Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Toyrkia - Panepisthmiada - Kypros - Anaxwrhse h 1h omada

[03] (K) Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy - Foitidoy - Apokleismos

[04] (K) Kokkina -Epeteios maxwn Thllyrias- Metabash Toyrkokypriwn

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Arxh Limenwn - MSC- Symfwnia

[07] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Aponarkoqethsh - Odofragmata

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Ekproswpos - Talat- Anagnwrish - Toyrkia

[10] (K) Kokkina - T/K - Anaxwrhsh

[11] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Amerikanoi - Tympoy

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Ekproswpos - Plhrofories gia dwrodokia melwn ths amerikanikhs boylhs

[14] (K) Oli Ren - Aponarkoqethsh - Triantafyllidhs

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Synanthsh me Mexmet Ali Talat - Dhlwsh

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Gioyxa Akelistwn pros ton Dhmhtrh Xristofia'' grafei pws h prospaqeia toy Dhmhtrh Xristofia na katalagiasei tis antidraseis twn Ammoxwstianwn gia to oti shmera qa eixan to dikaiwma epistrofhs sthn polh toys, ean pleiochfoyse to ''nai'' sto dhmochfisma toy Aprilioy 2004, den petyxe afoy egine dekths entonwn antidrasewn apo omada politwn oi opoioi, grafei h ''A'', sthn pleiochfia toys proerxontai apo to xwro toy AKEL. Alloy h efhmerida grafei oti yparxoyn antidraseis apo polles kateyqynseis alla kanena kratos melos ths EE, poly de perissotero h Kypros, den einai diateqeimeno na labei monomerh apofash gia askhsh beto enantion ths Toyrkias logw ths arnhshs ths na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia.

''To Qarros'' ypo ton titlo ''Fqanoyn shmera oi Amerikanoi sta katexomena'' grafei pws h nea proklhtikh energeia twn Amerikanwn brisketai se ejelijh. Shmera to brady anamenetai na afixqoyn aeroporikws sta katexomena stelexh toy Kogkresoy kai ths Geroysias. O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy eipe oti to Steit Ntipartment krata apolytes apostaseis dioti den gnwrizei tipote peri aytoy. Alloy h efhmerida anaferetai se dhlwseis toy Ypoyrgoy Paideias Peykioy Gewrgiadh oti h maxh kata ths parapaideias qa synexistei mexri na pataxqei h paranomia poy, opws shmeiwse, yposkaptei to dhmosio sxoleio.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Ekatsan baries oi 4 aktaiwroi'' grafei pws htan arges kata treis kai pleon komboys oi tesseris aktaiwroi poy agorasthkan apo thn Italia gia thn Astynomia kai thn Eqnikh Froyra. Twra apokalyfqhke oti einai kai pio baries, oxi kata ena kai dyo tonoys alla kata 20 tonoys h kaqemia. Me bash to symbolaio, qa eprepe na exoyn baros 71 tonoys ekasth alla sthn pragmatikothta exoyn 91 tonoys. Alloy h efhmerida grafei oti poinikes eyqynes qa antimetwpisei h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) an den epanaferei ta telh kinhths thlefwnias sto epipedo poy isxye mexri thn 1h Aprilioy 2005.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Kinhsh-Grifos, Antiqetoi G. Iakwboy - EDEK'' grafei pws grifos paramenei h prwtoboylia Xristofia gia synanthsh Tassoy Papadopoyloy-Talat kaqws stenoi synergates toy Proedroy dhlwnoyn oti exoyn agnoia gyrw apo thn kinhsh toy Proedroy ths Boylhs kai toy GG toy AKEL. Shmeiwnei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy afhnei na fanei oti den symfwnei me thn pragmatopoihsh ths synanthshs enw h EDEK ejefrase plhrh antiqesh sthn pragmatopoihsh tetoias synanthshs. Alloy h efhmerida grafei oti synolika 550 T/K metabainoyn shmera dia jhras sta Kokkina gia na giortasoyn thn 41h epeteio twn bombardismwn ths Thllyrias.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Oi Amerikanoi janarxontai'' grafei pws oikogeneiakh ekdromh oligomeloys omadas ypallhlwn Amerikanwn boyleytwn fainetai na apotelei telika h polykroth epikeimenh paranomh episkech ajiwmatoyxwn toy Kogkresoy kai ths Geroysias twn HPA. O paranomos Mpairak metedwse pws h apostolh qa fqasei sthn Kypro apoce stis 10, qa apoteleitai apo pente atoma apo to Kogkreso kai dyo apo th Geroysia, qa parameinei sthn Kypro mexri tis 14 Aygoystoy kai qa exei epafes me thn t/k hgesia. Alloy h efhmerida grafei oti ampeloyrgoi kai patatoparagwgoi epanalambanoyn tis ekklhseis toys gia kratikh bohqeia prokeimenoy na epibiwsoyn.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Toyrkiko 'ladwma' stis HPA'' grafei oti skandalo dwrodokias apo to toyrkiko lompi, sto opoio metajy allwn feretai na empleketai o proedros ths amerikanikhs boylhs twn Antiproswpwn Ntenis Xaster apokalyptei to amerikaniko periodiko ''Vanity Fair'', symfwna me plhrofories poy metedwse h Nea Ellhnikh Thleorash (NET). Alloy h efhmerida anaferetai sthn omilia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn sto mnhmosyno twn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy, o opoios eipe oti h Toyrkia prospaqei na epibalei sthn EE tis praktikes ths ayqairesias, toy apoprosanatolismoy kai toy etsiqelismoy.

[02] (K) Toyrkia - Panepisthmiada - Kypros - Anaxwrhse h 1h omada

Opws dhlwse sto KYPE o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Panepisthmiakoy Aqlhtismoy (KOPA) Ntinos Payloy, h prwth omada twn Kypriwn aqlhtwn, poy apoteleitai apo dyo aqlhtes kai mia aqlhtria ths enorganhs gymnastikhs, ton proponhth toys kai dyo krites, qa metabei sth Smyrnh mesw Aqhnwn kai Kwnstantinoypolhs.

To deytero meros ths apostolhs, h opoia apoteleitai apo toys aqlhtes toy mpasket kai ths petosfairas, qa anaxwrhsei gia th Smyrnh mesw Rodoy thn erxomenh Tetarth.

[03] (K) Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy - Foitidoy - Apokleismos

H Foitidoy den katafere na ejasfalisei mia qesh ston teliko toy agwnismatos, afoy eixe treis prospaqeies sta 4 metra.

[04] (K) Kokkina -Epeteios maxwn Thllyrias- Metabash Toyrkokypriwn

H eisodos toys stis eleyqeres perioxes, apo to odofragma toy Limnith, arxise stis 8:50 to prwi kai oloklhrwqhke stis 10:20, enw ta lewforeia poreythkan me th synodeia andrwn ths Astynomias Kyproy kai ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE kai xwrismena se treis omades, prokeimenoy na apofeyxqei endexomenh kykloforiakh symforhsh.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Apostaseis krata to Steit Ntipartment apo thn anamenomenh episkech sta katexomena epaggelmatikwn stelexwn toy Kogkresoy kai ths Geroysias twn HPA, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se dhlwseis ystera apo to enato mnhmosyno twn hrwomartyrwn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy, poy telesthke sthn ekklhsia toy Agioy Dhmhtrioy sto Paralimni, o k. Iakwboy xarakthrise thn episkech ws ''palia eidhsh'', prosqetontas pws h kybernhsh gnwrizei apo kairo to qema ayto ''kai exoyme antidrasei se diafora epipeda''.

Symfwna me ton k. Iakwboy, ''to Steit Ntipartment krata apolytes apostaseis dioti den gnwrizei tipote peri aytoy, dioti den einai kan ypoqesh toy Kogkresoy, den xrhmatodoteitai apo to Kogkreso kai ap' oti emeis gnwrizoyme mexri shmera den symmetexoyn boyleytes se ayth thn episkech''.

''Kata th dikh mas plhroforhsh'', anefere, ''den prokeitai peri apeyqeias pthshs alla gia pthsh apo thn Toyrkia''.

O k. Iakwboy eipe pws ''oi organwtes (toy tajidioy) ta kratoyn ola poly empisteytika''.

Opws anefere, aytoi poy qa episkefqoyn ta katexomena einai ''ypallhloi boyleytwn'' kai shmeiwse pws yparxoyn merikes xiliades ypallhloi.

Kapoios sthn Toyrkia, katelhje o k. Iakwboy ''prospaqhse na organwsei mia dwrean ekdromh sta katexomena syn gynaiji kai teknois kai etsi prepei na to doyme''.

Ekproswpos - Pthsh sta katexomena - Kataggelies gia dwrodokia

H Kypriakh Dhmokratia epiqymei na exei filikes sxeseis me thn amerikanikh kybernhsh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti h kybernhsh twn HPA qa peisei toys polites ths poy ephreazontai apo alla kentra apofasewn na stamathsoyn thn ayqaireth praktikh ths dienergeias paranomwn pthsewn h episkecewn sta katexomena.

Sxoliazontas plhrofories poy feroyn Amerikanoys boyleytes kai geroysiastes na dwrodokoyntai apo Toyrkoys kai Toyrkoamerikanoys gia na yperaspisoyn toyrkika symferonta, k. Xrysostomidhs eipe oti ''piqanon na ginontai aytoy toy eidoys epixorhghseis, omws den prepei na jexnoyme oti oi HPA einai mia xwra dikaioy opoy o nomos ginetai sebastos kai ws ek toytoy sigoyra den ginetai paranomh epixorhghsh ypo th morfh eisforwn''.

Shmeiwse oti sto paron stadio den einai se qesh na epibebaiwsei ta dhmosieymata gia dwrodokies Amerikanwn ajiwmatoyxwn kai prosqese oti ''ayto einai kati to opoio ejetazei h kypriakh kybernhsh gia na diapistwsei poy akribws ofeilontai aytes oi diadikasies''.

Se sxesh me thn anamenomenh dienergeia pthshs pros to paranomo aerodromio ths katexomenhs Tympoy poy qa metaferei epaggelmatika stelexh toy Kogkresoy sta katexomena, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ''oi prospaqeies gia apotroph tetoiwn paranomwn episkecewn synexizontai se ola ta epipeda''.

''H kybernhsh kataballei kaqe prospaqeia wste h dieqnhs koinwnia na anagnwrisei thn paranomia ths toyrkikhs katoxhs kai to gegonos oti h Kypriakh Dhmokratia einai to kyriarxo kratos poy dikaioytai na kaqorizei nomima limania kai aerodromia'', eipe.

Apantwntas se erwthseis, ejhghse oti h omada twn Amerikanwn poy qa pragmatopoihsei thn paranomh episkech ''sthrizetai apo idiwtikoys organismoys kai etsi einai dyskolo na elegxqei h leitoyrgia idiwtikwn organismwn''.

''Pisteyoyme oti h amerikanikh kybernhsh me thn opoia qeloyme na exoyme filikes kai agastes sxeseis qa ejetasei to qema kai qa prospaqhsei na peisei toys polites ths poy ephreazontai apo alla kentra apofasewn na stamathsoyn ayth thn ayqaireth praktikh'', eipe.

O k. Xrysostomidhs eipe akoma oti ''mexri shmera elaban xwra mono dyo (tetoioy eidoys) episkeceis'' sta katexomena, prosqetontas oti an h kybernhsh den eixe probei sta diabhmata sta opoia proebh isws na yphrxan poly perissoteres.

Synexizontas anefere oti to gegonos pws prokeitai gia idiwtikh prwtoboylia meiwnei thn opoia politikh shmasia exei ayth h prajh, shmeiwnontas oti ''den payei omws na einai kati to opoio mas dysarestei'.

Omhroy - Amerikanoi - Pthsh sta katexomena

O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, sxoliazontas thn paranomh episkech sta katexomena Amerikanwn stelexwn toy Kogkresoy kai ths Geroysias, dhlwse pws ''dystyxws oi Amerikanoi epanalambanoyn ton kako eayto toys'' yponomeyontas to dieqnes dikaio.

Prosqese oti ean oi Amerikanoi elqoyn sthn Kypro parabiazoyn ta chfismata 541 kai 550 toy Symboylioy Asfaleias, ta opoia meta thn anakhryjh toy ceydokratoys, safws problepoyn oti apagoreyetai se opoiadhpote xwra melos toy OHE na probainei se energeies poy dinoyn to mhnyma ameshs h emmeshs anagnwrishs toy ceydokratoys.

Dierwthqhke kata poso oi Amerikanoi qeloyn na taytizontai me th dieqnh paranomia, ''otan kata ta alla isxyrizontai oti apoteloyn toys prostates twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai toy dieqnoys dikaioy''.

Katexomena - Tympoy - Amerikanoi - Paranomh pthsh

Anamenetai shmera, stis 10:00 to brady, h afijh ths pthshs poy qa metaferei paranoma sto katexomeno aerodromio Tympoy stelexh toy Kogkresoy kai ths Geroysias twn HPA mesw Kwnstantinoypolews.

H apostolh, h opoia qa apoteleitai apo pente atoma apo to Kogkreso kai dyo apo th Geroysia, episkeptetai ta katexomena meta apo prosklhsh toy Biomhxanikoy Epimelhthrioy twn Toyrkokypriwn kai qa parameinei sto nhsi mexri tis 14 Aygoystoy 2005.

H episkech diorganwnetai apo to American Turkish Council, ena organismo poy apoteleitai apo Amerikanoys kai Toyrkoys epixeirhmaties stis HPA.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Endexomenh synanthsh Papadopoyloy - Talat

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti tassetai yper mias synanthshs metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat nooymenoy oti tetoioy synanthseis ``ginontai mesa se sygkekrimena plaisia kai exoyn sygkekrimenoys stoxoys''.

Prosqese oti mexri twra ``oi synanthseis ginontan ypo thn aigida toy GG toy OHE h ekproswpwn toys'' kai shmeiwse pws ``gia na allajoyme ayth thn pepathmenh, qa prepei na yparxei kapoios eidikos kai sygkekrimenos stoxos''.

Klhqeis na sxoliasei ta peri prwtoboylias toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia gia synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti qa hqele na jerei ``perissoteres leptomereies gia to qema''.

Klhqeis na sxoliasei dhmosiografikes plhrofories poy feroyn Presbeyth ths Dhmokratias se arabikh xwra na kathgoreitai gia sejoyalikh parenoxlhsh, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti ``o kaqe anqrwpos einai aqwos mexri dikasthrio h armodio swma na ton krinei enoxo gia kapoio paraptwma''.

Egw, synexise, den sxoliazw plhrofories.

Wstoso epibebaiwse pws ``ginontai dyo ereynes sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, h mia gia mia poinikh ypoqesh kai h allh gia mia peiqarxikh ypoqesh''.

Ekproswpos - GG AKEL - Geyma me Talat

Oi synanthseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me thn hgesia twn T/K prepei na exoyn periexomeno, epanelabe xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas oti qa prepei ''na mporei na yparjei diapragmateysh kai antallagh apocewn, kyriws sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Sxoliazontas plhrofories poy feroyn ton GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia na exei apodexqei prosklhsh toy Mexmet Ali Talat gia geyma sthn katexomenh Keryneia kai oti antapodidontas o k. Xristofias qa paraqesei geyma gia ton T/K hgeth sto ejoxiko toy sto opoio qa prosklhqei kai o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o Ekproswpos eipe oti ''to olo qema epanalambanetai ''.

Prosqese oti ta e/k politika kommata exoyn kaqe eyxereia na probainoyn se epafes kai antallages apocewn me ta t/k, prosqetontas oti ''ayth h taktikh einai xrhsimh epeidh symballei sth dhmioyrgia kalyteroy klimatos synennohshs kai synergasias gia th lysh toy problhmatos''.

Ekproswpos - Epeisodia kata GG AKEL

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs aphyqyne xqes ekklhsh gia synaisqhsh twn krisimwn, opws eipe, stigmwn, tonizontas oti ekdhlwseis kyriws kata twn politikwn kommatwn kai hgesiwn poy endiaferontai mono gia to kalo toy topoy den dikaiologoyntai.

Klhqeis na sxoliasei apodokimasies kata toy AKEL, stis opoies proebh omada atomwn sto odofragma ths Deryneias, opoy pragmatopoihqhke poreia sto plaisio ths antikatoxikhs ekdhlwshs toy Dhmoy Ammoxwstoy, sthn opoia symmeteixe kai o Proedros ths Boylhs, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''oloi prepei na synaisqanqoyme thn krisimothta twn stigmwn kai na symperiferomaste swsta''.

Prosqese oti ''aytes oi ekdhlwseis kyriws otan strefontai enantion politikwn kommatwn kai hgesiwn poy endiaferontai mono gia to kalo toy topoy den dikaiologoyntai gia kanena logo''.

Proedros Boylhs - Syllyphthrio mhnyma - Qanatos Koyk

Th baqia toy lyph gia to qanato toy prwhn YPEJ ths Bretanias Rompin Koyk ekfrazei o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, se syllyphthrio mhnyma toy pros ton Proedro ths Boylhs twn Koinothtwn ths Bretanias Maikl Martin.

Ek meroys ths Boylhs, o k. Xristofias ekfrazei thn entonh aisqhsh ths apwleias gia to qanato toy Rompin Koyk.

''Einai me baqia lyph poy exw plhroforhqei to qanato toy Rompin Koyk, toy opoioy h syneisfora sthn politikh zwh ths Bretanias yphrje terastia. O Rompin Koyk htan mia diakekrimenh proswpikothta me orama kai arxes, gia tis opoies agwnisthke me aklonhth proshlwsh. Aytes oi arxes kaqorisan kai thn proseggish toy se dieqnh problhmata kai ton katesthsan agaphto filo ths Kyproy'', anaferei sto mhnyma toy o k. Xristofias.

''Ek meroys moy kai ek meroys twn melwn ths Boylhs twn Antiproswpwn epiqymw na ekfrasw thn entonh aisqhsh ths apwleias gia to qanato toy Rompin Koyk. Parakalw diabibaste sthn oikogeneia toy eklipontos ta eilikrinh syllyphthria mas'', katalhgei o Proedros ths Boylhs.

YPEJ - Mnhmosyno Isaak kai Solwmoy

Trianta ena xronia meta thn toyrkikh eisbolh kai ennea xronia meta th qysia twn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy sta kraspeda ths Ammoxwstoy, h Kypros diekdikei dikaiwsh twn qysiwn twn paidiwn ths, tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se omilia toy sto xqesino ethsio mnhmosyno twn dyo hrwomartyrwn sthn Ekklhsia Agioy Dhmhtrioy Paralimnioy, o k. Iakwboy proeidopoihse parallhla thn Agkyra oti oi prospaqeies ''falkideyshs twn koinotikwn qesmwn kai apofasewn'' poy protiqetai na akoloyqhsei den qa ginoyn apodektes.

''Diekdikoyme lysh poy na katoxyrwnei ta anqrwpina dikaiwmata, thn asfaleia olwn twn politwn ths, thn eirhnikh symbiwsh kai thn proodo olwn twn katoikwn ths anejarthta apo th fylh, th glwssa kai th qrhskeia'', anefere sthn omilia toy o k. Iakwboy kai prosqese: ''Diekdikoyme thn oikodomhsh mias polypolitismikhs patridas, opoy oi eqnikes taytothtes den qa diaxwrizoyn, alla me ton amoibaio sebasmo sth diaforetikothta kai thn armonikh synyparjh qa apoteloyn phgh isxyos en th enwsei''.

Ypogrammise omws oti h lysh ayth den prepei na brisketai ''katw apo thn enoplh katoxh kai thn apeilh ths bias, th diaiwnish ths diaireshs kai ths parabiashs twn qemeliwdwn eleyqeriwn. Diekdikoyme thn efarmogh sthn Kypro toy koinotikoy kekthmenoy kai to sebasmo twn arxwn epi twn opoiwn edrazetai h Eyrwpaikh Enwsh, gia na mporesoyn na zhsoyn ta paidia mas ws pragmatika eleyqeroi eyrwpaioi polites. Diekdikoyme na apodoqei h Ammoxwstos stoys katoikoys ths'', anefere.

''H Toyrkia den mporei na synexisei na katexei kai na perikleiei sto syrmatoplegma thn anatolikoterh ayth polh ths Eyrwpaikhs Enwshs'', eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn.

Anaferomenos sthn epiqymia ths Toyrkias na katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Iakwboy eipe pws h Agkyra prospaqei ''na mhn eisagagei thn eyrwpaikh idea sto eswteriko ths alla na epibalei sthn Enwsh tis praktikes ths ayqairesias, toy apoprosanatolismoy kai toy etsiqelismoy''.

Eipe pws ayto epixeirhse h Agkyra kai me tis prosfates meqodeyseis ths me th monomerh dhlwsh ths gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kata thn ypografh toy Prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs ths enwshs me thn EE.

''Deixnei dystyxws me ton tropo ayto to dromo ths falkideyshs twn koinotikwn qesmwn kai apofasewn poy protiqetai na akoloyqhsei h Toyrkia kata thn eyrwpaikh ths poreia, an afeqei na prattei kata to dokoyn'', prosqese o k. Iakwboy kai katelhje: ''Ayto omws den prokeitai na ginei anekto, dioti o stoxos einai na ginei h idia h Toyrkia mia entelws allh xwra kai koinwnia, mia pragmatika eyrwpaikh politeia, poy den qa epizhtei na katexei jena edafh kai na sterei ta anqrwpina dikaiwmata Eyrwpaiwn politwn''.

Limani Larnakas - Israhlino kroyazieroploio

Kroyazieroploio apo to Israhl katepleyse ligo prin tis ennea shmera to prwi sto Limani ths Larnakas, metaferontas peripoy 650 Israhlinoys toyristes.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o Proedros ths Arxhs Limenwn Kyproy Xryshs Prentzas anefere oti to ploio htan dromologhmeno na metabei sthn Alaneia ths Toyrkias alla ekane ektroph kai zhthse adeia apo tis limenikes arxes ths Kyproy na agkyrobolhsei sth Larnaka.

O k. Prentzas shmeiwse oti h adeia toy doqhke kai shmera to prwi katepleyse sto limani ths Larnakas.

''Fainetai h ektroph toy ploioy na exei na kamei me qemata asfaleias, ystera kai apo tis tromokratikes apeiles poy dexqhkan thn perasmenh ebdomada alla tria israhlina kroyazieroploia, ta opoia kateyqynontan pros thn Toyrkia'', prosqese.

Eipe akomh oti anamenetai na erqoyn sthn Kypro kai alla kroyazieroploia efoson, opws shmeiwse, ''eystaqoyn kai ejakoloyqoyn na yparxoyn oi plhrofories poy exoyn oi israhlines arxes gia qemata asfaleias twn ploiwn toys''.

Kokkina -Epeteios maxwn Thllyrias- Metabash Toyrkokypriwn

Gyrw stoys 355 Toyrkokyprioi -oi opoioi epebainan se 26 mikra lewforeia- perasan shmera to prwi apo to odofragma toy Limnith, prokeimenoy na metaboyn sta Kokkina kai na laboyn meros stoys toyrkikoys eortasmoys gia thn 41h epeteio twn bombardismwn ths Thllyrias apo thn aeroporia ths Toyrkias.

H eisodos toys stis eleyqeres perioxes, apo to odofragma toy Limnith, arxise stis 8:50 to prwi kai oloklhrwqhke stis 10:20, enw ta lewforeia poreythkan me th synodeia andrwn ths Astynomias Kyproy kai ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE kai xwrismena se treis omades, prokeimenoy na apofeyxqei endexomenh kykloforiakh symforhsh.

Stis 10:20 to prwi prosgeiwqhkan sta Kokkina kai dyo elikoptera toy toyrkikoy katoxikoy stratoy kai -symfwna me plhrofories- sto ena apo ayta epebaine o ''proedros'' toy ceydokratoys Mexmet Ali Talat. Apo ayta apobibasthkan synolika alla 30 atoma.

Sto metajy epibatiko ploio metefere alloys 50 T/K sta Kokkina enw sta anoikta ths perioxhs agkyrobolhse aktaiwros toy katoxikoy stratoy.

Symbolikh ekdhlwsh diamartyrias pragmatopoihsan shmera to prwi dekades katoikoi toy Katw Pyrgoy, zhtwntas opws anoijei monima to odofragma toy Limnith kai sxetiko ypomnhma gia to qema ayto epidoqhke apo tis koinotikes Arxes Katw Pyrgoy sta Hnwmena Eqnh.

H apoxwrhsh twn Toyrkokypriwn apo ta Kokkina kai h epistrofh toys sta katexomena anamenetai na pragmatopoihqei gyrw sto meshmeri.

Toyrkia - Panepisthmiada - Kypros - Anaxwrhse h 1h omada

Anaxwrhse shmera to prwi, me teliko proorismo th Smyrnh ths Toyrkias, h prwth omada ths kypriakhs apostolhs gia na labei meros sth fetinh Panepisthmiada, poy diejagetai apo tis 10 mexri tis 21 Aygoystoy.

Opws dhlwse sto KYPE o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Panepisthmiakoy Aqlhtismoy (KOPA) Ntinos Payloy, h prwth omada twn Kypriwn aqlhtwn, poy apoteleitai apo dyo aqlhtes kai mia aqlhtria ths enorganhs gymnastikhs, ton proponhth toys kai dyo krites, qa metabei sth Smyrnh mesw Aqhnwn kai Kwnstantinoypolhs.

To deytero meros ths apostolhs, h opoia apoteleitai apo toys aqlhtes toy mpasket kai ths petosfairas, qa anaxwrhsei gia th Smyrnh mesw Rodoy thn erxomenh Tetarth.

To teleytaio meros ths apostolhs, poy qa apoteleitai apo tesseris aqlhtes toy Tae Kbo nto, anaxwrei stis 17 Aygoystoy.

H kypriakh omada sthn Panepisthmiada apoteleitai apo 35 aqlhtes kai 10 aqlhtries.

H Panepisthmiada, h opoia diejagetai kaqe dyo xronia, apotelei, symfwna me ton k. Payloy, to deytero megalytero aqlhtiko gegonos meta toys Olympiakoys. Sth fetinh diorganwsh qa symmetexoyn synolika 10.000 aqlhtes, aqlhtries kai synodoi. H teleth enarjhs qa pragmatopoihqei stis 11 Aygoystoy.

Symfwna me ton k. Payloy, h kypriakh apostolh exei elpides gia diakrish stoys krikoys me ton Hrodoto Giwrgala.

Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy - Foitidoy - Apokleismos

H Kypria epikontistria Anna Foitidoy apokleisthke xqes apo ta prokrimatika sto Alma epi kontw, toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Stiboy, poy pragmatopoieitai sto Elsinki.

H Foitidoy den katafere na ejasfalisei mia qesh ston teliko toy agwnismatos, afoy eixe treis prospaqeies sta 4 metra.

Apo ton teliko apokleisthke kai h Ellhnida epikontistria Afrodith Skafida, h opoia stamathse sta 4,15 metra. To orio prokrishs eixe kaqoristei sta 4,45.

Sto 10o Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy symmetexei kai o Kyprios alths Kyriakos Iwannoy, o opoios qa agwnistei stis 12 Aygoystoy.

[06] (K) Arxh Limenwn - MSC- Symfwnia

Se dhlwseis sto KYPE o Proedros ths Arxhs Limenwn Xryshs Prentzas eipe pws sto teliko stadio ths efarmoghs ths h symfwnia, h opoia hdh fernei sto limani Lemesoy peripoy 2.000 emporeymatokibwtia thn ebdomada, pronoei oti h MSC qa metakinei mesw toy limanioy 400.000 emporeymatokibwtia to xrono.

[07] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Aponarkoqethsh - Odofragmata

Sth diarkeia ths kaqierwmenhs synanthshs toy me toys dhmosiografoys, o k. Xrysostomidhs epekrine epishs ton ''proedro'' toy ceydokratoys Mexmet Ali Talat, dioti deixnei anhmporos na apofasisei -xwris th synainesh toy toyrkikoy katoxikoy stratoy- th dianoijh ths odoy Lhdras sth Leykwsia, kaqws kai allwn diodwn metabashs apo kai pros ta katexomena.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 8/8/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 8/8/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5719               0,5753
Dolario HPA               0,4619               0,4646
Lira Agglias              0,8251               0,8300

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 8/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 8/8/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4131            0,4164
Dolario Aystralias              0,3539            0,3567
Dolario Kanada                  0,3799            0,3829
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0721            0,0726
Korwna Soyhdias                 0,0613            0,0617
Fragko Elbetias                 0,3661            0,3690

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[09] (K) Ekproswpos - Talat- Anagnwrish - Toyrkia

Sxoliazontas dhlwsh toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat gia anagnwrish apo thn Agkyra toy ''neoy kratoys poy qa prokycei apo thn epilysh toy Kypriakoy'', o k. Xrysostomidhs eipe pws ''ayth h qesh einai ekeinh thn opoia yposthrizei kai h Agkyra''.

''Einai mia qesh'', synexise o Ekproswpos, ''h opoia eprepe na eixe egkataleifqei, dhladh h epimonh sth dialysh ths Kypriakhs Dhmokratias kai sth dhmioyrgia neoy kratoys''.

''H qesh ayth asfalws paragnwrizei tis pragmatikothtes'' kai ''dhmioyrgei asfalws antidraseis ek meroys xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai den prepei h Toyrkia na ekplhssetai apo aytes tis antidraseis'', dhlwse o k. Xrysostomidhs, dieykrinizontas oti oi pragmatikothtes aytes einai ''h prosxwrhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, me olo ths to edafos sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

[10] (K) Kokkina - T/K - Anaxwrhsh

Thn idia wra anaxwrhse to kroyazieroploio poy metefere 50 peripoy T/K kai ta dyo elikoptera.

[11] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Amerikanoi - Tympoy

''H dikh mas plhroforhsh einai oti erxontai mesw Kwnstantinoypolews'', eipe o Ekproswpos ths kybernhshs, prosqetontas pws ''den yparxei kamia plhroforhsh gia epishmh politikh paroysia melwn toy Kogkresoy''.

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  348.326,10

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,20     0,43    324.134,55
FTSE/CySE 20                           415,40     0,43    286.812,75
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.244,28     0,42    274.395,96
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              986,97     1,87      9.116,65
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          947,28    -0,74     19.958,28
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.234,59     0,46    283.512,61
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.278,27     0,40    243.188,94
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.102,00     3,89     13.383,79
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            940,02    -0,04     24.643,93
FTSE Med (5/8/2005)                  8.159,21    -0,13

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[13] (K) Ekproswpos - Plhrofories gia dwrodokia melwn ths amerikanikhs boylhs

Klhqeis sth diarkeia ths kaqierwmenhs synanthshs toy me toys dhmosiografoys na sxoliasei ta osa egrace to periodiko ''Vanity Fair'' gia to qema ayto, o k. Xrysostomidhs eipe oti exei dei ta dhmosieymata ayta.

Anefere pws ayto ''einai qema to opoio prwtista afora tis HPA'', ekfrazontas taytoxronws th bebaiothta ''oti qa ereynhqei''.

[14] (K) Oli Ren - Aponarkoqethsh - Triantafyllidhs

Se grapth apanthtikh toy epistolh pros ton Kyprio Eyrwboyleyth Kyriako Triantafyllidh, o k. Ren shmeiwnei pws h Eyrwpaikh Epitroph ektima oti qa apaithqoyn 15 ekat. eyrw gia thn plhrh apomakrynsh twn narkwn apo th zwnh asfaleias metajy twn dyo koinothtwn kai twn geitonikwn perioxwn sthn Kypro.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

Anodo se pososto 0,43% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 415,4 monades.

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Synanthsh me Mexmet Ali Talat - Dhlwsh

Shmeiwse epishs oti ean pragmatopoihqei h synanthsh den qa apotelesei megalo anoigma gia lysh toy Kypriakoy.

''Prin apo arketoys mhnes syzhthsa to qema me ton Proedro ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia kai toy eipa, opws kai dhmosia dhlwsa epaneilhmmenws, oti den yparxei kamia dogmatikh enstash apo meroys moy gia mia synanthsh me ton k. Talat, koinwnikhs fyshs. Prepei omws na jerw to antikeimeno ths synanthshs'', eipe o Proedros Papadopoylos se dhlwseis toy sto radiofwniko staqmo ''Astra''.

Prosqese oti ''ean qa syzhthsoyme to Kypriako, ayto prepei na ginei ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai na exoyme to tekmhrio oti o k. Talat einai ejoysiodothmenos na milhsei gia ta megala qemata gia lysh toy Kypriakoy, oxi gia th mera pros th mera epilysh qematwn oikodomhshs empistosynhs''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article