Cyprus News Agency: News in Greek, 05-07-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Olomeleia Boylhs - Synedria

[02] (K) Kypello OYEFA - Kypriakes omades - Agwnes

[03] (K) Steit Ntipartment - Oikonomiko paketo - Katexomena

[04] (K) Proedriko - Ekdhlwsh gia mayres epeteioys

[05] (K) EE - Dhmosies Yphresies - Qymata Londinoy - Thrhsh sighs

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Diarroes

[10] (K) EE - Londino - Tromokratikes epiqeseis - Kypros - Dilepth sigh

[11] (K) Triantafyllidhs - Istoselida bretanikhs proedrias

[12] (K) Kasoylidhs - Samaras - Kypros - Aponarkoqethsh

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) DEA - Synanthsh

[15] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - EMAC - Xrhmatodothsh

[16] (K) Gallikh Geroysia - Eishghths - Kypros - Episkech

[17] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

[18] (K) EE - AEP - Kypros - A' trimhno 2005

[19] (K) Eyrwboyleytes ELK - Toyrkia - Patriarxeio

[20] (K) Brazilianos Ypoyrgos - Episkech sthn Kypro

[21] (K) Kinhsh Prosfygwn Ammoxwstoy - Oli Ren - Eyrwkoinoboylio

[22] (K) Eyrwboylh - Matsakhs - Asylia

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Bretania - Tromokratikes epiqeseis - Dilepth sigh

[01] (K) Olomeleia Boylhs - Synedria

[02] (K) Kypello OYEFA - Kypriakes omades - Agwnes

H Kypelloyxos Omonoia qa antimetwpisei stis 8 to brady sto GSP th Ximpernians Maltas, enw h deyteraqlhtria omada toy APOEL qa antimetwpisei sth Malta thn Mpirkirkara stis 10.00 to brady wra Kyproy.

[03] (K) Steit Ntipartment - Oikonomiko paketo - Katexomena

Apantwntas se erwthseis, o anaplhrwths ekproswpos toy Steit Ntipartment Tom Kasei eipe pws h oikonomikh ayth bohqeia afora kai tis dyo pleyres sto nhsi.

[04] (K) Proedriko - Ekdhlwsh gia mayres epeteioys

Sthn ekdhlwsh qa milhsei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

[05] (K) EE - Dhmosies Yphresies - Qymata Londinoy - Thrhsh sighs

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Afaimassoyn toys diabhtikoys'' grafei oti katadikasmenoi apo to idio to kratos einai oi peripoy 70.000 diabhtikoi ths Kyproy, oi opoioi kaqe dyo xronia anagkazontai apo tis diadikasies poy akoloyqei h kybernhsh na allazoyn eidika mhxanakia metrhshs toy diabhth. Alloy grafei oti sto meros ths istoselidas gia ta krath - melh ths EE ths bretanikhs Proedrias den ginetai logos gia thn toyrkikh eisbolh kai shmeiwnetai oti ''ta toyrkika strateymata apobibasthkan sth boreia Kypro, meta apo prajikophma poy dienhrghsan ejtremistes ypokinoymenoi apo thn stratiwtikh Xoynta ths Elladas enantion toy eklelegmenoy Proedroy''.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Anastatwsh sta KEN Larnakas kai Pafoy'' grafei sto kyrio qema oti symfwna me kataggelies gonewn neosyllektwn, sto KEN Larnakas dianemhqhkan se megalo ariqmo neosyllektwn akatallhla eidh endyshs kai ypodhshs se sxesh me ta megeqh, enw toso sta KEN Larnakas kai Pafoy ariqmos neosyllektwn anagkasthkan na dianyxtereysoyn se apoqhkes kai diadromoys. Alloy grafei oti h kybernhsh ektima oti h amerikanikh bohqeia pros toys Toyrkokyprioys, mesw enos trietoys programmatos ycoys 10 ek. dolariwn den synista anagnwrish toy ceydokratoys.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Dwmatio me qea, mia apath etwn'' grafei sto kyrio qema oti jenodoxoi ''kapelwnoyn agria'' tis times poy xrewnoyn gia diamonh sta jenodoxeia toys twn dikaioyxwn toy Sxedioy Epixorhghshs Adeiwn. Prosqetei oti oi jenodoxoi aytoi xrewnoyn se idiwtes 65 lires hmerhsiws to dwmatio, enw mesw toy sxedioy, to opoio jeperna to 1 ekatommyrio lires ethsiws, ta idia dwmatia xrewnontai 125 lires. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos ypebale sto bohqo GG toy OHE sxedio 25 shmeiwn gia allages sto sxedio Anan, to opoio qewreitai ws ''shmeio ekkinhshs'' kai oxi ws ''bash diapragmateyshs''.

''H Shmerinh'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''San trelo forthgo tremei h oikonomia'' kai anaferetai sthn apergia twn forthgwn, h opoia prokalese ''emfragma'' sthn oikonomia. Shmeiwnei oti me thn apergia, poy synexizetai kai shmera, stamathse h trofodosia me eidh prwtwn ylwn, enw ekfrazontai foboi gia ton eparkh anefodiasmo twn jenodoxeiwn thn wra poy h toyristikh sezon brisketai sto zeniq ths. Alloy grafei oti sto orio na xasoyn thn adeia odhgoy briskontai peripoy 9.000 neoi katw twn 25 etwn, afoy symfwna me ta statistika stoixeia ths troxaias, exoyn apo 6 - 10 baqmoys poinhs.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Mploko forthgwn sthn oikonomia'' grafei sto kyrio qema oti sxedio poy perilambanei thn proswrinh adeiodothsh forthgwn, aytokinhtwn ban kai allwn oxhmatwn, plhn twn forthgwn me adeia A', epejergazetai h kybernhsh se mia prospaqeia na antimetwpisei tis sobares epiptwseis poy mporei na exei h oikonomia se periptwsh paratashs ths apergias twn forthgwn A'. Alloy grafei oti o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths kai o GG toy OHE Kofi Anan, oi opoioi eixan xqes synanthsh sth Nea Yorkh, symfwnhsan oti prepei na ginoyn prosektikes kinhseis sto Kypriako, etsi wste opoiodhpote neo jekinhma na exei exeggya epityxias.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema me titlo ''Epitaxynoyn to eyrwfakelwma'' oti h EE qa egkrinei ews to telos toy xronoy th bretanikh protash peri hlektronikhs parakoloyqhshs, enw epitaxynontai kai ta ypoloipa metra katapolemhshs ths tromokratias, symfwna me to prosxedio twn metrwn poy desmeythkan na yioqethsoyn oi Ypoyrgoi Dikaiosynhs ths EE kata th xqesinh ektakth toys synodo gia thn tromokratia. Alloy anaferetai sth synedria toy Eqnikoy Symboylioy, kata thn opoia o Proedros Papadopoylos enhmerwse ta melh toy swmatos gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai gia tis diergasies sthn EE se sxesh me toys dyo kanonismoys gia toys T/K kai to Prwtokollo epektashs ths Symfwnias ths Agkyras, gia na kalyptei kai ta deka nea krath - melh.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema oti ekplhktoi oi filoi toy 22xronoy Sexzant Tanber, emaqan oti aytos htan o bombisths poy prokalese to qanato toso toy idioy oso kai allwn aqwwn se mia apo tis ekrhjeis ston ypogeio toy Londinoy. Shmeiwnoyn akomh oti o 22xronos poy gennhqhke kai megalwse sto Londino htan koinwnikos kai ejypnos. Alloy anaferetai sto qanato allodaphs meta th brwsh toy karpoy toy kallwpistikoy fytoy ''kampanoyles''.

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos enhmerwse xqes ta melh toy Eqnikoy Symboylioy gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kaqws kai tis diergasies sto plaisio ths EE se sxesh me toys kanonismoys gia toys T/K kai to prwtokollo epektashs ths symfwnias ths Agkyras.

Se dhlwsh thn opoia anegnwse xqes brady o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs meta th diwrh synedria toy Symboylioy, anefere oti o Proedros Papadopoylos enhmerwse plhrws kai me leptomereia ta melh toy Eqnikoy Symboylioy gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, dhladh tis epafes me ta HE sth Nea Yorkh kai thn episkech toy bohqoy GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast sthn Kypro.

Eipe, epishs, oti o Proedros ths Dhmokratias enhmerwse to Eqniko Symboylio gia tis diergasies sto plaisio ths EE se sxesh me toys kanonismoys kai to prwtokollo epektashs ths symfwnias ths Agkyras. Oi apoceis twn kommatwn qa ekteqoyn se epomenh synedriash, prosqese.

Apantwntas se erwthsh o k. Xrysostomidhs dieykrinise oti h xqesinh synedria analwqhke apokleistika me thn enhmerwsh toy Proedroy.

H epomenh synedria toy ES topoqeteitai peri to telos Aygoystoy, arxes Septembrioy.

Ellhnas YPEJ - GG OHE

To Kypriako, h diafora Elladas Skopiwn kai qemata poy apasxoloyn tis ergasies toy Symboylioy Asfaleias, apasxolhsan th xqesinh hmiwrh synomilia toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn Petroy Molybiath me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

H synomilia diejhxqh se qermo kai filiko klima kai opws anefere o Ellhnas YPEJ, o GG ton synexarh gia thn ellhnikh proedria sto Symboylio Asfaleias kai to qema poy epeleje sth xqesinh qematikh syzhthsh.

Phgh toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn anefere oti syzhthqhke en syntomia kai h episkech Prentergkast sthn perioxh kai symfwnhqhke ``na ginontai energeies gia na kratietai zesth h diadikasia kai na mhn yparxei entypwsh oti pagwnoyn ta pragmata''.

H ellhnikh pleyra den anamenei kamia ychloy epipedoy prwtoboylia kai ektima oti qa synexistoyn oi epafes se xamhlo epipedo.

Pantws, se erwthsh toy KYPE gia thn piqanothta kapoioy ychloy epipedoy synanthsh sth Nea Yorkh to Septembrio, me thn eykairia ths paroysias sth Nea Yorkh twn prwqypoyrgwn ths Elladas kai ths Toyrkias, Kwsta Karamanlh kai Tagip Erntogan, kai toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, eipe oti den yparxei kati ayth th stigmh, wstoso jekaqarise oti h qesh ths Elladas gia tetramerh einai gnwsth.

Ekproswpos - HPA - Katexomena - Bohqeia

Yparxoyn bebaiwseis oti h amerikanikh bohqeia pros ta katexomena den synista opoiadhpote morfh anagnwrishs toy ceydokratoys, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos eixe klhqei na sxoliasei xqesina dhmosieymata poy anaferoyn oti h Bearing Point, mia apo tis megalyteres symboyleytikes epixeirhseis ston kosmo, kerdise diagwnismo poy eixe prokhryjei h Yphresia Dieqnoys Anaptyjhs twn HPA (USAID) me stoxo thn paroxh bohqeias pros toys Toyrkokyprioys. To symbolaio einai ajias 10 ekatommyriwn dolariwn gia tria xronia.

O k. Xrysostomidhs eipe pws fainetai oti tiqetai se efarmogh h sxetikh apofash poy eixe labei h amerikanikh kybernhsh edw kai kairo, enw prosqese pws ''yparxoyn oi sxetikes bebaiwseis oti den prokeitai peri opoiasdhpote morfhs anagnwrishs jexwristoy kaqestwtos''.

Sto metajy sthn Oyasigkton o anaplhrwths ekproswpos toy Steit Ntipartment Tom Kasei dhlwse oti to oikonomiko paketo ycoys 10 ekatommyriwn dolariwn poy diatiqetai gia anaptyjh twn Toyrkokypriwn einai meros synolikhs bohqeias 30,5 ekatommyriwn dolariwn poy oi Hnwmenes Politeies qa diaqesoyn sthn Kypro me stoxo th dhmioyrgia klimatos poy qa odhghsei sthn epanenwsh toy nhsioy.

Prosqese pws h oikonomikh ayth bohqeia afora kai tis dyo pleyres sto nhsi.

EE - Dhmas - Mpampatzan - Prwtokollo

H entajiakh poreia ths Toyrkias htan to basiko qema ths xqesinhs synanthshs stis Bryjelles metajy toy Ellhna Epitropoy Stayroy Dhma kai toy Ypoyrgoy Epikrateias ths Toyrkias kai kyrioy diapragmateyth ths xwras toy stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE Ali Mpampatzan.

Anaforika me to epimeroys qemata, o k. Dhmas staqhke idiaitera sto qema ths ypografhs toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs me ta 10 nea krath melh, symperilambanomenhs ths Kyproy, ypogrammizontas sto synomilhth toy oti me ikanopoihsh plhroforeitai oti h Toyrkia qa to ypogracei, alla ayto, opws eipe, prepei na ginei to syntomotero.

Sth synanthsh, poy egine meta apo aithma toy k. Mpampatzan, o Ellhnas Epitropos ypogrammise oti sthrizei thn entajh ths Toyrkias sthn EE, alla, opws eipe, qa prepei h Agkyra na antapokriqei stis desmeyseis poy exei analabei.

Anefere sto synomilhth toy oti meta ta dhmochfismata sth Gallia kai thn Ollandia yparxei skeptikismos gia thn peraiterw dieyrynsh ths EE kai ayto prepei na kanei thn Toyrkia idiaitera prosektikh.

Gia tis metarryqmiseis anefere oti qa prepei na entaqoyn kai na prowqhqoyn amesa kyriws stoys tomeis poy aforoyn ta dikaiwmata ths mh moysoylmanikhs meionothtas, sta dikaiwmata twn gynaikwn, alla kai stis perioysies twn idrymatwn.

Ypoyrgiko - Qymata Londinoy - Thrhsh sighs

To Ypoyrgiko Symboylio sth xqesinh toy synedria apofasise opws yioqethsei thn eishghsh ths Troika ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thrhsh dilepths sighs sth mnhmh twn qymatwn ths prosfaths tromokratikhs epiqeshs sto Londino, shmera Pempth, 14 Ioylioy 2005 kai wra 2 to apogeyma.

Ekproswpos - Ypoyrgiko - Tromokratia - Metra

Ejakoloyqoyn na briskontai se isxy ta enisxymena metra asfaleias poy lhfqhkan sthn Kypro amesws meta tis fonikes tromokratikes epiqeseis sto Londino, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Erwthqeis an to qema ths tromokratias teqhke sth xqesinh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ekproswpos anefere pws ola ta sxetika qemata synergasias kai arwghs metajy twn kratwn ths EE qa syzhthqoyn sto Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs poy arxise xqes stis Bryjelles, qa lhfqoyn apofaseis kai qa akoloyqhsei dhlwsh.

''Oson afora to istoriko pantote edw kai para poly kairo oi dynameis asfaleias lambanoyn ola ta metra ta opoia xreiazontai gia thn antimetwpish piqanon tromokratikwn epiqesewn kai sthn Kypro. Yparxei kai h dhlwsh toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs Dwroy Qeodwroy oti oi piqanothtes tromokratikwn epiqesewn sthn Kypro einai meiwmenes. Omws lambanontai ola ta aparaithta metra gia thn prolhch opoiwndhpote epiqesewn'', dhlwse o Ekproswpos.

EE - Symboylio Ypoyrgwn - Tromokratia

Oi Ypoyrgoi Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths EE, symfwnhsan xqes stis Bryjelles kata th diarkeia ektakths synedrias, na prowqhsoyn apo koinoy metra gia thn apotelesmatikoterh antimetwpish ths tromokratias se koinotiko epipedo. Sth synedriash thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Dwros Qeodwroy, synodeyomenos apo to Monimo Antiproswpo sthn EE, Presbh Niko Aimilioy.

Sthn parembash toy o k. Qeodwroy katadikase thn tromokratia kai ejefrase thn plhrh symparastash kai allhleggyh ths Kypriakhs Dhmokratias pros ta qymata kai toys syggeneis toys. Anaferqhke sthn etoimothta ths Kyproy na synergastei gia th qespish newn metrwn gia thn katapolemhsh ths tromokratias sto epipedo ths EE, sebomenh omws thn eswterikh syntagmatikh tajh toy kaqe kratoys meloys.

O k. Qeodwroy tonise thn anagkh dieqnoys synergasias gia thn patajh ths tromokratias, tonizontas taytoxrona oti h prolhch kai h antimetwpish twn aitiwn ths tromokratias einai ejisoy shmantikh me thn katastolh. Shmeiwse oti h prospaqeia katapolemhshs ths tromokratias den prepei na blacei to kaqestws twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sta krath melh, enw prosqese oti qa prepei na doqei h deoysa prosoxh sta problhmata twn moysoylmanikwn plhqysmwn sthn Eyrwph gia na apofeyxqei h stratologhsh tromokratwn mesa apo aytoys toys plhqysmoys.

Symfwna me th dhlwsh toy Symboylioy mexri ton Oktwbrio qa prepei na exei apofasistei h diathrhsh (apoqhkeysh) twn thlepikoinwniakwn kai hlektronikwn dedomenwn. H protash poy qa ypobalei mesa stis epomenes meres h Eyrwpaikh Epitroph qa problepei th diathrhsh gia ena etos twn epikoinwniwn staqerwn kai kinhtwn thlefwnikwn syndialejewn, hlektronikwn mhnymatwn (SMS) kaqws kai e-mail (hlektroniko taxydromeio).Ta stoixeia poy qa diathroyntai qa aforoyn: ton apostolea, ton paralhpth, thn wra ths epikoinwnias, th diarkeia kai ton topo.

Pantws, opws tonisqhke toso apo ton k. Qeodwroy oso kai apo ypoyrgoys ki allwn kratwn melwn (kai oi Ellhnes k. Papalhgoyras kai Boylgarakhs), qa prepei na lhfqei ypoch h nomoqesia kaqe xwras (syntagmatika problhmata) gia thn efarmogh toy metroy aytoy. O Bretanos Proedreywn eipe oti sth syzhthsh poy qa akoloyqhsei sto epomeno diasthma qa doqei h dynatothta gia mia diejodikh ejetash twn tropwn efarmoghs toy metroy, wste na lhfqoyn ypoch oi antikeimenikes dyskolies poy endexomenws yparxoyn.

Ektos, omws, apo tis thlefwnikes kai hlektronikes epikoinwnies, oi ``25'' symfwnhsan epishs kat' arxhn sth lhch kai allwn metrwn, poy qa protaqoyn apo thn Epitroph mesa stoys epomenes mhnes.

Kat' arxhn qa enarmonistoyn ta xarakthristika asfaleias twn astynomikwn taytothtwn twn katoikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw stis bizes yphkown tritwn xwrwn poy episkeptontai thn Koinothta qa yparxoyn biometrika dedomena (daktylika apotypwmata, chfiakh fwtografia).

Enisxyetai epishs h synergasia twn antitromokratikwn omadwn twn xwrwn melwn, oi opoies qa pragmatopoioyn koines askhseis me stoxo thn plhrh etoimothta se periptwsh tromokratikhs epiqeshs.

Enisxyetai h synergasia twn kratwn melwn sthn antallagh hlektronikwn dedomenwn poy aforoyn thn asfaleia twn limaniwn kai aerodromiwn, enw qa apoqhkeyontai ta stoixeia twn epibatwn.

Londino - E/K traymaties - Beltiwsh ths katastashs

Beltiwnetai, me argo ryqmo alla staqera, h katastash ths ygeias toy Filippoy Patsaloy, 52 xronwn, kaqhghth Panepisthmioy, poy noshleyetai sth Monada Entatikhs Parakoloyqhshs toy nosokomeioy Royal London.

Shmantika beltiwmenh einai, epishs, h katastash ths Ntaniellas Kolia, 19 xronwn, poy noshleytai sto nosokomeio Royal Free. Bghke hdh apo th Monada Entatikhs Parakoloyqhshs kai to ejithrio ths apo to noskomeio einai qema hmerwn.

Patsalos kai Kolia traymatisqhkan sobara kata tis tromokratikes epiqeseis thn perasmenh ebdomada sto Londino.

Proxqes, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, poy brisketai sto Londino gia to Symboylio twn Ypoyrgwn Paideias twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, episkefqhke thn Ntaniella sto nosokomeio.

O k. Gewrgiadhs ejefrase sthn Nteniella tis eyxes toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy gia plhrh apoqerapeia.

YPEJ - Netania - Bombistikh epiqesh

To Ypoyrgeio Ejwterikwn katadikase entona th bombistikh epiqesh poy egine proxqes sthn polh Netania toy Israhl, ta tragika apotelesmata ths opoias stoixisan th zwh aqwwn anqrwpwn kai ton traymatismo pollwn allwn.

Me xqesinh anakoinwsh toy, to YPEJ kalei ta dyo merh (Israhl kai Palaistinioys) na synergastoyn plhrws sthn prospaqeia gia thn katastolh twn ejtremistikwn energeiwn, ''idiaitera afoy h apagkistrwsh toy Israhl apo th Lwrida ths Gazas kai merh ths boreias Dytikhs Oxqhs plhsiazei, kai na synexisoyn na ergazontai gia thn pragmatopoihsh twn koinwn stoxwn toy Odikoy Xarth''.

''Ekfrazoyme ta syllyphthria mas stis oikogeneies twn nekrwn kai th baqia sympaqeia mas toso se aytoys, oso kai stis oikogeneies twn traymatiwn'' anaferei to Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Epanalambanei telos th qesh ths Kypriakhs Dhmokratias oti ''tetoies tromokratikes energeies den ejyphretoyn kanena allo skopo apo ton ektroxiasmo ths eirhneytikhs diadikasias. Den prepei na epitrapei na epikrathsei o ejtremismos''.

EE - Dikaiwmata ergazomenwn - Ekstrateia - Forthgo - Kypros

Sthn Kypro fqanei to Sabbato to terastio forthgo ths ekstrateias ths Eyrwpaikhs Enwshs kata twn diakrisewn, me to synqhma ``Gia th Diaforetikothta. Kata twn Diakrisewn'', sto plaisio ths episkechs toy se 23 eyrwpaikes poleis.

To mple/kitrino forthgo qa brisketai to Sabbato, 16 Ioylioy, sth Lemeso enanti toy Kastroy, apo tis 4 to apogeyma mexri tis 10 to brady, enw sthn prwteyoysa qa fqasei th Deytera, 18 Ioylioy, kai qa staqmeysei sth Lewforo Makarioy tis idies wres.

H periodeia sthn Eyrwph exei skopo na plhroforhsei to eyry koino, kai eidikotera toys ergazomenoys kai toys ergodotes, gia ta nea toys dikaiwmata symfwna me thn eyrwpaikh nomoqesia kata twn diakrisewn.

Eyrwboylh - Matsakhs - Asylia

H Epitroph Nomikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy anamenetai na syzhthsei sth shmerinh synedria ths stis Bryjelles thn eishghsh toy Germanoy Eyrwboyleyth Klaoys Xainer Lene gia to qema ths arshs ths asylias toy Eyrwboyleyth Marioy Matsakh.

Opws egine gnwsto to qema eixe programmatisqei na syzhthqei xqes, alla ayto den katesth dynato logw elleichs xronoy. H eishghsh toy Germanoy Eyrwboyleyth paramenei aporrhth kai qa paroysiastei sth synedria ths Epitrophs poy ginetai ''kekleismenwn twn qyrwn''.

Symfwna me ektimhseis kyklwn ths Eyrwboylhs einai poly piqano h lhch apofashs na parapemfqei gia ton prosexh Septembrio.

Eyrwboylh - Farmaka - Adamoy

Chfisthke xqes sthn Epitroph Periballontos, Ygeias kai Asfaleias twn Trofimwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy h ekqesh ths Galidas eyrwboyleyth Fransoyaz Gkrostet gia ta paidiatrika farmaka, h opoia skopo exei na tropopoihsei to isxyonta Kanonismo gia to qema ayto kai exei nomoqetikh isxy (ypagetai sth diadikasia ths synapofashs).

To kyriotero qema einai h anaptyjh farmakwn eidika gia paidia, twn opoiwn o metabolismos diaferei apo ayton twn enhlikwn. Oi farmakeytikes etaireies qa ypoxreoyntai na kanoyn eidika peiramata gia na dwsoyn sta farmaka thn analogh endeijh oti einai katallhla gia paidia, enw problepetai epishs h dhmioyrgia mias Paidiatrikhs Epitrophs, h opoia qa dra ws akrogwniaios liqos toy mhxanismoy, kai qa epiblepei thn ylopoihsh twn programmatwn paidiatrikhs ereynas se synergasia me toys aitoyntes.

H Eyrwpaikh Enwtikh Aristera/Boreia Prasinh Aristera apeixe apo thn telikh egkrish ths ekqeshs giati den eginan apodektes oi tropologies toy Eyrwboyleyth toy AKEL Adamoy Adamoy, oi opoies stoxeyan sth meiwsh ths ejamhnhs paratashs poy qa dikaioyntai oi paragwgoi paidiatrikwn farmakwn, ta proionta twn opoiwn prostateyontai hdh apo farmakeytikes patentes.

Olomeleia Boylhs - Synedria

H Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn synerxetai shmera sthn teleytaia ths prin apo tis qerines diakopes nomoqetikh synedria exontas sthn hmerhsia diatajh 53 nomoqethmata kai dyo anapompes, thn anapomph toy nomoy gia to Symboylio Emporias Kypriakwn Patatwn kai thn anapomph ths apofashs ths Boylhs na tropopoihsei ton katalogo twn qesewn eisdoxhs sth Dhmosia Yphresia poy katateqhke pros egkrish sto nomoqetiko swma.

Ayrio h Olomeleia ths Boylhs qa synelqei se eidikh synedria gia katadikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

Kypello OYEFA - Kypriakes omades - Agwnes

Omonoia kai APOEL rixnontai apoce sth maxh toy prwtoy prokrimatikoy gyroy toy Kypelloy OYEFA me antipaloys dyo omades apo th Malta.

H Kypelloyxos Omonoia qa antimetwpisei stis 8 to brady sto GSP th Ximpernians Maltas, enw h deyteraqlhtria omada toy APOEL qa antimetwpisei sth Malta thn Mpirkirkara stis 10.00 to brady wra Kyproy.

Xrhmatisthrio - Synexeia sth staqeropoihtikh poreia

Diaforetikh htan h telikh eikona poy paroysiasan xqes oi dyo basikoi deiktes toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), to opoio perioristhke kai sth xqesinh synanthsh se diakymanseis mikroteres toy 1%, dinontas synexeia sth staqeropoihtikh poreia poy paroysiazei kata tis teleytaies hmeres. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriaka kerdh se pososto 0,17%, kleinontas stis 1.194,98 monades. Antiqeta oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,11% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 83,83 monades. Mikrh ayjhsh se sxesh me proxqes paroysiase o hmerhsios ogkos synallagwn, o opoios diamorfwqhke stis 293.000 lires.

Oriakh ayjhsh se pososto 0,15% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 401,18 monades.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/7/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 14/7/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5721               0,5755
Dolario HPA               0,4738               0,4766
Lira Agglias              0,8328               0,8377

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 14/7/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 14/7/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4223            0,4256
Dolario Aystralias              0,3557            0,3585
Dolario Kanada                  0,3925            0,3956
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0722            0,0727
Korwna Soyhdias                 0,0610            0,0614
Fragko Elbetias                 0,3669            0,3698

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[09] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Diarroes

Se dhlwseis o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs xarakthrise qlibero na yparxoyn diarroes apo to Eqniko Symboylio kai akomh qliberoteres tis parapoihseis twn oswn legontai, enw erwthqeis sxetika dieceyse kai ton ariqmo twn 25 qesewn poy dierreysan.

O k. Xrysostomidhs dierwthqhke poios einai o logos pisw apo to fainomeno, giati den eginan diarroes oson afora tis ategktes qeseis ths toyrkikhs pleyras poy genika anaferqhkan sth xqesinh synedria'' kai ti eishgoyntai osoi probainoyn se aytes tis diarroes.

[10] (K) EE - Londino - Tromokratikes epiqeseis - Kypros - Dilepth sigh

Stis 14:00 topikh wra, oi ergazomenoi sth Dhmosia Yphresia stamathsan tis ergasies toys gia dyo lepta, eis endeijh penqoys gia ta qymata twn epiqesewn sth bretanikh prwteyoysa.

[11] (K) Triantafyllidhs - Istoselida bretanikhs proedrias

[12] (K) Kasoylidhs - Samaras - Kypros - Aponarkoqethsh

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  191.812,62

GENIKOS DEIKTHS XAK                     83,95     0,14    184.701,28
FTSE/CySE 20                           401,75     0,14    135.401,75
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.203,47     0,15    125.898,54
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.021,64    -0,67     18.991,26
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          940,10     0,69      4.129,72
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.196,43     0,12    144.889,80
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.232,95     0,23     98.835,14
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.009,45    -0,32        619,54
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            930,57     0,11     38.123,74
FTSE Med (13/7/2005)                 7.762,43     0,12

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[14] (K) DEA - Synanthsh

Anakoinwsh ths DEA anaferei oti sth shmerinh synanthsh h Epitroph enhmerwqhke apo ton Iatrodikastiko Arxaiologo toy idrymatos INFORCE se sxesh me thn proodo poy shmeiwnetai stis kat' epeigoyses ektafes sta katexomena.

H Epitroph enhmerwqhke epishs apo ton Iatrodikastiko Anqrwpologo toy idrymatos se sxesh me thn anegersh Ergasthrioy sth nekrh zwnh kai elabe plhrofories kai eishghseis gia tis egkatastaseis poy qa xrhsimopoihqoyn.

H Epitroph enekrine thn emplokh enos ek twn dyo Toyrkokypriwn Episthmonwn sto programma taytopoihshs leicanwn, enw anamenetai syntoma na egkriqei kai emplokh kai toy deyteroy T/K episthmona.

H epomenh synanthsh qa pragmatopoihqei thn erxomenh Pempth, 21 Ioylioy, stis 10:00 to prwi.

[15] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - EMAC - Xrhmatodothsh

Opws dhlwse sto KYPE o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn Makhs Kwnstantinidhs h Eyrwpaikh Epitroph apofasise thn perasmenh Deytera na kanei eishghsh sta armodia eyrwpaika organa gia thn katanomh toy proypologismoy kai twn kondyliwn na epidothsoyn me 1 ek. eyrw thn EMAC.

[16] (K) Gallikh Geroysia - Eishghths - Kypros - Episkech

Symfwna me anakoinwsh ths Boylhs twn Antiproswpwn, stis 19 Ioylioy o k. le Pensec qa synanthqei stis 12:00 me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai stis 18:00 me thn Anaplhrwth Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Elenh Qeoxaroys.

Stis 21 Ioylioy qa synanthqei stis 16:00 me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai stis 17:00 me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

[17] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

Oriakh ayjhsh se pososto 0,15% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 401,18 monades.

[18] (K) EE - AEP - Kypros - A' trimhno 2005

Apo ta stoixeia prokyptei epishs oti to AEP ayjhqhke sthn Kypro kata 0,8% to prwto trimhno toy 2005, se sxesh me to tetarto trimhno toy 2004. Sthn Eyrwpaikh Enwsh, h ethsia ayjhsh toy AEP (A trimhno 2005 se sxesh me to A trimhno toy 2004) htan 1,6% sto synolo twn 25 xwrwn kai 1,4% sthn eyrwzwnh. Se trimhniaia bash (A trimhno 2005 se sxesh me to D trimhno toy 2004) h ayjhsh htan 0,5% sto synolo ths EE kai 0,5% sthn eyrwzwnh.

[19] (K) Eyrwboyleytes ELK - Toyrkia - Patriarxeio

Opws tonizoyn se koinh dhlwsh toys oi treis Eyrwboyleytes, se synexeia ths antallaghs apocewn poy eixan me ton Toyrko epikefalhs twn diapragmateysewn Ali Mpampatzan sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn kai th synanthsh me ton Patriarxh Barqolomaio stis Bryjelles, diapistwnoyn oti yparxoyn stoixeia poy deixnoyn oti den ejasfalizetai plhrws h qrhskeytikh eleyqeria sthn Toyrkia kai oti to sxedio nomoy sxetika me ta qrhskeytika idrymata apexei apo ta eyrwpaika protypa.

[20] (K) Brazilianos Ypoyrgos - Episkech sthn Kypro

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro, o k. Foyrlan qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, kai qa exei seira allwn epafwn.

[21] (K) Kinhsh Prosfygwn Ammoxwstoy - Oli Ren - Eyrwkoinoboylio

Symfwna me anakoinwsh ths Kinhshs, omada ths Kinhshs Prosfygwn Ammoxwstoy synanthqhke xqes stis Bryjelles me ton k. Ren, o opoios toys anefere oti to qema ths apodoshs ths kleisths perioxhs Ammoxwstoy paramenei anoixto.

H Kinhsh paroysiase epishs xqes enwpion ths Epitrophs Anaforwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy to qema ths epistrofhs ths polhs ths Ammoxwstoy pros apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn nomimwn katoikwn ths, aposyndeontas to apo thn politikh diastash toy kypriakoy problhmatos.

Sthn anakoinwsh ths h Kinhsh anaferei oti idiaiterh epityxia qewreitai h qetikh antapokrish Eyrwboyleytwn apo oles tis politikes omades.

H syzhthsh elhje me thn apofash opws oi syntonistes twn politikwn omadwn sthn Epitroph Anaforwn syntajoyn sxetiko porisma to opoio na koinopoihqei sthn olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy ton erxomeno Septembrh.

[22] (K) Eyrwboylh - Matsakhs - Asylia

Symfwna me phges toy Eyrwkoinoboylioy, to qema den kriqhke ``wrimo'' gia ejetash kai gia lhch apofashs sth diarkeia ayths ths synedrias ths Epitrophs Nomikwn Ypoqesewn kai parapempetai pleon gia thn prosexh synedria, poy qa pragmatopoihqei mesa sto Septembrio.

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Bretania - Tromokratikes epiqeseis - Dilepth sigh

Se dhlwseis meta thn thrhsh ths dilepths sighs sthn eisodo toy Proedrikoy Megaroy, eis endeijh penqoys gia ta qymata twn epiqesewn sth bretanikh prwteyoysa, o Proedros Papadopoylos eipe: ``Katadikazoyme me apotropiasmo kaqe eidoys tromokratikh energeia, h opoia oysiastika plhttei thn eirhnh kai ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn lawn, oloy toy kosmoy''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article