Cyprus News Agency: News in Greek, 05-07-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Metaforwn Bretanias

[04] (K) EK - Xrhmatodotikh sthrijh Kyproy kai Maltas

[05] (K) EE - Symboylio - Mpegliths - Kypros - KEPPA

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Proedros Boylhs - Neos Ypatos Armosths Bretanias

[08] (K) Karogian - Omada syggenwn T/K agnooymenwn

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Londino - Olympiakoi Agwnes

[11] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Nomoqesia

[12] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Toyrkia - EE

[13] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Molybiaths - Mosxa - Episkech

[14] (K) EE - Ydrargyros - Tonos - Egkyoi

[15] (K) Ekproswpos - AKEL - RTK - Sogier - Epafes kommatwn

[16] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[17] (K) Ekproswpos - Katexomena - Epoikismos

[18] (K) Ekproswpos - Oli Ren - Prwtokollo

[19] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Karamanlhs - Agkyra - Episkech

[20] (K) Londino - Olympiakoi - Panhgyrismoi

[21] (K) Aqhna - Fragkiskos Beros - YPEJ - Programma SA OHE

[22] (K) Aqhna - Koymoytsakos - PGDM

[23] (K) EK - Giannakhs Matshs - Ekqesh Xatzhdakh

[24] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H kinhtikothta poy yparxei sto Kypriako pros thn kateyqynsh proetoimasias gia epananerjh twn diapragmateysewn, proerxetai apo thn e/k pleyra kai brisketai sta xeria toy GG toy OHE, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Anaferomenos se eirwnika sxolia peri prwtoboylias poy dhmosieyontai shmera ston Typo, o Ekproswpos prosqese pws ''gia mas prwtoboylia einai h kaqe energeia poy stoxeyei sth swsth proetoimasia gia thn epanenarjh diapragmateysewn''.

Tzak Stro - Kypriako - Entajiakes diapragmateyseis Toyrkias

H kalyterh elpida gia epilysh twn problhmatwn sthn Kypro makroproqesma kai enopoihsh toy nhsioy einai oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias, giati h Agkyra gnwrizei oti ayto to qema prepei na lyqei protoy mporesei na ginei melos ths EE, dhlwse o YPEJ ths Bretanias Tzak Stro.

Apantwntas se erwthsh sth diarkeia syzhthshs sth bretanikh boylh stis 30 Ioynioy me thn eykairia ths analhchs ths proedrias ths EE apo th Bretania, o k. Stro eipe pws ''h katastash se sxesh me thn Toyrkia kai thn Kypro apotelei ena eyaisqhto qema toso gia toys E/K oso kai gia toys T/K ejisoy, gia diaforetikoys wstoso logoys''.

Peteringk - Kypriako - Toyrkia - EE

Kamia proodos den mporei na shmeiwqei sthn poreia ths Toyrkias pros thn EE xwris ''jekaqarh kai epishmh anagnwrish ths Kyproy'' tonizei o Proedros ths koinoboyleytikhs omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Xans Gkernt Peteringk se epistolh toy pros ton Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy Toni Mpler, ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo kai ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel.

Symfwna me ton k. Peteringk, h endexomenh entajh ths Toyrkias sthn EE qa prepei na ejarthqei apo thn orqh ylopoihsh kai thn pisth efarmogh twn nomoqetikwn metarryqmisewn poy exoyn dromologhqei kai oxi mono apo thn yioqethsh toys.

Ekproswpos - Presbeyths Elladas - Synanthsh

Thn prwth toys synanthsh eixan xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs kai o neos Presbeyths ths Elladas sth Leykwsia Dhmhtrhs Rallhs, kata thn opoia antallajan apoceis gia tis diadikasies poy briskontai ypo ejelijh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai poy exoyn sxesh me thn Kypro.

Symfwna me epishmh anakoinwsh kata th synanthsh, o k. Xrysostomidhs enhmerwse ton k. Rallh gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai ejefrase tis eyxaristies ths kybernhshs gia thn polytimh, staqerh kai anidiotelh yposthrijh ths Elladas pros th dikaih ypoqesh ths Kyproy.

Ekproswpos - YPEJ Oyggarias

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Oyggarias Ferenc Somogyi qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Kypro stis 7 kai 8 Ioylioy, kata thn opoia qa exei synomilies me ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws o Oyggros YPEJ qa exei synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Dhmhtrh Xristofia ton Proedro ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Niko Kleanqoys kai melh ths Epitrophs.

AKEL - RTK - Synanthsh

Sthn koinh qesh oti prepei na synexistoyn entatikes synomilies metajy twn kommatwn gia na breqoyn koines synistamenes panw sto Kypriako kai na gefyrwqei to xasma apocewn oson afora to sxedio Anan, katelhjan xqes to AKEL kai to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma (RTK).

Antiproswpeies twn dyo kommatwn me epikefalhs to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia kai ton Proedro toy RTK Fernti Sampit Sogier, eixan xqes synanthsh sta grafeia toy AKEL, poy dihrkese sxedon treis wres.

Se dhmosiografikh diaskech poy akoloyqhse, o k. Xristofias eipe oti to AKEL tassetai yper ths lyshs toy Kypriakoy to syntomotero dynato, sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias.

EK - Oli Ren - Agkyra - Ypografh Prwtokolloy

``H mh ypografh toy Prwtokolloy ths Agkyras apo thn pleyra ths Toyrkias synepagetai kai mh anoigma twn sxetikwn me thn Telwneiakh Enwsh kefalaiwn poy aforoyn tis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh'', dhlwse oti Epitropos gia th dieyrynsh ths EE Oli Ren kata th diarkeia proxqesinobradinhs omilias toy enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, poy synhlqe sto Strasboyrgo.

Wstoso, o Finlandos Epitropos apefyge na dwsei safh apanthsh ws pros to erwthma poy toy teqhke anaforika me to pws sxediazei h Komision na xeiristei to qema kaqws h toyrkikh kybernhsh exei dhlwsei oti h ypografh toy en logw Prwtokolloy den synista kai anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ekproswpos - Toyrkikh Eqnosyneleysh - Prwtokollo

Qa prepei h EE na exei shmeiwsei oti polles fores eixan doqei yposxeseis ek meroys ths Toyrkias gia thn ypografh toy Prwtokolloy apo th mia bdomada sthn allh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se parathrhsh pws h Toyrkikh Eqnosyneleysh exei kleisei gia tis qerines ths diakopes xwris na epikyrwsei to Prwtokollo Prosarmoghs kai einai poly piqanon mexri tis 3 Oktwbrioy na mhn yparxei epikyrwsh, o Ekproswpos apanthse pws ayto ''einai para poly piqano''.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Syros Ypoyrgos

H Kypros kai h Syria mporoyn na anaptyjoyn synergasia stoys tomeis toy emporioy kai ths hliakhs energeias, enw ton prosexh Oktwbrio qa ypogracoyn sth Damasko mia symfwnia gia prostasia kai anaptyjh twn ependysewn metajy twn dyo xwrwn.

Ayto dhlwse xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos o opoios eixe synanthsh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai Emporioy ths Syrias Amer Xoysnei Loytfi, poy episkeptetai thn Kypro.

Eyrwpaiko Koinoboylio - Epikyrwsh Synqhkhs apo Kypro

Qerma sygxarhthria sthn Kypro kai sthn EDEK gia thn epikyrwsh ths Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs apo th Boylh twn Antiproswpwn aphyqyne o ek twn antiproedrwn ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwpaiko Koinoboylio Gallos Eyrwboyleyths Harlem Desir.

O Gallos Eyrwboyleyths me grapth dhlwsh toy ejefrase ta qerma toy sygxarhthria pros thn Kypro kaqws kai pros thn EDEK ''gia thn ejairetikh eidhsh ths epikyrwshs ths Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs apo thn Kypriakh Dhmokratia'' kai eyxhqhke opws mia tetoia kalh eidhsh mporesei telika na ftasei kai apo th Gallia.

EE - Katachfisthke h ekqesh gia thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza

Katachfisthke apo thn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, me 296 chfoys kata kai 287 yper, h ekqesh toy Kurt Joachim Lauk (ELK-ED) sxetika me thn ethsia ekqesh ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas. H Epitroph Oikonomikhs kai Nomismatikhs Politikhs toy EK eixe ypogrammisei oti h EKT antedrase swsta stis oikonomikes ejelijeis poy synebhsan kata th diarkeia toy 2004.

Se genikes grammes, oi eyrwboyleytes ajiologoysan qetika thn prosektikh ejaskhsh nomismatikhs politikhs ths EKT, ypogrammizontas thn anagkh epagrypnhshs oson afora thn ayjhsh twn timwn toy petrelaioy, h opoia ephrease arnhtika thn oikonomikh anaptyjh sthn eyrwzwnh to deytero ejamhno toy perasmenoy etoys.

Epitroph - Aytokinhta - Forologia

Thn anadiarqrwsh toy shmerinoy kaqestwtos forologias twn epibatikwn aytokinhtwn, mesw ths stadiakhs katarghshs toy foroy tajinomhshs kai thn enswmatwsh toy sta telh kykloforias, proteinei h Eyrwpaikh Epitroph sto Symboylio Ypoyrgwn. Parallhla eishgeitai th meiwsh twn forologias gia ta aytokinhta me xamhloteres ekpompes diojeidioy toy anqraka.

To proteinomeno ``paketo'' einai men forologika oydetero gia ta krath melh, alla qa epwfelhqoyn oi katanalwtes poy agorazoyn ligotero rypogona aytokinhta.

Triantafyllidhs - Eyrwkoinoboylio - Perifereiakh politikh

H Kypros prepei na tyxei idiaiterhs metaxeirishs apo thn Eyrwpaikh Perifereiakh Politikh, dhlwse o Eyrwboyleyths toy AKEL - Aristera - Nees Dynameis Kyriakos Triantafyllidhs se parembash toy sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sto Strasboyrgo.

Londino - Omogeneia - Programma ekdhlwsewn

Seira ekdhlwsewn, me apokoryfwma syllalhthrio gia thn eleyqeria, thn eirhnh, ta anqrwpina dikaiwmata, ton termatismo ths toyrkikhs katoxhs kai thn epanenwsh ths Kyproy, diorganwnei h Eqnikh Kypriakh Omospondia Hnwmenoy Basileioy.

To syllalhthrio qa pragmatopoihqei stis 16 Ioylioy sto Trafalgar Square me omilhth ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka kai xairetismoys apo Bretanoys boyleytes, eyrwboyleytes kai ton Proedro ths Eqnikhs Omospondias Xarh Sofokleidh.

DS WHIA - Episkech sthn Kypro

Melh toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Pagkosmioy Ellhnikoy Diakoinoboyleytikoy Syndesmoy (WHIA) qa episkefqoyn thn Kypro apo tis 6 mexri tis 10 Ioylioy.

Symfwna me to programma ths episkechs, h antiproswpeia, ypo ton Proedro toy WHIA Dhmhtrio Giannaro, qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Dieqnes Kypriako Institoyto - Xarbarnt - Drasthriothtes

Me treis ''ychles proteraiothtes'' jekina apo ton erxomeno Septembrio to ereynhtiko kai akadhmaiko toy ergo to Dieqnes Kypriako Institoyto gia to Periballon kai th Dhmosia Ygeia, se synergasia me to amerikaniko Panepisthmio Xarbarnt, to opoio ektimatai oti qa katasthsei thn Kypro ws shmeio anaforas sthn perioxh gyrw apo ta qemata periballontos kai dhmosias ygeias.

Opws anakoinwse o Dieyqynths toy Institoytoy, kaqhghths Filippos Dhmokritoy sto plaisio synenteyjhs Typoy gia thn paroysiash twn proteraiothtwn toy Institoytoy, oi proteraiothtes einai h atmosfairikh rypansh, to paqhtiko kapnisma kai oi epiptwseis toy sth dhmosia ygeia, kaqws kai h paxysarkia, o diabhths kai oi allhlepidraseis genetikoy ylikoy kai periballontikwn ekqesewn.

Ypoyrgos Amynas - Arxhgos Eqnikhs Froyras- Katatajh

Me dyo kainotomies kai beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs twn neosyllektwn Eqnofroyrwn sta Kentra Ekpaideyshs kai sta stratopeda genikws, kaqws kai me antikeimenika krithria stis diadikasies epiloghs ypochfiwn efedrwn ajiwmatikwn kai ypajiwmatikwn, opws kai stis topoqethseis twn newn stratiwtwn stis diafores monades, amesws meta th basikh toys ekpaideysh, to Ypoyrgeio Amynas kai oi ajiwmatikoi ths Eqnofroyras einai etoimoi na ypodexqoyn pros katatajh th B' Ekpaideytikh Seira Strateysimwn Oplitwn (ESSO) toy 2005.

Opws anakoinwsan o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas kai o Arxhgos Eqnikhs Froyras Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos se dhmosiografikh diaskech, oi neosyllektoi kaloyntai na proselqoyn gia katatajh sta Kentra Ekpaideyshs Neosyllektwn (KEN) Lemesoy, Larnakas kai Pafoy, apo tis 9 mexri tis 12 Ioylioy.

Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Mikra kerdh, ystera apo dyo synexeis ptwseis, shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace mikrh anodo se pososto 0,10% kai ekleise stis 1.198,71 monades. Antiqeta, mikres zhmies se pososto 0,23% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 84,19 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 205.000 lires, me th metoxh ths Laikhs Trapezas na sygkentrwnei to 20,1% toy tziroy.

Mikrh ayjhsh se pososto 0,14% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 402,26 monades.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides grafoyn epishs gia ta xrhmata toy Tameioy Koinwnikwn Asfalisewn poy xrhsimopoiei h kybernhsh, gia thn anaqesh twn aerodromiwn se strathgiko ependyth kai gia thn parembash twn HPA sxetika me th diaqesh genetika tropopoihmenwn proiontwn sthn Kypro.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Paralysia ston tomea ths Dhmosias Ygeias'', oti o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs phre xqes apo th Nomikh Yphresia to ''prasino fws'' gia th diejagwgh dioikhtikhs ereynas sxetika me ton tropo katakyrwshs ths prosforas bretanikoy oikoy poy anelabe th metafora twn yphresiwn kai toy ejoplismoy toy palaioy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias sto neo. Se allo qema grafei pws h Genikh Grammateas toy Kommoynistikoy Kommatos Elladas Aleka Paparhga eixe synanthseis me tis hgesias toy DHKO kai toy KS EDEK, apo tis opoies elabe kolakeytika sxolia dhmosiws gia th stash toy kommatos ths sto Kypriako.

''H Maxh'', me ton titlo ''Kleftes ekatommyrioyxoi'', grafei sto kyrio qema oti speira diarrhktwn, mallon gewrgianhs katagwghs, katafere na shkwsei ena oloklhro ekatommyrio lires apo diafora diamerismata sth Leykwsia, mesa se oktw mhnes. Alloy grafei oti o Eyrwboyleyths toy DHSY Iwannhs Kasoylidhs ejefrase xqes entones anhsyxies gia tis proxqesines dhlwseis toy Eyrwpaioy Epitropoy gia th dieyrynsh Oli Ren, me tis opoies deixnei na metaqetei basikes ypoxrewseis ths Toyrkias enanti ths Kyproy. O k. Kasoylidhs kalese thn kypriakh kybernhsh na epanajiologhsei th strathgikh ths sxetika me to qema ayto.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Mpoikotaroyn to Ypoyrgeio'', grafei pws oi idiwtes farmakopoioi proxwroyn sthn antepiqesh kai oti h apofash, poy phran xqes stis syneleyseis toys gia lhch metrwn, hrqe meta to diafainomeno nayagio sth synergasia toys me ta kratika noshleythria, alla kai logw ths atajias poy epikratei sthn kypriakh agora farmakwn. Alloy grafei oti oi HPA parembainoyn sthn Kypro kai proeidopoioyn th Boylh twn Antiproswpwn pws, ean apofasisei na egkrinei nomoqesia gia topoqethsh twn metallagmenwn proiontwn se xwrista rafia stis yperagores, qa ephreasqoyn oi sxeseis Kyproy - HPA.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Jerete oti...'', dhmosieyei sth qesh toy kyrioy qematos synqesh fwtografiwn sxetika me th synodo ths Omadas twn 8 kai tis prospaqeies gia katapolemhsh ths ftwxeias se oloklhro ton kosmo kai grafei, anamesa se alla, oti kaqe oktw deyterolepta ena paidi peqainei apo asqeneia poy qa mporoyse na prolhfqei kai oti yparxoyn xwres, opoy oi anqrwpoi zoyn me oligotera apo ena dolario thn hmera. Allh eidhsh einai oti 300 odhgoi exoyn symplhrwsei 12 baqmoys poinhs logw troxaiwn parabasewn kai oti syntoma oi odhgoi aytoi qa breqoyn enwpion ths Dikaiosynhs me piqanoterh poinh aythn ths sterhshs ths adeias odhghshs gia periodo eji mhnwn.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Keraynoi apo thn kybernhsh'', grafei sto kyrio qema pws Ypoyrgoi kaqhsyxazoyn toys koinwnikoys etairoys gia thn epistrofh twn disekatommyriwn lirwn, poy exei labei kai ejakoloyqei na pairnei h kybernhsh apo to Tameio Koinwnikwn Asfalisewn mesw ths ependyshs toys se kratika xrewgrafa kai prokeimenoy na ta xrhsimopoihsei gia anaptyjiakoys skopoys. Alloy anaferetai sthn apofash ths Epitrophs Prostasias Antagwnismoy, me thn opoia ginetai dekth enstash ths etaireias kinhths thlefwnias "Arimpa" sxetika me tis prosfates diaforopoihseis twn telwn kinhths thlefwnias poy anakoinwse h ''Sitanet-Bontafon''. Me thn apofash ths Epitrophs, orizetai oti ta telh prepei na epanelqoyn sto ycos poy isxye prin thn 1h Aprilioy 2005.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Qa ergasqoyn me stoxo th lysh'', oti AKEL kai Repoymplikaniko Toyrkiko Komma symfwnhsan, sth diarkeia synanthshs twn hgesiwn toys sta grafeia toy AKEL, oti oi opoies allages sto sxedio Anan, gia anazhthsh lyshs toy Kypriakoy, qa prepei na ginoyn sto plaisio dikoinotikoy dialogoy ypo thn aigida toy OHE. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy dhlwse xqes sth Boylh pws prepei na lhfqoyn apo thn kybernhsh, entos twn amesws epomenwn hmerwn, oi apofaseis gia thn telikh ypografh twn symbolaiwn anaqeshs toy ergoy anabaqmishs twn aerodromiwn kai ths paroxhs toy dikaiwmatos leitoyrgias kai ekmetalleyshs toys se strathgiko ependyth.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo ''Oi Toyrkoi epoikoi ekdiwkontai'', grafei sto kyrio qema ths pws ejakoloyqhse xqes gia pempth synexomenh hmera h mazikh ejodos apo ta katexomena Toyrkwn, anebazontas etsi ton ektimoymeno ariqmo twn epoikwn poy ypoxrewqhkan na egkataleicoyn to nhsi stis 10.000. Alloy grafei oti Toyrkokyprioi poy diamenoyn sta katexomena zhtoyn apo thn kypriakh kybernhsh kai tis legomenes arxes toy ceydokratoys na dieyqethsoyn thn epistrofh toys se xwria ths Thllyrias apo opoy katagontai kai opoy zoysan oi oikogeneies toys prin tis sygkroyseis toy 1963 kai thn eisbolh toy 1974.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'', katw apo ton titlo ''Den shkwnei allh kaqysterhsh'', grafei sto kyrio qema pws entos twn prosexwn hmerwn anamenetai h ypografh twn symbolaiwn gia thn anaqesh twn aerodromiwn Larnakas kai Pafoy se strathgiko ependyth kai sygkekrimena sthn koinoprajia ''Aerodromia Ermhs'' toy Omiloy Etaireiwn Siakola. Se allo qema grafei oti oi Kyprioi ergazontai 42,6 wres kata meso oro kai oti briskontai sth pempth qesh anamesa stis alles xwres ths EE, enw oi Ellhnes briskontai sthn prwth qesh me tis perissoteres wres ebdomadiaiws.

[03] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Metaforwn Bretanias

[04] (K) EK - Xrhmatodotikh sthrijh Kyproy kai Maltas

H epiteyjh mias symfwnias sxetika me tis dhmosionomikes prooptikes prin apo to telos toy 2005 apotelei ycisths shmasias anagkaiothta wste ta krath melh kai oi perifereies na exoyn eparkh xrono prokeimenoy na proetoimasoyn thn perifereiakh toys politikh, yposthrije o Ellhnas eyrwboyleyths poy einai o eishghths ths sxetikhs ekqeshs toy EK.

[05] (K) EE - Symboylio - Mpegliths - Kypros - KEPPA

O k. Mpegliths eixe kataggeilei sto Symboylio th synexizomenh prospaqeia ths Toyrkias, ajiopoiwntas diastaltika apofash toy Boreioatlantikoy Symboylioy toy 2002, na empodizei th symmetoxh ths Kyproy kai ths Maltas akoma kai gia qemata poy den yparxei amesh stratiwtikh synergasia metajy toy NATO kai ths EE.

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 6/7/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 6/7/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5716               0,5750
Dolario HPA               0,4801               0,4829
Lira Agglias              0,8423               0,8473

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 6/7/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 6/7/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4287            0,4321
Dolario Aystralias              0,3557            0,3585
Dolario Kanada                  0,3856            0,3886
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0721            0,0726
Korwna Soyhdias                 0,0609            0,0613
Fragko Elbetias                 0,3674            0,3703

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[07] (K) Proedros Boylhs - Neos Ypatos Armosths Bretanias

Se dhlwseis toy, meta apo th synanthsh poy eixe me to neo Bretano Ypato Armosth, o k. Xristofias eipe oti o k. Milet toy anefere pws einai kai dikia toy epidiwjh ayto. Wstoso, o Proedros ths Boylhs symplhrwse pws ''sth diplwmatia ayta prepei na metafrastoyn se politikh prajh''.

[08] (K) Karogian - Omada syggenwn T/K agnooymenwn

O Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian dhlwse oti sth synanthsh, poy egine sthn paroysia kai toy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs (DEA) Hlia Gewrgiadh, ''yphrjan erwthmata kai doqhkan apanthseis kai h olh syzhthsh egine se ena poly egkardio klima''.

Oi T/K syggeneis twn agnooymenwn epedwsan dyo ypomnhmata pros ton Proedro Papadopoylo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, shmeiwnontas pws edwsan prin dyo xronia deigmata genetikoy ylikoy.

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  259.321,38

GENIKOS DEIKTHS XAK                     83,83    -0,43    247.137,34
FTSE/CySE 20                           399,50    -0,69    192.479,55
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.198,32    -0,66    198.151,01
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.013,70     0,32      2.244,79
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          954,14     0,44     13.585,55
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.191,19    -0,63    200.395,79
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.223,21    -0,77    145.735,51
DEIKTHS JENODOXEIWN                    988,98    -2,22      4.655,81
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            920,20    -1,30     36.091,42
FTSE Med (05/7/2005)                 7.696,66    -0,07

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[10] (K) Londino - Olympiakoi Agwnes

[11] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Nomoqesia

Opws anaferetai sth sxetikh anakoinwsh, stoxos ths nomoqetikhs ayths prajhs einai h beltiwsh ths asfaleias ths enaerias kykloforias me th dieykolynsh ths taxeias dienergeias ereynwn oi opoies pragmatopoioyntai gia thn prolhch atyxhmatwn kai symbantwn sto mellon.

[12] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Toyrkia - EE

Sxoliazontas th dhlwsh toy Epitropoy gia th dieyrynsh Oli Ren oti "an h Agkyra den ypogracei to Prwtokollo, synepagetai kai mh anoigma twn sxetikwn me thn entajh kefalaiwn", o k. Koymoytsakos epeshmane pws "h apofash ths 17hs Dekembrioy toy 2004 paramenei isxyrh, einai to politiko plaisio poy kaqorizei kai to mellon ths entajiakhs prooptikhs ths Toyrkias".

[13] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Molybiaths - Mosxa - Episkech

Opws dhlwse shmera o ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos, sto epikentro ths synanthshs toy k. Molybiath qa einai "oi dimereis sxeseis, to Kypriako, h synergasia sto plaisio sxesewn EE-Rwsias kai NATO-Rwsias, oi ejelijeis sta Dytika Balkania, h synergasia sto plaisio twn dieqnwn organismwn, h antimetwpish newn proklhsewn kai apeilwn, to Mesanatoliko, kai oi ejelijeis sto Irak".

[14] (K) EE - Ydrargyros - Tonos - Egkyoi

H systash ths EFSA, poy einai koinotikh yphresia, anaferei oti oi gynaikes se periodo egkymosynhs mporoyn na katanalwnoyn freska caria mexri dyo fores thn ebdomada, alla qa prepei na apofeygoyn ton kokkino tono, ena eidos carioy to opoio qewreitai ejairetika molysmeno ejaitias toy meqylioy ydrargyroy. H xhmikh ayth oysia mporei na dhmioyrghsei sobara problhmata sto neyriko systhma toy embryoy, kaqws kai ston egkefalo toy.

[15] (K) Ekproswpos - AKEL - RTK - Sogier - Epafes kommatwn

''Sthn idia genikh qesh ths, h kybernhsh katatassei kai tis epafes poy eginan xqes metajy AKEL kai Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK)'', eipe o Ekproswpos.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

Zhmies se pososto 0,69% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 399,5 monades.

[17] (K) Ekproswpos - Katexomena - Epoikismos

Sxoliazontas dhmosieymata ston Typo symfwna me ta opoia to teleytaio diasthma exoyn anaxwrhsei xiliades Toyrkoi epoikoi ergates apo ta katexomena, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''den anaferetai sto sxetiko dhmosieyma oti kata tis teleytaies hmeres 25 me 30 xiliades Toyrkoi ek Toyrkias eixan erqei sta katexomena kai orismenoi pairnoyn adeies paramonhs''.

[18] (K) Ekproswpos - Oli Ren - Prwtokollo

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, apo tis dhlwseis poy ekane o Eyrwpaios Epitropos gia th Dieyrynsh Oli Ren, paroysiazontas se Epitroph toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy to diapragmateytiko plaisio gia thn Toyrkia, ''den exei allajei me opoiondhpote tropo h qesh ths EE, idiws se o,ti afora thn ypografh toy prwtokolloy epektashs ths symfwnias ths Agkyras''.

[19] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Karamanlhs - Agkyra - Episkech

O k. Koymoytsakos, apantwntas se erwthsh, eipe pws "to basiko mhnyma ths episkechs toy Ellhna Prwqypoyrgoy sthn Toyrkia einai h epibebaiwsh ths boylhshs twn dyo xwrwn na anazhtoyn kai na oikodomoyn tropoys poy qa enisxyoyn thn antilhch oti oi dyo xwres prepei na ergazontai sobara, gia thn olo kai megalyterh beltiwsh toy klimatos twn sxesewn, kati to opoio bohqa poly oles tis energeies poy prepei na ginoyn gia na ftasoyme sthn ejomalynsh twn dimerwn sxesewn poy einai staqeros kai strathgikos stoxos ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs".

[20] (K) Londino - Olympiakoi - Panhgyrismoi

H aprosdokhth, akomh kai apo thn aqlhtikh kai politikh hgesia ths xwras, eidhsh egine gnwsth enw h Boylh briskotan se synedria kai th sxetikh anakoinwsh ekame to anwtero kybernhtiko stelexos poy htan ekei, h Yfypoyrgos Oikonomikwn Nton Primarolo, me toys boyleytes olwn twn kommatwn na xairetizoyn to gegonos me enqoysiwdeis ekdhlwseis.

[21] (K) Aqhna - Fragkiskos Beros - YPEJ - Programma SA OHE

Erwthqeis kata poso mporei na ephreasei h Proedria gia kapoio qema, eidikotera se sxesh me mian endexomenh prwtoboylia toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, o k. Beros eipe oti "den arkei na zhthsei mia Proedria apo ton Geniko Grammatea th syzhthsh enos zhthmatos, prepei na to zhthsei kai to Symboylio Asfaleias meta apo chfoforia poy qa perilambanei kai tis chfoys twn pente monimwn melwn".

[22] (K) Aqhna - Koymoytsakos - PGDM

[23] (K) EK - Giannakhs Matshs - Ekqesh Xatzhdakh

Opws anaferetai se anakoinwsh toy grafeioy toy k. Matsh, to Eyrwkoinoboylio enekrine tropopoihsh poy kateqese o k. Matshs me alloys Eyrwboyleytes me thn opoia parakamptetai to orio twn 150 xiliometrwn apostashs poy prepei na xwrizei ena nhsi apo mian hpeirwtikh xwra prokeimenoy na symmetasxei sta qalassia diasynoriaka programmata.

[24] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

O kypriakhs katagwghs Proedros toy Idrymatos Embryakhs Iatrikhs sto Londino, Kaqhghths Kypros Nikolaidhs, epeshmane thn anagkh na yparjei mia synergasia metajy kybernhsewn kai eidikwn, oytws wste na meiwqoyn ta sobara problhmata poy prokaloyntai apo epiplokes sthn egkymosynh, poy mporei kai na odhghsoyn se anaphria h akomh kai ston qanato twn embrywn.

Se omilia toy sth lhjh toy tetartoy Pagkosmioy Synedrioy Embryakhs Iatrikhs, poy pragmatopoihqhke sthn Kwnstantinoypolh apo tis 26 ws tis 29 Ioynioy, o Kaqhghths Nikolaidhs epeshmane oti prepei na ginontai synexeis ereynes gia megalyterh katanohsh twn anwmaliwn sta embrya kai gia thn anaptyjh newn meqodwn qerapeias gia agennhta paidia.

Sto Synedrio elaban meros perissoteroi apo 600 synedroi apo 66 xwres, enw dialejeis doqhkan apo 30 dieqnws anagnwrismenoys akadhmaikoys.

EPISKECH ANTIPROSWPEIAS TOY DHMOY LAPHQOY STON ADELFOPOIHMENO DHMO MHLEWN

Antiproswpeia toy Dhmoy Laphqoy me epikefalhs ton Dhmarxo Laphqoy k. Aqw Eleyqerioy, pragmatopoihse episkech ston Dhmo Mhlewn thn periodo 29/06 3/07/2005. H episkech ths antiproswpeias toy Dhmoy Laphqoy pragmatopoihqhke mesa sta plaisia ths Ebdomadas Kypriakoy Ellhnismoy, poy diorganwse o Dhmos Mhlewn.

To programma filojenias perilambane episkech stoys Dhmoys Iwlkoy kai Agrias, sto Moyseio Qeofiloy, sto Iero Nao Koimhsews ths Qeotokoy, sth Biblioqhkh kai sto Topiko Moyseio Mhlewn, kaqws epishs kai sthn Iera Monh Panmegistwn Tajiarxwn.

Mesa sta plaisia twn politistikwn ekdhlwsewn sto Eydojio Kentro Mhlewn, diorganwqhke ekqesh fwtografias me qema ``H Laphqos toy shmera'', egkainia ekqeshs zwgrafikhs ths Elenhs Papa, kaqws epishs kai egkainia ekqeshs Istorikoy Fwtografikoy Ylikoy, h opoia paroysiaze th sygxronh istoria ths Kyproy.

Thn Paraskeyh 1.07.2005, sto istoriko xwrio Agioy Gewrgioy Nhleias, diorganwqhke bradia afierwmenh sthn Dhmotikh Poihsh kai Moysikh ths Kyproy. O k. Adamos Moyzoyrhs Proedros ths Enwshs Kypriwn Nomoy Magnhsias, kata thn diarkeia ths ekdhlwshs paroysiase se optikografish programma anaforika me thn Kypriakh Dhmotikh Poihsh. Sto telos ths ekdhlwshs h moysikoxoreytikh omada h opoia synodeye to Dhmo Laphqoy, paroysiase programma me Kypriaka tragoydia, synodeyomenh apo 'Ellhna kallitexnh.

H epishmh ekdhlwsh pragmatopoihqhke to Sabbato 2/07/2005, sthn Aiqoysa toy Politistikoy Syllogoy Mhlewn. Sthn ekdhlwsh pareyreqhkan kai aphyqynan xairetismo oi k.k. Apostolos Areqas Dhmarxos Mhlewn, Aqws Eleyqerioy Dhmarxos Laphqoy, Andreas Stayrinos Proedros Prosfygikoy Swmateioy ``H LAPHQOS'', kaqws epishs kai oi dieyqyntes twn ekpaideythriwn Dhmoy Mhlewn. Kyrios omilhths sthn ekdhlwsh htan o Projenos ths Kypriakhs Dhmokratias sth Qessalonikh k. Antwnios Qeoxaroys. Sthn omilia toy o k. Qeoxaroys anelyse thn shmerinh politikh katastash anaforika me to eqniko qema, kaqws epishs kai tis prooptikes lyshs toy Kypriakoy, opws aytes dhmioyrghqhkan meta to OXI toy Kypriakoy Ellhnismoy sto Dhmochfisma ths 24hs Aprilioy 2004, epi toy sxedioy lyshs toy Kypriakoy problhmatos toy Kofi Anan, G.G. toy OHE.

To kallitexniko meros ths ekdhlwshs perielambane synaylia pianoy, apo thn solist pianoy ka Mimh Royfogalh, tragoydioy apo thn Kypria soprano ths Eqnikhs Lyrikhs Skhnhs ka Ifigeneia Iwannoy Rallh, kaqws epishs kai dhmotikoys xoroys, apo to diadhmotiko xoreytiko sygkrothma Dhmoy Mhlewn.

H moysikoxoreytikh omada h opoia synodeyse ton Dhmo Laphqoy, paroysiase sthn synexeia paradosiaka Kypriaka tragoydia kai xoroys, ta opoia enqoysiasan to koino to opoio me thn seira toy kataxeirokrothse qerma thn omada. Sto telos ths ekdhlwshs o Dhmos Laphqoy, pareqese dejiwsh s' oloys toys pareyriskomenoys, me Kypriaka edesmata (xaloymi, loyntza, xoiromeri, sioysioyko kai afqonh zibania).

Kata thn diarkeia ths episkechs toy Dhmoy Laphqoy sto Nomo Magnhsias, poy apoteleito peran toy Dhmarxoy k. 'Aqoy Eleyqerioy, apo ton k. Andrea Stayrino Proedro toy Prosfygikoy Swmateioy ``H LAPHQOS'', twn Dhmotikwn Symboylwn k.k. Paylo Aristeidoy, Basilh Mantralh, toy Dhmotikoy Grammatea k. Eystaqioy Eystaqioy, kaqws epishs kai apo thn Grammatea toy Dhmoy ka Elpida Gabrihl Boytoynoy, doqhke apo koinoy me to Dhmarxo Mhlewn, synenteyjh sta MME, sta Grafeia ths T.E.D.K. Magnhsias (Topikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn).

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article