Cyprus News Agency: News in Greek, 05-07-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Toni Mpler - Synomilies

[02] (K) Ekproswpos YPEJ HPA - Kypriako

[03] (K) Synanthsh Rais - Iakwboy - Kypriako

[04] (K) Anorqwsh - Trampzonspor - Tsampions Ligk

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Londino - Proedros Papadopoylos - Agnooymenoi

[08] (K) Ekproswpos Typoy toyrkikoy YPEJ - Agwnas Anorqwshs -Trampzonspor

[09] (K) Ekproswpos Typoy toyrkikoy YPEJ - Prwtokollo - Dhlwsh sto KYPE

[10] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo

[11] (K) Kypros - HPA - Symfwnia PSI

[12] (K) Israhlino aeroskafos - Toyrkia - Kypros - Empargko pthsewn

[13] (K) Kypros - HPA - Symfwnia PSI - ORQH EPANALHCH

[14] (K) Kogkreso - Amerikanoi polites - Perioysies sthn katexomenh Kypro

[15] (K) Markos Kyprianoy - Epafes me kypriaka kommata

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[17] (K) Proedros Boylhs - Synanthsh Iakwboy - Rais - PSI

[18] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Agwnas Anorqwshs-Trampzonspor - Metra

[19] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[20] (K) Proedros Boylhs - Paidia ths Omogeneias - Enhmerwsh

[21] (K) Xristofias - Agwnas Anorqwshs me Trampzonspor

[22] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Klhrwsh agwnwn

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Mpler

[24] (K) Epitroph - Tromokratia - Metra

[25] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Mpler - Kypriako (1)

[26] (K) GSP - T/K filaqloi - Dhmosiografoi

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Toni Mpler - Synomilies

O Proedros Papadopoylos dhlwse pws h episkech toy sth Bretania kai oi synomilies me ton Bretano Prwqypoyrgo apoblepoyn sto na anoijei mia nea selida stis sxeseis Kyproy - Bretanias kai na apokatastaqoyn oi paradosiakes toys sxeseis.

"Prosblepoyme se perissoterh katanohsh twn qesewn mas kai pros mia pio dikaih kai antikeimenikh qewrhsh twn epidiwjewn mas ek meroys ths Bretanias'', eipe xqes sto Londino, prosqetontas pws einai aisiodojos oti twra epikratei ena neo klima, idiaitera ayth thn periodo poy h Bretania proedreyei ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[02] (K) Ekproswpos YPEJ HPA - Kypriako

Sth diarkeia ths xqesinhs enhmerwshs twn dhmosiografwn, o k. Makormak eipe oti o k. Anan ''proetrece ton Kyprio Proedro Papadopoylo na paroysiasei tis apoceis toy sta Hnwmena Eqnh kai na arxisei mia proodos gia na proxwrhsoyme mprosta''.

''Synexizoyme na yposthrizoyme energa thn proseggish toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn kateyqynsh mias monimhs lyshs toy Kypriakoy'', eipe, prosqetontas oti ''eimaste etoimoi na bohqhsoyme oles tis pleyres gia na petyxoyn ayton ton stoxo''.

[03] (K) Synanthsh Rais - Iakwboy - Kypriako

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Iakwboy eipe pws oi HPA qa yposthrijoyn tis prospaqeies toy GG toy OHE sto Kypriako kai oti h Oyasigkton den exei dikh ths xwristh atzenta.

[04] (K) Anorqwsh - Trampzonspor - Tsampions Ligk

H Trampzonspor proponhqhke xqes sto stadio GSP kekleismenwn twn qyrwn. Ton agwna anamenetai oti qa parakoloyqhsoyn gyrw stoys 5.000 Toyrkokyprioys kai peripoy 10.000 Ellhnokyprioys.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Nomimopoioyn toys Kinezoys toy Lillhka'' grafei oti dikhgoroi ypoballoyn swrhdon aithseis gia paroxh politikoy asyloy se Kinezoys, oi opoioi erxontai sthn Kypro me toyristikh h alloy eidoys biza. Dikhgoros feretai na exei idiaiteres sxeseis me Kinezoys kai prowqei systhmatika aithseis toys, grafei. Ws syndetikos krikos me thn ''kinezikh paroikia'' ths Kyproy anelabe Kinezos filos toy, o opoios enhmerwnei toys sympatriwtes toy gia to eykolo kolpo mias makras paramonhs. Alloy h efhmerida anaferetai stis dhlwseis toy ekproswpoy toy DHSY Tasoy Mhtsopoyloy o opoios dierwthqhke giati enoxlei thn kybernhsh otan politikes dynameis anaptysoyn mia qetikh politikh drash kai ejwstrefh drasthriothta.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Mhnyma eirhnhs...alla kai leyterias'' grafei oti gia prwth fora sta kypriaka podosfairika drwmena parathreitai kaqolikh omocyxia kai enothta metajy twn filaqlwn kai mh, anejarthtws swmateiakhs sympaqeias, enocei toy shmerinoy podosfairikoy agwna gia to prwtaqlhma prwtaqlhtriwn Eyrwphs metajy ths Anorqwshs Ammoxwstoy kai ths toyrkikhs Trampzonspor. Sto metajy se aporqhto froyrio exei metatrecei h Astynomia to ghpedo ths prwteyoysas opoy qa diejaxqei apoce o agwnas ton opoion anamenetai na parakoloyqhsoyn 2.500 T/K. Alloy h efhmerida grafei oti me thn efarmogh enos nomoy poy eixe egkriqei apo th Boylh apo tis 23/12/2004 lyqhke xqes h diafora twn metaforewn ''A'' me thn kybernhsh.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Astynomikoi gia filhma!'' grafei oti kakopoihsh toy apo astynomika organa kathggeile Afganos aithths politikoy asyloy. H kataggelia ypoblhqhke sth Genikh Eisaggelia kai thn Epitropo Dioikhsews mazi me fwtografies stis opoies paroysiazontai astynomikoi na diaskedazoyn sto diamerisma toy Afganoy me thn Polwneza filh toy kai mia sympatriwtissa ths, ''paizontas'' me to yphresiako peristrofo, xeiropedes kai alla astynomika ajesoyar. Alloy h efhmerida grafei oti Epitroph Diaxeirishs Krisewn ston Kypriako Organismo Toyrismoy (KOT) synedriase ektaktws xqes gia to endexomeno ephreasmoy toy toyristikoy reymatos pros thn Kypro apo ta prosfata tromokratika ktyphmata.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Me thn rezerba kinoyntai pleon oi Kyprioi'' grafei oti oi prwtes parenergeies apo tis synexeis ayjhseis stis times twn kaysimwn einai hdh aisqhtes. H katanalwsh kaysimwn exei meiwqei shmantika, anaferei, prosqetontas pws oi Kyprioi odhgoi allazoyn synhqeies etwn kai epiballoyn periorismoys stis metakinhseis me ta oxhmata toys, ta opoia syxna efodiazontai me kaysima me arketh feidw otan o deikths toy ntepozitoy teinei na aggijei sto nadir. Alloy h efhmerida grafei oti iatrikos ejoplismos ajias ekatommyriwn lirwn paramenei se adraneia sto neo Geniko Nosokomeio Leykwsias kai pws to Dhmosio jodeyei xiliades lires gia th synthrhsh kai fylajh twn mhxanhmatwn stis katallhles qermokrasies.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Arxise na spazei o pagos me HPA'' grafei oti o pagos stis sxeseis twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Kyproy arxise na spaei, kata thn ekfrash enhmerwmenhs diplwmatikhs phghs, meta th xqesinh synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn, Kontoliza Rais kai Giwrgoy Iakwboy. O k. Iakwboy dhlwse oti paroysiase tis kypriakes qeseis. ''Emeis exoyme synergastei me ton k. Anan'' eipe sthn k. Rais, ''kai exoyme ejhghsei tis qeseis mas gia to sxedio Anan''. Alloy h efhmerida anaferetai se dhlwseis toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy oti oi stoxoi toy programmatos sygklishs gia fetos qa epiteyxqoyn kai h poreia dhmosionomikhs ejygianshs qa synexistei.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Ypografei h Toyrkia'' grafei pws se tanalia fainetai na brisketai h Toyrkia kaqws anamenetai na ypogracei to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs pros ta nea krath melh, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias, lambanei aysthrh proeidopoihsh apo thn KOREPER oti den qa ginei apodekth tyxon dhlwsh poy qa anairei to periexomeno toy prwtokolloy. Alloy h efhmerida anaferetai stis dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sth Bretania oti h ekei episkech toy kai oi synomilies me ton Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler apoblepoyn sto na anoijei mia nea selida stis sxeseis metajy Kyproy kai Bretanias kai na apokatastaqoyn oi paradosiakes toys sxeseis.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Elpida kai fobos'' grafei oti ola ta matia ths Eyrwphs einai karfwmena apoce ston podosfairiko agwna metajy ths Anorqwshs Ammoxwstoy kai ths Toyrkikhs Trampzonspor me thn elpida oti h ejelijh toy paignidioy qa apodeijei thn proodo gia eirhnh poy egine sthn perioxh. Alloy h efhmerida grafei pws meta tis bombistikes epiqeseis sto aigyptiako qeretro Sarm El Seix, oi Kyprioi poy skopeyan na perasoyn tis diakopes toys ekei, tis akyrwnoyn thn teleytaia stigmh.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Synomilies me ton Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler qa exei shmera to apogeyma sto Londino o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios brisketai sth bretanikh prwteyoysa apo to Sabbato.

Stis 1700 o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios qa fqasei to prwi sto Londino apo thn Oyasingkton, qa synanthsei to Bretano omologo toy Tzak Stro, sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Stis 1930 o Proedros Papadopoylos qa milhsei se anoikth politikh sygkentrwsh sthn aiqoysa ekdhlwsewn ''Penridge'' sthn perioxh Southgate kai stis 2115 o Proedros Papadopoylos qa filojenhqei se deipno poy qa paraqesei pros timh toy h Grammateia ths Omospondias sto oikhma ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas.

Thn Tetarth, o Proedros Papadopoylos qa dexqei sto jenodoxeio toy dhmosiografoys gia synenteyjeis kai qa paraqesei geyma se omada Bretanwn boyleytwn.

Proedros Dhmokratias - Arxiepiskopos Qyateirwn - Synanthsh

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse pws h episkech toy sth Bretania kai oi synomilies toy me ton Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler apoblepoyn sto na anoijei mia nea selida stis sxeseis metajy Kyproy kai Bretanias kai na apokatastaqoyn oi paradosiakes toys sxeseis.

Milwntas xqes to apogeyma sthn Arxiepiskoph Qyateirwn kai Megalhs Bretanias kai apantwntas se prosfwnhsh toy Arxiepiskopoy Qyateirwn kai Megalhs Bretanias Grhgorioy, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ''prosblepoyme se perissoterh katanohsh twn qesewn mas kai pros mia pio dikaih kai antikeimenikh qewrhsh twn epidiwjewn mas ek meroys ths Bretanias'', prosqetontas pws einai aisiodojos oti twra epikratei ena neo klima, idiaitera ayth thn periodo poy h Bretania proedreyei ths EE.

O Proedros Papadopoylos ejefrase thn elpida oti h bretanikh politikh enanti ths Kyproy qa allajei se polla shmeia.

Anaferqhke sth diairetikh politikh ths Bretanias apo ta prwta xronia ths kypriakhs anejarthsias kai eipe oti twra oi synqhkes einai diaforetikes, shmeiwnontas pws h Kypros einai isotimo melos ths EE.

O Proedros Papadopoylos empleje to egkwmio ths paroikias sth Bretania gia to shmantiko rolo poy diadramatizei se sxesh me thn Kypro, pragma poy opws eipe, isxyei genikotera gia toys apodhmoys, kai ejefrase thn ektimhsh kai to qaymasmo toy gia to ergo poy epitelei o Arxiepiskopos Qyateirwn kai Megalhs Bretanias.

Sthn prosfwnhsh toy o Arxiepiskopos, afoy kalwsorise qerma ton Proedro ths Dhmokratias kai th synodeia toy, ejefrase th baqytath ektimhsh toy gia tis prospaqeies toy Proedroy ths Dhmokratias pros epanenwsh ths Kyproy kai lysh toy Kypriakoy kata tropo poy na diasfalizontai ta dikaiwmata kai twn dyo koinothtwn.

Proedros Dhmokratias - Eqnikh Kypriakh Omospondia HB

Synanthsh me to Ektelestiko Symboylio ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Hnwmenoy Basileioy eixe xqes sto Londino o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

O Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Hnwmenoy Basileioy Xarhs Sofokleidhs dhlwse meta th synanthsh pws h enhmerwsh toy Ektelestikoy Symboylioy ths Omospondias apo ton Proedro Papadopoylo kai ta apotelesmata twn shmerinwn synomiliwn toy me ton Bretano Prwqypoyrgo opws kai twn synomiliwn toy YPEJ Giwrgoy Iakwboy me toys omologoys toy twn HPA kai ths Bretanias Kontoliza Rais kai Tzak Stro antistoixa qa bohqhsoyn sth diamorfwsh toy programmatos drashs ths Omospondias sth nea fash toy Kypriakoy.

O Proedros Papadopoylos enhmerwse to Ektelestiko Symboylio gia tis epafes toy me dieqneis paragontes gia to Kypriako kai gia ta symperasmata toy apo aytes.

Egine epishs antallagh apocewn kai gia epimeroys ptyxes toy Kypriakoy.   Kypros - HPA - Ypografh symfwnias PSI

Kypros kai Hnwmenes Politeies ypegracan xqes th symfwnia gia thn asfaleia kai th mh diadosh twn oplwn mazikhs katastrofhs, gnwsths ws PSI.

Th symfwnia ypegrace apo meroys ths Kyproy o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai ek meroys twn HPA h Amerikanida omologos toy Kontoliza Rais, kata th diarkeia syntomhs teleths sthn Oyasigkton. H ypografh prohghqhke ths synanthshs twn dyo YPEJ.

Synanthsh Rais - Iakwboy - Kypriako

To Kypriako kalyce to megalytero meros ths diarkeias 40 peripoy leptwn synomilias toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy, me thn Amerikanida omologo toy Kontoliza Rais.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Iakwboy eipe pws oi HPA qa yposthrijoyn tis prospaqeies toy GG toy OHE sto Kypriako kai oti h Oyasigkton den exei dikh ths xwristh atzenta.

H synomilia diejhxqh amesws meta thn ypografh ths symfwnias, apo toys dyo ypoyrgoys, sto plaisio ths prwtoboylias apotrophs diasporas oplwn mazikhs katastrofhs.

Amesws meta th synanthsh me thn k. Rais, o k. Iakwboy eixe hmiwrh synomilia me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Ntaniel Frint kai prin anaxwrhsei gia to Londino, opoy qa synodeysei ton Proedro ths Dhmokratias stis synomilies toy me ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler, eixe synanthsh me ton Ellhnoamerikano geroysiasth Pol Sarpanh.

Se dhlwseis meta to telos twn synomiliwn toy sto Steit Ntipartment, o k. Iakwboy anaferqhke sthn episkech toy sthn Oyasigkton kai sth synomilia toy me thn Amerikanida omologo toy.

``Eixame'', eipe, ''mia arketa makra synomilia gia diafora qemata, kyriws gia to Kypriako. Paroysiasa tis qeseis mas, oti emeis exoyme synergasqei me ton Geniko Grammatea OHE, oti exoyme ejhghsei tis qeseis mas panw sto sxedio Anan, oti pisteyoyme oti o G.G. prepei na synexisei, eite apostellontas enan eidiko antiproswpo se kapoia xronikh periodo ws to Septembrh h diorizontas enan eidiko antiproswpo o opoios qa einai sth Leykwsia''.

''Prepei na pw oti me akoyse me para poly megalh prosoxh, den anaferqhkan pragmata poy dynaton na moy prokaloysan opoiandhpote dyskolia, h apoch einai oti o G.G. einai dynaton na dinei kapoio xrono gia na melethsei tis qeseis mas, oti oi Amerikanoi qa yposthrijoyn tis prospaqeies toy G.G., den exoyn dikh toys diaforetikh atzenta, qa bohqhsoyn ton GG'', prosqese.

Eipe epishs oti me thn k. Rais syzhthse thn anadiorganwsh twn HE kai toy Symboylioy Asfaleias.

Anaforika me to periexomeno ths synomilias toy me ton k. Frint, eipe oti htan sxedon afierwmenh sto Kypriako.

``Eixa mia makria synomilia mazi toy sxedon afierwmenh ej oloklhroy sto Kypriako kai pws blepoyme emeis ta qemata. Syzhthsame kai qemata synergasias me tis HPA sthn EE, diafora problhmata poy paroysiazontai apo kairoy se kairon kai tropoys gia synergasia'', anefere o k. Iakwboy.

Se erwthsh giati epimenoyn oi Amerikanoi oti o Proedros Papadopoylos prepei na paradwsei tis qeseis toy, eipe oti eide th dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment kai to eqije.

``Safws prokeitai peri laqoys. Anagnwrizoyn oti o Proedros exei dwsei tis qeseis kai sth Nea Yorkh kai sth Leykwsia kai oti to qema einai sta xeria toy GG kai oxi sthn e/k pleyra kai sta xeria toy Proedroy'', ejhghse.

O k. Iakwboy anefere pws oi Amerikanoi synomilhtes toy den ejefrasan idiaiteres anhsyxies anaforika me problhmata poy piqanon na prokycoyn sto zhthma ths ypografhs apo thn Toyrkia toy prwtokolloy gia epektash ths Symfwnias ths Agkyras kai sta deka nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Eipe pws ``einai gnwsto oti oi HPA epiqymoyn synergasia metajy ths EE kai toy NATO. H Toyrkia prospaqei na afhsei thn Kypriakh Dhmokratia ektos ayths ths synergasias. Gi ayto to logo emeis exoyme ekfrasei apo kairoy eis kairon tis qeseis mas. Htan mia ejhghsh twn dikwn mas qesewn kai oti prepei na apeyqynqoyn pros thn Toyrkia gia na ejomalynqei h na lyqei ayto to problhma poy yparxei, me bash to legomeno Berlin Plus, to opoio problepei oti h Kypros kai h Malta den dikaioyntai na symmetexoyn se kapoia programmata, otan xrhsimopoieitai h ypodomh toy NATO''.

Telos, se erwthsh an egine anafora se qemata tromokratias, eipe oti oi Amerikanoi ``einai apolyta ikanopoihmenoi me th drash ths Kypriakhs Dhmokratias panw sto qema ths tromokratias, alla kai alla qemata opws ta narkwtika, to jeplyma brwmikoy xrhmatos ta opoia eqighsan akroqigws. Pisteyw oti einai apolyta ikanopoihmenoi me th drasthriothta ths Kyproy s ayta t qemata''.

Oyasigkton - Epafes Ypoyrgoy Ejwterikwn

Ikanopoihmenos apo tis synomilies poy eixe sthn amerikanikh prwteyoysa me thn Amerikanida omologo toy Kontoliza Rais kai stenoys ths synergates, emeine o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy, symfwna me diplwmatikh phgh.

Oi epafes toy k. Iakwboy jekinhsan thn Kyriakh me triwrh synomilia poy eixe sth diarkeia geymatos ergasias me ton Bohqo Yfypoyrgo Ejwterikwn Maqioy Mpraiza. H synomilia kalyce kata to megalytero meros ths to Kypriako, ta eyrwtoyrkika alla kai dimerh qemata.

To Kypriako apasxolhse kyriws kai tis synomilies poy eixe xqes o k. Iakwboy me thn Amerikanida omologo toy kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn, armodio gia eyrwpaikes ypoqeseis Ntaniel Frint.

Symfwna me diplwmatikh phgh, to klima htan poly kalo kai apo amerikanikhs pleyras apofeyxqhkan opoiesdhpote anafores sto sxedio Anan, alla kai sthn anagkh ejhghshs apo meroys toy Proedroy ths Dhmokratias twn enstasewn ths pleyras mas.

Se parathrhsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn gia th sxetikh anafora ths xqesinhs dhlwshs toy ekproswpoy, symfwna me thn idia phgh, o k. Frint milhse peri ``laqoys''.

Opws eipe kai sth dhmosia dhlwsh toy o k. Iakwboy, ejhghse sthn k. Rais kai stoys ypoloipoys synomilhtes toy thn anagkh epanenarjhs ths diadikasias, me thn apostolh apestalmenoy toy Genikoy Grammatea toy OHE kai to diorismo eidikoy antiproswpoy gia to Kypriako.

Parallhla, opws anefere diplwmatikh phgh, apo meroys toy k. Iakwboy ejhghqhke oti afenos qa prepei na enqarrynqei o k. Anan apo meroys twn HPA ki afeteroy qa prepei na yparxei prosoxh stis dhlwseis poy ginontai apo diaforoys, symperilambanomenwn kai twn HPA, poy leitoyrgoyn apoqarryntika.

O k. Iakwboy milhse sthn k. Rais kai gia to qema ths politikhs ths legomenhs ``arshs ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn'', ejhgwntas tis qeseis ths Leykwsias. Synesthse prosoxh dioti oi kinhseis aytes mporoyn na ejaleicoyn ta opoia kinhtra gia na dexqoyn oi Toyrkokyprioi th lysh toy Kypriakoy.

Sxetika me ta eyrwtoyrkika, eipe oti h Kypros me thn Ellada einai oi pleon qermoi yposthriktes ths poreias ths Toyrkias, se antiqesh me kapoioys poy qewroynto paradosiakoi yposthriktes ths. Gia ta qemata poy aptontai ths ypografhs toy prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh kai sta deka nea krath melh ths EE, eipe pws kapoia pragmata enapokeintai sthn Toyrkia.

Diplwmatikh phgh qewrei th synanthsh ws xrhsimh, epishmainontas oti qa symbalei sthn peraiterw beltiwsh toy klimatos. Wstoso, anaforika me to Kypriako, den anamenei kapoies ameses ejelijeis, toylaxiston prin tis epafes toy Genikoy Grammatea, to Septembrio, me ton Proedro Papadopoylo, poy anamenetai na pragmatopoihqoyn sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs twn HE.

Sth synanthsh me thn k. Rais, h Amerikanida Ypoyrgos Ejwterikwn anaferqhke kai sto qema ths tromokratias, opws kai sth qesh ths amerikanikhs kybernhshs sthn anadiarqrwsh toy Symboylioy Asfaleias.

Ekproswpos YPEJ HPA - Kypriako

Oi HPA ejakoloyqoyn na sthrizoyn energa thn proseggish toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia epiteyjh monimhs lyshs toy Kypriakoy, dhlwse o Ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Sin Makormak.

Sth diarkeia ths xqesinhs enhmerwshs twn dhmosiografwn, o k. Makormak eipe oti o k. Anan ''proetrece ton Kyprio Proedro Papadopoylo na paroysiasei tis apoceis toy sta Hnwmena Eqnh kai na arxisei mia proodos gia na proxwrhsoyme mprosta''.

''Synexizoyme na yposthrizoyme energa thn proseggish toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn kateyqynsh mias monimhs lyshs toy Kypriakoy'', eipe, prosqetontas oti ''eimaste etoimoi na bohqhsoyme oles tis pleyres gia na petyxoyn ayton ton stoxo''

EE - Toyrkia - Prwtokollo - KOREPER

Se klima apolyths synaineshs, oi Monimoi Antiproswpoi twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ejoysiodothsan xqes th bretanikh Proedria sxetika me th diadikasia poy qa prepei na akoloyqhsei sto qema ths ypografhs apo thn Toyrkia toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs pros ta nea krath melh, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Th xqesinh ektakth synedriash ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) sygkalese h Proedria, prokeimenoy na kaqoristei h diadikasia poy qa akoloyqhqei apo koinotikhs pleyras sthn periptwsh poy h Toyrkia ypogracei to prwtokollo.

Symfwna me diplwmatikes phges, oi ``25'' symfwnhsan epi ths arxhs oti den prokeitai na ginei apodekth kai fysika den qa meinei anapanthth apo koinotikhs pleyras, opoiadhpote apopeira anaireshs ths oysias toy prwtokolloy apo thn Toyrkia.

Malista, apo thn pleyra ths Proedrias, o Monimos Antiproswpos ser Tzon Gkrant afhse safestata na ennohqei oti thn prosexh Tetarth sto Londino, o Proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler qa protrecei ton Toyrko omologo toy Retzep Tagip Erntogan na mhn epixeirhsei thn kataqesh dhlwshs poy qa anairei to Prwtokollo ths telwneiakhs enwshs.

To Prwtokollo qa ypogracei gia thn Toyrkia, o Monimos Antiproswpos stis Bryjelles Ogkoyz Ntemiralp, o opoios qa koinopoihsei to keimeno sth bretanikh Proedria. An h endexomenh dhlwsh poy qa kanei h Toyrkia den anairei to periexomeno kai thn oysia toy Prwtokolloy, o Bretanos Monimos Antiproswpos qa to ypogracei gia logariasmo ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ypenqymizetai oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Tzak Stro, eixe diabebaiwsei sth teleytaia synedria toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn pws oles oi kinhseis ths Proedrias qa ginoyn se stenh synergasia me th nomikh yphresia toy Symboylioy kai ta krath melh ths EE.

An h dhlwsh ths Toyrkias anairei thn oysia toy prwtokolloy, h Bretanikh Proedria den prokeitai na to ypogracei kai opws symfwnhqhke shmera sthn KOREPER, qa yparjei diaboyleysh se epipedo Monimwn Antiproswpwn kai se synergasia me th nomikh yphresia. Sthn periptwsh ayth qa pragmatopoihqei ektakth synedria ths KOREPER stis 17 kai endexomenws stis 18 Aygoystoy.

Ejalloy, Toyrkos diplwmaths me dhlwseis toy sto praktoreio Roiters epibebaiwse thn proqesh ths Agkyras na ekdwsei dhlwsh me thn opoia na jekaqarizei pws h ypografh toy epiprosqetoy prwtokolloy apo thn Toyrkia den isodynamei me anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

''Ayto apotelei mia nomikh anagkaiothta gia thn Toyrkia. Prepei na katasthsoyme th qesh mas jekaqarh, mesw ths grapths odoy'', anefere shmeiwnontas pws h diakhryjh ayth qa ekdoqei ''ston katallhlo xrono''.

Ekproswpos - COREPER - Toyrkia - Prwtokollo

H kybernhsh anamenei apo th synodo ths COREPER na epanalabei thn apaithsh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia ypografh apo thn Agkyra toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias sta deka nea krath melh ths EE, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Apantwntas se erwthseis prin th synedria ths COREPER, o k. Xrysostomidhs eipe oti, ''oson afora to prwtokollo, anamenetai h epanalhch ths apaithshs ek meroys ths EE gia ypografh toy prwtokolloy ek meroys ths Toyrkias''.

Ekproswpos - Katoxikos stratos - Apeyqeias pthseis

H kybernhsh parakoloyqei tis kinhseis toy katoxikoy stratoy sto baqmo poy ths epitrepei h katoxh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se erwthsh sxetika me kataggelies oti o toyrkikos stratos exei jekinhsei erga ypodomhs gia thn kataskeyh aeronaytikhs bashs sthn Karpasia, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''diereynwntai ta panta''.

Erwthqeis ean h kybernhsh exei probei se parastaseis oson afora apeyqeias pthseis apo to Azermpaitzan sta katexomena, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''h kybernhsh fysiologika kataqetei tis apoceis ths kai probainei se oles tis anagkaies prajeis kai energeies gia thn parempodish paranomias''.

Erwthqeis ean to epraje ayto h kybernhsh se aythn thn periptwsh, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''eginan ola osa eprepe na ginoyn''.

Ekproswpos - Sarm el Seix - Kyprioi toyristes

Oi Kyprioi poy paraqerizan sto aigyptiako qeretro Sarm el Seix kai epiqymoysan na epistrecoyn sthn Kypro meta ta tromokratika ktyphmata, exoyn hdh epistrecei, ystera apo dieyqethseis ths kybernhshs, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O k. Xrysostomidhs eipe oti ''me prospaqeies ths kybernhshs kai poly drasthria emplokh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, oloi oi Kyprioi oi opoioi epiqymoysan na epistrecoyn sthn Kypro, epestrecan, kai eytyxws den yphrjan qymata metajy twn Kypriwn toyristwn''.

''Katadikazoyme tis tromokratikes energeies aytoy toy eidoys, kyriws otan strefontai enantion amaxwn kai aqwwn politwn'', prosqese.

Xristofias - Antrian ban nte Mir

To rolo poy mporei na diadramatisei h Eyrwpaikh Enwsh sthn prowqhsh lyshs toy kypriakoy problhmatos, kaqws kai to qema twn dyo kanonismwn gia thn oikonomikh bohqeia pros thn toyrkokypriakh koinothta kai to apeyqeias emporio, syzhthsan se xqesinh synanthsh toys o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias kai o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nte Mir.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros ths Boylhs, poy dexqhke sto grafeio toy ton k. ban nte Mir me thn eykairia ths epikeimenhs anaxwrhshs toy teleytaioy apo thn Kypro, epanabebaiwse thn proshlwsh ths ellhnokypriakhs pleyras stis prospaqeies epiteyjhs mias lyshs, h opoia na epanenwnei thn Kypro kai na antapokrinetai sta symferonta kai tis anhsyxies toso twn Ellhnokypriwn oso kai twn Toyrkokypriwn.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Klimakio Eyrwpaikhs Epitrophs

To qema ths etoimasias toy Eqnikoy Programmatos gia th Strathgikh ths Lisabonas htan sto epikentro xqesinhs synanthshs sth Leykwsia toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy me klimakio ths Eyrwpaikhs Epitrophs, poy apartizeto apo ekproswpoys twn Genikwn Dieyqynsewn gia Oikonomika kai Xrhmatooikonomika Qemata, thn Apasxolhsh, tis Epixeirhseis kai thn Perifereiakh Politikh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Ypoyrgos Oikonomikwn anaferqhke sth desmeysh ths Kybernhshs gia thn prowqhsh ths strathgikhs ths Lisabonas kaqws kai sth shmasia poy apodidetai wste to programma na einai leitoyrgiko me sygkekrimenes draseis. Tonise oti qa katablhqei kaqe prospaqeia na ylopoihqei o stoxos ypobolhs toy Eqnikoy Programmatos ton Oktwbrio 2005.

O k. Keraynos eipe oti h Kypros ektima to rolo ths Epitrophs ws qematofylakas twn synqhkwn ths EE, ekfrazontas tis eyxaristies toy pros thn Eyrwpaikh Epitroph gia th shmantikh syneisfora ths sthn entajh ths Kyproy sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn II.

Epitroph Oikonomikwn - Klimakio Komision - Strathgikh Lissabonas

H ekponhsh kai h efarmogh eqnikwn programmatwn gia thn prowqhsh ths efarmoghs ths Strathgikhs ths Lissabonas krinetai apo thn Eyrwpaikh Epitroph ws ycisths shmasias, tonise o epikefalhs klimakioy ths Komision gia thn prowqhsh ths Strathgikhs ths Lissabonas Marko Moyti, kata th xqesinh synanthsh toy klimakioy me thn Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn.

O Proedros ths Epitrophs Aristos Xrysostomoy enhmerwse to klimakio oti h kybernhsh brisketai sto stadio etoimasias toy telikoy prosxedioy toy eqnikoy programmatos, to opoio qa katateqei stoys endiaferomenoys foreis kai sth Boylh twn Antiproswpwn to Fqinopwro. Prosqese oti o stoxos ths kybernhshs einai h oristikopoihsh toy eqnikoy programmatos gia th Strathgikh ths Lissabonas, symfwna me ta xronodiagrammata kai toys oroys poy eqese h Eyrwpaikh Epitroph.

H Eyrwpaikh Epitroph zhthse apo ta krath melh na etoimasoyn ta eqnika toys programmata mexri tis 15 Oktwbrioy 2005.

O k. Moyti ejhghse stoys boyleytes oti h Komision apofasise thn epanaierarxhsh twn proteraiothtwn ths Strathgikhs ths Lissabonas kai proteine sto Symboylio na doqei emfash stoys tomeis ths paragwghs kai ths apasxolhshs.

Ejhghse akoma oti gia thn efarmogh twn stoxwn poy exoyn teqei kriqhke aparaithth h yioqethsh enos safesteroy kai aploysteroy mhxanismoy gia efarmogh ths Strathgikhs ths Lissabonas. H prospaqeia qa einai trieths, anefere.

Se o,ti afora thn apasxolhsh twn gynaikwn, eipe oti h Kypros brisketai sto orio se sxesh me ta ypoloipa krath melh. Anefere epishs oti me th Strathgikh den anazhtoyntai mono tropoi ayjhshs twn qesewn ergasias, alla kai h poiotikh anabaqmish toys. Se o,ti afora thn anaptyjh se sxesh me to periballon, eipe oti anazhtoyntai nees texnologies poy qa kaqistoyn thn anaptyjh kai thn paragwgh pio filikh pros to periballon.

Epitroph Oikonomikwn - Programma Sygklishs

Ikanopoihsh gia thn epiteyjh twn stoxwn poy teqhkan me ta metra sygklishs ejefrasan ta sygkybernwnta kommata kata th xqesinh enhmerwsh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn, kata th diarkeia ths opoias o armodios Ypoyrgos Makhs Keraynos enhmerwse to swma gia thn paroysa dhmosionomikh katastash kai thn poreia ylopoihshs toy programmatos sygklishs.

O k. Keraynos anefere oti sth synedria ths 21hs Maioy to Ypoyrgiko Symboylio enekrine ta metra poy qa perilhfqoyn sto anaqewrhmeno programma sygklishs, poy qa ypobalei h Kypros sthn EE.

Paraqetontas ta stoixeia ths Oikonomias o k. Keraynos eipe oti to 2004 o ryqmos anaptyjhs htan 3,7% opws htan kai h ektimhsh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, h anergia emeine sto 3,6%, o plhqwrismos se sygkrish me to 2003 meiwqhke apo 4,1% se 2,3%, h paragwgikothta ayjhqhke apo to 0,8%sto 1,3% , to dhmosionomiko elleimma meiwqhke apo 6,2% sto 4,2% kai dhmosio xreos meiwqhke sto 71,9% para to gegonos oti h desmeysh poy anelabe h Kypros enanti ths EE htan h meiwsh toy dhmosioy xreoys sto 73%.

Shmeiwse oti ta stoixeia katadeiknyoyn qetikh ejelijh poy synebale sthn entajh sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn.

O Ypoyrgos Oikonomikwn anefere oti oi stoxoi gia to 2005 einai o ryqmos anaptyjhs na fqasei to 4%, h anergia sto 3,4%, o plhqwrismos na periorisqei sto 1,5%, h paragwgikothta na fqasei to 2,7%, to dhmosionomiko elleimma na periorisqei sto 2,9% kai to dhmosio xreos na meiwqei sto 69%.

Prosqese oti kata toys prwtoys pente mhnes toy 2005 ta stoixeia deixnoyn oti h oikonomia kineitai pros toys stoxoys poy exoyn teqei. Anefere oti o ryqmos anaptyjhs htan 3,9%, h anergia htan 4,1%, o plhqwrismos htan 2,8%, to dhmosionomiko elleimma paroysiase pleonasma epeidh yphrjan esoda apo th forologikh amnhstia kai to dhmosio xreos htan 68,6%.

ESK - Pinakidoforia - Epeisodia Tsimentopoieioy Monhs

To Dioikhtiko Symboylio ths Enwshs Syntaktwn Kyproy (ESK) apofasise xqes opws diorganwsei mazikh pinakidoforia dhmosiografwn kai eikonolhptwn ejw apo to Arxhgeio ths Astynomias, epi ths Lewforoy Lemesoy, thn Tetarth, 27 Ioylioy kai wra 10:30 p.m.

H apofash parqhke se synedria toy DS ths ESK se sxesh me to qema ths askhshs bias enantion dhmosiografwn kai eikonolhptwn apo andres ths Mhxanokinhths Monadas Ameshs Drashs sto Tsimentopoieio Monhs, th Deytera 18 Ioylioy kai tis poinikes diwjeis poy epidiwkei enantion toys h hgesia ths Astynomias, anaferei anakoinwsh ths ESK.

Ejalloy, h Proedros toy EQNOPAD Lhda Koyrsoympa, se epistolh ths pros ton Proedro ths Enwshs Syntaktwn Kyproy Andrea Kannaoyro, anaferei oti ''o EQNOPAD parakoloyqei me terastia anhsyxia to qema kakopoihshs dhmosiografwn apo andres ths MMAD sto Tsimentopoieio Monhs kai ekfrazei thn apareskeia toy kai stigmatizei thn katastash''.

Agwnas Anorqwshs - Trampzonspor

H Anorqwsh antimetwpizei apoce sto stadio GSP thn toyrkikh omada ths Trapezoyntas Trampzonspor, ston prwto agwna gia to deytero gyro toy Tsampions Ligk.

Ejalloy, drakonteia metra asfaleias toso gyrw apo to stadio oso kai se oloklhrh th Leykwsia kai sta shmeia dieleyshs apo kai pros ta katexomena, qa labei h Astynomia shmera.

Se synenteyjh Typoy, sthn opoia paroysiasthkan ta metra asfaleias, toso o Bohqos Arxhgos ths Astynomias Iakwbos Papakwstas kai o apestalmenos ths OYEFA Goyiliam Makntoygkal, oso oi arxes toy stadioy kai o ekproswpos ths Anorqwshs kalesan toys filaqloys na symperiferqoyn kosmia ston prwto agwna metajy toyrkikhs kai kypriakhs omadas.

Sto metajy, hdh exoyn parei eisithrio gia ton agwna 1.000 Toyrkokyprioi, enw oi arxes toy stadioy kai ths Anorqwshs anamenoyn pws oi T/K filaqloi poy qa anelqoyn stis 2.000 me 2.500.

Opws anefere o k. Papakwstas, h Astynomia qa anaptyjei peran twn 500 astynomikwn gia ton agwna, qa sthsei treis zwnes elegxoy gyrw apo to GSP kai qa efarmosei aysthroys elegxoys stoys filaqloys poy eiserxontai sto stadio, opws kai sta odofragmata.

Apo thn pleyra toy o k. Makntoygkal dhlwse ikanopoihmenos apo ta metra asfaleias poy elabe h Astynomia, prosqetontas oti h kypriakh Astynomia exei labei kai sto parelqon paromoia metra stoys agwnes ths israhlinhs Makampi Xaifa gia to Tsampions Ligk prin dyo xronia sthn Kypro logw otan gia logoys asfaleias den mporoyse na agwnistei sthn edra ths.

Ejalloy, o proponhths ths Trampzonspor Siniol Gkioynes, o opoios paroysiasthke sygkrathmena aisiodojos oti h omada toy qa parei thn prokrish gia ton epomeno gyro, esteile xqes fileirhnika mhnymata enocei toy shmerinoy agwna me thn Anorqwsh.

Se dhmosiografikh diaskech o k. Gkioynes anefere oti h omada toy apo th stigmh poy efqase sto nhsi den synanthse kanena problhma kai ejefrase thn elpida ayto to klima na synexistei kai ston agwna.

''To paignidi einai h aparxh ths filias mas. Einai h prwth synanthsh poy ginetai sthn Kypro'', anefere mesw metafrasth o k. Gkioynes kai prosqese: ''Emeis me kalh qelhsh qeloyme na kanoyme ena wraio paignidi kai h omada ths Ammoxwstoy exei thn idia proseggish. Elpizw ayrio (shmera) na exoyme ena wraio paignidi''. 

Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Arnhtika ypodexqhke thn teleytaia ebdomada toy mhna Ioylioy to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn piesewn poy dexqhke to synolo sxedon twn epimeroys deiktwn. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikres apwleies se pososto 0,21% kai ekleise stis 1.212,71 monades. Ptwsh se pososto 0,16% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 84,9 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 427.000 lires.

Zhmies se pososto 0,20% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 407,72 monades.

[07] (K) Londino - Proedros Papadopoylos - Agnooymenoi

Ayto symperainetai apo th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me thn Epitroph Syggenwn Agnooymenwn Hnwmenoy Basileioy, poy pragmatopoihqhke xqes to brady, sth diarkeia ths opoias egine mia genikh qewrhsh toy qematos me idiaiterh anafora stis teleytaies ejelijeis sto qema ayto.

[08] (K) Ekproswpos Typoy toyrkikoy YPEJ - Agwnas Anorqwshs -Trampzonspor

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata symfwna me ta opoia to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn taxqhke enantia sthn pragmatopoihsh toy agwna Anorqwshs - Trampzonspor epeidh h toyrkikh omada eprepe na eiselqei sthn Kypro mesw toy aerodromioy ths Larnakas, o k. Tan eipe pws ayto alhqeyei.

''Eimaste enantia se opoiadhpote drasthriothta koinwnikh, politistikh, aqlhtikh h politikh giati den anagnwrizoyme thn Kypriakh Dhmokratia'', anefere.

[09] (K) Ekproswpos Typoy toyrkikoy YPEJ - Prwtokollo - Dhlwsh sto KYPE

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei plhrofories peri ypografhs ayrio toy prwtokolloy apo thn Toyrkia, o k. Tan eipe pws den einai se qesh na epibebaiwsei aytes tis plhrofories.

[10] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo

Prosqese pws to prwtokollo den exei ypografei akomh kai pws h qesh ths kybernhshs paramenei h idia, oti dhladh h ypografh toy prwtokolloy apotelei ypoxrewsh ths Toyrkias enanti ths EE.

[11] (K) Kypros - HPA - Symfwnia PSI

Se anakoinwsh toy, to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn shmeiwnei oti h Kypros einai to ekto megalytero nhologio toy kosmoy se meikth xwrhtikothta kai to prwto melos ths Eyrwpaikhs Enwshs poy ypografei mian tetoia symfwnia me tis HPA, prosqetontas oti h ypografh ths symfwnias ''katadeiknyei th desmeysh ths Kyproy kai twn HPA na diasfalisoyn ta chlotera epipeda asfaleias gia ta nhologia toys''.

[12] (K) Israhlino aeroskafos - Toyrkia - Kypros - Empargko pthsewn

[13] (K) Kypros - HPA - Symfwnia PSI - ORQH EPANALHCH

Se anakoinwsh toy, to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn shmeiwnei oti h Kypros einai to ekto megalytero nhologio toy kosmoy se meikth xwrhtikothta kai to prwto melos ths Eyrwpaikhs Enwshs poy ypografei mian tetoia symfwnia me tis HPA, prosqetontas oti h ypografh ths symfwnias ''katadeiknyei th desmeysh ths Kyproy kai twn HPA na diasfalisoyn ta chlotera epipeda asfaleias gia ta nhologia toys''.

[14] (K) Kogkreso - Amerikanoi polites - Perioysies sthn katexomenh Kypro

[15] (K) Markos Kyprianoy - Epafes me kypriaka kommata

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/7/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 26/7/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5720               0,5754
Dolario HPA               0,4766               0,4794
Lira Agglias              0,8283               0,8332

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 26/7/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 26/7/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4242            0,4275
Dolario Aystralias              0,3612            0,3640
Dolario Kanada                  0,3895            0,3926
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0724            0,0729
Korwna Soyhdias                 0,0606            0,0610
Fragko Elbetias                 0,3658            0,3687

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[17] (K) Proedros Boylhs - Synanthsh Iakwboy - Rais - PSI

Apantwntas se erwthseis ystera apo synanthsh me ton Presbeyth ths Serbias kai Mayroboynioy, o k. Xristofias ejefrase thn elpida oti oi HPA ''qa egkataleicoyn th stash koympwmatos apenanti sthn Kypriakh Dhmokratia'' kai qa synergastoyn mazi ths gia thn epiteyjh mias leitoyrgikh kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy, sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

[18] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Agwnas Anorqwshs-Trampzonspor - Metra

Milwntas meta thn oloklhrwsh ths synedrias toy Symboylioy Odikhs Asfaleias, o k. Qeodwroy eipe oti to qema den einai h asfaleia twn symmetexontwn, alla h eikona poy qa ekpemcoyme pros ta ejw.

[19] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  509.424,32

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,15     0,29    485.162,22
FTSE/CySE 20                           410,18     0,60    408.375,97
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.229,81     0,67    400.327,51
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              978,51    -0,84      9.011,77
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          951,77     0,18     47.364,30
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.212,71     0,63    409.339,28
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.220,36     0,60    341.223,00
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.016,28     2,05      5.065,46
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            933,29    -0,06     41.816,92
FTSE Med (25/7/2005)                 8.162,80     1,42

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[20] (K) Proedros Boylhs - Paidia ths Omogeneias - Enhmerwsh

O k. Xristofias proebh shmera se mia ''analafrh'' enhmerwsh gia thn pagkosmia katastash pragmatwn, alla kai gia thn katastash sthn opoia brisketai to Kypriako sthn aiqoysa Epitropwn D1, h opoia, anti gia boyleytes, gemise me paidia ths omogeneias apo tis HPA kai thn Aystralia hlikias 12-15 etwn.

[21] (K) Xristofias - Agwnas Anorqwshs me Trampzonspor

Kalese toys filaqloys kai toys paiktes na kalwsorisoyn toys aqlhtes kai na antiparataxqoyn entos toy ghpedoy mesa apo aqlhtiko pneyma, enw ejefrase thn elpida oti oi T/K, poy qa pareyreqoyn ston agwna qa leitoyrghsoyn ws filaqloi kai oxi ws fanatikoi opadoi.

[22] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Klhrwsh agwnwn

H aylaia ths neas agwnistikhs periodoy qa anoijei stis 14 Oktwbrioy me ton agwna gia to Soyper Kap metajy ths prwtaqlhtrias AEL kai toy Kypelloyxoy Keraynoy.

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Mpler

[24] (K) Epitroph - Tromokratia - Metra

[25] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Mpler - Kypriako (1)

O Proedros Papadopoylos epeshmane oti yparxoyn politikes diafores alla kai oi dyo xwres qa katabaloyn kaqe dynath prospaqeia gia epanenwsh ths Kyproy.

Stis enarkthries dhlwseis toys meta apo th synanthsh sto Prwqypoyrgiko Grafeio h opoia krathse sxedon mia wra, o Bretanos Prwqypoyrgos eipe oti asxolhqhkan me ta kyria qemata ths EE kai pio sygkekrimena sto Kypriako kai me poio tropo einai dynato na epiteyxqei proodos pros thn kateyqynsh ths epanenwshs ths Kyproy.

[26] (K) GSP - T/K filaqloi - Dhmosiografoi

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article