoys, gia tis ejelijeis sto kypriako kai h antallagh apocewn gia to pws q anaptyxqei peraiterw to diafwtistiko ergo sto ejwteriko.

[15] (K) Aqhna-C-130-Metafora sorwn-Aeroporiko dystyxhma

Sto C-130 qa metabainoyn ajiwmatikoi ths Ellhnikhs Polemikhs aeroporias.

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Patriarxhs Ierosolymwn - Eklogh

[17] (K) Aigyptios Presbeyths - Sarm El Seix - Dystyxhma

Se dhlwseis toy sto KYPE o k. Xakam eipe oti den mporei na probei se kanena sxolio gia ta aitia toy dystyxhmatos protoy oloklhrwqei h ereyna poy dienergei to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai h Astynomia ths Aigyptoy.

Prosqese akomh oti o odhgos toy lewforeioy brisketai hdh ypo krathsh kai qa odhghqei enwpion dikasthrioy.

[18] (K) Ypoyrgos Ygeias - Aerodromio Larnakas - Metafora sorwn

O Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs dhlwse sto KYPE oti oi soroi qa metaferqoyn se eidika diamorfwmeno xwro sth Leykwsia kai apo ayrio oi oikeioi toys qa mporoyn na apotaqoyn gia tis paralaboyn.

[19] (K) Metafora sorwn - Katalogos

Ta 27 qymata toy aeroporikoy dystyxhmatos ths 14hs Aygoystoy, sto Grammatiko, poy metaferontai apoce sthn Kypro me aeroskafos C-130 ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias einai:

Eyripidoy Nikh                 Leykwsia
Iakwboy Gewrgios               Leykwsia
Agaqaggeloy Anastasios         Katw Lakatameia
Kwnstantinoy Elenh             Latsia
Kwnstantinoy Qeofanhs          Latsia
Karakwstas Andreas             Lemesos
Kitromhlidoy-Kapetanioy Fanh   Lemesos
Kyprianoy Antrh                Paliometoxo
Katsejoy Maria                 Leykwsia
Koytsofta Odysseas             Paralimni
Doyna Basilikh                 Leykwsia
Tsopanh Xristina               Leykwsia
Antwnioy Antwnhs               Paralimni
Gewrgallh Anqoyla              Geri
Toutounzian Hilda              Leykwsia
Toutounzian Hagop              Leykwsia
Pogiatzh Maria                 Leykwsia
Papaxristodoyloy Iwannhs       Lemesos
Nikolaoy Kleopas               Kokkinotrimiqia
Xaralampoys Koyla              Paliometoxo
Xaralampoys Kwnstantina        Paliometoxo
Anastasioy Panikos             Lemesos
Giasoymh Maria- Elenh          Lakatameia
Giasoymh Sylbia                Lakatameia
Giasoymh Iasonas               Lakatameia
Jioyroyppas Dhmos              Aradippoy
Regko Basilhs                  Lemesos

(KYPE/DN/AXR)
 

[20] (K) Khdeythkan oi nekroi toy Sarm El Seix

[21] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn Kinas - Afijh - Epishmh episkech

Ton Kinezo Ypoyrgo ypodexqhkan sto aerodromio Larnakas o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios, o Presbeyths ths Kyproy sto Pekino Petros Kestwros kai o Presbeyths ths Kinas sthn Kypro Zhang Limin.

Kata thn afijh toy Kinezoy Ypoyrgoy den eginan dhlwseis.

[22] (K) ''Helios'' - Anakoinwsh - Kaqysterhseis

Prosqetei oti to prwto apo ta dyo aeroskafh ths B737-800 brisketai apo xtes sth Soyhdia kai elegxetai kai molis epistrecei qa stalei gia elegxo kai to deytero aeroskafos.

[23] (K) Eqniko Symboylio - Aeroporikh Tragwdia - Toyrkia - EE - Pasiardhs

Se dhlwseis meta th shmerinh synedria toy Swmatos, o k. Pasiardhs eipe oti o Proedros Papadopoylos enhmerwse leptomerws ta melh toy Eqnikoy Symboylioy gia thn katastash poy dhmioyrghqhke meta thn ypografh apo thn Toyrkia toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs kai me ta deka nea krath - melh ths EE me thn taytoxronh apo meroys ths dhlwshs oti metajy allwn den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article