Cyprus News Agency: News in Greek, 05-07-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Amerikanoi boyleytes - Toyrkikh eisbolh - Kogkreso - Omilies

[04] (K) Pafos-Tassos Papadopoylos- Toyrkia - Prwtokollo - Talat

[05] (K) Ypoyrgos Paideias - Eisagwgikes - Apotelesmata

[06] (K) Londino - Bombisths - Anastolh dromologiwn

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Xrhmatisthrio - Zhmies

[10] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Sthn koch toy jyrafioy to reyma'' grafei oti o kindynos logw toy synexizomenoy kayswna na proklhqei paralysh apo mia diakoph hlektrikoy reymatos einai oratos, kaqws h trith monada ths AHK poy qa ekaleito na prosferei thn asfalistikh dikleida se periodoys megalhs zhthshs kai eprepe na paradoqei prin mhnes den exei paralhfqei apo thn Arxh. Se allh eidhsh grafei oti h azerikh idiwtikh aeroporikh etaireia ''Imair'' qa pragmatopoihsei thn prwth apeyqeias pthsh ths sta katexomena stis 27 Ioylioy.

''H Maxh'' katw apo ton titlo ''Ferefwno qeloyn to RIK oi kybernwntes'' grafei sto kyrio qema oti h dieyqynsh kai to Dioikhtiko Symboylio toy RIK ''se prwtofanh energeia gia ta dhmokratika kaqestwta energeia'' ejedwsan anakoinwsh me prosblhtiko gia thn epaggelmatikh ypostash kai kyros twn dhmosiografwn toy RIK periexomeno sthn opoia kathgoroyn oti se sygkekrimenes periptwseis eidhsewn den htan antikeimenikoi. Alloy anaferetai se trito peristatiko spasimatos belonas kata th diadikasia aposidhrwshs qalassaimikoy. H belona poy emeine mesa sto xeri 6xronoy agorioy afaireqhke me egxeirhsh.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''AfRIKanikes meqodeyseis'' grafei sto kyrio qema oti ''qysia sto bwmo ths sthrijhs ths kybernhtikhs politikhs eginan apo to DS toy RIK oi dhmosiografoi, oi opoioi kataggellontai gia elleich antikeimenikothtas poy 'adikhse thn astynomia''' sthn kalych twn gegonotwn ths 19hs Ioylioy sto Tsimentopoieio Monhs. Alloy grafei oti allo ena eidika diamorfwmeno xwro sto ypogeio ktirioy opoy stegazetai qa paraxwrhsei to ''ypoyrgeio ejwterikwn'' twn katexomenwn, prokeimenoy na metaferqoyn ekei kai na fylaxtoyn proswrina ta nea eyrhmata twn epeigoyswn ektafwn sta katexomena.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Tromo-ysteria jana sto Londino'' oti mikrhs isxyos taytoxrones ekrhjeis se treis staqmoys toy ypogeioy sidhrodromoy kai tetarth se lewforeio shmeiwqhkan xqes sto Londino, oi opoies prokalesan traymatismoys, alla oxi qanatoys. Se allh eidhsh grafei oti oi zhmies poy exoyn ypostei diaforoi paragwgikoi kladoi apo thn oktahmerh apergia twn metaforwn A anerxontai se 150 ek. lires, symfwna me toys ypologismoys toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ''Apoqewsan ton koino agwna'' grafei sto kyrio qema oti to AKEL se mia semnh teleth timhse ton T/K politiko Ogker Ozgkioyr me to metallio twn 80 xronwn toy kommatos. O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejhre se omilia toy sthn teleth ton k. Ozgkioyr ws ena agno patriwth poy qewrei th basikh aitia ths antiparaqeshs metajy twn dyo koinothtwn tis jenes antiparaqeseis. Alloy grafei oti o k. Xristofias ejefrase qlich kai apogohteysh gia th dhlwsh toy Mexmet Ali Talat oti gia na anoijei o dromos gia lysh toy Kypriakoy prepei na allajei h hgesia ths e/k pleyras.

''O Fileleyqeros'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''Fws sta adyta toy 'Leykonoiko''' kai apokalyptei ekqeseis kai epistoles ths Epitrophs Kefalaiagoras sxetika me ereynes poy diejhgage gia drasthriothtes ths xrhmatisthriakhs etaireias poy aforoyn endexomenh parabiash'' arqrwn ths nomoqesias gia tis Etaireies Paroxhs Ependytikwn Yphresiwn (EPEY). Alloy grafei oti h ypografh toy Prwtokolloy gia epektash ths Symfwnias ths Agkyras (Telwneiakh Enwsh EE - Toyrkias), prokeimenoy na kalyptei kai ta deka nea krath - melh, anamenetai na ginei to Sabbatokyriako h th Deytera, symfwna me to toyrkiko praktoreio ''Anatolh''.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''To Londino tarakoynhqhke apo nea tromokratiko fobo'' anaferetai sto kyrio qema stis xqesines ekrhjeis se tria traina toy ypogeioy sidhrodromoy kai se ena lewforeio sto Londino. Shmeiwnei pws oi ekrhjeis htan mikrhs isxyos kai oti anaferqhkan traymatismoi, alla mexri xqes den yphrxan anafores gia nekroys. Alloy anaferetai stis etoimasies ths Astynomias, enocei toy agwna metajy Anorqwshs kai ths toyrkikhs Trampzonspor thn erxomenh Trith sth Leykwsia, gia to Tsampions Ligk.

H ebdomadiaia agglofwnh ''The Cyprus Weekly'' sto kyrio qema me titlo ''To Londino xtyphqhke kai pali'' anaferetai stis xqesines ekrhjeis mikrhs isxyos poy shmeiwqhkan se tria traina toy ypogeioy sidhrodromoy kai se ena lewforeio sto Londino. Alloy grafei oti h Kypros kanei prospaqeies thn erxomenh ebdomada gia na beltiwsei tis "tetamenes" sxeseis me tis HPA kai th Bretania. Anaferetai sygkekrimena sthn synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me to Bretano Prwqypoyrgo sto Londino thn erxomenh Trith kai sth synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn me thn Amerikanida omologo toy sthn Oyasigkton thn erxomenh Deytera.

H ebdomadiaia politikh satirikh efhmerida ''To Kypriako Pontiki'' ypo ton titlo ''Ereyna - katapelths'' grafei sto kyrio qema oti ereyna poy diejhxqh telos Maioy me arxes Ioynioy katadeiknyei oti ena kai pleon xrono meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy 2004 katadeiknyei oti apo toys 1200 E/K poy erwthqhkan pososto 68,9% yposthrizoyn oti dikaiwqhkan aytoi poy chfisan ''Oxi'' sto sxedio Anan. Alloy anaferetai sthn 31h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs anaferontas oti ''kapoioi fainetai na jexasan... afoy ta tsepwsan gia ta kala kai eqelotyfloyn, grafontas oti an chfizame 'nai' thn hmera ths eisbolhs... qa th giortazame mazi''.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

''Eytyxws den einai o Mexmet Ali Talat poy apofasizei gia ton kypriako ellhnismo'', dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

O Proedros ths Dhmokratias proebh sth dhlwsh meta apo synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Serbias kai Mayroboynioy, klhqeis na sxoliasei th xqesinh dhlwsh toy T/K hgeth oti gia na anoijei o dromos pros th lysh h e/k pleyra prepei na allajei hgesia.

Proedros Boylhs - Dhlwseis Talat

Qlich kai apogohteysh ejefrase xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias gia to periexomeno twn dhlwsewn toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat, o opoios isxyristhke oti h lysh sto Kypriako qa breqei otan yparjei allagh ths e/k hgesias.

''Ekfrazw th qlich kai thn apogohteysh moy gia tis dhlwseis aytes, oxi mono gia aytes alla kai gia thn plhrh kalych ths eisbolhs kai katoxhs ws dhqen eirhneytikhs epixeirhshs'', ypogrammise o k. Xristofias.

Prosqese pws tetoies dhlwseis enisxyoyn ta eqnikistika kai sobinistika stoixeia poy den qeloyn symbibastikes lyseis oyte qeloyn na timhsei h e/k pleyra th desmeysh ths gia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias.

''Tetoies dhlwseis ejwqoyn sthn arnhsh kai aporrich aytoy toy eidoys toy symbibasmoy. Nomizw oti den qa prepei na einai epiqymia toy k. Talat na isxyropoioyntai tetoies dynameis sthn e/k koinothta'', shmeiwse.

O Proedros ths Boylhs eipe oti tetoies dhlwseis prokaloyn antidrash ston kosmo, o opoios qewrei oti prosballetai h ajioprepeia kai h dynatothta eleyqerhs toy ekfrashs, enw syspeirwnetai gyrw apo toys hgetes poy exei eklejei me thn eleyqerh toy boylhsh.

Oson afora to teixos poy symfwna me dhmosieymata anegeirei to katoxiko kaqestws, eipe oti prepei na diereynhqei kata poson ktizetai teixos xiliometrwn sthn katexomenh perioxh kai prosqese pws mia tetoia energeia qa htan katastrofikh gia thn ypoqesh ths koinhs prospaqeias gia epanenwsh ths Kyproy.

''Den pisteyw oti yparxei proodeytikos Kyprios anqrwpos poy qa epikrotoyse mia tetoia ejelijh'', epeshmane.

O k. Xristofias ypogrammise oti yparxoyn kai alles kinhseis poy prepei na prosexqoyn opws h synexish sfeterismoy e/k perioysiwn.

Ekproswpos - Dhlwseis Talat

Oi paranomes pragmatikothtes den mporoyn na dhmioyrghsoyn dikaio kai ws ek toytoy den mporoyn na apotelesoyn th bash opoiasdhpote lyshs toy kypriakoy problhmatos, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat oti h Toyrkia eisebale sthn Kypro prokeimenoy na apokatasthsei th syntagmatikh tajh kai pws h eirhnh mporei na epiteyxqei mono me bash tis istorikes pragmatikothtes.

O k. Xrysostomidhs eipe pws ''symfwna me th Synqhkh Eggyhshs h Toyrkia den eixe kanena dikaiwma na xrhsimopoihsei monomerws stratiwtikh bia''. Prosqese pws h Toyrkia ''katelyse th syntagmatikh tajh kai den epanorqwse th syntagmatikh tajh''.

Anefere pws ''oi paranomes pragmatikothtes den mporoyn na dhmioyrghsoyn dikaio kai ws ek toytoy den mporoyn na apotelesoyn th bash opoiasdhpote lyshs toy kypriakoy problhmatos''.

Ekproswpos - Dhlwseis Goyeston

Adikws o prwhn Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston kathgorei th dikh mas pleyra, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy k. Goyeston sto toyrkiko thleoptiko kanali NTV.

O k. Goyeston stis dhlwseis toy eixe epirricei thn eyqynh gia mh lysh sto Kypriako sthn e/k pleyra kai anaferomenos sth stash poy thrhse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos eipe ''pws arxika den eixe antirrhseis alla diaforopoihqhke meta arxizontas ekstrateia enantion toy sxedioy Anan''.

O k. Xrysostomidhs anefere pws ''o k. Goyeston htan enas apo toys syntaktes toy sxedioy kai katebale prospaqeies na ikanopoihqei h toyrkikh pleyra gia na epidiwxqei h synainesh toys sto sxedio xwris na lhfqei ypoch h anagkh na doqei kai ek meroys ths e/k pleyras qetikh apanthsh''.

''Edoqhsan para polla qemata xaristika thn teleytaia hmera sto Mpoyrgkenstok sthn toyrkikh pleyra kai ws ek toytoy den mporei na qewrhqei to sxedio isorrophmeno'', symplhrwse o Kybernhtikos Ekproswpos.

Ekproswpos - Serntar Ntenktas - Eyrwpaikh Epitroph

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs klhqeis xqes na sxoliasei tis diamartyries ek meroys toy legomenoy ypoyrgoy ejwterikwn twn katexomenwn Serntar Ntenktas gia to gegonos oti h Eyrwpaikh Epitroph qa diorisei E/K epikefalhs ths Antiproswpeias ths sth Leykwsia, eipe: ''yphrxan anoiktes ypochfiothtes gia oloys toys Kyprioys polites kai as ypeballan ypochfiothtes''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Poytin - T/K

Den yparxei kammia amfibolia oti h qesh ths Rwsias sto Kypriako den exei allajei kaqoloy, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, prosqetontas oti o Proedros ths Rwsikhs Omospondias Blantimir Poytin apantoyse se sygkekrimenh erwthsh otan anaferqhke sthn arsh ths ''apomonwshs'' twn T/K.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Serbias - Mayroboynioy Boyk Ntraskobits, o k. Iakwboy shmeiwse oti h kybernhsh den einai enantion ths oikonomikhs bohqeias pros toys T/K, nooymenoy oti ginetai mesa sta plaisia ths dieqnoys kai ths eqnikhs nomimothtas ths Kypriakhs Dhmokratias.

Se parathrhsh oti o Ekproswpos Typoy toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn epibebaiwse ayta poy eixe pei o k. Poytin peri anagkhs arshs ths ''apomonwshs'' twn T/K, o k. Iakwboy eipe oti ''o k. Poytin apantoyse se sygkekrimenh erwthsh, h opoia aforoyse thn arsh ths apomonwshs twn T/K''.

''Mhpws emeis den exoyme arei thn apomonwsh twn T/K; H kypriakh kybernhsh, oi E/K, einai ekeinoi oi opoioi exoyn pragmatika dwsei to biotiko epipedo poy exoyn shmera oi T/K, to opoio exei diplasiastei ta teleytaia dyo xronia'', prosqese.

Shmeiwse oti ''to t/k epimelhthrio paradexetai oti 300 ekatommyria eyrw ton xrono phgainoyn sthn t/k koinothta apo thn e/k oikonomia''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Synanthsh me Rais

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy qa ekmetalleyqei to xrono poy qa exei sth diaqesh toy kata thn epikeimenh synanthsh toy me thn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn Kontoliza Rais gia na probalei tis qeseis ths e/k pleyras sto Kypriako, opws dhlwse xqes o idios.

Erwthqeis ean protiqetai na ekmetalleyqei th synanthsh toy me thn k. Rais gia na qijei qemata opws ayto ths paranomhs episkechs Amerikanwn boyleytwn sta katexomena, o k. Iakwboy eipe oti ''yparxoyn qemata ta opoia einai shmantika kai qemata ta opoia einai ligotero shmantika''.

''Exw 40 lepta sth diaqesh moy. Qa afierwsw ayta ta lepta gia probolh twn qesewn mas, kyriws panw sto Kypriako, para se parapona gia pragmata ta opoia exoyn symbei sto parelqon'', prosqese.

O k. Iakwboy eipe oti ''aytes oi episkeceis exoyn stoxo th beltiwsh twn sxesewn metajy kratwn kai yioqethsh twn apocewn sthn periptwsh mas sygkekrimena gia thn epiqymia mas gia epanenarjh twn diapragmateysewn me bash sto sxedio Anan gia epiteyjh lyshs toy kypriakoy problhmatos''.

''Ean yparxoyn orismenes diaforetikes apoceis twn HPA, kai gnwrizoyme oti exoyn diaforetikes apoceis, qa prospaqhsw na peisw oti h monadikh diejodos kai h diadikasia h opoia qa epiferei th lysh einai ayth thn opoia proteinoyme emeis'', prosqese.

YPEJ Kyproy kai Serbias/Mayroboynioy - Synomilies - Symfwnies

Thn yposthrijh ths Serbias - Mayroboynioy ston agwna ths Kyproy gia epanenwsh ejefrase xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Boyk Ntraskobits, ystera apo synomilies sth Leykwsia me ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy, me ton opoio ypegrace dyo symfwnies poy aforoyn thn katarghsh twn qewrhsewn eisodoy gia diplwmatika kai yphresiaka diabathria, kai gia thn prowqhsh kai prostasia twn ependysewn stis dyo xwres.

Se dhlwseis toy, o k. Iakwboy eipe oti h Kypriakh Dhmokratia, ws xwra melos ths EE, yposthrizei to mellon ths Serbias - Mayroboynioy mesa sthn eyrwpaikh oikogeneia.

Eipe oti h Kypros syndeetai me ''paradosiakh filia, adelfikh filia'' me th Serbia - Mayroboynio, shmeiwnontas thn ''agaph kai sympaqeia poy epedeije o kypriakos laos otan deinopaqoyse h xwra ayth''.

''Twra h xwra exei orqopodhsei. Emeis, ws xwra ths EE, yposthrizoyme to mellon ths Serbias mesa se ayth thn eyrwpaikh oikogeneia'', prosqese.

Eipe, epishs, oti oi synomilies me ton k. Ntraskobits kalycan ''to Kypriako, ta problhmata poy antimetwpizei h Serbia - Mayroboynio me thn periptwsh toy Kosoboy poy einai mia eparxia ths Serbias kai einai ena qema to opoio apasxolei kai thn EE alla kai eyrytera thn eyrwpaikh oikogeneia, thn eyrwpaikh poreia ths Serbias, kai diafora alla qemata amoibaioy endiaferontos''.

Milwntas mesw diermhnea, o k. Ntraskobits eipe oti ejefrase ston Kyprio omologo toy ta sygxarhthria toy gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Prosqese oti ypegracan shmera dyo symfwnies, oi opoies aforoyn thn katarghsh twn qewrhsewn eisodoy gia diplwmatika kai yphresiaka diabathria, kai gia thn prowqhsh kai prostasia twn ependysewn stis dyo xwres.

O k. Ntraskobits eipe oti episkefqhke th diaxwristikh grammh sth Leykwsia, poy toy prokalese ''anameikta synaisqhmata lyphs kai orghs''.

''Diabebaiwnw to synadelfo Ypoyrgo oti h Serbia - Mayroboynio qa steketai pantote sto pleyro ths Kyproy ston agwna ths gia epanenwsh toy nhsioy kai toy laoy'', prosqese.

Proedros Boylhs - YPEJ Serbias kai Mayroboynioy

Toys paradosiaka filikoys desmoys metajy Kyproy kai Serbias - Mayroboynioy kai thn ekaterwqen ektimhsh gia th staqerh kai amfidromh sthrijh kai allhleggyh, poy ekfrazetai se ola ta epipeda, epanabebaiwsan xqes o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Serbias - Mayroboynioy Boyk Ntraskobits, o opoios pragmatopoiei dihmerh episkech sthn Kypro.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh egine idiaiterh mneia sthn anagkh na afhnontai oi laoi na epilyoyn ta problhmata toys mesw toy dialogoy, xwris ejwqen epembaseis.

Peran ths antallaghs apocewn gia thn paroysa katastash sthn Kypro kai sth Serbia Mayroboynio, oi k.k. Xristofias kai Ntraskobits syzhthsan tis dieqneis ejelijeis se sxesh me ta Dytika Balkania, apo th mia, kai thn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy, apo thn allh kai ejetasthke h eyrwpaikh prooptikh ths Serbias - Mayroboynioy.

O Proedros ths Boylhs ejefrase thn yposthrijh toy stis eyrwpaikes filodojies ths filhs xwras.

Syzhthqhkan epishs tropoi peraiterw prowqhshs twn aristwn dimerwn sxesewn s' oloys toys tomeis, idiaitera de sto koinoboyleytiko epipedo.

Proedros Boylhs - Ypoyrgos Anaptyjhs Brazilias

Stis eykairies synergasias poy dianoigontai metajy Kyproy kai Brazilias anaferqhke, se xqesinh toy synanthsh me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia, o Ypoyrgos Anaptyjhs, Biomhxanias kai Ejwterikoy Emporioy ths Brazilias Luiz Fernando Furlan, o opoios pragmatopoiei dihmerh episkech sthn Kypro.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros ths Boylhs ejefrase thn pepoiqhsh oti h episkech toy k. Furlan qa symbalei shmantika sthn peraiterw enisxysh twn dimerwn sxesewn se ola ta epipeda kai se oloys toys tomeis.

O k. Furlan enhmerwse ton Proedro ths Boylhs gia ta epiteygmata ths Brazilias stoys tomeis ths texnologias se syndyasmo me to emporio, kaqws kai toys mellontikoys ths stoxoys se ayto to plaisio, se sxesh kai me thn eyryterh perioxh ths Latinikhs Amerikhs kai thn Eyrwph.

Dhmhtrhs Xristofias - Kypriako

Th diabebaiwsh oti to AKEL paramenei desmeymeno gia lysh dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias poy qa diasfalizei thn politikh isothta twn dyo koinothtwn me thn orqh ermhneia toy oroy kai qa katoxyrwnei ta anqrwpina dikaiwmata, thn enothta kai th leitoyrgikothta toy kratoys, ejefrase pros toys Toyrkokyprioys o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Se omilia toy se xqesinh ekdhlwsh aponomhs toy metallioy twn 80xronwn toy KKK AKEL ston T/K politiko Ozker Ozgkioyr, poy pragmatopoihqhke sto Synedriako Kentro, o k. Xristofias eipe oti to AKEL qewrei to sxedio Anan ws th bash gia diapragmateysh kai yposthrizei ``thn epanenarjh twn synomiliwn sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn to syntomotero dynato me stoxo na odhghqoyme se symfwnhmenh lysh''.

``Ergazomaste ws AKEL me oles mas tis dynameis, me politikh boylhsh kai me apofasistikothta wste na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis epananenarjhs twn synomiliwn kai aytes na einai karpofores gia na odhghsoyn sto poqhto apotelesma'', eipe o k. Xristofias, prosqetontas oti ``epidiwkoyme diorqwtikes allages sto sxedio toy GG toy OHE oxi gia na afairesoyme dikaiwmata apo thn t/k koinothta, alla gia na katasthsoyme th lysh leitoyrgikh kai biwsimh kai na periorisoyme sto megalytero dynato baqmo th dynatothta twn opoiwn jenwn na epembainoyn sto topo mas''.

Xarakthrizontas th dizwnikh, dikoinotikh omospondia ws ``megalo istoriko symbibasmo E/K kai T/K'', o k. Xristofias eipe oti ayth ``einai h monh lysh poy meta to tragiko 1974 mporei na epanenwsei to lao kai ton topo mas kai poy mporei na apotrecei th diaiwnish ths dixotomhshs''.

``H dixotomhsh, h diplh enwsh, h eyrwdixotomhsh kai opoia allh diairetikh epilogh gia mas den einai lysh. Qewroyme aparadektes aytes tis lyseis kai qa tis polemhsoyme ws to telos'', diabebaiwse o GG toy AKEL.

Ejalloy o k. Ozgkioyr se omilia toy meta thn paralabh toy metallioy, eipe oti htan, einai kai qa einai kai sto mellon koinos o agwnas E/K kai T/K, prosqetontas oti thn kalyterh lysh sto Kypriako qa th broyn oi idioi oi Kyprioi, T/K kai E/K.

``H lysh brisketai sth Leykwsia'', eipe o k. Ozgkioyr, prosqetontas oti ``emeis oi Kyprioi, E/K kai T/K qa kaqisoyme sth Leykwsia kai qa broyme mazi th lysh lambanontas ypoch thn Kypro sto synolo ths kai thn kaqe mia koinothta jexwrista''.

Papapetroy - EDH - Kypriako

O Anaplhrwths Proedros twn EDH Mixalhs Papapetroy ejefrase th megalh anhsyxia toy kommatos toy ''gia th synexizomenh poreia diolisqhshs toy Kypriakoy'' poy ayjanei kaqws ''oi kybernwntes paroysiazontai oti den katalabainoyn ti ginetai kai deixnoyn mia makariothta kai ena efhsyxasmo poy den dikaiologeitai apo ta gegonota''.

Se xqesinh synenteyjh Typoy, o k. Papapetroy shmeiwse oti yparxei h sobarotath ejelijh, me sobarotato deigma kindynoy metastrofhs ths rwsikhs politikhs sto Kypriako meta tis dhlwseis toy Rwsoy Proedroy Blantimir Poytin gia thn arsh ths legomenhs apomonwshs twn T/K.

Anaferomenos sthn antidrash ths kybernhshs sth dhlwsh Poytin, eipe oti ''h kybernhsh prospaqhse na mas peisei oti den symbainei tipote kai den prepei na anhsyxoyme'' kai sxoliazontas thn epi toy qematos dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy, prosqese oti o Ypoyrgos Ejwterikwn afhse na ennohqei oti ''o Proedros ths Rwsias einai enas aneyqynos poy den jerei to Kypriako''.

O k. Papapetroy shmeiwse oti h epibebaiwsh ths dhlwshs Poytin hrqe apo ton Ekproswpo Typoy toy Rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Alejanter Giakobenko, anaferontas oti ''ta pragmata eginan akoma xeirotera''.

Bretanoi boyleytes - Prosxedio chfismatos - Episkech Papadopoyloy

Me prosxedio chfismatos poy kateqesan eji Bretanoi boyleytes h Boylh twn Koinothtwn kalwsorizei thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sto Londino stis 26 Ioylioy gia synanthsh me to Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler.

H Boylh kalei epishs th bretanikh kybernhsh ws eggyhtria dynamh gia thn Kypro na hghqei twn prospaqeiwn gia mia lysh basismenh sthn epanenwsh ths Kyproy ws mias dizwnikhs, dikoinotikhs, omospondhs dhmokratias.

Sto prosxedio chfismatos anaferetai epishs pws h bretanikh Boylh pisteyei pws oi syzhthseis metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Bretanoy Prwqypoyrgoy qa estiastoyn sthn anagkh gia mia ananewmenh prospaqeia mazi me toys endiaferomenoys etairoys kai ypo thn aigida twn HE gia thn ejeyresh mias biwsimhs kai diarkoys lyshs sto Kypriako poy na einai apodekth kai apo tis dyo koinothtes sthn Kypro kai symfwnh me tis basikes arxes toy dieqnoys dikaioy kai toy kaqestwtos ths Kyproy ws meloys ths EE.

GODHK - Chfisma - Presbeies

H Gynaikeia Organwsh toy Dhmokratikoy Kommatos (GODHK) se chfisma ths pros ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias kai thn Eyrwpaikh Enwsh zhtei thn apofasistikh sthrijh toys sthn prospaqeia ejeyreshs dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako wste na diasfalistei h eirhnh, h eyhmeria kai h dikaiosynh sthn Kypro.

Me aformh th mayrh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs antiproswpeia ths GODHK epedwse xqes chfisma stis presbeies twn HPA, ths Rwsias, ths Kinas, ths Bretanias, ths Germanias kai ths Italias kaqws kai sthn Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, sto opoio tonizetai h synexizomenh edw kai 31 xronia ''mazikh katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro kai h dhmioyrgia sta katexomena toy paranomoy ceydokratoys ypo ton elegxo ths Toyrkias''.

To chfisma se ekproswpoys twn presbeiwn epedwse h Proedros ths GODHK, boyleyths Antigonh Papadopoyloy, thn opoia synodeyan syggeneis agnooymenwn.

Sto chfisma ths h GODHK kataggellei th mazikh ekmetalleysh ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena kata parabash twn katadikastikwn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kaqws kai thn paranomh metafora epoikwn apo thn Toyrkia ''me emfanh stoxo thn alloiwsh ths dhmografikhs synqeshs ths Kyproy''.

Azermpaitzan - Katexomena - Apeyqeias paranomes pthseis

Thn prwth apeyqeias paranomh pthsh ths sta katexomena qa pragmatopoihsei stis 27 Ioylioy 2005 h idiwtikh aeroporikh etaireia toy Azermpaitzan ``Imair'', symfwna me to toyrkiko praktoreio ``Anatolh''.

To praktoreio, afoy shmeiwnei oti h etaireia exei labei oles tis anagkaies ``adeies'' gia thn pragmatopoihsh apeyqeias pthsewn pros ta katexomena, anaferei oti sthn prwth pthsh qa briskontai mono texnikoi, oi opoioi qa proboyn stoys anagkaioys texnikoys elegxoys.

Shmeiwnei oti oi pthseis gia to epibatiko koino qa jekinhsoyn se dyo h treis ebdomades, afoy prwta oloklhrwqoyn oles oi aparaithtes proetoimasies.

Symfwna me to ``Anatolh'', oi apeyqeias pthseis pros ta katexomena apoteloyn ena bhma gia arsh ths legomenhs apomonwshs twn T/K kai oxi bhma anagnwrishs toy ceydokratoys.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Agwnas Anorqwshs me Trampzonspor

Ayjhmena metra asfaleias qa labei h Astynomia gia ton agwna metajy ths Anorqwshs kai ths toyrkikhs Trampzonspor, poy qa pragmatopoihqei sto GSP thn erxomenh Trith, sto plaisio toy deyteroy prokrimatikoy gyroy toy Tsampions Ligk, symfwna me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwro Qeodwroy.

''Qa kanoyme kaqe ti to dynaton etsi wste na mhn yparjoyn opoiadhpote ektropa'', anefere o k. Qeodwroy apantwntas se erwthseis, ekfrazontas th bebaiothta oti o kypriakos laos ''qa epideijei ejaireto hqos kai qa afhsei tis kalyteres entypwseis dieqnws''.

''Einai nomizw h kalyterh eykairia poy mas dinetai, etsi wste oi entypwseis poy qa meinoyn meta apo ayto to mats na einai oi kalyteres dynates gia thn Kypro kai to lao ths'', prosqese o k. Qeodwroy, shmeiwnontas oti o agwnas prepei na ginei mesa ''se plaisia aqlhtoprepeias, mesa se plaisia politismena, xwris ejarseis kai eqnikismoys, xwris ybreis.''.

Xrhmatisthrio - Kerdh

Qetika ekleise sth xqesinh synanthsh to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ws apotelesma twn mikrwn kerdwn poy shmeiwsan oi trapezikes metoxes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ayjhsh se pososto 0,55%, kleinontas stis 1.222,16 monades. O Genikos Deikths anhlqe stis 85,33 monades, shmeiwnontas anodo se pososto 0,35%. O hmerhsios ogkos synallagwn diamorfwqhke stis 526 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 63,5% toy tziroy.

Anodo se pososto 0,55% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 410,66 monades.

[03] (K) Amerikanoi boyleytes - Toyrkikh eisbolh - Kogkreso - Omilies

O Repoymplikanos boyleyths apo th Florida eipe oti otan Amerikanoi polites tajideyoyn sthn Kypro mesw toy aerodromioy sto boreio tmhma oxi mono yposkaptoyn ena symmaxo twn HPA alla epishs perifronoyn thn amerikanikh ejwterikh politikh h opoia paramenei aqikth gia deka synexeis proedrikes qhteies.

[04] (K) Pafos-Tassos Papadopoylos- Toyrkia - Prwtokollo - Talat

O Proedros ths Dhmokratias anefere oti ``ekeino poy einai bebaio einai oti den yparxei dynatothta diafyghs ths Toyrkias apo thn ypoxrewsh na ypogracei''.

[05] (K) Ypoyrgos Paideias - Eisagwgikes - Apotelesmata

O k. Gewrgiadhs eipe oti einai katanohth ''h agwnia twn ypochfiwn kai twn oikogeneiwn toys'' kai gia ayto akribws to logo ''h Yphresia Ejetasewn ergazetai poly sklhra kai entatika, xwris ekptwseis se qemata adiablhtoy kai egkyrothtas, me stoxo na anakoinwsoyme ta apotelesmata thn Paraskeyh, 29 Ioylioy, h argotero th Deytera 1h Aygoystoy''.

[06] (K) Londino - Bombisths - Anastolh dromologiwn

Ta bretanika mesa enhmerwshs metedwsan oti h astynomia skotwse ypopto bombisth, h astynomia omws arnhqhke na dwsei opoiesdhpote leptomereies.

Sto metajy, anastalhkan ta dromologia se dyo grammes toy metro toy Londinoy (Victoria kai Northern), opws anakoinwse h astynomia, alla den anaferqhkan oi logoi gia thn anastolh. (KYPE-Roiters/QQ)

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 22/7/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 22/7/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5721               0,5755
Dolario HPA               0,4698               0,4726
Lira Agglias              0,8237               0,8286

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 22/7/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 22/7/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4229            0,4262
Dolario Aystralias              0,3601            0,3629
Dolario Kanada                  0,3860            0,3890
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0717            0,0722
Korwna Soyhdias                 0,0604            0,0608
Fragko Elbetias                 0,3657            0,3686

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  404.971,70

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,04    -0,34    394.922,76
FTSE/CySE 20                           408,55    -0,51    335.259,27
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.223,85    -0,56    342.224,29
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              998,09    -0,71     12.153,31
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          948,88    -1,74     16.896,36
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.215,29    -0,56    354.377,60
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.257,61    -0,51    272.768,70
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.013,57    -0,17      1.652,35
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            937,85     0,04     26.141,57
FTSE Med (21/7/2005)                 8.033,14     0,37

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[09] (K) Xrhmatisthrio - Zhmies

Apwleies se pososto 0,51% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 408,55 monades.

[10] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

H Presbeia ths Kyproy sto Elsinki diorganwse proxqes ekdhlwsh me aformh thn 31h epeteio toy prodotikoy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro.

Sygkekrimena thn Tetarth 20 Ioylioy telesthke sthn ekklhsia ths Agias Triados dehsh, xorostatoyntos toy Mhtropolith Tallin kai Pashs Esqonias k. Stefanoy, gia toys prosfyges kai toys agnooymenoys kai epimnhmosynh dehsh gia toys pesontes kata to prajikophma kai thn toyrkikh eisbolh.

Milwntas meta th dehsh, h Presbeira ths Kyproy sto Elsinki ka Loria Markidh apotise foro timhs stoys yperaspistes ths dhmokratias kai ths akeraiothtas ths xwras toys kai tonise oti den mporei na diagrafei apo th mnhmh h eisbolh, h katoxh, h prosfygopoihsh kai h adikia poy ginetai se baros toy laoy ths Kyproy.

H ka Markidh tonise, epishs, oti ta katexomena xwria kai poleis sto boreio meros toy nhsioy poy briskontai katw apo ton strato katoxhs ths Toyrkias kai h katapiesh apo tis xiliades twn epoikwn apoteloyn anoikth plhgh sto swma ths Kyproy.

Peraiterw, h ka Markidh ypogrammise thn proshlwsh ths Kybernhshs kai ths ellhnokypriakhs koinothtas sth lysh toy problhmatos poy qa einai dizwnikh, dikoinotikh omospondia kai qa diasfalizei ta stoixeiwdh kai aytonohta, thn anagnwrish kai to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn.

H ka Presbeira anaferqhke, epishs, sthn ypobolh twn sygkekrimenwn kai jekaqarwn qesewn poy ypebale h Kypriakh Kybernhsh gia epanenarjh twn synomiliwn poy qa prepei na katalhjoyn se symfwnhmenh lysh wste na diasfalizontai ta symferonta oloklhroy toy laoy. Anefere, epishs, oti o Proedros ths Dhmokratias einai etoimos na pei to megalo ``nai'' se mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh alla kai to megalo ``oxi'' se mia streblh kai anaphrh dieyqethsh toy Kypriakoy.

Sthn ekdhlwsh paresthsan o Epitimos Projenos ths Kyproy sth Vantaa, melh ths Presbeias ths Elladas, h Proedros kai ta melh toy Symboylioy toy Finlando-kypriakoy Syndesmoy, h Proedros ths Omospondias twn Syndesmwn Finlandias - Elladas kai filoi ths Kyproy.

O MAKARIWTATOS PATRIARXHS STHN KRHTH

H A.Q.M. o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs Qeodwros B eftase sto aerodromio N. Kazantzakhs toy Hrakleioy ths Krhths thn Trith 19 Ioylioy e.e. stis 8.30 to prwi opoy egine dektos apo tis ekklhsiastikes, politikes, stratiwtikes kai alles topikes arxes ths polews kai toy Nomoy Hrakleioy.

Thn Tetarth to prwi, 20 Ioylioy e.e., eorth toy Profhtoy Hlioy metebh sto omwnymo xwrio toy Profhtoy Hlioy-Dhmoy Temenoys, ws epishmos proskeklhmenos toy Dhmarxoy kai toy Dhmotikoy Symboylioy gia na parastei kai na telesei thn panhgyrikh Qeia Leitoyrgia. Stis 8 to prwi egine h epishmh ypodoxh apo tis arxes kai xiliades laoy sthn eisodo toy xwrioy me kaqe lamprothta. Me pomph poy sxhmatisqhke kateyqynqhkan pros ton panhgyrizonta Iero Nao opoy kai telesqhke h panhgyrikh Patriarxikh Qeia Leitoyrgia, ton Makariwtato plaisiwsan Arxiereis kai Iereis ths Ekklhsias ths Krhths .

Sto telos, o Makariwtatos me ekdhlh sygkinhsh ejefrase thn megalh toy xara gia thn paroysia toy sto xwrio poy gennhqhke kai eyxaristhse ton Dhmarxo, to Dhmotiko Symboylio, toys Iereis ths enorias, toys paragontes kai tis arxes toy Dhmoy gia thn eygenikh prosklhsh kai thn monadikh eykairia poy toy prosferan na parabreqei sthn geneteira toy kai na ieroyrghsei ws Patriarxhs Alejandreias. Malista eis anamnhsh toy gegonotos prosfere ston Nao toy Profhth Hlia, ena zeygari ashmenia dikhrotrikhra, ayta poy krathse thn hmera ths epishmoy Enqronisews toy sthn Alejandreia.

O Proistamenos ths Enorias p.Kyriakos Kolybakhs, eyxaristhse ton Mak. Patriarxh gia thn megalh toy agaph kai dwrise ek meroys toy Ekklhsiastikoy Symboylioy kai twn enoritwn toy Profhtoy Hlioy petraxhli kai wmoforio gia na qymatai thn hmera ayth kai na proseyxetai gia ton pisto lao ths Enorias.

Meta thn Qeia Leitoyrgia sthn plateia toy xwrioy o Dhmarxos apeneime ston Prokaqhmeno ths Alejandrinhs Ekklhsias ton titlo toy Epitimoy Dhmoth toy Dhmoy kai dwrise ena megalo pinaka me to kastro toy xwrioy gia to Grafeio toy Makariwtatoy, enw o Patriarxhs prosfere sygkinhmenos ena mikro eyaggelio kai ena ashmenio disko aigyptiakhs kataskeyhs kai texnotropias me tis pyramides kai alla stoixeia kallitexnhmena eidika gia thn peristash. Akoloyqhse episkech sto spiti opoy gennhqhke o Patriarxhs kai epishmo geyma.

To idio apogeyma. stis 7 m.m., o Prokaqhmenos toy Alejandrinoy Qronoy paresth sthn Enqronish toy neoeklegentos Mhtropolitoy Gortynhs kai Arkadias k. Makarioy stis Moires edra ths Ieras Mhtropolews. Kata thn prosfwnhsh toy ejefrase thn megalh toy xara gia thn sygkyria ayth na einai parwn o idios sthn enqronish toy Mhtropolitoy. Prosfere de ston Mhtropolith Gortynhs ashmenio egkolpio toy Patriarxeioy Alejandreias sai argotera parakaqise sto epishmo deipno poy akoloyqhse se kentriko estiatorio ths polews twn Moirwn.

Apo to Patriarxiko Grafeio Typoy Alejandreia 22 Ioylioy 2005

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article