Cyprus News Agency: News in Greek, 05-07-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[02] (K) Tsampions Ligk - Anorqwsh - Dynamo Minsk - APOEL - Anaxwrhsh - Malta

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[06] (K) Ekproswpos - Synanthsh Bryjellwn - Dhlwseis Talat

[07] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio

[08] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Presbeyths Elladas - Episkech sto KYPE

[12] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[13] (K) Presbeyths Elladas - Episkech sto KYPE (Orqh epanalhch)

[14] (K) Bretanikh Proedria - Kypriako - Stro

[15] (K) Oli Ren - Germania - Toyrkia - Prwtokollo - Kypros

[16] (K) Aqhna - Karamanlhs - Agkyra - Episkech

[17] (K) YPEJ Germanias - Oli Ren - Toyrkia - EE

[18] (K) Aqhna - OKOE - Prajikophma - Eisbolh - Ekdhlwseis Mnhmhs

[19] (K) Minsk - Anorqwsh - Hmixrono

[20] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[21] (K) Eyrwboylh - Mpampatsan - Kypros

[01] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[02] (K) Tsampions Ligk - Anorqwsh - Dynamo Minsk - APOEL - Anaxwrhsh - Malta

To paixnidi qa arxisei stis 19.00 wra Kyproy.

Ejalloy, h deyteraqlhtria omada toy APOEL anaxwrei stis 3.30 shmera to apogeyma apo to aerodromio Larnakas gia th Malta, opoy qa antimetwpisei thn erxomenh Pempth thn Mpirkikara gia ton prwto prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA. O agwnas qa arxisei stis 10.00 to brady wra Kyproy.

Epishs thn erxomenh Pempth h Kypelloyxos Omonoia qa antimetwpisei sto GSP th Ximpernians Maltas gia ton prwto prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA. O agwnas qa arxisei stis 8.00 to brady.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Anabolh ths 3hs Oktwbrioy'' anaferei pws to endexomeno mikrhs anabolhs ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia ejetazei h EE kai hdh stis Bryjelles exoyn ginei eishghseis gia metakinhsh ths enarjhs twn entajiakwn anti stis 3 Oktwbrioy gia tis arxes Noembrioy. Alloy anaferei pws o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse pws oi programmatikes dhlwseis ths kybernhshs htan ''epitages aney antikrismatos'' kai ekane logo gia ''anajiopistia toy anajioxreoy ofeileth eite Giannhs legetai, eite Kwsths''.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Kybernhtika rezilikia'' pws ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Dhmokratias parakaqise se syskech sto Londino me ekproswpo toy ceydokratoys xwris na diamartyrhqei h na qesei qema stoys Bretanoys diorganwtes. Th syskech anakoinwse me eggrafo ths h Skotlant Giarnt, anaferontas to ceydokratos ws isotimos melos me ta ypoloipa 27 poy phran meros symperilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias. Phran meros kai ekproswpoi ths Interpol kai ths Europol. Alloy grafei pws o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse pws h epikeimenh episkech toy Proedroy Papadopoyloy sto Londino prosferetai wste na probalei to ti einai ayto poy anamenei sto Kypriako apo th Bretania kai ws kratos alla kai ws proedreyoysa xwra ths EE.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Sto tsigkeli sto sfageio!'' shmeiwnei pws ''h polyxronh kakodiaxeirish twn porwn toy Kentrikoy Sfageioy Kofinoy to afaimaje sthn kyriolejia kai to odhghse me maqhmatikh akribeia sth xreokopia''. Mprosta sto fasma toy kleisimatos toy, sto Symboylio toy zhta enagwniws kybernhtikh eggyhsh gia na synacei isoposo pros ta xreh toy daneio, ''alla h kybernhsh toy gyrizei thn plath kai legei 'oxi'''. Alloy anaferei pws stereo edafos gia synergasia stis boyleytikes ekloges brhkan sth diarkeia xqesinhs synanthshs ADHK kai Eyrwpaikh Dhmokratia.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Qermos synagermos gia to prwto kyma kayswna'' grafei pws to prwto kyma kayswna gia fetos brisketai se ejelijh kai to epomeno dihmero to qermometro qa ektinaxqei peran twn 40 baqmwn, enw oles oi armodies yphresies briskontai se kokkinh epifylakh. Shmera kai ayrio anamenontai qermokrasies gyrw stoys 41 - 42 baqmoys kelsioy sto eswteriko, 34 - 35 sta notia paralia kai 31 - 32 sta dytika. Se allo qema grafei pws tafopetra ebale to AKEL stis prospaqeies poy edw kai mhnes mainontai sto paraskhnio gia ayjhsh toy posostoy eisdoxhs kommatwn sth boylh.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Proetoimazei aifnidiasmo'' anaferei pws o Proedros Papadopoylos epixeirhse xqes, me epiqetikh kata twn dhmosiografwn grapth dhlwsh, na anatrecei to skhniko poy diamorfwqhke gia anasxhmatismo kai na to ferei sta metra poy o idios epiqymei, xwris wstoso na ektopizei apo thn politikh atzenta to endexomeno ayto. Me kathgorhmatikothta dhlwse pws den exei anaferei se kanena proqeseis, sxediasmoys h skeceis toy gia to qema. Alloy grafei pws to Eqniko Symboylio synerxetai ayrio Tetarth gia na enhmerwqei apo ton Proedro ths Dhmokratias gia th fash sthn opoia brisketai to Kypriako. Parallhla anamenetai oti qa ginei syzhthsh gia to ti mellei genesqai sto eqniko qema.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Epelejan th sygkroysh'' pws to dromo ths metwpikhs sygkroyshs epeleje telika o neysystatos Pagkyprios Syndesmos Epixeirhsewn Adeiwn A' kai D' (PSEA), o opoios, para th xqesinh synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn, se xqesinobradinh syskech sth Xoirokoitia apofasise thn ep' aoriston apergia twn melwn toy apo ayrio Tetarth. Alloy anaferei pws arketa kai xronia problhmata fainetai na antimetwpizei to kratiko noshleythrio Pafoy kai ta melh ths Epitrophs Ygeias ths Boylhs symfwnhsan oti ''entos oktw hmerwn oi armodioi qa prepei na dwsoyn desmeytikes apofaseis gia to kaqe ti''.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema me titlo ''Poios einai o epomenos;'' anaferetai sto fobo poy epikratei stis eyrwpaikes poleis meta ta tromokratika ktyphmata me toys katoikoys toys na anarwtioyntai poy qa ginei h epomenh epiqesh. Ektos apo to Londino, h Italia kai h Dania apoteloyn stoxo bombistikwn apeilwn. Alloy anaferei pws anwteros leitoyrgos toy Ypoyrgeioy Gewrgias kalese toys kolymbhtes na mhn panikoblhqoyn, meta poy treis karxaries qeaqhkan stis aktes ths Kyproy thn perasmenh ebdomada.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

To Eqniko Symboylio synerxetai ayrio stis 5 to apogeyma ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

Proedros Dhmokratias - Anasxhmatismos - Grapth dhlwsh

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se grapth toy dhlwsh gia ta osa eidan to fws ths dhmosiothtas peri epikeimenoy anasxhmatismoy anaferei pws jekaqarizei ''me ton pio kathgorhmatiko tropo oti den exei anaferei se kanenan proqeseis, sxediasmoys h skeceis moy gia ayto to qema''.

''Diapistwnw oti exei arxisei kai pali, opws kai prin apo ligoys mhnes, h senariografia gia epikeimeno 'anasxhmatismo' ths Kybernhshs. Ektimw oti ayth h senariografia anaptyssetai, eite apo endiaferomenoys, eite apo alloys oi opoioi exoyn ws stoxo na plhjoyn thn omalh leitoyrgia toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai ths Kybernhshs'', shmeiwnei o Proedros ths Dhmokratias.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles - Endexomeno apoxwrhshs apo kybernhsh

O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos erwthqeis gia to endexomeno apoxwrhshs toy apo thn kybernhsh, prokeimenoy na analabei th Dieyqynsh ths Ellhnikhs Trapezas eipe pws ean kai otan yparjei ena tetoio endexomeno tote qa topoqethqei.

Apantwntas se erwthseis prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy qa symmetasxei se synedries toy Symboylioy Ypoyrgwn Oikonomikwn ths EE, o k. Keraynos eipe pws oso einai Ypoyrgos Oikonomikwn qa symmetasxei sta Symboylia ths EE kai se oles tis alles drasthriothtes.

O k. Keraynos eipe pws sto Symboylio Ypoyrgwn Oikonomikwn qa paroysiastei stis xwres melh to programma ths neas proedrias kai qa ginei syzhthsh.

Opws eipe, qa syzhthqoyn epishs qemata se sxesh me to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs kai th xrhmatodothsh ths anaptyjiakhs bohqeias apo thn EE pros tis anaptyssomenes xwres.

To Symboylio Ypoyrgwn Oikonomikwn ths Paraskeyhs qa syzhthsei ton proypologismo ths EE.

Mnhmeio pesontwn ajiwmatikwn EF - Apokalypthria

Enan kai pleon xrono meta thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy 2004, to Kypriako exei eiselqei se mia nea fash, sto plaisio ths opoias diafainetai h prooptikh analhchs neas prwtoboylias apo ton Geniko Grammatea toy OHE, dhlwse o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas.

Se omilia toy sta apokalypthria toy mnhmeioy twn pente pesontwn ajiwmatikwn ths Eqnikhs Froyras, toy arxhgoy ths EF Antistrathgoy Eyaggeloy Flwrakh, toy Tajiarxoy Stylianoy Demenaga, toy Ypoploiarxoy Nikola Gewrgioy, toy Smhnagoy Parh Aqanasiadh kai toy Yposmhnagoy Mixalh Siakallh, o k. Mayronikolas anefere oti h e/k pleyra dhlwse epaneilhmmenws oti einai etoimh na synergastei, epishmainontas me emfash oti den apodexetai epidiaithsia, dhmochfisma xwris prohgoymenh symfwnia kai asfyktika xronodiagrammata.

Oi pente ajiwmatikoi exasan th zwh toys sto xwrio Koyklia ths Pafoy, kata th syntribh elikopteroy stis 10 Ioylioy 2002.

Aponarkoqethsh - OYNFIKYP

H Eirhneytikh Dynamh toy OHE sthn Kypro apodexqhke protash ths Kypriakhs Dhmokratias, poy ypoblhqhke stis 9 Martioy 2005 kai pronooyse opws ypoptoi xwroi gia yparjh narkwn poy den kalyptontai apo thn yfistamenh symfwnia gia aponarkoqethsh, kalyfqoyn apo th symfwnia metajy ths Kybernhshs ths Dhmokratias me thn OYNFIKYP wste na ekkaqaristoyn kai oi perioxes aytes.

EE - Kypros - Periballon

H Eyrwpaikh Epitroph apesteile sthn Kypro kai se alla 11 krath melh epistolh aitiologhmenhs gnwmhs (teleytaio stadio ths prodikastikhs diadikasias) gia paraleich enswmatwshs sto eqniko dikaio mias koinotikhs nomoqetikhs prajhs poy apoblepei sthn ektimhsh twn periballontikwn epiptwsewn enos eyry fasmatos sxediwn kai programmatwn.

Se ayta ta sxedia kai programmata perilambanontai sxedia gia tis xrhseis ghs, thn kataskeyh odikwn ajonwn h th diaxeirish twn apoblhtwn. H eqnikh nomoqesia eprepe na eixe qespistei ews tis 21 Ioylioy 2004. Ektos apo thn Kypro, analogh diadikasia kinhqhke epishs enantion ths Aystrias, toy Belgioy, ths Elladas, ths Ispanias, ths Finlandias (mono gia thn eparxia Aland), ths Italias, toy Loyjemboyrgoy, ths Maltas, ths Ollandias, ths Portogalias kai ths Slobakias.

EE - Kypros - Asfaleia naytilias

H Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse xqes thn energopoihsh ths deyterhs kai teleytaias fashs ths prodikastikhs diadikasias enantion ths Kyproy kai allwn pente kratwn melwn (Aystria, Finlandia, Portogalia, Slobakia, Esqonia), gia paraleich metaforas sto eqniko dikaio ths koinotikhs nomoqesias gia thn asfaleia epibathgwn ploiwn.

Anaforika me thn Kypro, opoy anaferetai se anakoinwsh ths Epitrophs, apofasisthke na stalei epistolh ''aitiologhmenhs gnwmhs (deytero stadio prodikastikhs diadikasias) gia mh efarmogh odhgias, h opoia exei ws kyrio stoxo na katasthsei desmeytikh sto koinotiko dikaio th symfwnia ths Stokxolmhs (28 Febroyarioy 1996).

H odhgia epiballei sta epibathga oxhmatagwga ploia aysthroys kanones eystaqeias meta apo abaries. Aitiologhmena gnwmh gia thn idia odhgia apesteile h Epitroph kai se Aystria, Esqonia, Portogalia kai Slobakia.

EE - Kinhta - Kostos

H Eyrwpaikh Epitroph epikrinei thn elleich diafaneias sto kostos xrhshs toy kinhtoy thlefwnoy sto eswteriko ths EE kai analambanei prwtoboylia gia thn enhmerwsh twn katanalwtwn se synergasia me th ryqmistikh arxh kaqe kratoys meloys.

Kaqws h periodos aixmhs twn diakopwn plhsiazei gia oloklhrh thn Eyrwph, h Eyrwpaikh Epitroph proeidopoiei toys katanalwtes gia to ychlo kostos xrhshs toy kinhtoy toys thlefwnoy sto ejwteriko.

Proedriko - Ekdhlwsh gia mayres epeteioys

Ekdhlwsh gia tis mayres epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs qa pragmatopoihqei thn Pempth, 14 Ioylioy, stis 8.30 to brady, sto proedriko megaro.

Sthn ekdhlwsh qa milhsei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Qa akoloyqhsei moysiko afierwma sthn Kypro apo to moysikosynqeth Mario Toka. Symmetexoyn oi kallitexnes Kwstas Xatzhxristodoyloy kai Maria Alejioy, kaqws kai h xorwdia toy ''Arh'' Lemesoy.

GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Sremprenitsa

O Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Presbhs Swtos Zakxaios, ekproswphse thn kybernhsh sthn teleth poy pragmatopoihqhke xqes me thn eykairia ths 10hs epeteioy ths sfaghs 8.000 xiliadwn moysoylmanwn amaxwn sth zwnh asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn sthn polh Sremprenitsa to 1995.

Dhmarxos Lemesoy - ''Ta Megala Mpaleta'' - Mpaleto Operas Boydapesths

O Dhmos Lemesoy dinei dynamika to paron toy stoys eortasmoys gia ta ogdontaxrona toy megaloy Ellhna moysikosynqeth Mikh Qeodwrakh, mesa apo thn ekdhlwsh ``Ta Megala Mpaleta''. Qa filojenhsei stis 22 kai 23 Ioylioy to Eqniko Mpaleto ths Operas ths Boydapesths me to ergo ''Zormpas''.

Opws anefere se synenteyjh Typoy o Dhmarxos Lemesoy Dhmhtrhs Kontidhs, ``h fetinh, ekth diorganwsh, einai diaforetikh apo kaqe prohgoymenh, giati akribws o Dhmos Lemesoy qelei mesa apo aythn, na dwsei entona kai dynamika to parwn toy stoys eortasmoys gia ta ogdontaxrona toy megaloy Ellhna moysikosynqeth Mikh Qeodwrakh''.

Tsampions Ligk - Anorqwsh - Dynamo Minsk - APOEL - Anaxwrhsh - Malta

Thn eyrwpaikh ths prospaqeia arxizei apoce h prwtaqlhtria Kyproy sto podosfairo Anorqwsh, h opoia antimetwpizei sth Leykorwsia th Dynamo Minsk ston prwto metajy twn dyo omadwn agwna gia ton prwto prokrimatiko gyro toy Tsampions Ligk.

To paixnidi qa arxisei stis 19.00 wra Kyproy.

Ejalloy, h deyteraqlhtria omada toy APOEL anaxwrei stis 3.30 shmera to apogeyma apo to aerodromio Larnakas gia th Malta, opoy qa antimetwpisei thn erxomenh Pempth thn Mpirkikara gia ton prwto prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA. O agwnas qa arxisei stis 10.00 to brady wra Kyproy.

Epishs thn erxomenh Pempth h Kypelloyxos Omonoia qa antimetwpisei sto GSP th Ximpernians Maltas gia ton prwto prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA. O agwnas qa arxisei stis 8.00 to brady

Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis

Staqeropoihtikes taseis epikrathsan sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh me to mikro ependytiko endiaferon poy ekdhlwqhke na epikentrwnetai sth metoxh ths Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse amelhtea ptwsh se pososto 0,05%, kleinontas stis 1.187,18 monades. Oriakes apwleies ths tajhs toy 0,12% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 83,61 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 260.000 lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei sxedon to 46% toy hmerhsioy tziroy.

Ptwsh se pososto 0,02% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 398,39 monades.

[05] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Pragmatopoieitai shmera to apogeyma, stis 7 wra Kyproy, h prwth ths seiras twn ekdhlwsewn poy diorganwnei h Eqnikh Kypriakh Omospondia Hnwmenoy Basileioy apo aformh th symplhrwsh 31 xronwn apo to prajikophma kai thn toyrkikh eisbolh.

Prokeitai gia piketoforia gia to qema twn agnooymenwn poy qa ginei ejw apo th Boylh twn Koinothtwn kai h opoia qa exei synexeia stis 9 h wra, me sygkentrwsh, gia th qesh toy Kypriakoy shmera, se aiqoysa entos ths Boylhs me omilhtes boyleytes.

Xqes brady pragmatopoihqhke sto oikhma toy Qeatroy Texnhs, perioxh Kamnten, h kaqierwmenh apo xronia teleth eparshs ths kypriakhs shmaias mazi, apo persi, kai ths shmaias ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oi shmaies fetos anycwqhkan mesisties sendeijh symmetoxhs kai ths kypriakhs paroikias sto penqos sth Bretania apo tis tromokratikes epiqeseis.

Sthn ekdhlwsh pareyreqhsan o Ypatos Armosths Petros Eytyxioy, ekproswpos toy Arxiepiskopoy Grhgorioy, stelexh ths Omospondias, paroikiakoi paragontes kai Bretanoi, filoi toy Qeatroy Texnhs.

Milhsan o idryths kai Dieyqynths toy Qeatroy Texnhs Giwrgos Eygenioy gia to istoriko kai th shmasia toy eqimoy, o Ypatos Armosths gia to symbolismo ths shmaias, to makro agwna ths Kyproy kai th shmerinh fash toy gia mia lysh poy na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata kai na antexei sto xrono.

Milhse, epishs, h Soyzh Kwnstantinidh, melos toy Ektelestikoy Symboylioy ths Omospondias, tonizontas thn anagkh synexishs toy agwna, kaqws kai alloi paragontes ths omogeneias.

Londino - Sofokleidhs - Epistoles - Mpler - Libingkston

Epistoles pros ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler kai ton Dhmarxo toy Londinoy Ken Libingkston apesteile o Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Hnwmenoy Basileioy Xarhs Sofokleidhs, me aformh tis tromokratikes epiqeseis sth bretanikh prwteyoysa, shmeiwnontas oti h kypriakh paroikia katadikazei anepifylakta aytes tis barbares kai adiakrites prajeis bias.

Stis epistoles toy, o k. Sofokleidhs anaferei oti h tromokratikh epiqesh sto Londino, poy eixe ws apotelesma ton qanato kai ton traymatismo aqwwn politwn, exei prokalesei sygklonismo kai aganakthsh sthn Omospondia.

''H e/k koinothta toy Hnwmenoy Basileioy katadikazei anepifylakta aytes tis barbares kai adiakrites prajeis bias. H koinothta symmerizetai ton pono ths xwras, afoy ariqmos Kypriwn traymatisthkan stis bombistikes epiqeseis, o enas krisima'', shmeiwnei o k. Sofokleidhs.

''Yposthrizoyme plhrws thn kybernhsh ston agwna ths kata ths tromokratias kai symparastekomaste stoys Bretanoys se aytes tis tragikes wres. Oi dhmokratikes ajies, arxes kai tropos zwhs den qa prepei na ypokycoyn sthn tromokratia'', prosqetei.

Telos, ekfrazei ta eilikrinh syllyphthria toy pros tis oikogeneies twn qymatwn kai grhgorh anarrwsh stoys traymaties.

Londino - Dhmos Ammoxwstoy

Th Deytera, 27 Ioynioy, h Eqnikh Kypriakh Omospondia edwse dejiwsh pros timhn toy Dhmarxoy Ammoxwstoy Giannakh Skordh, toy Antidhmarxoy Andrea Siopaxa kai twn Dhmotikwn Symboylwn Zwhs Monogioy, Shlias Xapiph kai Zhnwna Swzoy, poy briskontai sto Londinoy gia seira epafwn me boyleytes kai to Tmhma Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Kalwsorizontas thn antiproswpeia toy Dhmoy Ammoxwstoy ek meroys toy Proedroy Xarh Sofokleidh, poy apoysiazei sthn Kypro, o ek twn Antiproedrwn ths Omospondias Andreas Papaeyrippidhs eipe oti h Eqnikh Kypriakh Omospondia kai olh h paroikia mas symmetexei ston agwna twn katoikwn ths polhs toy Eyagora kai oloy toy prosfygikoy kosmoy gia epistrofh stis esties toys.

Dystyxws, prosqese o Talat akoloyqei thn politikh toy prokatoxoy toy. H synexhs arnhsh toy na dexqei thn oikonomikh bohqeia twn 259 ekat. Eyrw, epimenontas sto ap eyqeias emporio kai ap eyqeias pthseis me ta katexomena ejyphretei mono ta toyrkika symferonta kai parablepei ta symferonta twn Toyrkokypriwn.

Apantwntas, o Dhmarxos Ammoxwstoy Giannakhs Skordhs eipe oti einai kairos h toyrkikh pleyra na deijei emprakta oti endiaferetai gia lysh toy Kypriakoy dinontas thn polh ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

Syntomoys xairetismoys aphyqynan o Arxiepiskopos Grhgorios, o Ypatos Armosths Petros Eytyxioy kai h Genikh Projenos ths Ellados Maria Qeofilh.

Sth dejiwsh oi antiproswpoi toy Dhmoy Ammoxwstoy eixan thn eykairia na synanthqoyn me palioys filoys kai gnwstoys kai na janaqymhqoyn tis palies kai ajexastes meres sthn wraia Ammoxwsto, enw aphlaysan th moysikh toy gnwstoy tragoydisth Nikoy Sabbidh.

Dhmos Mparnet - Dhmos Ammoxwstoy

Antiproswpeia toy Dhmoy Ammoxwstoy apoteloymenh apo to Dhmarxo Giannakh Skordh, ton Antidhmarxo Andrea Siopaxa kai toys Dhmotikoys Symboyloys Swzo Poygioyro, Zwh Monogioy kai Shlia Xapiph, episkefqhkan thn perasmenh Trith to Dhmo Barnet, opoy eixan synanthsh me ton Kyprio Dhmarxo Andrea Tampoyridh kai anwteroys ajiwmatoyxoys toy Tmhmatos programmatismoy toy Dhmoy.

Thn antiproswpeia synodeysan o Grammateas ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Hnwmenoy Basileioy Andreas Karaolhs, o ek twn Antiproedrwn Xristodoylos Stylianoy kai h Soyzy Kwnstantinidh, melos toy Ektelestikoy Symboylioy.

Kalwsorizontas toys proskeklhmenoys o k. Tampoyridhs eipe oti prosblepei sthn epanenwsh ths Kyproy kai sto anoigma ths polhs ths Ammoxwstoy gia oloys toys nomimoys katoikoys ths, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys, gia na zhsoyn eirhnika kai armonika, opws sto parelqon, mesa se mia eleyqerh polh.

Ta stelexh toy Dhmoy aneptyjan sthn antiproswpeia ton tropo leitoyrgias toy Dhmoy kai apanthsan se erwthseis ston tomea ths poleodomias, sxediasmoy kai anaptyjhs. Akoloyqhse h paradosiakh paroysiash ths epishmhs endymasias toy Dhmarxoy, toy Antidhmarxoy, toy Nomikoy Symboyloy kai toy Genikoy Dieyqynth twn Yphresiwn toy Dhmoy, tis opoies foroyn oi proskeklhmenoi.

Sth synexeia, metebhsan oloi sto oikhma ths Adelfothtas, opoy oi ek twn Antiproedrwn Xristodoylos Stylianoy kai Andreas Papaeyrippidhs pareqesan timhtiko geyma ek meroys toy Proedroy ths Omospondias Xarh Sofokleidh, o opoios apoysiaze sto ejwteriko.

To apogeyma h antiproswpeia metebh sth Bretanikh Boylh, opoy eixe synanthsh me to boyleyth Eddie OHara, ton Antiproedro ths Diakoinoboyleytikhs Epitrophs ths Koinopoliteias, ton Proedro ths Epitrophs ``Filoi ths Kyproy'' Lordo Corbett kai toys Antiproedroys Roger Gale kai Andrew Dismore kai to boyleyth Rudi Vis.

Egine mia poly filikh kai epoikodomhtikh syzhthsh panw sto Kypriako kai tis protaseis ths kypriakhs kybernhshs gia anoigma ths Ammoxwstoy, kaqws epishs kai gia ta empodia kai tis paraloges apaithseis ths Toyrkias kai ths toyrkokypriakhs hgesias poy empodizoyn thn paraxwrhsh twn 259 ekatommyriwn Eyrw pros toys Toyrkokyprioys.

AHI SUMMER FUND DRIVE

Dear Members and Friends:

Once again, 2005 has proven to be a very busy year at AHI. Weve seen some of you at our monthly Noon Forums, others at the luncheons, receptions, or dinners for visiting dignitaries from Greece and Cyprus as well as at our annual Hellenic Heritage Achievement and National Public Service Awards Dinner and the Congressional Salute to Greek Independence Day in Congress. All along you have all been there supporting our fight to keep the record straight.

However, the summer months are traditionally our most difficult months financially and we need your help to get through the next few months when our activities are on the rise and we can successfully launch our fall programs, such as our 4th annual conference on the Future of Hellenism in America.

We count on the generous support of people like you as the backbone of our workwithout which we could not effectively fight for human rights in Cyprus, the rule of law, the Aegean, FYROM, and protection of the Ecumenical Patriarchate. This means fighting the constant attempts by Turkey, the Turkish Cypriots and their lobbyist in the US and monitor legislation in Congress and the Administration.

Today AHI continues to aggressively address the challenges that affect the Greek American community. However, to be effective in all these issues, we need your support. Your contribution will help AHI to continue to expand its work on behalf of a strong relationship between the U.S. and Greece and Cyprus, and within the Greek American community.

At this critical time of the year we ask you to please consider making a donation to AHI. As a special thank you for your continued support, we will mail you a free book from the AHI publication list. You can start as low as $12 or contribute more on our secure online webpage. Complete the web form and charge your tax-deductible contribution. If you prefer to pay by check please make it payable to AHI and mail it to AHI, 1220 16th Street, N.W. Washington, D.C. 20036.

Thank you in advance for your every consideration of this appeal.

Warmest regards.

Sincerely,

Gene Rossides

P.S. Don't miss this chance - to pick up your FREE book from the AHI publications list!! Act now while the books are available. (To receive a free book outside the US a $20 minimum contribution is requested.)

P.S.S. Special New AHI Member Offer: With a minimum contribution of $100 you will receive a one-year membership to AHI and 2 free books from the AHI publications list.

[06] (K) Ekproswpos - Synanthsh Bryjellwn - Dhlwseis Talat

O k. Xrysostomidhs eipe oti sth synanthsh h t/k pleyra zhthse anoigma twn limaniwn kai aerodromiwn, symmetoxh se politistikes kai aqlhtikes drasthriothtes dieqnws, kai tote mono na syzhthsei to qema twn Barwsiwn, ypo thn airesh oti to 95% ejakoloyqei na anhkei sto EBKAF, prosqetontas oti ''ayto prepei na parapemfqei se dikasthrio''.

[07] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio

Erwthqeis ean xreiazetai epanakaqorismos strathgikhs sto Kypriako, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''h strathgikh yparxei, anaprosarmoges ginontai analoga me tis ejelijeis kai ayrio sto Eqniko Symboylio ola ta kommata qa qesoyn tis dikes toys apoceis kai skeceis''.

[08] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo

O k. Xrysostomidhs anefere pws oi epiptwseis sto eswteriko metwpo ths Toyrkias den mporoyn na apotelesoyn dikaiologia, oyte na antanaklwntai sth stash ths toyrkikhs kybernhshs enanti ths EE, ean epiqymei pragmati thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn stis 3 Oktwbrioy.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 12/7/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 12/7/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5719               0,5753
Dolario HPA               0,4697               0,4725
Lira Agglias              0,8306               0,8355

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 12/7/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 12/7/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4223            0,4256
Dolario Aystralias              0,3537            0,3565
Dolario Kanada                  0,3874            0,3904
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0723            0,0728
Korwna Soyhdias                 0,0604            0,0608
Fragko Elbetias                 0,3669            0,3698

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  219.975,57

GENIKOS DEIKTHS XAK                     83,92     0,37    203.494,25
FTSE/CySE 20                           400,58     0,55    133.817,36
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.200,28     0,49    155.721,50
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.009,51     0,44      5.211,95
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          936,03     0,55     26.782,27
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.192,93     0,48    160.933,45
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.228,29     0,55     94.541,39
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.018,01     1,66      2.709,95
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            925,51     0,86     28.881,06
FTSE Med (11/7/2005)                 7.784,12     1,29

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[11] (K) Presbeyths Elladas - Episkech sto KYPE

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, sta grafeia toy KYPE, o k. Rallhs ejefrase thn idiaiterh xara toy gia thn episkech toy sta grafeia toy KYPE ''to opoio me thn ektash kai ajiopistia twn antapokrisewn toy symballei sthn prowqhsh ths enhmerwshs olwn twn endiaferomenwn panw sta qemata ta opoia synteloyntai edw sthn Kypro kai prowqei bebaiws kai ta qemata poy endiaferoyn thn Kypro kai ton Kypriako Ellhnismo''.

[12] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Mikrh ayjhsh se pososto 0,55% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 400,58 monades.

[13] (K) Presbeyths Elladas - Episkech sto KYPE (Orqh epanalhch)

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, sta grafeia toy KYPE, o k. Rallhs ejefrase thn idiaiterh xara toy gia thn episkech toy sta grafeia toy KYPE ''to opoio me thn ektash kai ajiopistia twn antapokrisewn toy symballei sthn prowqhsh ths enhmerwshs olwn twn endiaferomenwn panw sta qemata ta opoia synteloyntai edw sthn Kypro kai prowqei bebaiws kai ta qemata poy endiaferoyn thn Kypro kai ton Kypriako Ellhnismo''.

[14] (K) Bretanikh Proedria - Kypriako - Stro

Apantwntas se erwthseis eyrwboyleytwn sth diarkeia ths paroysiashs toy programmatos ths ejamhnhs bretanikhs Proedrias, o k. Stro anaferomenos sto Kypriano eipe oti h xwra toy ws eggyhtria dynamh exei rolo na diadramatisei kai einai desmeymenh na symbalei sthn epilysh toy problhmatos. Qewroyme, synexise, oti h entajiakh poreia ths Toyrkias einai ena meso poy qa bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy.

[15] (K) Oli Ren - Germania - Toyrkia - Prwtokollo - Kypros

[16] (K) Aqhna - Karamanlhs - Agkyra - Episkech

[17] (K) YPEJ Germanias - Oli Ren - Toyrkia - EE

[18] (K) Aqhna - OKOE - Prajikophma - Eisbolh - Ekdhlwseis Mnhmhs

[19] (K) Minsk - Anorqwsh - Hmixrono

[20] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Pragmatopoieitai apoce, h prwth ths seiras twn ekdhlwsewn poy diorganwnei h Eqnikh Kypriakh Omospondia Hnwmenoy Basileioy apo aformh th symplhrwsh 31 xronwn apo to prajikophma kai thn toyrkikh eisbolh.

Prokeitai gia piketoforia gia to qema twn agnooymenwn poy qa ginei ejw apo th Boylh twn koinothtwn kai h opoia qa exei synexeia stis 9 h wra, me sygkentrwsh, gia th qesh toy Kypriakoy shmera, se aiqoysa entos ths Boylhs me omilhtes boyleytes.

Xqes brady pragmatopoihqhke sto oikhma toy Qeatroy Texnhs, perioxh Kamnten, h kaqierwmenh apo xronia teleth eparshs ths kypriakhs shmaias mazi, apo persi, kai ths shmaias ths Eyrwpaikhs Enwshs. Oi shmaies fetos anycwqhkan mesisties sendeijh symmetoxhs kai ths kypriakhs paroikias sto penqos sth Bretania apo tis tromokratikes epiqeseis.

Sthn ekdhlwsh pareyreqhsan o Ypatos Armosths Petros Eytyxioy, ekproswpos toy Arxiepiskopoy Grhgorioy, stelexh ths Omospondias, paroikiakoi paragontes kai Bretanoi, filoi toy Qeatroy Texnhs.

Milhsan o idryths kai Dieyqynths toy Qeatroy Texnhs Giwrgos Eygenioy, gia to istoriko kai th shmasia toy eqimoy, o Ypatos Armosths gia to symbolismo ths shmaias, to makro agwna ths Kyproy kai th shmerinh fash toy gia mia lysh poy na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata kai na antexei sto xrono.

Milhsan, epishs, o Dhmarxos Mparnet Andreas Tampoyridhs o opoios anaferqhke sta didagmata ths epeteioy kai sta kaqhkonta ths paroikias opws kai sthn anagkh emplokhs twn newn mas sta politika pragmata, topika kai genikotera ths Bretanias, h Soyzh Kwnstantinidh, melos toy Ektelestikoy Symboylioy ths Omospondias, h opoia tonise thn anagkh synexishs toy agwna kai alloi paragontes ths omogeneias.

TOYRKIKH EISBOLH - KAQHGHTHS - EPISTOLH

Me thn eykairia ths epeteioy ths Toyrkikhs eisbolhs, o Proedros toy Syndesmoy Kypriwn toy Mparnet Kaqhghths Dr Zannetos Tofallhs apesteile epistolh ston Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler (kai ston Ypoyrgo twn Ejwterikwn Tzak Stro) kalwntas toys na ejaskhsoyn thn epirroh toys panw sthn toyrkikh kybernhsh na allajei stash gia mia enwmenh, eirhnikh kai enwmenh Kypro. Thn paraqetoyme se metafrash].

10h Ioylioy 2005 Ajiotime Kyrie Prwqypoyrge,

Prwta ap ola dexqeite th sympaqeia ths Kypriakhs Paroikias ths Agglias gia tis tromokratikes energeies eis baros aqwwn politwn thn perasmenh ebdomada. Qeloyme na sas dhlwsoyme oti eimaste enantion tetoiwn tromokratikwn energeiwn, poy einai apotelesma bdelygmias kai barbarothtas.

Pairnw shmera thn eleyqeria, ws melos ths megalhs Kypriakhs Paroikias ayths ths xwras, kai ws Proedros toy Syndesmoy Kypriwn toy Mparnet, na sas gracw aythn thn epistolh, sxetika me thn tragwdia ths patridas moy.

Proerxomai apo ena xwrio ths perioxhs Ammoxwstoy ths Kyproy. Apo thn eisbolh ths Toyrkias, prin 31 oloklhra xronia, den mporw na zhsw ekei poy gennhqhka kai na anacw ena keri stoys tafoys twn progonwn moy.

Opws gnwrizete, h Toyrkia eisebale sthn Kypro stis 20 Ioylioy 1974 kai katelabe to 37% toy nhsioy me ta katastreptika apotelesmata kai stis ellhnikes kai toyrkikes koinothtes poy epakoloyqhsan. Para ta 31 xronia poy perasan den exei breqei akoma kamia lysh. Oi perioysies poy anhkoyn se Ellhnokyprioys dhmeyqhkan ypo thn apeilh twn oplwn, ekatontades Ellhnokypriwn paramenoyn agnooymenoi kai peripoy 200.000 eginan prosfyges sthn idia thn patrida toys.

Ta polyariqma chfismata toy O.H.E kai oi prwtoboylies ths Bretanias, twn HPA kai ths Eyrwpaikhs Enwshs poy apaitoyn thn apoxwrhsh twn toyrkikwn dynamewn katoxhs kai gia to dikaiwma twn prosfygwn na epistrecoyn sta spitia kai tis perioysies toys, epesan sto keno kai h tragikh katastash paramenei analloiwth.

Einai kairos gia thn eirhnh kai th dikaiosynh na epikrathsei kai sthn Kypro etsi wste ayto to omorfo mesogeiako nhsi na enwqei kai palin, epitrepontas stoys prosfyges na epistrecoyn sta spitia kai stis patrogonikes toys esties. 31 xronia basanwn kai agwnias einai arketa! Mia enwmenh kai eleyqerh Kypros, melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, xwris jena strateymata qa mporoyse na einai enas paradeisos kai gia toys Ellhnes kai toys Toyrkoys ths Kyproy.

Pisteyw akradanta oti mono mia eirhnikh dieyqethsh mporei na ferei tis dyo koinothtes mazi. H prosfath xalarwsh twn metrwn prosbashs exei deijei oti Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi mporoyn na zhsoyn eirhnika, opws exoyn zhsei ekatontades xronia nwritera spazontas ton myqo oti oi dyo koinothtes den mporoyn na zhsoyn mazi.

To Sxedio Anan den poy toso yposthrizete exei aporrifqei apo to 76% ths Ellhnokypriakhs koinothtas. Ayto den shmainei oti o laos mas den qelei th lysh, aplws to Sxedio einai monomeres kai adiko kai den qa bohqhsei sthn eirhnikh kai biwsimh lysh toy problhmatos ths Kyproy poy einai kaqara problhma toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs.

Epomenws, sas kalw Kyrie Prwqypoyrge, na askhsete thn epirroh sas sthn Toyrkia gia na allajei th stash ths kai na epelqei mia eirhnikh kai monimh lysh gia mia eleyqerh, dhmokratikh, apostratikopoihmenh kai enwmenh Kypros fernontas etsi kai thn polypoqhth eirhnh sthn perioxh ths Mesogeioy.

PROSKLHSH STH GIORTH TOY PROFHTH HLIA

Agaphtoi Sygxwrianoi kai Filoi toy Xwrioy mas,

Opws kaqe xrono, etsi ki efetos, sas proskaloyme sthn Giorth toy Polioyxoy Agioy toy xwrioy mas, toy Profhth Hlia, poy qa ginei thn prosexh Kyriakh 17h Ioylioy 2005, stis 11.00 p.m. sthn Ekklhsia toy Agioy Iwannh toy Baptisth sto Wightman Road, N8. Gia ton eortazomeno agio kai to xwrio mas, poy stenazei ystera edw kai 31 xronia, qa milhsei o Proedros toy Syndesmoy mas, Kaqhghths Zannetos Tofallhs, o opoios episkefqhke prosfatws toys Stylloys. \ Kai kati gia to xwrio mas: Oi Stylloi briskontai sthn kardia ths Mesaorias, 8 milia apo thn Ammoxwsto. Gyrw apo to xwrio, qymizei thn endojh, makroxronh istoria ths patridas mas. Synoreyei me thn panarxaia mykhnaikh Alasia (Egkwmh), thn istorikh Salamina toy Teykroy kai toy Eyagora kai to Monasthri toy Apostoloy Barnaba, toy idryth kai prostath ths Ekklhsias ths Kyproy. Geitonika mas xwria einai o Gaidoyras, to Prasteio, h Pyrga, h Peristerwnophgh, ta Limnia, o Agios Sergios, h Egkwmh, h Axeritoy kai h Kalocida poy alimono ola briskontai katw apo th mpota ths katoxhs. Kai poy perimenoyn toys nomimoys katoikoys toys na epistrecoyn.

Meta th qeia leitoyrgia, qa akoloyqhsei Dejiwsh Synanthsh Gnwrimias, opoy qa prosferqei kafes kai diafora edesmata sthn Aiqoysa Teletwn dipla sthn Ekklhsia.

Eiste oloi eyprosdektoi me tis oikogeneies kai toys filoys sas. Einai mia eykairia na synanthqoyme kai na qymhqoyme to xwrio mas kai toys xwrianoys kai synexws na antloyme pisth kai apofasistikothta oti syntoma qa epistrecoyme sto Xwrio mas kai na leitoyrghsoyme kai ton Profhth Hlia stoys eleyqeroys Stylloys.

[21] (K) Eyrwboylh - Mpampatsan - Kypros

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article