Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) HPA - Geroysiasths Raptakhs - EE - Toyrkia - Prwtokollo

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Anorqwsh - Trampzonspor

[05] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Sezer kai Talat

[06] (K) Ekproswpos - Prwtokollo - Toyrkia

[07] (K) Ekproswpos - Katoxikes arxes - HE - Parastaseis

[08] (K) Ekproswpos - Agwnas Anorqwshs - Trampzonspor

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Xrhmatisthrio - Apwleies

[12] (K) EE - Nomoqesies - Diadikasia parabiashs - Kypros

[13] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[14] (K) Trapezoynta - Trampzonspor - Anorqwsh - Enarjh

[01] (K) HPA - Geroysiasths Raptakhs - EE - Toyrkia - Prwtokollo

Opws anaferetai se deltio Typoy toy grafeioy toy Geroysiasth, antidrwntas sthn eidhsh oti h toyrkikh kybernhsh ypegrace to Prwtokollo Telwneiakhs Enwshs kai me ta deka nea krath - melh ths EE, symperilambanomenhs ths Kyproy, alla arnhqhke thn nte fakto anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Raptakhs apeyqynetai sthn EE zhtwntas th dieyqethsh toy Kypriakoy, protoy entaxqei h Toyrkia sthn Enwsh.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Ston toixo kai o Peykios'' anaferei pws ston toixo breqhke o Ypoyrgos Paideias toy DHKO, apo to AKEL, o opoios kaleitai na apologhqei sthn foithtikh paratajh PROODEYTIKH gia thn apostolh epistolhs stoys epityxontes daskaloys, me thn opoia toys enhmerwnei oti qa dioristoyn se 24 xronia. Alloy anaferei pws se entonh diamartyria pros th Bretania, ws proedreyoysa xwra ths EE, proebh xqes o DHSY se sxesh me th stash ths Toyrkias sto qema ths ypografhs toy Prwtokolloy epektashs ths Telwneiakhs ths Enwshs.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Sto eleos toy Allax alla me Ellhnikh cyxh'' anaferei pws me tis eyxes oloklhrhs ths Kyproy kai kat' epektash toy Ellhnismoy h prosfygikh omada ths Anorqwshs Ammoxwstoy ''brisketai apo xqes sthn Trapezoynta h kalytera sthn toyrkikh kolash kai apoce kaleitai na symplhrwsei to qriambo pernwntas ston epomeno gyro toy Tsampions Lingk''. Se allo qema grafei pws se proklhtikes energeies proxwrhsan oi toyrkikes katoxikes arxes xqes sth qalassia perioxh Katw Pyrgoy - Limnith sthn Pafo, opoy andres toy plhrwmatos peripolikoy skafoys toy toyrkikoy katoxikoy naytikoy topoqethsan treis megales shmadoyres se apostash ekato metrwn h mia apo thn allh.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Ekpoihseis Express'' oti ta panw katw ston eyrytero xrhmatopistwtiko tomea alla kai ton tomea twn akinhtwn ferei h protash toy kthmatologioy gia thn eisagwgh mias neas taxytaths diadikasias parallhlhs me tis yfistamenes, ekpoihshs twn ypoqhkeymenwn akinhtwn. Alloy anaferei pws h Boylh, me bash thn ypoxrewsh poy exei apo to Syntagma, synerxetai ektaktws ayrio to apogeyma gia na topoqethqei epi twn nomoqesiwn gia tis ayjhseis twn epidomatwn parastasews twn boyleytwn poy anepemce o Proedros ths Dhmokratias.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Ta lene oi Galloi sth qesh mas'' anaferei pws ''thn wra poy Leykwsia kai Aqhna masoyn ta logia toys kai den antidroyn sthn toyrkikh proklhtikothta, o Gallos Prwqypoyrgos Ntominik nte Bilpen proeidopoiei thn Agkyra oti 'einai adianohto na arxisei diapragmateyseis' xwris na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia''. Alloy anaferei pws thn wra poy oi elleiceis epideinwnoyn thn katastash, dekades nea farmaka einai egklwbismena stis apoqhkes eisagwgewn logw grafeiokratias.

''O Fileleleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Rhgma sthn EE gia Kypro'' anaferei pws mayra synnefa skepasan xqes tis eyrwpaikes filodojies ths Agkyras kaqws h Gallia, dia stomatos toy Prwqypoyrgoy ths, synedese amesa thn enarjh twn entajiakwn synomiliwn ths Toyrkias stis 3 Oktwbrioy me thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. Se allo qema shmeiwnei pws baries peiqarxikes poines qa epibalei o Arxhgos GEEF Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos se ola ta nomima stelexh ths Eqnikhs Froyras ta opoia emplekontai kata ameso h akomh kai kata emmeso tropo sto atyxhma ths 27hs Ioylioy sto stratopedo ths Kosihs.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Eyrwpaika ereismata'' anaferei pws ta prwta eyrwpaika ereismata sthn anagkh anagnwrishs ths apo thn Toyrkia phre xqes h Kypriakh Dhmokratia. O Gallos Prwqypoyrgos Ntominik nte Bilpen kai o epikefalhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Xans Peteringk yposthrijan ws logikh proypoqesh thn anagnwrish ths Dhmokratias ws kratoys meloys ths EE, prokeimenoy na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias me thn EE. Alloy grafei pws ws trikymia se ena pothri me nero xarakthrise o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy tis epikriseis toy antiproedroy toy DHSY Leyterh Xristoforoy se sxesh me thn prosfygikh politikh ths kybernhshs.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' anaferetai sto kyrio ths qema me titlo ''Proeidopoihseis sthn Agkyra gia thn hmeromhnia ths gia thn EE'' stis xqesines dhlwseis toy Galloy Prwqypoyrgoy Ntominik nte Bilpen oti h Toyrkia prepei na anagnwrisei thn Kypro prin thn enarjh twn entajiakwn synomiliwn stis 3 Oktwbrioy. Alloy grafei pws oi times ston hlektrismo qa meiwqoyn kata 30% otan anoijei h agora energeias kai to fysiko aerio antikatasthsei to agro petrelaio ws to kyrio systatiko gia thn paragwgh hlektrismoy.

H ebdomadiaia oikonomikh politikh efhmerida ''Financial Mirror'' grafei sto kyrio ths qema me titlo ''Oi yperagores synaspizontai kata ths Lidl'' pws oi yperagores sthn Kypro synaspizontai gia ena emporiko polemo kata ths etaireias Lidl poy anamenetai na eiselqei sthn agora stis arxes toy 2006, me to prwto ths katasthma na anoigei piqanon sthn perioxh Omonoias sth Lemeso. Alloy anaferei pws oi allodapoi kai oi mh katoikoi Kyproy ayjhsan tis synolikes toys kataqeseis se trapezes sthn Kypro sta 5,24 disekatommyria lires sta telh Ioynioy toy 2005.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H Kypriakh Kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh, dhlwse xqes oti h kybernhsh ths Toyrkias ofeilei, xwris allh kaqysterhsh, na apodexqei kai na anagnwrisei, egkaira, th nomikh kai politikh pragmatikothta oti h Kypriakh Dhmokratia einai to mono kratos sthn Kypro, anagnwrismeno apo th dieqnh koinothta.

Se grapth dhlwsh toy, o Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse epishs oti h Kypriakh Kybernhsh diaboyleyetai me toys etairoys ths sthn EE kai qa prowqhsei th qesh ths oti h anepifylakth ypografh toy Prwtokolloy Prosarmoghs apotelei oro gia thn enarjh twn diapragmateysewn entos twn armodiwn organwn ths Enwshs opoy qa lhfqoyn kai oi oristikes apofaseis epi toy periexomenoy toy diapragmateytikoy plaisioy kai epi ths enarjhs diapragmateysewn me thn Toyrkia.

Sxetika me th dhlwsh ths Toyrkias kata thn ypografh toy Prwtokolloy Prosarmoghs kai th diadikasia poy akoloyqhqhke kaqws kai dhlwseis kai sxolia Toyrkwn epishmwn, o Ekproswpos tonise oti einai ``adianohto na epimenei h Toyrkikh Kybernhsh kai na dhlwnei oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, ena apo ta krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs ths opoias filodojei na ginei melos''.

``H nomikh kai politikh pragmatikothta einai oti h Kypriakh Dhmokratia einai to mono kratos sthn Kypro, anagnwrismeno apo th dieqnh koinothta, h de Kybernhsh einai mia ek twn 25 me tis opoies h Toyrkikh Kybernhsh qa diapragmateyetai thn entajh ths se Diakybernhtikh Diaskech'', prosqese.

O k. Xrysostomidhs epeshmane oti ``h Kybernhsh ths Toyrkias ofeilei, xwris allh kaqysterhsh, na syneidhtopoihsei, apodexqei kai anagnwrisei, egkaira, aythn th nomikh kai politikh pragmatikothta, gegonos poy qa ths epitrecei na arxisei kai diejagagei omala tis entajiakes ths diapragmateyseis''.

Ypenqymizetai, tonise o Ekproswpos, ``oti h anepifylakth ypografh toy Prwtokolloy Prosarmoghs apotelei oro gia thn enarjh twn diapragmateysewn kaqws kai oti ekkremei h diapragmateysh anamesa stoys '25' toy plaisioy diapragmateyshs ths EE me thn Toyrkia, h opoia qa arxisei stis arxes toy prosexoys mhnos''.

Telos, eipe oti h ``h Kypriakh Kybernhsh diaboyleyetai me toys etairoys ths sthn EE kai qa prowqhsei tis qeseis ths epi twn pio panw qematwn entos twn armodiwn organwn ths Enwshs opoy qa lhfqoyn kai oi oristikes apofaseis epi toy periexomenoy toy diapragmateytikoy plaisioy kai epi ths enarjhs diapragmateysewn me thn Toyrkia''.

Prwqypoyrgos Gallias - Toyrkia - EE - Kypros

H Gallia proeidopoihse xqes thn Toyrkia oti qa askhsei pieseis wste h Agkyra na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, ws proypoqesh gia thn enarjh diapragmateysewn ton Oktwbrio gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Opws dhlwse se radiofwnikh ekpomph o Prwqypoyrgos ths Gallias Ntominik nte Bilpen, ''einai adianohto na arxisei mia tetoia diapragmateytikh diadikasia me mia xwra h opoia den anagnwrizei to kaqe melos ths EE, dhladh kai ta 25''.

''Yparxei mia arxh poy moy fainetai oti prepei na prostateyqei, kai h Gallia qa to katasthsei jekaqaro sthn Toyrkia, kaqws kai stis alles xwres ths EE kata tis epomenes synanthseis'', prosqese.

Erwthqeis ean h EE piqano na mhn jekinhsei diapragmateyseis me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy, o k. nte Bilpen eipe ''bebaiws, nomizw ta pragmata prepei na einai jekaqara''.

Ekproswpos - Gallos Prwqypoyrgos - Toyrkia - EE

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs xarakthrise ''idiaitera qetikh'' th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Gallias Ntominik nte Bilpen, oti einai adianohto na arxisei diapragmateytikh diadikasia me mia xwra h opoia den anagnwrizei kai ta 25 melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k. Xrysostomidhs epeshmane oti ''pantote legame oti einai adianohth h mh anagnwrish ek meroys xwras, h opoia epiqymei thn eisdoxh ths sthn EE, enos kratoys plhroys meloys ths EE''.

Opws anefere, h kybernhsh anamenei kai to teliko keimeno twn dhlwsewn toy k. nte Bilpen, enw ejefrase thn ektimhsh pws ayth qa einai kai h epishmh qesh ths Gallias enwpion ths EE.

''Qewreitai aytonohth h anagnwrish'', dhlwse o Ekproswpos, shmeiwnontas pws h EE exei hdh epifylaxqei na ejetasei ta toy prwtokolloy se epomenh synedria ths kai toyto exei prajei kai h kypriakh kybernhsh.

Erwthqeis ean yparxei proqesh na ajiopoihqei h gallikh stash apo thn kybernhsh etsi wste na epiteyxqei h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias prin thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias, o Ekproswpos eipe pws qa katablhqei kaqe dynath prospaqeia ''gia na prostateyqoyn ta kalws nooymena symferonta ths Kypriakhs Dhmokratias''.

''Ola osa ejelissontai ayto ton kairo meletwntai kai h telikh stash ths Kypriakhs Dhmokratias qa teqei enwpion ths EE asfalws prin tis 3 Oktwbrioy'', eipe o Ekproswpos.

Epanelabe pws oson afora to Prwtokollo, h dhlwsh ths Toyrkias einai entelws xwristh kai den exei kamia nomikh isxy, ''pragma to opoio epibebaiwse kai o Epitropos gia th Dieyrynsh Oli Ren''.

Komision - Prwqypoyrgos Gallias - Toyrkia - Kypros - Anagnwrish

To qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia apotelei parallhlh diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn, dhlwse xqes o Ekproswpos ths Eyrwpaikhs Epitrophs Amanteoy Altafai, tonizontas taytoxrona oti me thn ypografh toy prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs enwshs Toyrkias - EE kai me ta deka nea krath - melh ths Enwshs h Agkyra anagnwrizei oti h EE apoteleitai apo 25 melh.

Erwthqeis gia tis dhlwseis toy Galloy Prwqypoyrgoy Ntominik nte Bilpen, o k. Altafai eipe pws o k. nte Bilpen ejefrase thn apoch toy, prosqetontas oti h dhlwsh ayth den einai oristikh.

H Gallia qa kaqorisei th qesh ths sth Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Septembrioy, prosqese.

Se erwthsh an h Epitroph enoxleitai apo th mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, o Ekproswpos ths Komision eipe oti me thn ypografh toy prwtokolloy apo thn Toyrkia pragmatopoihqhke ena bhma pros ta empros, dioti yparxei anagnwrish apo toyrkikhs pleyras oti h EE apoteleitai apo 25 krath - melh.

H Epitroph ergazetai me bash ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy (toy perasmenoy Dekembrioy) kai epipleon to qema ths anagnwrishs apotelei parallhlh diadikasia me ta Hnwmena Eqnh, katelhje.

Peteringk - Toyrkia - Kypros - Anagnwrish - Beto

Thn anagkh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia ypogrammise o epikefalhs ths omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos sto Eyrwpaiko Koinoboylio Xans Gkert Peteringk, tonizontas taytoxrona oti ''einai logiko h Kypros na mhn symfwnhsei sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias''.

''Nomizw oti qa prepei na eimaste logikoi. Oi diapragmateyseis me xwres poy qeloyn na ginoyn melh ths Eyrwpaikhs Enwshs basizontai stis diapragmateyseis kai stis sxeseis me ta 25 krath-melh'', eipe o k. Peterigk, se synenteyjh sthn ellhnikh yphresia toy BBC kai prosqese: ''Etsi, loipon, ean mia xwra qelei na ginei melos, einai logiko na anagnwrizei ola ta alla krath-melh. Den mporeis na diapragmateyqeis me kapoion poy den anagnwrizeis''.

O Epikefalhs ths omadas toy ELK sto Eyrwkoinoboylio dieykrinise oti ''ayto den exei na kanei me tis proswpikes moy apoceis gia to ean h Toyrkia qa prepei na ginei melos h oxi, alla me mia diadikasia h opoia prepei na exei mia logikh''.

``Nomizw oti einai logiko h Kypros na mhn symfwnhsei sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias'', prosqese o k. Peteringk kai shmeiwse oti ayto ''omws, den einai apokleistika problhma ths Kyproy. H Kypros einai melos ths EE kai den qa prepei na afhsoyme th Kypro monh ths se ayto to qema''.

''Qa prepei h Leykwsia na apaithsei thn allhleggyh twn allwn kratwn-melwn, eipe o k. Peteringk.

EE - Bretanikh proedria - Toyrkia - Kypros

Ekproswpos ths bretanikhs proedrias ths EE dhlwse oti oi Eyrwpaioi hgetes den eixan pote katasthsei thn anagnwrish ths Kyproy apo thn Toyrkia ws oro gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Agkyra.

Sxoliazontas th dhlwsh toy Galloy Prwqypoyrgoy Ntominik nte Bilpen gia thn anagkh h Toyrkia na anagnwrisei thn Kypro prin arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh, o Bretanos ajiwmatoyxos eipe oti ``o kaqorismos newn proypoqesewn dyo mhnes prin (thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy), qa apotelesei piqanon mia parabiash ths kalhs pisths''.

HPA - Geroysiasths Raptakhs - EE - Toyrkia - Prwtokollo

H Eyrwpaikh Enwsh (EE) qa prepei na steilei ena isxyro mhnyma sthn Agkyra, oti exei epelqei o xronos gia egkataleich ths adiejodhs politikhs ths gia th diairemenh Kypro, dhlwse xqes o Amerikanos Geroysiasths Lewnidas Raptakhs poy eklegetai sthn Politeia Nhsos Rodos. O k. Raptakhs qewrei thn arnhsh ths Toyrkias na anagnwrisei thn kypriakh kybernhsh ws endeijh perifronhshs pros thn pagkosmia koinothta.

Opws anaferetai se deltio Typoy toy grafeioy toy Geroysiasth, antidrwntas sthn eidhsh oti h toyrkikh kybernhsh ypegrace to Prwtokollo Telwneiakhs Enwshs kai me ta deka nea krath - melh ths EE, symperilambanomenhs ths Kyproy, alla arnhqhke thn nte fakto anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Raptakhs apeyqynetai sthn EE zhtwntas th dieyqethsh toy Kypriakoy, protoy entaxqei h Toyrkia sthn Enwsh.

Aqhna - Balhnakhs - Prwtokollo - Gallos Prwqypoyrgos

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannhs Balhnakhs dhlwse sth NET pws ``h mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, enos dhladh kratoys meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs, synista ena eyrwpaiko paradojo''.

``H paratash aytoy toy paradojoy qa skiazei ek twn pragmatwn tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias kai gi' ayto prepei na arqei to syntomotero'', ypogrammise o k. Balhnakhs kai prosqese oti sto plaisio ayto h dhlwsh toy Galloy Prwqypoyrgoy exei idiaiterh shmasia.

O k. Balhnakhs epanelabe telos pws ``h qesh ths Elladas sxetika me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh qa diatypwqei sta armodia eyrwpaika organa th stigmh poy prepei''.

Koymoytsakos - Gallos Prwqypoyrgos - Toyrkia - Kypros - EE

O ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos tonise oti h Aqhna exei katasthsei safes oti ''h mh anagnwrish kratoys meloys ths EE apo allo kratos melos poy epidiwkei thn entajh toy se aythn apotelei profanh politikh kai qesmikh antifash kai paradojothta jenh pros ton eyrwpaiko orqologismo''.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths Gallias Ntominik nte Bilpen, o opoios anefere pws einai adianohto na arxisei diapragmateytikh diadikasia me mia xwra h opoia den anagnwrizei to kaqe melos ths EE, o k. Koymoytsakos eipe oti se ayto to plaisio oi dhlwseis toy Galloy Prwqypoyrgoy, ''exoyn profanws idiaiterh barythta''.

O Ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn prosqese oti h ellhnikh kybernhsh ypogrammise epaneilhmmena oti ''ayth h antifash sthn opoia monh ths exei epilejei na eyrisketai h Toyrkia prepei na ekleicei'', epishmainontas oti oso pio syntoma ekleicei toso kalytera.

Ypogrammise oti h Aqhna epimenei se ayth th qesh.

Toyrkos Proedros - Talat - Kypriako

Plhrh sthrijh sto katoxiko kaqestws edwse xqes o Proedros ths Toyrkias Axment Nezntet Sezer, epanalambanontas th gnwsth toyrkikh qesh gia dyo krath sthn Kypro.

Milwntas se koinh synenteyjh Typoy me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat, o opoios episkeptetai thn Agkyra, o k. Sezer eipe oti ''prepei na egkaqidryqei enas neos synetairismos sthn Kypro metajy dyo isotimwn pleyrwn, kai mia dieyqethsh prepei na labei ypoch tis pragmatikothtes, th dizwnikothta kai tis isorropies sto nhsi''.

O k. Talat anefere pws h toyrkikh pleyra epiqymei monimh lysh sto Kypriako kai isxyristhke oti h dieqnhs koinothta qa prepei na anaqewrhsei th stash ths pros thn Kypro, airontas ws prwto bhma th legomenh ''apomonwsh'' twn T/K.

Yposthrije oti to yfistameno dieqnes dikaio ''poy sthrizetai se antilhceis toy parelqontos'' den mporei na kaqorizei thn katastash twn Toyrkokypriwn.

Stis dhlwseis toy, o k. Sezer anaferqhke sthn anagkh arshs ths legomenhs apomonwshs twn T/K, kai epekrine thn e/k pleyra oti den apodexetai mia politikh dieyqethsh sth bash ths isothtas kai ths synergasias.

''Epibebaiwsame th synergasia kai thn allhleggyh mas me toys T/K'', anefere stis dhlwseis toy o k. Sezer, prosqetontas oti h Toyrkia qa epidiwjei kaqe morfhs prospaqeies gia oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh toy ceydokratoys. ''O stoxos mas einai na beltiwsoyme to biotiko epipedo twn T/K'', eipe.

Toyrkos YPEJ - EE - Prwtokollo - Kypros

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl yposthrije oti h diakhryjh poy ejedwse h Agkyra, oti h ypografh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs syndeshs me ta deka nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs den apotelei anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, apotelei meros toy idioy toy prwtokolloy.

Sxoliazontas xqes dhlwseis ths kypriakhs kybernhshs oti h diakhryjh ths Agkyras den exei nomikh isxy, o k. Gkioyl eipe pws ''h toyrkikh diakhryjh exei egkriqei kai apo th bretanikh proedria'' ths EE.

Opws metadidei to toyrkiko praktoreio Anatolh, apantwntas se erwthseis gia th metafora agaqwn apo tis eleyqeres perioxes sta katexomena, o k. Gkioyl eipe pws ''apagoreyetai na metaferoyn estw kai miso kilo tyri otan pernoyn ta odofragmata, akoma kai an einai toyristes''.

''Me thn politikh mas gia thn Kypro, h eyhmeria twn T/K exei beltiwqei perissotero apo pote'', yposthrije.

Sogier - Prwtokollo - Katexomena - Oikonomia

O legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Fernti Sampit Sogier kathgorhse xqes ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo oti askei piesh sthn Toyrkia na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia me th dynamh poy toy didetai mesw ths ''monomeroys'', kata thn ekfrash toy, entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me antiproswpeia toy t/k Biomhxanikoy Epimelhthrioy, o k. Sogier eipe oti prepei na egkataleifqei h syzhthsh gia to kata poson h Toyrkia anagnwrise h den anagnwrise thn Kypriakh Dhmokratia me thn ypografh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs kai sta deka nea krath - melh, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias, kai h prosoxh prepei na estiastei sth lysh toy Kypriakoy.

Kata ton k. Sogier, oi dyskolies poy mporoyn na prokycoyn apo thn ypografh toy prwtokolloy mporoyn na jeperastoyn me th synergasia toyrkikhs kybernhshs kai ceydokratoys me tis organwseis twn politwn.

Karamanlhs - Episkech sthn Agkyra - Plhrofories

To fqinopwro anamenetai na pragmatopoihqei h episkech toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh sthn Agkyra.

Phgh toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwse sto KYPE pws ``edw kai polles hmeres einai gnwsto oti anazhtoyntai oi katallhles hmeromhnies, apodektes kai apo ta dyo merh, prokeimenoy h episkech toy Prwqypoyrgoy sthn Agkyra na pragmatopoihqei entos toy fqinopwroy''.

Ypogrammise parallhla pws to qema ths episkechs toy Ellhna Prwqypoyrgoy sthn Agkyra ``oydemia diasyndesh exei me thn ypografh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn EE''.

Pafos - Katw Pyrgos - Toyrkikes proklhseis

Se proklhtikes energeies proxwrhsan oi toyrkikes katoxikes arxes to apogeyma sth qalassia perioxh Katw Pyrgoy - Limnith sthn Pafo.

Sygkekrimena, andres toy plhrwmatos peripolikoy skafoys toy toyrkikoy katoxikoy naytikoy poy emfanisthke gyrw stis 4.00 xqes to apogeyma sth qalassia perioxh Katw Pyrgoy - Limnith topoqethsan treis megales shmadoyres, se apostash ekato metrwn h mia apo thn allh.

Sto peripoliko skafos epebainan penhnta peripoy enoploi andres toy katoxikoy stratoy.

H Eqnikh Froyra kai h Astynomia ths Kypriakhs Dhmokratias teqhkan amesws se synagermo kai symfwna me plhrofories eginan diabhmata pros thn eirhneytikh dynamh twn HE.

Kaq' olh th diarkeia ths paramonhs toy sthn perioxh, to toyrkiko skafos parakoloyqeito stena apo tis dynameis ths Eqnikhs Froyras kai stis 6.00 peripoy to apogeyma apepleyse apo thn perioxh.

To peristatiko epibebaiwse me dhlwsh toy sto KYPE kai o Dieyqynths Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian.

Trapezoynta - Antiproedros Anorqwshs - Klima

Ikanopoihmenos apo th filojenia poy epefylaje h toyrkikh omada Trampzonspor sthn Anorqwsh, dhlwnei o Antiproedros ths omadas ths Ammoxwstoy Ntinos Toymazhs, prosqetontas oti ta sklhra metra poy lhfqhkan kata thn afijh ths omadas sto aerodromio ths Trapezoyntas xqes ta jhmerwmata apoteloyn to mono melano shmeio kata th mexri twra paramonh ths omadas sthn Trapezoynta.

Se dhlwseis sto KYPE apo thn Trapezoynta, opoy brisketai gia to shmerino epanalhptiko agwna me thn Trampzonspor, o k. Toymazhs eipe oti ''peran ths talaipwrias shmera (xqes) ta jhmerwmata sto aerodromio ths Trapezoyntas, ola einai mia xara''.

''Ola pane poly kala, mas peripoioyntai, mas prosexoyn kai ola kyloyn omala'', eipe o k. Toymazhs, prosqetontas pws gyrw apo ta jenodoxeia poy diamenei h omada kai oi opadoi ths yparxei isxyrh astynomikh dynamh, kai pws kata tis metakinhseis ths h kypriakh omada synodeyetai apo astynomikoys.

Dhmos Ammoxwstoy - Antikatoxikes ekdhlwseis

Poreia pros to katoxiko odofragma ths Deryneias prokeitai na pragmatopoihsoyn, to Sabbato 6 Aygoystoy, oi dhmotes ths katexomenhs Ammoxwstoy, apo opoy qa steiloyn to mhnyma pros toys Toyrkokyprioys pws ''h eytyxia kai h eirhnh den mporoyn na epibiwsoyn, an se mia toso mikrh geitonia toy kosmoy, kapoioi ta exoyn kai kapoioi oxi''.

Ayto dhlwse xqes se dhmosiografikh diaskech o Dhmarxos Ammoxwstoy Giannakhs Skordhs, o opoios prosqese pws me thn ekdhlwsh toy Sabbatoy o Dhmos Ammoxwstoy qa diatranwsei gia mia akoma fora thn apaithsh twn Ellhnokypriwn gia anabiwsh twn katexomenwn polewn kai xwriwn ths Kyproy.

Me aformh thn epeteio twn 31 xronwn katoxhs ths Ammoxwstoy apo ton toyrkiko strato, o k. Skordhs eipe pws o Dhmos Ammoxwstoy qa pragmatopoihsei to erxomeno Sabbato antikatoxikh ekdhlwsh ypo ton titlo ''Lysh Epanenwsh Eirhnh''. H ekdhlwsh, anefere, qa labei xwra stis 20.00 to brady kai to programma twn ekdhlwsewn qa perilambanei poreia pros to odofragma ths Deryneias kai ypaiqria ekdhlwsh sto xwro toy Politistikoy Kentroy Katexomenhs Ammoxwstoy.

Kata th diarkeia twn ekdhlwsewn, qa afeqoyn apo to odofragma ths Deryneias 31 leyka peristeria, mia prajh poy, opws anefere o k. Skordhs, ''symbolikhs ths epiqymias gia lysh, epanenwsh kai eirhnh''.

Opws eipe o k. Skordhs o Dhmos Ammoxwstoy prospaqei na symbalei sthn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy me mia seira kinhtopoihsewn kai epafwn sto ejwteriko kai thn Kypro, poy exoyn opws prosqese, ws stoxo thn prowqhsh ths protashs ths Kypriakhs Dhmokratias se sxesh me thn Ammoxwsto kai thn epistrofh ths perifragmenhs polhs to syntomotero dynato, ws prwto bhma ths lyshs toy synolikoy problhmatos ths Kyproy.

Ypoyrgos Paideias - ''Kypria 2005'' - Ekdhlwseis

Eikones apo th myqologia kai to shmera, hxoys apo to entexno, klassiko kai paradosiako repertorio me th symmetoxh katajiwmenwn kallitexnwn apo thn Kypro, thn Ellada kai ton kosmo paroysiazei to Dieqnes Politistiko Festibal Kypria 2005. Filojenei sto nhsi, metajy allwn, toys Giwrgo Kimoylh kai Giwrgo Ntalara, Qano Mikroytsiko, Xristo Qhbaio kai Milba, Syprien Katsarh, toys maestroys Mario Papadopoylo kai Kypro Markoy, to Kratiko Xoreytiko Sygkrothma Armenias kai th Xorwdia Agoriwn Biennhs.

To programma twn ekdhlwsewn gia ta ''Kypria 2005'' paroysiase xqes o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, o opoios eipe oti gia to fetino festibal qa dapanhqei kondyli ycoys 750 xiliadwn lirwn.

Ereynhths - Atlantida - Kypros - Ntokimanter

H megalh xoligoyntianh etaireia paragwghs TMC qa analabei thn paragwgh enos ntokimanter gia th deyterh ejereynhtikh apostolh toy Amerikanoy ereynhth Rompert Sarmast, o opoios yposthrizei oti h Kypros htan sto kentro ths xamenhs Atlantidos.

O k. Sarmast dhlwse sto KYPE oti thn Pempth stis 1030 p.m. sth Dhmosiografikh Estia sth Leykwsia qa dwsei synenteyjh Typoy, kata thn opoia qa anaferqei sthn paragwgh, meros ths opoias qa metadidetai zwntana apo to skafos toy kai apo to byqo, opoy qa brisketai rompot.

Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

Se anodikh poreia epanhlqe xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy logw twn anodikwn tasewn poy epikrathsan stis trapezikes metoxes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace mikrh anodo se pososto 0,5% kai ekleise stis 1.223,57 monades. Oriakh ayjhsh ths tajhs toy 0,16% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,19 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 422.000 lires, me to agorastiko endiaferon na epikentrwnetai stoys trapezikoys titloys.

Mikrh anodo ths tajhs toy 0,62% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 411,89 monades.

[04] (K) Anorqwsh - Trampzonspor

H omada ths Ammoxwstoy, h opoia brisketai apo thn Trith ta jhmerwmata sthn Trapezoynta, pragmatopoihse stis 8 xqes brady proponhsh sto stadio Abni Aker, opoy qa diejaxqei o apocinos agwnas.

[05] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Sezer kai Talat

Epishmainontas pws o k. Sezer milhse gia dhmioyrgia neoy synetairismoy, neoy kratoys, apo dyo krath, o k. Xrysostomidhs eipe pws ayto yponoei oti den exei yparjei kamia allagh sthn toyrkikh politikh mexri shmera.

[06] (K) Ekproswpos - Prwtokollo - Toyrkia

Erwthqeis gia th qesh ths Komision oti h anagnwrish apotelei qema twn HE, o k. Xrysostomidhs ekane logo gia sobarh parejhghsh poy exei ginei.

Epeshmane pws ''h Kypriakh Dhmokratia anagnwrizetai apo ola ta krath melh ths EE plhn ths Toyrkias. Anagnwrizetai epishs apo ola ta krath melh twn HE, apo ton idio ton organismo twn HE. Den katalabainw ti akribws yponoeitai. Ean yponoeitai oti mesw twn HE qa yparjei lysh toy kypriakoy problhmatos, ekei symfwnoyme apolytws. Alla as mh sygxeoyme th lysh me thn anagnwrish'', eipe.

[07] (K) Ekproswpos - Katoxikes arxes - HE - Parastaseis

''Einai synhqes fainomeno. H Eqnikh Froyra, to Ypoyrgeio Amynas exoyn probei se oles tis aparaithtes energeies kai parastaseis pros thn Eirhneytikh Dynamh twn HE kai anamenetai h antidrash ths afoy ejetastoyn ola ta dedomena epitopoy'', eipe o Ekproswpos.

[08] (K) Ekproswpos - Agwnas Anorqwshs - Trampzonspor

''Eyxomai na epistrecei me thn prokrish sthn Kypro. Ekeino to opoio exei shmasia einai na epikrathsei aqlhtoprepeia kai h dikh mas pleyra exei epideijei ayth thn aqlhtoprepeia kata th diarkeia toy prohgoymenoy agwna sthn Kypro'', eipe o Ekproswpos.

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  148.090,37

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,19     0,00    133.669,73
FTSE/CySE 20                           409,23    -0,65     93.659,17
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.225,73    -0,65     85.867,01
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              964,21     0,21      6.275,38
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          951,11    -0,23      5.762,81
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.215,92    -0,63     92.142,40
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.258,50    -0,74     47.253,41
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.044,15     1,56      5.105,50
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            943,30     0,19     40.720,03
FTSE Med (2/8/2005)                 8.189,67     1,41

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 3/8/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 3/8/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5719               0,5753
Dolario HPA               0,4644               0,4671
Lira Agglias              0,8270               0,8319

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 3/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 3/8/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4169            0,4202
Dolario Aystralias              0,3559            0,3587
Dolario Kanada                  0,3830            0,3860
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0728            0,0733
Korwna Soyhdias                 0,0610            0,0614
Fragko Elbetias                 0,3663            0,3692

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[11] (K) Xrhmatisthrio - Apwleies

Apwleies se pososto 0,65% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 409,23 monades.

[12] (K) EE - Nomoqesies - Diadikasia parabiashs - Kypros

Opws anaferei anakoinwsh ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, h Epitroph qa zhthsei epishma apo to Belgio, thn Tsexikh Dhmokratia, thn Ellada, thn Ispania, th Gallia, thn Irlandia, thn Kypro, th Letonia, to Loyjemboyrgo, thn Oyggaria, thn Ollandia, thn Polwnia, thn Portogalia, th Finlandia, th Soyhdia kai to Hnwmeno Basileio na efarmosoyn amesa thn anagkaia nomoqesia se synolika 57 ypoqeseis poy kalyptoyn odhgies gia kataxrhstikes praktikes sthn agora.

[13] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Megalh epityxia shmeiwse h symmetoxh dyo gnwstwn, talantoyxwn sympatriwtwn mas sto dieqnoys fhmhs Festibal Moysikhs Dwmatioy toy Kuhmo apo tis 29 mexri tis 31 Ioylioy, toy barytonoy Kyroy Patsalidh kai toy pianista Nikola Kwnstantinoy.

H Presbhs ths Kyproy sto Elsinki ka Loria Markidh htan epishmh proskeklhmenh sto festibal, to opoio diorganwnetai kaqe xrono kai sygkentrwnei talantoyxoys moysikoys apo polles xwres toy kosmoy. Oi diorganwtes toy festibal ejefrasan thn ektimhsh kai tis eyxaristies toys, toso gia thn paroysia ths kas Markidh sto festibal, oso kai gia tis aoknes prospaqeies ths gia th symmetoxh Kypriwn moysikwn sto shmantiko ayto politistiko gegonos.

O Kyros Patsalidhs apespase ta qerma xeirokrothmata toy filomoysoy koinoy poy kateklyse thn aiqoysa synayliwn toy Kuhmo, me thn ektelesh ergwn twn Verdi, Donizetti, Mozart, Bizet, Bellini, kai kyriws gia ta tragoydia apo thn Kypro, ``Cintrh Basilikia moy'', kai ``Thllyrkwtissa'', (diaskeyh A. Iwannidh) ``To Giasemi'', kai ``To Tragoydi toy Gamoy'' (diaskeyh A. Dhmhtrioy), ``Ela Koroy'' (diaskeyh K. Stylianoy) kai ``Agwgiaths'' toy N. Xatzhapostoloy.

Ton Kyro Patsalidh synodeyse sto piano o Nikolas Kwnstantinoy, o opoios apespase ejaireth kritikh kai gia thn ektelesh ergwn toy Tsexoy synqeth Bohuslav Martinu. Megalh epityxia shmeiwse kai to konserto poy edwse me thn talantoyxo biolonista Chloe Hanslip.

[14] (K) Trapezoynta - Trampzonspor - Anorqwsh - Enarjh

To paignidi pragmatopoieitai se mian hlektrismenh atmosfaira poy dhmioyrgoyn oi gyrw stoys 20.000 kai pleon Toyrkoi filaqloi. Sto ghpedo briskontai kai 150 peripoy opadoi ths Anorqwshs, poy prospaqoyn na sthrijoyn thn omada ths katexomenhs Ammoxwstoy.

Sto stadio anarthqhke proklhtika mia terastia shmaia toy ceydokratoys, polles mikroteres, kaqws kai shmaies ths Toyrkias.

O prwtos agwnas sto GSP elhje me thn prosfygikh omada na kerdizei 3-1.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article