Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) YPEJ Kinas - Kypros - Epishmh episkech

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] Demining continues in UN buffer zone

[05] (K) Sarm El Seix-Dystyxhma-Presbeyths Kyproy sthn Aigypto

[06] (K) Sarm El Seix -Zakxaios- Metafora nekrwn kai traymatiwn

[07] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) YPEJ Kinas - Kypros - Epishmh episkech

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata thn episkech o Kinezos YPEJ qa exei synomilies me ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy kai synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Epta Kyprioi skotwqhkan xqes to apogeyma se troxaio dystyxhma poy shmeiwqhke sto aigyptiako qeretro Sarm El Seix me toyristiko lewforeio, sto opoio epebainan synolika 13 Kyprioi toyristes, oi opoioi epestrefan sto jenodoxeio toys apo proskynhma sto monasthri ths Agias Aikaterinhs, sto oros Sina.

Ta onomata twn nekrwn anakoinwse ces o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios.

Nekroi einai o Dhmos Paisioy, 35 xronwn, h syzygos toy Hliada 28 xronwn, o gios toys Marios 2 xronwn kai h korh toys Stella, 8 xronwn.

Nekroi epishs einai o Andreas Miltiadoys, 48 xronwn kai h syzygos toy Androyla Patoyna, 44 xronwn kaqws kai h Maria Dhmhtrioy, 43 xronwn.

Sto dystyxhma exase epishs th zwh toy o Aigyptios odhgos toy lewforeioy.

Traymatisthkan ta paidia ths oikogeneias Paisioy Xristos, Giwrghs kai Xristiana Paisioy.

To zeygos Nikos kai Eyanqia Polykarpoy kai o Andros Dhmhtrioy, poy epebainan sto lewforeio, einai kala.

O k. Zakxaios, ekfrazontas sygklonismo gia to dystyxhma, diabibase qerma syllyphthria stoys oikeioys twn nekrwn.

Se dhlwseis sto YPEJ, opoy exei systaqei omada krishs, o k. Zakxaios aphyqyne ekklhsh pros toys Kyprioys poy metabainoyn sto ejwteriko na akoloyqoyn to epishmo programma twn tajidiwtikwn grafeiwn kai na qetoyn ''panw ap' ola th zwh'', idiaitera panw apo to mikro isws kerdos poy qa exoyn apo ena meiwmeno poso poy qa plhrwsoyn.

Diabebaiwse oti h kybernhsh kataballei kaqe dynath prospaqeia wste ''oi traymaties, oi soroi kai ta alla atoma poy eneplakhsan sto tragiko ayto dystyxhma na epistrecoyn me thn prwth pthsh''.

Opws anefere, oi kypriakes Arxes briskontai se epafh me tis aigyptiakes apo thn arxh toy tragikoy symbantos toso sto Kairo oso kai sth Leykwsia. O k. Zakxaios ejefrase eyxaristies ston Aigyptio Presbeyth gia olh th bohqeia poy parexoyn oi Arxes ths xwras toy.

Ejalloy, h prwth antidrash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy htan pws prokeitai gia mia akomh tragwdia.

O k. Iakwboy eipe oti h plhroforhsh exei erqei mesw ths Interpol kai ths Astynomias Kyproy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Epishs, opws dhlwse sto KYPE o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian o Proedros Papadopoylos exei enhmerwqei gia to tragiko dystyxhma sto Sarm el Seix kai edwse odhgies se oles tis emplekomenes yphresies, oi opoies briskontai hdh ypo plhrh kinhtopoihsh, gia thn antimetwpish ths neas ayths tragwdias.

O Presbeyths ths Kyproy sthn Aigypto Faidwn Anastasioy anaxwrhse xqes odikws gia to aigyptiako qeretro gia parasxei kaqe bohqeia stoys oikeioys twn qymatwn poy anaxwrhsan ces gia thn Aigypto.

O k. Anastasioy qa paralabei tis soroys akoloyqwntas thn epishmh diadikasia poy prepei na ginei sth xwra ayth.

To Ypoyrgeio Ejwterikwn me aformh to atyxhma poy synebh xqes sto qeretro Sarm El Seix, sthn Aigypto plhroforei oti opoiosdhpote endiaferomenos mporei na epikoinwnei gia plhrofories sta akoloyqa thlefwna toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ths Presbeias ths Dhmokratias sthn Aigypto:

YPOYRGEIO EJWTERIKWN 22 401222 22 401235 99 660129

AIGYPTOS 002023455967 0020103311615

Aqhna - Deytero ''mayro'' koyti - Aeroporikh tragwdia

Se xaradra notia apo to shmeio poy eixe breqei h oyra toy aeroplanoy ths etaireias ''Hlios'' poy synetribh sto Grammatiko entopisthke se kalh katastash kai to deytero ``mayro'' koyti, sto opoio exoyn katagrafei oi synomilies toy plhrwmatos toy moiraioy aeroplanoy ta trianta teleytaia lepta.

Symfwna me ton Proedro ths Epitrophs twn Ellhnwn empeirognwmonwn Akribo Tsolakh, melos ths Epitrophs metebh sto Parisi gia na metaferei to deytero ``mayro'' koyti toy aeroskafoys sto Kentro, to opoio ejetazei kai to prwto.

Opws eipe k. Tsolakhs, sto Parisi paroysia twn Ellhnwn ekproswpwn qa to anoijoyn kai h olh diadikasia qa binteoskophqei.

Aqhna-Papalhgoyras-Koytsafths-Tojikologikes ejetaseis

O Ypoyrgos Dikaiosynhs Anastashs Papalhgoyras enhmerwqhke xqes apo ton proistameno ths Iatrodikastikhs Yphresias Filippo Koytsafth gia ta apotelesmata twn tojikologikwn ejetasewn poy eginan se eji apo tis soroys twn qymatwn toy aeroporikoy dystyxhmatos, sto Grammatiko.

Symfwna me ta apotelesmata twn tojikologikwn ejetasewn den entopisthkan deigmata monojeidioy toy anqraka stis soroys toy sygkybernhth, twn dyo aerosynodoi kai triwn epibatwn.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs se dhlwseis toy epeshmane pws anamenei to oristiko porisma to opoio, opws eipe, ``qa apotelesei krisimo stoixeio toy anakritikoy ylikoy''.

``H kybernhsh diasfalizei oti qa xyqei apleto fws gia ta aitia ths tragwdias ayths. Diasfalizei oti den prepei na yparjoyn erwthmatika, to ofeiloyme sta adikoxamena qymata ths tragwdias ayths, stis oikogeneies toys, sthn koinh gnwmh ths Elladas kai ths Kyproy'' eipe o k. Papalhgoyras.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Iatrodikastikhs Yphresias Filippos Koytsafths eipe oti sto deigma poy elhfqh apo tis soroys toy sygkybernhth Pampoy Xaralampoys h yparjh monojeidioy toy anqraka einai mhden, sto deigma apo th soro ths aerosynodoy Xaris Xaralampoys entopisthke elaxisto pososto ths tajhs toy 7%, enw mhden htan h endeijh kai sto deigma apo tis soroys twn aerosynodwn Loyizas Boyterh kai Merophs Sofokleoys, toy mikroy agorioy kaqws epishs kai toy Qeofanoys Gewrgioy.

Astynomia - Aqhna - Deigmata DNA

Stalqhkan aeroporikws xqes to prwi sthn Aqhna deigmata DNA poy exoyn lhfqei apo syggeneis twn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias ths perasmenhs Kyriakhs, ta opoia den exoyn akoma anagnwrisqei.

Ta deigmata metaferei kai qa paradwsei stis ellhnikes Arxes Ypastynomos ths Kypriakhs Astynomias.

Ekproswpos ths Astynomias dhlwse sto KYPE oti ta deigmata genetikoy ylikoy, poy lhfqhkan apo syggeneis prwtoy baqmoy twn qymatwn toy dystyxhmatos ta opoia den exoyn anagnwristei, anerxontai sta 133.

Ta deigmata, eipe, ejetasthkan apo ton epikefalhs ths omadas taytopoihshs leicanwn toy Institoytoy Genetikhs kai Neyrologias Mario Karioloy.

Sth synexeia, anefere, to genetiko yliko apomonwqhke kai typopoihqhke kai shmera metaferetai aeroporikws gia na paradoqei stis ellhnikes Arxes.

Ypoyrgeio Ygeias - Aeroporikh tragwdia - Epitroph Sthrijhs

Th dhmioyrgia Syntonistikhs Epitrophs Sthrijhs Syggenwn Qymatwn ths Aeroporikhs Tragwdias apofasise to Ypoyrgeio Ygeias, kata th diarkeia eyreias syskechs ypo thn proedria toy Ypoyrgoy Ygeias Andrea Gabrihlidh.

Oi oroi entolhs ths Epitrophs, symfwna me epishmh anakoinwsh, einai o syntonismos kai h synergasia me thn Astynomia gia th diaxeirish twn sorwn twn qymatwn kata thn afijh toys sto Aerodromio Larnakas, h metafora twn sorwn se xwroys diamorfwmenoys gia synthrhsh toys mexri thn paradosh stoys syggeneis gia tafh.

Sthn Epitroph qa symmetexoyn iatrikoi leitoyrgoi poy qa syndramoyn se wra anagkhs gia taxeia ejyphrethsh twn syggenwn twn qymatwn pera apo toys Cyxiatroys, Cyxologoys kai Koinotikoys Noshleytes.

Se oles tis periptwseis asqenofora qa briskontai sta anaferomena kombika shmeia opoy qa yparxei paroysia syggenwn twn qymatwn.

H leitoyrgia ths Epitrophs basizetai se dieqnh prwtokolla kai tis analoges prodiagrafes.

Aerogrammes ''Hlios'' - Anakoinwsh - Elegxos aeroplanwn

H Helios Airways anakoinwse oti, gia na kaqhsyxasei to epibatiko koino alla kai thn koinh gnwmh, proxwrhse se dieyqethseis prokeimenoy ta dyo aeroplana toy stoloy ths typoy Boeing 737-800 na ypoblhqoyn se plhrh kai anejarthto mhxaniko elegxo sto diasthma metajy 21 kai 24 Aygoystoy.

Sthn anakoinwsh anaferetai epishs oti gia thn ''apolyth epibebaiwsh ths aeroploimothtas toy stoloy ths exei erqei se symfwnia me th dieqnh kai anagnwrismenh etaireia SAS gia ton elegxo twn aeroskafwn ths sth Soyhdia, me bash prodiagrafes elegxoy ths Boeing''.

H anakoinwsh ths ''Hlios'' anaferei peraiterw oti ''h etaireia ypoballetai se taktikoys elegxoys apo ta armodia tmhmata ths Politikhs Aeroporias kai akoloyqei pista opoiesdhpote odhgies kai ypodeijeis basei twn eyrwpaikwn epipedwn asfaleias, kai ta aeroplana ths einai pistopoihmena apo tis armodies arxes''.

Prosqetei oti ''oi pilotoi mas einai katallhla ekpaideymenoi kai diaqetoyn tis sxetikes eyrwpaikes adeies gia thn ektelesh twn kaqhkontwn toys''.

Gia ton kybernhth toy Boeing 737-300 poy synetribh konta sthn Aqhna stis 14 Aygoystoy Hans - Jurgen Merten, h etaireia ''Hlios'' anaferei oti ''htan empeiros, me pthseis peran twn 17 xiliadwn wrwn kai egkyrh eyrwpaikh adeia pilotoy/kybernhth''.

H ''Hlios'' sthn anakoinwsh ths anaferei epishs oti akoloyqei pista tis odhgies ths Boeing, kataskeyastrias etaireias twn aeroskafwn ths etaireias, kaqws kai ths Politikhs Aeroporias, sth swsth xrhsh kai synthrhsh toys.

HELIOS - Loyton - Texniko problhma

Aeroplano ths etaireias ''Helios'' me proorismo to aerodromio toy Loyton prosgeiwqhke stis 1030 xqes to prwi sto Stanstent ystera apo paraklhsh toy kybernhth poy epikalesthke endeijeis oti den leitoyrgoyse o mhxanismos twn pterygiwn, dhlwse sto KYPE ekproswpos toy aerodromioy.

H ekproswpos ejhghse oti oi arxes toy aerodromioy toy Stanstent elaban ta anagkaia profylaktika metra me kinhtopoihsh ths pyrosbestikhs yphresias kai to skafos prosgeiwqhke xwris kanena problhma me thn kanonikh leitoyrgia twn pterygiwn.

H ''Helios Airways'' se anakoinwsh anaferei oti to aeroskafos ths Mpoingk 737-800NG ths pthshs Larnaka - Loyton paroysiase texniko problhma kata thn kaqodo toy kai prosgeiwqhke sto Stantstent.

H etaireia shmeiwnei oti ''logw katarraktwdoys broxhs sto Loyton'', o kybernhths toy aeroskafoys ekrine swsto opws to aeroskafos prosgeiwqei sto aerodromio Stanstent, to opoio diaqetei megalytero diaylo kai ''h prosgeiwsh egine apolyta omala kai xwris opoiodhpote problhma''.

''Opws einai h endedeigmenh praktikh, to aeroplano qa elegxqei kai qa diorqwqei protoy ektelesei opoiadhpote pthsh, synadontas me thn pagia politikh ths etaireias oti h asfaleia twn pthsewn ths einai h prwth ths proteraiothta'', prostiqetai sthn anakoinwsh.

Aerodromio Larnakas - Helios Airways

Epeisodio krishs panikoy poy katelabe epibath, o opoios qa tajideye sto Strasboyrgo, shmeiwqhke xqes to prwi sto aerodromio Larnakas.

Ekproswpos ths Politikhs Aeroporias dhlwse sto KYPE oti o epibaths epibibasthke se aeroskafos ths etaireias ''Hlios'', to opoio qa pragmatopoioyse pthsh gia to Strasboyrgo me anaxwrhsh stis oktw to prwi.

Kata th diarkeia ths troxodromhshs toy aeroskafoys sto diaylo apogeiwshs, o epibaths epaqe krish panikoy kai o kybernhths anagkasthke na zhthsei apo ton Pyrgo Elegxoy na mhn apogeiwqei prokeimenoy na apobibastei o epibaths.

Symfwna me ton ekproswpo ths Politikhs Aeroporias, ypallhloi toy aerodromioy Larnakas prospaqhsan na katebasoyn tis aposkeyes toy epibath apo to aeroskafos, aytos omws allaje gnwmh kai apofasise na tajidecei.

To aeroskafos anaxwrhse telika gia ton proorismo toy gyrw stis 10.30, epeidh, opws anefere o ekproswpos ths Politikhs Aeroporias, to epeisodio eixe ws apotelesma na shmeiwqei kaqysterhsh sthn enaeria kykloforia.

Proedros Boylhs - Syllyphthria mhnymata

O Proedros ths Islamikhs Symboyleytikhs Syneleyshs ths Islamikhs Dhmokratias toy Iran Kxolamali Xantant Aantel, se mhnyma pros ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia anaferei oti h ptwsh toy aeroplanoy ths etaireias ``Helios'', poy stoixise th zwh se oloys toys aqwoys epibates toy, prokalese baqia lyph ston idio kai stoys synadelfoys toy.

''Ek meroys moy kai ek meroys twn synadelfwn moy sthn Islamikh Symboyleytikh Syneleysh ths Islamikhs Dhmokratias toy Iran, ekfrazw ta baqia moy syllyphthria sthn ejoxothta sas, sthn kybernhsh kai sto lao ths filhs xwras ths Kypriakhs Dhmokratias'', shmeiwnei.

Diabibazei epishs stis oikogeneies twn qymatwn thn eilikrinh toy sympaqeia kai toys eyxetai ypomonh kai antoxh sto megalo penqos toys.

Ejalloy, o Proedros Omadas Filias Belgioy - Kyproy Filip Monfis ekfrazei baqia qlich kai eilikrinh syllyphthria, ''pros ena lao'', opws shmeiwnei, ''poy aisqanomai taytoxrona poly oikeio kai poly agaphto''.

Parakalw toys synadelfoys Kyprioys boyleytes, prosqetei, na diabibasoyn ta aisqhmata amerisths sympaqeias mas pros tis oikogeneies poy toso sklhra ktyphqhkan apo th moira.

Syllyphthrio mhnyma gia ton aprosmeno xamo twn epibatwn kai toy plhrwmatos toy aeroskafoys poy katepese sthn Attikh gh ejefrase kai h boyleyths Epikrateias Neas Dhmokratias, Eleyqeria Mpernidakh-Altoys.

Ypoyrgeio Ejwterikwn - Gaza - Aposyrsh Israhlinwn

H Kypriakh Dhmokratia xairetizei thn enarjh ths aposyrshs twn Israhlinwn apo th Lwrida ths Gazas kai twn tessarwn epoikismwn apo th Dytikh Oxqh, anaferei to Ypoyrgeio Ejwterikwn se grapth dhlwsh.

''Prosblepoyme se mia omalh kai epityxh oloklhrwsh ths diadikasias ths aposyrshs'' kai ''qewroyme oti ayto einai ena shmantiko bhma pros thn kateyqynsh ths synexishs twn prooptikwn gia eirhnh, asfaleia kai staqerothta sthn perioxh'', shmeiwnetai sth dhlwsh.

''Epainoyme ton Prwqypoyrgo Siaron gia to qarros toy na oloklhrwsei ayth thn apagkistrwsh ypo dyskoles eswterikes synqhkes'' kai ''taytoxrona enqarrynomaste apo thn apofasistikothta toy Proedroy Ampas gia mia epityxh ekbash ayths ths diadikasias kai apo th synolikh desmeysh toy sto skopo ths eirhnhs kai ths eyhmerias toy laoy toy'', prostiqetai.

H epityxia ayths ths diadikasias, shmeiwnetai, den mporei wstoso na oloklhrwqei xwris apta apotelesmata pros thn kateyqynsh ths beltiwshs ths oikonomikhs katastashs toy palaistiniakoy plhqysmoy kai thn epiteyjh oikonomikhs biwsimothtas gia tis perioxes ypo thn Palaistiniakh Arxh.

Ekfrazoyme epishs thn elpida oti oi dyo pleyres qa analaboyn tis eyqynes toys ypo ton Odiko Xarth kai qa proxwrhsoyn sthn peraiterw efarmogh toy, katalhgei to Ypoyrgeio Ejwterikwn sthn grapth dhlwsh toy.

Eqniko Symboylio - Synedria

Synerxetai thn prosexh Deytera, 22 Aygoystoy, stis 1700, to Eqniko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

Sthn hmerhsia diatajh ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy qa brisketai to qema ths epikeimenhs synanthshs twn YPEJ ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths KOREPER kai ths enarjhs stis 3 Oktwbrioy twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

Kata th synedria, anamenetai o Proedros Papadopoylos na enhmerwsei ta melh toy Eqnikoy Symboylioy gia tis synomilies toy sthn Aqhna me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

HE - EE - Aponarkoqethsh nekrhs zwnhs

Arxizei thn prosexh Deytera h aponarkoqethsh sthn perioxh toy Agioy Dometioy, dytika kai anatolika toy odofragmatos, sta plaisia ths deyterhs fashs ths diadikasias aponarkoqethshs ths nekrhs zwnhs.

H diadikasia ths aponarkoqethshs qa jekinhsei stis 7 to prwi, symfwna me anakoinwsh toy Programmatos Anaptyjhs twn HE (UNDP), apo to Mine Action Centre, poy xrhmatodotei h Eyrwpaikh Enwsh.

Kata th diarkeia ths hmeras, sygkekrimena apo tis 0700 mexri tis 1630, h perioxh gyrw apo to narkopedio qa apokleistei gia logoys asfaleias enw h troxaia kinhsh qa dioxeteyetai mesw allwn odwn.

Opws anaferei h anakoinwsh mexri shmera exoyn apomakrynqei 2.186 narkes apo perioxh 575.868 tetragwnikwn metrwn sth nekrh zwnh.

Kypros - 14o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn

Pragmatopoieitai sth Leykwsia thn erxomenh Trith to apogeyma h teleth enarjhs twn ergasiwn toy 14oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn me th symmetoxh 150 peripoy synedrwn apo oktw Omospondies Apodhmwn Kypriwn.

Thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy, poy pragmatopoieitai apo tis 23-26 Aygoystoy, qa khryjei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto Dieqnes Synedriako Kentro.

O Proedros Papadopoylos sto plaisio toy 14oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, qa enhmerwsei stis 23 Aygoystoy 2005 ta Kentrika Symboylia POMAK, PSEKA kai NEPOMAK.

Qa prohghqei kataqesh stefanoy ston andrianta toy aeimnhstoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Arxiepiskopoy Makarioy G' sto proaylio toy Proedrikoy Megaroy.

Thn enarkthria teleth, poy qa arxisei stis 18.00 stis 23 Aygoystoy, qa prosfwnhsei o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, enw xairetismoys qa apeyqynoyn, metajy allwn, o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Panagiwths Skandalakhs, o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn (POMAK) Xarhs Sofokleidhs, o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer, o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens kai o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos.

Qa akoloyqhsei kataqesh stefanoy ston andrianta toy aeimnhstoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Arxiepiskopoy Makarioy G', sto proaylio toy Proedrikoy Megaroy.

Thn Tetarth, 24 Aygoystoy, oi ergasies toy synedrioy, poy qa synexistoyn se jenodoxeio ths Lemesoy, qa arxisoyn stis 9.00 me xairetismoys apo arxhgoys h ekproswpoys koinoboyleytikwn kommatwn.

To meshmeri oi apodhmoi qa enhmerwqoyn apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn gia tis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy kai qa akoloyqhsei geyma poy qa paraqesei o k. Iakwboy pros timh twn synedrwn.

Kata thn apogeymatinh synedria, o Proedros ths POMAK qa paroysiasei thn ekqesh pepragmenwn ths Omospondias kai sth synexeia qa ginei apologismos drasthriothtwn kai paroysiash ekqeshs drashs twn diaforwn omospondiwn, melwn ths POMAK.

Thn Pempth, 25 Aygoystoy, oi ergasies qa arxisoyn stis 9.00 me synedries twn diaforwn Epitropwn, poy qa syzhthsoyn metajy allwn qemata paideias, diathrhshs ths taytothtas twn apodhmwn kai epikoinwnias me tis paroikies.

Stis 16.00 qa pragmatopoihqei syzhthsh me qemata ``Sxeseis Kyproy kai Paroikiwn'' kai ``Epikoinwnia Kyproy kai Paroikiwn'', sthn opoia qa symmetasxoyn ekproswpoi twn Ypoyrgeiwn Sygkoinwniwn kai Ergwn, Eswterikwn kai Paideias kai Politismoy, kaqws kai ekproswpoi toy GTP, KYPE, RIK kai ths Yphresias Apodhmwn.

Apo tis 17.30 mexri tis 19.00 qa paroysiastoyn oi ekqeseis twn epitropwn kai ta porismata kai qa egkriqoyn ta chfismata kai oi apofaseis toy synedrioy.

Stis 26 Aygoystoy, o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias qa khryjei stis 9.00 to prwi thn enarjh twn ergasiwn ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA),

Stis 11.30, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Swtos Zakxaios qa milhsei me qema ``H Kypros kai to mellon ths Eyrwpaikhs Enwshs'' kai qa akoloyqhsei syzhthsh gia to rolo kai th bohqeia twn filwn ths Kyproy pagkosmia.

Stis 16.00 qa ginei h eklogh ajiwmatoyxwn ths PSEKA kai qa egkriqoyn chfismata.

Stis 27 Aygoystoy oi Proedroi ths POMAK, ths PSEKA kai ths Neolaias Apodhmwn Kypriwn (NEPOMAK) qa dwsoyn diaskech Typoy, sto GTP.

Pagkosmio Kypello Skopobolhs - Axillews - Argyro metallio

O Kyprios skopeyths Giwrgos Axillews kerdise to argyro metallio stoys agwnes toy Pagkosmioy Kypelloy Skopobolhs ths Brazilias, petyxainontas pagkyprio rekor sto skht kai ejasfalizontas thn karta gia toys Olympiakoys Agwnes toy Pekinoy.

O Axillews petyxe to pagkyprio rekor me 148 epityxies stoys 150 diskoys, isobaqmwntas sth deyterh qesh me ton Italo olympionikh ths Aqhnas Andrea Mpeneli. O Kyprios prwtaqlhths ejasfalise th deyterh qesh kai thn karta gia toys Olympiakoys toy Pekinoy sth diadikasia toy ''jafnikoy qanatoy'' afoy ston 8 disko (tetarto ntapl) o Italos astoxhse.

O Giwrgos Axillews ejasfalizei gia deyterh fora sthn poreia toy thn karta gia toys Olympiakoys agwnes.

Podosfairo - Aspida KOP - Anorqwsh-Omonoia

Afierwmeno sta 121 qymata ths aeroporikhs tragwdias ths perasmenhs Kyriakhs einai to paixnidi Anorqwshs - Omonoias gia thn Aspida ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP), to opoio qa ginei apoce, sto stadio GSP Leykwsias.

Me to paixnidi ayto, poy arxizei stis 7:30 to brady, jekina h nea podosfairikh periodos 2005 - 2006 sthn Kypro kai oi dyo prwtagwnistries ths perysinhs periodoy, h prwtaqlhtria Anorqwsh kai h kypelloyxos Omonoia, qa dwsoyn oles toys tis dynameis prokeimenoy na anadeixqoyn ws h koryfaia ths xronias kai na paroyn thn Aspida kai ton prwto titlo.

Sth diarkeia toy paixnidioy oi shmaies sto stadio qa kymatizoyn mesisties eis endeijh penqoys gia thn aeroporikh tragwdia, oi paiktes kai twn dyo omadwn qa feroyn mayra peribraxionia kai qa thrhqei monolepth sigh sth mnhmh twn qymatwn.

Xrhmatisthrio - Nea anodos

Anodika gia deyterh kata seira hmera kinhqhke xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn kerdwn poy shmeiwsan oi Trapezes Kyproy kai Laikh, me th metoxh ths Libra Holidays Group, mhtrikh ths aeroporikhs etaireias ``HLIOS'', na katagrafei nea shmantikh anodo 10,14%, periorizontas tis zhmies poy paroysiase stis dyo prwtes synanthseis ths ebdomadas. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ayjhsh se pososto 0,5%, kleinontas stis 1.258,99 monades. Anodo se pososto 0,33% kategrace kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 87,66 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 366.000 lires.

Kerdh se pososto 0,42% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 423,26 monades.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H synexish twn ereynwn gia ta aitia ths aeroporikhs tragwdias ths perasmenhs Kyriakhs, oi iatrodikastikes kai tojikologikes ejetaseis poy ginontai stis soroys twn qymatwn kai oi khdeies merikwn ej aytwn, h oloklhrwsh twn epafwn toy Proedroy Papadopoyloy sthn Aqhna gia to Kypriako kai thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai h programmatisqeisa gia meqayrio synedria toy Eqnikoy Symboylioy einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Qee moy ftanei'' anaferetai sth nea tragwdia me 7 nekroys se atyxhma lewforeioy sto Sarm El Seik, shmeiwnontas oti h Kypros perna mayro Aygoysto afoy meta thn aeroporikh tragwdia ths Kyriakhs hrqe xqes allo ena moiraio dystyxhma, sto opoio jeklhristhkan oikogeneies kai orfanecan paidia. Alloy grafei oti symfwna me thn analysh toy prwtoy mayroy koytioy, oi epibates kai to plhrwma ths moiraias pthshs ths Helios Airways den eixan ojygono apo ta prwta eikosi lepta enw to Mpoigk 737-300 koybaloyse metaferomena problhmata, poy htan agnwsta stoys mhxanikoys, kai ta opoia fainetai na einai, ean oxi h kyria, mia apo tis pio sobares aities poy prokalesan th syntribh toy.

H ''Maxh'' me titlo ''Tajidi xwris epistrofh'' grafei gia th nea tragwdia me epta nekroys sto Sarm El Seix, me tessera melh mias oikogeneias nekra, enw epestrefan apo proskynhma sthn Agia Aikaterinh me mikro lewforeio poy eixan enoikiasei apo monoi toys. Ton katalogo twn qymatwn anakoinwse ces o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Swtos Zakxaios. Se allo prwtoselido dhmosieyma h ''Maxh'' grafei oti stoixeia poy erxontai sto fws anaforika me ta aitia ths syntribhs toy Mpoigk ths aeroporikhs etaireias Helios barainoyn toys ypeyqynoys ths etaireias poy, symfwna me thn efhmerida, epedeijan ''egklhmatikh adiaforia otan paroysiasthke to problhma oktw mono lepta meta thn apogeiwsh''.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''O Qeos na mas fylaei'', grafei pws nea tragwdia me epta Kyprioys nekroys synebh sthn Aigypto, otan "asyneidhtos Aigyptios odhgos lewforeioy", opws shmeiwnei, sto opoio epebainan 13 synolika Kyprioi proskynhtes poy epestrefan apo th monh ths Agias Aikaterinhs sto Sarm El Seix, aneptyje iliggiwdh taxythta se kathforiko dromo me apotelesma na anatrapei epaneilhmmena. Alloy grafei oti, ystera kai apo nees blabes se aeroplana ths etaireias ''Helios'', kaqhlwnetai sto edafos o stolos ths etaireias ayths kai anamenetai o anejarthtos mhxanologikos elegxos toys apo soyhdikh etaireia egnwsmenoy kyroys.

''H Shmerinh'', me ton titlo '' 'Zoyme mia tragwdia' '', grafei sto kyrio qema oti h Kypros gonatise gia deyterh fora mesa se eji hmeres, otan mikro lewforeio sto opoio epebainan 13 Kyprioi, metajy twn opoiwn mia polyteknh oikogeneia, anatraphke se apotomh strofh, me apotelesma to qanato epta Kypriwn kai toy Aigyptioy odhgoy. Allh eidhsh einai oti, entos twn amesws prosexwn hmerwn, h etaireia ''Helios'' qa einai se qesh na paraxwrhsei stis oikogeneies twn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias thn prokatabolh apo thn apozhmiwsh. H prokatabolh, grafei h efhmerida, anamenetai oti qa einai 20.00 eyrw, symfwna kai me prosfates anakoinwseis ths idias ths etaireias, alla kai opws problepei h dieqnhs nomoqesia.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Poliorkia qanatoy'', grafei sto kyrio qema pws kai deyterh polynekrh tragwdia ktypa thn Kypro mesa se eji hmeres kai aythn th fora ta kaka mantata eftasan apo th geitonikh Aigypto, opoy epta Kyprioi, anamesa toys kai ena zeygos me dyo apo ta pente toys paidia, brhkan frikto qanato mesa sta syntrimmia mikroy lewforeioy to opoio anetraph. Alloy grafei oti o Epiqewrhths pilotwn twn Kypriakwn Aerogrammwn katebase thn perasmenh Trith ton prokaqorismeno kybernhth aeroplanoy, poy qa ekteloyse thn pthsh me thn opoia o Proedros Papadopoylos qa metebaine sthn Aqhna, epeidh eixe lhjei h adeia toy. To aeroplano ektelese thn pthsh me kybernhth - piloto ton idio ton Epiqewrhth.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''O dialogos prin thn pthsh'', oti to problhma sto moiraio ''Mpoingk'' ths etaireias ''Helios'' paroysiasthke se ycos 14.500 podwn kai oti o Germanos kybernhths toy aeroplanoy, Xans Merten, eixe treis epikoinwnies sth sygkekrimenh pthsh me ton Pyrgo Elegxoy toy Aerodromioy Larnakas, me to Kentro Elegxoy Enaerias Kykloforias kai me thn idiokthtria etaireia ''Helios'', kata tis opoies zhthse kai synomilhse me to mhxaniko ths etaireias anaferontas leptomereies ths blabhs. Allh eidhsh einai h synedria toy Eqnikoy Symboylioy meqayrio, kata thn opoian qa syzhthqei h poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE kai h dhlwsh ths gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, enw o Proedros Papadopoylos qa enhmerwsei toys hgetes twn politikwn kommatwn gia tis epafes poy eixe sto prosfato tajidi toy sthn Aqhna.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo ''Sygkroysh ston aytokinhtodromo toy Sarm skotwnei epta Kyprioys'', grafei sto kyrio qema ths pws ena mikro lewforeio, to opoio metefere 13 Kyprioys paraqeristes sto Sarm El Seix ths Aigyptoy anatraphke xqes, sto dromo epistrofhs toys apo to monasthri ths Agias Aikaterinhs, skotwnontas epta apo toys epibates toy kaqws epishs kai ton Aigyptio odhgo kai traymatizontas alloys treis. Alloy grafei oti oi prwtes tojikologikes ejetaseis epi twn sorwn twn epibatwn ths moiraias pthshs ths etaireias ''Helios'' edeijan oti oi epibates den eixan paqei asfyjia eispneontas monojeidio toy anqraka.

[04] Demining continues in UN buffer zone

Demining continues in UN buffer zone

Nicosia, Aug 20 (CNA) -- De-mining operations in the UN-controlled buffer zone, west of the capital Nicosia, begin Monday in the framework of the second phase of landmines and ordnances clearance programme.

The European Union (EU) funded Mine Action Centre will start phase II of its landmines and ordnances clearance with de-mining operations in the west and east of Ayios Dometios crossing point, on Monday at 0700 local time (0400 GMT).

[05] (K) Sarm El Seix-Dystyxhma-Presbeyths Kyproy sthn Aigypto

Opws dhlwse shmera sto KYPE apo to nosokomeio toy Sarm El Seix o Presbeyths ths Kyproy sthn Aigypto Faidwn Anastasioy, yparxoyn -ektos twn nekrwn- kai eji Kyprioi traymaties poy noshleyontai ekei, apo toys opoioys oi dyo feroyn sobara katagmata, einai omws ektos kindynoy.

Sto nosokomeio toy Sarm El Seix, eipe o Presbeyths, exoyn breqei apo xqes to brady kai shmera to prwi pente synolika syggeneis twn nekrwn kai twn traymatiwn Kypriwn, kaqws kai dhmosiografoi kai thleoptika synergeia kypriakwn meswn enhmerwshs, gia toys opoioys h Presbeia ths Kyproy kataballei kaqe dynath prospaqeia, etsi wste na toys parasxei oles tis dieykolynseis poy xreiazontai.

H Presbeia, eipe o k. Anastasioy, se synennohsh me to Ypoyrgeio Ejwterikwn kai to Geniko toy Dieyqynth Presbh Swto Zakxaio kai se synergasia me tis armodies iatrikes kai alles yphresies ths Aigyptoy, prospaqei na ejasfalisei thn oso to dynato syntomotera tarixeysh twn swmatwn twn nekrwn gia na staloyn aeroporikws ayrio pisw sthn Kypro, mazi me toys traymaties kai toys syggeneis toys.

O k. Anastasioy ejhghse sto KYPE pws ayrio to prwi qa ftasei sto Kairo pthsh twn Kypriakwn Aerogrammwn apo th Larnaka kai ginontai dieyqethseis wste na prowqhqei sto Sarm El Seix, gia na paralabei toys traymaties kai toys syggeneis toys, kaqws kai tis soroys, ef' oson oloklhrwqei h diadikasia ths tarixeyshs.

[06] (K) Sarm El Seix -Zakxaios- Metafora nekrwn kai traymatiwn

Sxetika me ta qymata ths xqesinhs sygkroyshs kai anatrophs mikroy lewforeioy poy metefere 13 synolika Kyprioys apo to monasthri ths Agias Aikaterinhs sto Sarm El Seix ths Aigyptoy opoy paraqerizan, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios dhlwse sto KYPE oti ginontai eidikes dieyqethseis gia tropopoihsh ths apocinhs pthshs twn Kypriakwn Aerogrammwn apo th Larnaka sto Kairo.

''Briskomaste se epafh me tis Kypriakes Aerogrammes'', dhlwse o k. Zakxaios, ''gia na doyme poios einai o kalyteros tropos metaforas sthn Kypro twn dyo sobara alla ektos kindynoy traymatiwn, kaqws kai twn sorwn twn nekrwn''.

Opws dieykrinise o k. Zakxaios, xreiazetai na ginoyn eidikes dieyqethseis, etsi wste to dromologhmeno aeroplano twn Kypriakwn Aerogrammwn, poy anaxwrei apoce gia to Kairo, na allajei dromologio kai na paei prwta sto Sarm El Seix h na prosgeiwqei arxika sto Kairo kai sth synexeia na paei na paralabei tis soroys kai toys traymaties mazi me toys syggeneis toys.

Ejetazetai epishs kai to kata poson qa xreiasqei na xrhsimopoihqei gia thn pthsh ayth megalytero aeroplano, etsi wste na metabei sto Sarm El Seix kai to iatriko kai paraiatriko proswpiko, opws apofasisqhke se synennohsh me ton Ypoyrgo Ygeias Andrea Gabrihlidh.

Argotera, opws eipe o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, qa ekdoqei kai epishmh anakoinwsh me oles tis oristikopoihmenes dieyqethseis, enw kataballetai kaqe dynath prospaqeia, etsi wste na oloklhrwqei h tarixeysh kai oles oi soroi kai oi traymaties na einai ayrio pisw sthn Kypro.

[07] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Pragmatopoieitai sth Leykwsia thn erxomenh Trith to apogeyma h teleth enarjhs twn ergasiwn toy 14oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn me th symmetoxh 150 peripoy synedrwn apo oktw Omospondies Apodhmwn Kypriwn.

Thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy, poy pragmatopoieitai apo tis 23-26 Aygoystoy, qa khryjei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto Dieqnes Synedriako Kentro.

O Proedros Papadopoylos sto plaisio toy 14oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, qa enhmerwsei stis 23 Aygoystoy 2005 ta Kentrika Symboylia POMAK, PSEKA kai NEPOMAK.

Qa prohghqei kataqesh stefanoy ston andrianta toy aeimnhstoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Arxiepiskopoy Makarioy G' sto proaylio toy Proedrikoy Megaroy.

Thn enarkthria teleth, poy qa arxisei stis 18.00 stis 23 Aygoystoy, qa prosfwnhsei o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, enw xairetismoys qa apeyqynoyn, metajy allwn, o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Panagiwths Skandalakhs, o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn (POMAK) Xarhs Sofokleidhs, o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer, o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens kai o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos.

Qa akoloyqhsei kataqesh stefanoy ston andrianta toy aeimnhstoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Arxiepiskopoy Makarioy G', sto proaylio toy Proedrikoy Megaroy.

Thn Tetarth, 24 Aygoystoy, oi ergasies toy synedrioy, poy qa synexistoyn se jenodoxeio ths Lemesoy, qa arxisoyn stis 9.00 me xairetismoys apo arxhgoys h ekproswpoys koinoboyleytikwn kommatwn.

To meshmeri oi apodhmoi qa enhmerwqoyn apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn gia tis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy kai qa akoloyqhsei geyma poy qa paraqesei o k. Iakwboy pros timh twn synedrwn.

Kata thn apogeymatinh synedria, o Proedros ths POMAK qa paroysiasei thn ekqesh pepragmenwn ths Omospondias kai sth synexeia qa ginei apologismos drasthriothtwn kai paroysiash ekqeshs drashs twn diaforwn omospondiwn, melwn ths POMAK.

Thn Pempth, 25 Aygoystoy, oi ergasies qa arxisoyn stis 9.00 me synedries twn diaforwn Epitropwn, poy qa syzhthsoyn metajy allwn qemata paideias, diathrhshs ths taytothtas twn apodhmwn kai epikoinwnias me tis paroikies.

Stis 16.00 qa pragmatopoihqei syzhthsh me qemata ``Sxeseis Kyproy kai Paroikiwn'' kai ``Epikoinwnia Kyproy kai Paroikiwn'', sthn opoia qa symmetasxoyn ekproswpoi twn Ypoyrgeiwn Sygkoinwniwn kai Ergwn, Eswterikwn kai Paideias kai Politismoy, kaqws kai ekproswpoi toy GTP, KYPE, RIK kai ths Yphresias Apodhmwn.

Apo tis 17.30 mexri tis 19.00 qa paroysiastoyn oi ekqeseis twn epitropwn kai ta porismata kai qa egkriqoyn ta chfismata kai oi apofaseis toy synedrioy.

Stis 26 Aygoystoy, o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias qa khryjei stis 9.00 to prwi thn enarjh twn ergasiwn ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA),

Stis 11.30, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Swtos Zakxaios qa milhsei me qema ``H Kypros kai to mellon ths Eyrwpaikhs Enwshs'' kai qa akoloyqhsei syzhthsh gia to rolo kai th bohqeia twn filwn ths Kyproy pagkosmia.

Stis 16.00 qa ginei h eklogh ajiwmatoyxwn ths PSEKA kai qa egkriqoyn chfismata.

Stis 27 Aygoystoy oi Proedroi ths POMAK, ths PSEKA kai ths Neolaias Apodhmwn Kypriwn (NEPOMAK) qa dwsoyn diaskech Typoy, sto GTP.

Radio Diasporas - Enarjh programmatwn

Apo thn 1h Septembrioy 2005 arxizei na ekpempei to diadyktiako radiofwno ths ellhnikhs diasporas, to ''Radio Diaspora'', to opoio exei qesei ws skopo toy na apotelesei th diglwssh fwnh ths ellhnikhs omogeneias dieqnws.

Opws anaferei anakoinwsh toy radiostaqmoy, qa prosferei thn eykairia se idiwtes kai epixeirhseis na akoystoyn kai na epikoinwnhsoyn me thn ellhnikh omogeneia dieqnws.

To ''Radio Diaspora'' arxizei thn ekpomph toy me ena maraqwnio 24wro programma, to ''Rwmaiiko Panorama''.

O apodhmos ellhnismos mporei na epikoinwnei me to radiostaqmo mesw hlektronikoy taxydromeioy (editor@radiodiasporaonline.info) kai fwnhtikoy mhnymatos.

O radiostaqmos exei thn edra toy sth Notio Afrikh kai grafeia sthn Aqhna.

Symfwna me thn istoselida toy radiostaqmoy, to programma ekpompwn perilambanei 3lepto deltio eidhsewn kaqe wra, ellhnikh kai klassikh moysikh, qrhskeytika programmata, epikairikes ekpompes, qemata poy paroysiazoyn thn istoria kai ton politismo toy ellhnismoy kaqws kai anaskophsh kai analysh twn kyrioterwn politikwn eidhsewn apo ton Dieyqynth toy radiostaqmoy Pano Nakopoylo.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article