Cyprus News Agency: News in Greek, 05-07-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Presbhs Andreas Mayrogiannhs - Kypriako - Synenteyjh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Tsilkot - Kypros

[05] (K) Ypoyrgos Petrelaioy Aigyptoy - Kypros - Episkech

[06] (K) ''Afrika'' - Anegersh teixoys apo Lhdra Palas mexri Agio Dometio

[07] (K) Kypros - POMAK - PSEKA - Synedrio

[08] (K) Tasos Tziwnhs - Ntominik Tsilkot

[09] (K) Epitimoi Projenoi - Oykrania - Tynhsia

[10] (K) Gallikh Geroysia - Eishghths - Kypros

[11] (K) YPEJ - Irlandias - Kypros - Episkech

[12] (K) Londino - Filippos Patsalos - Ntaniella Kolia

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] Cyprus Stock Exchange

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikh poreia

[17] (K) EE - Toyrkia - Iakwboy

[18] (K) COSAC - Kleanqoys - Parembash

[19] (K) Ekproswpos - Telwneiakh Enwsh

[20] (K) Ekproswpos - Amerikanoi - Pthseis - Katexomena - Azeroi

[21] (K) Ellhnes boyleytes - Antiproswpeia - Dhlwseis

[22] (K) Eyrwbarometro - Ellada - Toyrkia - EE

[23] (K) Ypoyrgos Petrelaioy Aigyptoy - Afijh

[24] (K) SEKA - Aystralia - Chfisma - Kypriako

[25] (K) Eyrwbarometro - Kypros - Asfaleia entos EE

[01] (K) Presbhs Andreas Mayrogiannhs - Kypriako - Synenteyjh

Se synenteyjh poy paraxwrhse se omogeneiaka mesa enhmerwshs sth Nea Yorkh, o Presbhs k. Mayrogiannhs anefere epishs oti xreiazetai na apokatastaqei sxesh empistosynhs pros ta HE kai thn ikanothta toys na odhghsoyn se leitoyrgikh kai biwsimh lysh poy na synadei me to dieqnes dikaio, kai na yparjei mia nea proseggish poy na lambanei ypoch ta nea dedomena, thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis sygxrones anagkes ths kypriakhs koinwnias.

Eipe epishs oti oi kinhseis poy ginontai apo tis HPA kai alloys gia ''arsh ths apomonwshs'' twn Toyrkokypriwn mporei na odhghsoyn sth dieqnh probolh mias xwrisths politikhs ontothtas, estw kai mh plhrws anagnwrismenhs kai gia to logo ayto h kypriakh kybernhsh kanei o,ti mporei gia na apotrecei tetoies synepeies.

O k. Mayrogiannhs eipe oti arketa krathse to paramyqi ''ths oikonomikhs apomonwshs'' twn Toyrkokypriwn, ejhgwntas oti sthn pragmatikothta kataballetai mia prospaqeia epiteyjhs politikwn ofelwn gia thn Toyrkia kai gia to ceydokratos, poy den exei tipote na kanei me thn oikonomikh katastash twn Toyrkokypriwn.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h synexizomenh apergia twn forthgatzhdwn, to xqesino tragiko dystyxhma sto dromo Lemesoy - Platrwn, h hgesia ths Astynomias, to kefalaio kinhshs twn Kypriakwn Aerogrammwn, h misqwsh aeroskafoys gia tis anagkes twn ''t/k aerogrammwn'' kai h kalliergeia fytwn kannabhs.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Me aima paidioy jedicase o Molwx'' anaferetai sto xqesino dystyxhma sto dromo Lemesoy - Platrwn, opoy exasan th zwh toys enas omogenhs apo th Gewrgia kai ena agoraki molis triwn xronwn. Se dhlwseis toy sto xwro toy dystyxhmatos o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy anefere oti skeftetai na zhthsei to diorismo cyxologwn sthn Epitroph poy xorhgei tis adeies odhghshs. Alloy grafei oti oi legomenes t/k aerogrammes misqwsan apo amerikanikh etaireia aeroskafos typoy MD81 gia na antapokriqoyn sthn ayjhmenh kinhsh apo kai pros ta katexomena.

''To qarros'' ypo ton titlo ''Me foniko oplo to aytokinhto'' anaferetai sto xqesino diplo qanathforo dystyxhma sto dromo Lemesoy - Platrwn. Grafei oti o k. Qeodwroy poy espeyse sth skhnh ekane logo gia aneyqynothta odhgwn poy xrhsimopoioyn to aytokinhto ws foniko oplo. Alloy grafei oti apo to bhma to syllalhthrioy poy diorganwsan oi apodhmoi Kyprioi sto Londino gia katadikh twn mayrwn epeteiwn, Bretanoi boyleytes kai eyrwboyleytes kalesan th bretanikh kybernhsh na analabei tis eyqynes ths enanti ths Kyproy kai na ajiopoihsei thn Proedria ths EE gia th dhmioyrgia twn proypoqesewn gia lysh toy Kypriakoy.

O ''Poliths'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''H EE 'agapa' thn kannabh'' kai grafei oti eyrwpaikh odhgia dinei thn eyxereia se paragwgoys kratwn-melwn na kalliergoyn fyta kannabhs gia skopoys paragwghs inwn kai epidotei toys gewrgoys poy qeloyn na parajoyn kannabh, alla to kypriako kratos paroysiazetai epifylaktiko ws pros thn kalliergeia toy fytoy aytoy, kaqws dhlwnei anhmporo na elegjei piqanh ekmetalleysh. Alloy grafei oti h kybernhsh aperrice kathgorhmatika th qesh twn HPA oti den einai paranomes oi pthseis pros ta katexomena.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Apeilh Dwroy'' grafei oti sta proqyra emfragmatos brisketai h oikonomia, kaqws to fasma katarreyshs zwtikwn tomewn, opws h biomhxania, h gewrgia kai to emporio einai hdh ameso kai orato apo th synexizomenh apergia twn forthgatzhdwn. Shmera arxizoyn oi apolyseis sthn oikodomikh biomhxania, enw o Ypoyrgos Dikaiosynhs tonise oti ''h Astynomia einai etoimh na prajei to kaqhkon ths kai na prostateysei ta dikaiwmata olwn me o,ti shmainei ayto''. Alloy grafei oti enwpion toy Symboylioy twn YPEJ ths EE qa breqei shmera o Koinotikos Epitropos Oli Ren prokeimenoy na paroysiasei to plaisio diapragmateyshs Toyrkias EE poy einai aparaithto gia thn enarjh twn entajiakwn ths diadikasiwn me thn EE stis 3 Oktwbrioy.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Diplwmatia me taxydromo'' grafei sto kyrio qema oti epistolh pros th bretanikh Proedria ths EE apesteile h Toyrkia mesw toy Monimoy Antiproswpoy ths stis Bryjelles, zhtwntas en pollois allagh ths meqodologias ypografhs toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs, me ta deka nea melh ths EE. Se allh eidhsh grafei oti th stigmh poy h EE qewrei oti to elaxisto kefalaio kinhshs poy ofeilei na diaqetei o kratikos aerometaforeas ths Kyproy ana pasa stigmh einai 3,5 ek. lires yphrje hmera, sygkekrimena stis arxes Ianoyarioy aytoy toy xronoy, poy oi Kypriakes Aerogrammes eixan kaqarh tameiakh qesh molis 90.000 lires.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Aparadektes oi amerikanikes meqodeyseis'' oti h Leykwsia aperrice xqes ws htan fysiko tis qeseis kai meqodeyseis twn HPA gia politikh anabaqmish toy ceydokratoys ypodeiknyontas taytoxrona oti h opoiadhpote bohqeia pros thn t/k koinothta prepei na odhgei pros thn epanenwsh toy nhsioy kai oxi na enisxyei tis diaxwristikes taseis. O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs tonise oti h kybernhsh qewrei oti oi pthseis pros ta katexomena aerodromia den nomimopoioyntai, oyte me bash to dieqnes dikaio, oyte me bash th nomoqesia twn HPA. Alloy anaferei oti sobara kena sthn hgesia ths Astynomias anamenetai na yparjoyn to 2006, afoy oloklhrh sxedon h hgesia qa afyphrethsei.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H diapistwsh toy xasmatos metajy twn qesewn twn dyo pleyrwn sto Kypriako prepei na odhgei se drash kai oxi se adraneia, dhlwse o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Andreas Mayrogiannhs, tonizontas oti para polla pragmata mporoyn na ginoyn apo twra kai toys prosexeis mhnes, poy siga - siga qa epitrecoyn thn epanalhch toy dialogoy gia thn ejeyresh lyshs.

Se synenteyjh poy paraxwrhse se omogeneiaka mesa enhmerwshs sth Nea Yorkh, o Presbhs k. Mayrogiannhs anefere epishs oti xreiazetai na apokatastaqei sxesh empistosynhs pros ta HE kai thn ikanothta toys na odhghsoyn se leitoyrgikh kai biwsimh lysh poy na synadei me to dieqnes dikaio, kai na yparjei mia nea proseggish poy na lambanei ypoch ta nea dedomena, thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis sygxrones anagkes ths kypriakhs koinwnias.

Eipe epishs oti oi kinhseis poy ginontai apo tis HPA kai alloys gia ''arsh ths apomonwshs'' twn Toyrkokypriwn mporei na odhghsoyn sth dieqnh probolh mias xwrisths politikhs ontothtas, estw kai mh plhrws anagnwrismenhs kai gia to logo ayto h kypriakh kybernhsh kanei o,ti mporei gia na apotrecei tetoies synepeies.

O k. Mayrogiannhs eipe oti arketa krathse to paramyqi ''ths oikonomikhs apomonwshs'' twn Toyrkokypriwn, ejhgwntas oti sthn pragmatikothta kataballetai mia prospaqeia epiteyjhs politikwn ofelwn gia thn Toyrkia kai gia to ceydokratos, poy den exei tipote na kanei me thn oikonomikh katastash twn Toyrkokypriwn.

[04] (K) Tsilkot - Kypros

O k. Tsilkot qa exei epafes sto nhsi enocei ths episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sth Bretania sto telos toy mhna.

[05] (K) Ypoyrgos Petrelaioy Aigyptoy - Kypros - Episkech

[06] (K) ''Afrika'' - Anegersh teixoys apo Lhdra Palas mexri Agio Dometio

Sthn prometwpida ths h efhmerida grafei: ``Anti na gkremisoyme ta teixh, emeis ycwnoyme nea. Apo th mia qeloyme na glitwsoyme apo thn apomonwsh kai apo thn allh aytoegklwbizomaste''.

[07] (K) Kypros - POMAK - PSEKA - Synedrio

Symfwna me to programma ergasiwn, stis 23 Aygoystoy qa pragmatopoihqei stis 1800 h enarkthria teleth toy Synedrioy me thn afijh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o opoios qa khryjei kai thn enarjh twn ergasiwn toy Synedrioy.

Thn enarkthria teleth qa prosfwnhsoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) Xarhs Sofokleidhs kai o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer.

Xairetismoys qa apeyqynoyn o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Ellados Panagiwths Skandalakhs, ekproswpos ths Ekklhsias ths Kyproy, o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) Antrioy Aqens kai o Proedros ths Neolaias POMAK Menoikos Koybaros.

[08] (K) Tasos Tziwnhs - Ntominik Tsilkot

[09] (K) Epitimoi Projenoi - Oykrania - Tynhsia

Opws anaferetai se epishmh anakoinwsh, o Alejhs Fwtiadhs diorizetai Epitimos Projenos ths Oykranias sthn Kypro, me edra th Lemeso kai me dikaiodosia stis Eparxies Lemesoy kai Larnakas.

Epitimos Projenos ths Tynhsias sthn Kypro me edra th Larnaka diorizetai o Xristos Qeodoyloy.

[10] (K) Gallikh Geroysia - Eishghths - Kypros

[11] (K) YPEJ - Irlandias - Kypros - Episkech

[12] (K) Londino - Filippos Patsalos - Ntaniella Kolia

H Ntaniella Kolia poy noshleyotan sto nosokomeio Royal Free phre ejithrio kai apo to apogeyma toy perasmenoy Sabbatoy brisketai sto spiti ths.

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 18/7/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 18/7/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5721               0,5755
Dolario HPA               0,4741               0,4769
Lira Agglias              0,8288               0,8337

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 18/7/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 18/7/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4220            0,4253
Dolario Aystralias              0,3543            0,3571
Dolario Kanada                  0,3880            0,3991
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0720            0,0725
Korwna Soyhdias                 0,0609            0,0613
Fragko Elbetias                 0,3662            0,3691

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[14] Cyprus Stock Exchange

1420:CYPPRESS:05

Cyprus Stock Exchange

Nicosia, Jul 18 (CNA) -- The Cyprus Stock Exchange (CSE) All Share
Index closed at today's stock exchange meeting as follows:

INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, OTHERS=1000

TRADED VALUE                       339.554,54

GSE GENERAL INDEX                       84,05     0,12    268.751,54
FTSE/CySE 20                           400,00    -0,12    221.112,07
MAIN MARKET INDEX                    1.198,75    -0,09    221.300,95
PARALLEL MARKET INDEX                1.015,41    -0,77      6.214,03
INVESTMENT COMPANIES MARKET INDEX      958,52     2,13     13.218,71
MAIN AND PARALLEL MARKETS INDEX      1.191,67    -0,11    227.514,98
BANKS INDEX                          1.227,76    -0,06    176.464,46
HOTELS INDEX                         1.009,45     0,00        850,27
ALTERNATIVE MARKET INDEX               922,88    -0,74     41.975,49
FTSE Med (15/07/2005)                7.769,69     0,09

* The second column presents the percentage variation of the indices
as compared to the last meeting.

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  339.554,54

GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,05     0,12    268.751,54
FTSE/CySE 20                           400,00    -0,12    221.112,07
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.198,75    -0,09    221.300,95
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.015,41    -0,77      6.214,03
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          958,52     2,13     13.218,71
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.191,67    -0,11    227.514,98
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.227,76    -0,06    176.464,46
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.009,45     0,00        850,27
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            922,88    -0,74     41.975,49
FTSE Med (15/7/2005)                 7.769,69     0,09

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikh poreia

Mikrh ptwsh se pososto 0,12% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 400 monades.

[17] (K) EE - Toyrkia - Iakwboy

H parembash toy k. Iakwboy egine me aformh thn paroysiash apo ton armodio Epitropo Oli Ren ths protashs toy diapragmateytikoy plaisioy gia thn Toyrkia stoys 25 Ypoyrgoys Ejwterikwn ths EE.

H Proedria zhthse na mhn ginei shmera syzhthsh kai epetrece kat' ejairesh ston k. Iakwboy na milhsei, apodexomenh, opws dieykrinise o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro, to ennomo symferon ths Kyproy sto qema ayto.

[18] (K) COSAC - Kleanqoys - Parembash

Kata tis ergasies ths Diaskechs, poy oloklhrwqhkan shmera sto Londino, egine anaskophsh toy roloy ths Grammateias ths COSAC kai syzhthqhke to qema gia to kaqestws twn proskeklhmenwn stis ergasies ths COSAC. Idiaiterh emfash doqhke kai stis ejelijeis anaforika me thn epikyrwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs kai sto mellon ths koinoboyleytikhs ths diastashs.

[19] (K) Ekproswpos - Telwneiakh Enwsh

Erwthqeis kata poson yparxoyn kapoies paraskhniakes diaboyleyseis me th bretanikh proedria ths EE h ean einai konta to endexomeno symfwnias gia to Prwtokollo, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''gia mas den yparxei qema symfwnias, yparxei ypoxrewsh ek meroys ths Toyrkias thn opoia omofwna symfwnhsan oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn twn melwn ths EE stis 17 Dekembrioy pros thn opoia prepei na symmorfwqei gia na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis''.

[20] (K) Ekproswpos - Amerikanoi - Pthseis - Katexomena - Azeroi

''H amerikanikh kybernhsh exei diaforetikh apoch apo mas'', eipe o k. Xrysostomidhs, enw oson afora thn paranomh episkech sta katexomena Azerwn boyleytwn kai thn ejaggelia oti telos Ioylioy qa pragmatopoihqei h prwth pthsh apo to Azermpaitzan sta katexomena, o k. Xrysostomidhs shmeiwse oti kai ta dyo endexomena peristatika kinoyntai sta plaisia ths paranomias.

[21] (K) Ellhnes boyleytes - Antiproswpeia - Dhlwseis

[22] (K) Eyrwbarometro - Ellada - Toyrkia - EE

H diapistwsh ayth prokyptei apo ta stoixeia ths koinotikhs dhmoskophshs "Eyrwbarometro", h opoia egine ton Maio kai ton Ioynio, poy doqhkan shmera sth dhmosiothta.

Sthn erwthsh gia th mellontikh dieyrynsh ths EE kai to poies xwres prepei na entaxqoyn, h Epitroph edwse analytika stoixeia twn apanthsewn poy doqhkan sta 15 "palaia" krath melh kai oxi sta 10 nea.

Synolika stis 10 nees xwres melh to 66% taxqhke yper ths entajhs ths Toyrkias kai to 24% kata.

[23] (K) Ypoyrgos Petrelaioy Aigyptoy - Afijh

[24] (K) SEKA - Aystralia - Chfisma - Kypriako

To chfisma egkriqhke kata th diarkeia ekdhlwshs sta skalopatia ths Boylhs ths Biktwrias gia thn 31h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro kai qa stalei, anamesa se alloys, ston Geniko Grammatea toy OHE, ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ton Prwqypoyrgo ths Aystralias, ton Ypoyrgo Ejwterikwn, toys Proedroys ths Boylhs kai ths Geroysias, thn antipoliteysh, ton Prwqypoyrgo ths Biktwrias kai ton arxhgo ths antipoliteyshs.

[25] (K) Eyrwbarometro - Kypros - Asfaleia entos EE

Opws prokyptei apo ta apotelesmata ths dhmoskophshs, poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph, to 78% twn Kypriwn aisqanetai megalyterh asfaleia mesa sthn EE, enw to 19% ejefrase antiqeth apoch. Se sxesh me thn prohgoymenh dhmoskophsh, poy egine to Fqinopwro toy 2004, to pososto twn erwthqentwn poy aisqanetai megalyterh asfaleia entos ths EE ayjhqhke kata 5 monades.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article