Cyprus News Agency: News in Greek, 05-07-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Londino - Omogeneia - Programma ekdhlwsewn

[04] (K) EK - Oli Ren - Agkyra - Ypografh Prwtokolloy

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] (K) Dieqnes Kypriako Institoyto - Xarbarnt - Drasthriothtes

[08] (K) AKEL - RTK - Synanthsh - Dhlwseis (1)

[09] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[10] (K) Ekproswpos - YPEJ Oyggarias

[11] (K) Ekproswpos - Toyrkikh Eqnosyneleysh - Prwtokollo

[12] (K) AKEL - RTK - Synanthsh (2)

[13] (K) Epitroph - Aytokinhta - Forologia

[14] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Syros Ypoyrgos

[15] (K) Ekproswpos - Presbeyths Elladas - Synanthsh

[16] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[17] (K) Tzak Stro - Kypriako - Entajiakes diapragmateyseis Toyrkias

[18] (K) DS WHIA - Episkech sthn Kypro

[19] (K) Triantafyllidhs - Eyrwkoinoboylio - Perifereiakh politikh

[20] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Sosialistikh Omada - Epikyrwsh Synqhkhs apo Kypro

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia ta megala posa xrhmatwn poy daneizetai to kratos apo to Tameio Koinwnikwn Asfalisewn, gia to diorismo Koinotarxh ston katexomeno Kormakith kai tis antidraseis poy prokalei kai gia to neo Geniko Nosokomeio Leykwsias.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Kleinoyn ta farmakeia'' oti oi farmakopoioi kleinoyn shmera stis 11:00 to prwi ta farmakeia toys gia dyo wres, prokeimenoy na pragmatopoihsoyn syneleyseis kai na apofasisoyn to pws qa antimetwpisoyn thn asxhmh katastash poy epikratei ston klado toys, sxetika me tis eisagwges kai thn timologhsh twn farmakwn. Se allo qema grafei pws o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos eipe oti o moysoyrgos Solwn Mixahlidhs htan kaqhghths toy, enw pote den didaje Moysikh sto Pagkyprio Gymnasio kai htan kaqhghths sto Laniteio Lemesoy, kata thn periodo poy htan maqhths o k. Papadopoylos.

''H Maxh'' me ton titlo ''Apeiles gia epoikismo'' grafei sto kyrio qema oti oi ''Gkrizoi Lykoi'' sxediazoyn nea eisbolh kai katalhch ths Ammoxwstoy, stoxeyontas ston epoikismo ths polhs toy Eyagora kai sth mataiwsh twn piqanwn sxediwn epistrofhs ths katexomenhs polhs stoys idiokthtes ths. Alloy grafei oti o DHSY zhtei thn amesh katarghsh toy diorismoy toy Iwannh Tzoytzoykh apo thn kypriakh kybernhsh ws Koinotarxh toy katexomenoy marwnitikoy xwrioy Kormakiths, ejaitias twn antidrasewn poy exoyn proklhqei stoys katoikoys ths koinothtas.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Qa leitoyrghsei alla me doseis'' grafei pws ta kata kairoys xronodiagrammata gia thn enarjh leitoyrgias toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias diaceysthkan kai gia to logo ayton prowqeitai h stadiakh leitoyrgia toy kata tmhmata. Allh eidhsh einai oti ypoblhqhke aithma sto Ypoyrgeio Eswterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai stis legomenes arxes toy ceydokratoys apo Toyrkokyprioys, poy diamenoyn proswrina sthn katexomenh Gialoysa, gia na epistrecoyn sta xwria sta opoia katoikoysan prin to 1974 sthn perioxh Thllyrias.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Jeshkwnontai kai oi farmakopoioi'' grafei sto kyrio qema oti polla farmakeia qa kleisoyn shmera gia dyo wres, afoy aganaktismenoi oi farmakopoioi organwnoyn pagkypries syneleyseis, prokeimenoy na apofasisoyn th lhch dynamikwn metrwn, ejaitias twn dysepilytwn problhmatwn poy antimetwpizoyn. Se allo qema grafei pws paramenei akefalo to Geniko Sxedio Ygeias (GESY) meta thn ypobolh paraithshs thn perasmenh Paraskeyh apo ton Proedro toy Dioikhtikoy toy Symboylioy Niko Iwannoy.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''CASUS BELLI gia ta 3 dis. lires'' grafei sto kyrio qema pws syndikalistiko kinhma kai ergodotes sthnoyn ston toixo thn kybernhsh kai oti oi epikriseis twn koinwnikwn etairwn estiazontai sth diaxronikh politikh toy kratoys sto qema toy synexoys daneismoy toy apo to Tameio Koinwnikwn Asfalisewn gia anaptyjiakoys skopoys. Ta posa poy exei parei to kratos apo to Tameio ypologizontai na ftasoyn sta tria disekatommyria lires mexri to telos toy 2005. Alloy grafei oti ayjanontai oi piqanothtes ejasfalishs qeshs foithshs sta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata Kyproy kai Elladas gia osoys parekaqhsan stis eisagwgikes ejetaseis, logw ths prowrhs apoxwrhshs arketwn ypochfiwn apo th diadikasia.

''H Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Aparaithth proetoimasia'' oti o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ypedeije thn anagkh enarjhs dialogoy, poy qa proetoimastei kala me stoxo th xwris epidiaithsia symfwnhmenh lysh toy Kypriakoy, kaqws kai thn anagkh gia allages sto sxedio Anan, poy na ikanopoioyn thn e/k pleyra. O k. Xristofias synanthqhke me th GG toy KKE Aleka Paparhga, o opoios diabebaiwse gia thn ameristh symparastash kai sthrijh toy kommatos ths ston agwna toy kypriakoy laoy gia lysh kai epanenwsh. Se allh eidhsh grafei oti sto 251,29% anerxetai apo thn 1h Ioylioy to timariqmiko epidoma sthn Kypro.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Ereyna ths EE gia ta aerodromia'' grafei oti h Kypros mporei na perimenei alla oktw xronia thn poly anagkaia anabaqmish twn dyo aerodromiwn ths se Larnaka kai Pafo, kaqws h Eyrwpaikh Epitroph jekina ereyna gia ejakribwsh twn isxyrismwn gia lanqasmenes diadikasies sthn epilogh toy strathgikoy ependyth. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy ypedeije thn anagkh gia beltiwseis stis Fylakes, tonizontas oti to swfronistiko idryma ''den einai kalaqos twn axrhstwn opoy bazeis ta apobrasmata ths koinwnias''.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ypegrace ton kyrwtiko nomo gia th Syntagmatikh Synqhkh ths EE, meta thn epikyrwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs apo thn kypriakh boylh kata pleiochfia thn perasmenh ebdomada.

Ayto anakoinwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas pws o Proedros Papadopoylos exei hdh aposteilei epistoles anakoinwnontas thn epikyrwsh ayth se oloys toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn ths EE, kaqws epishs ston Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo, ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel kai ton Ypato Ekproswpos gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai thn Politikh Asfaleias Xabier Solana.

GG AKEL - Aleka Paparhga

H monh lysh poy mporei na enwsei Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys einai h dizwnikh dikoinotikh omospondia dhlwse xqes h Genikh Grammateas toy Kommoynistikoy Kommatos Elladas (KKE) Aleka Paparhga, h opoia brisketai apo proxqes sthn Kypro meta apo prosklhsh ths Pagkyprias Omospondias Gynaikeiwn Organwsewn (POGO).

Se dhlwseis ths ystera apo synanthsh me to Geniko Grammatea toy AKEL kai Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia h k. Paparhga xarakthrise to Kypriako ''ena agkaqi toy parelqontos poy einai omws poly ojy ws problhma kai shmera''.

O k. Xristofias eipe oti kata th synanthsh poy egine sta grafeia toy AKEL syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai oi kinhseis toy Genikoy Grammatea toy OHE pros thn kateyqynsh epanenarjhs twn synomiliwn epilyshs toy problhmatos.

Eyxaristhse thn k. Paparhga kai to KKE ''gia th staqerh qesh arxwn poy kratoyn sto kypriako problhma'' enw apo thn pleyra ths h k. Paparhga diabebaiwse oti ''qa enteinoyme tis prospaqeies mas kai tis dieqneis mas drasthriothtes gia ola ta megala problhmata poy apasxoloyn thn anqrwpothta kai thn perioxh mas, ena apo ta opoia htan kai paramenei to Kypriako''.

H GG toy KKE eipe oti qesh toy kommatos ths einai pws Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi ''exoyn to idio symferon, h epilysh toy problhmatos na taytistei me thn eniaia omospondh dizwnikh kai dikoinotikh Kypro. Den yparxei allh lysh kai gia toys E/K kai toys T/K. Ayth h lysh mporei na toys enwsei'', eipe h k. Paparhga.

Shmeiwse oti ''paleyoyme gia ayto to problhma (to Kypriako) oxi mono gia logoys dieqnistikhs allhleggyhs alla kai giati h Kypros exei strathgikh shmasia sthn perioxh, ara h epilysh toy Kypriakoy qa einai mia anakoyfish gia osoys qeloyn na xrhsimopoihsoyn to kypriako problhma gia genikoteroys skopoys sthn perioxh''.

Ejalloy, se omilia ths se anoikth sygkentrwsh poy pragmatopoihse h Pagkypria Omospondia Gynaikeiwn Organwsewn (POGO) sto Synedriako Kentro Leykwsias me thn eykairia twn 60 xronwn apo thn idrysh ths Pagkosmias Dhmokratikhs Omospondias Gynaikwn (PDOG) kai me qema ''Thn 'pagkosmiopoihsh', th nea tajh pragmatwn kai ton rolo toy dieqnoys gynaikeioy kinhmatos'', h k. Paparhga dhlwse pws ''dikaih lysh toy Kypriakoy qa yparjei me thn efarmogh twn apofasewn toy OHE poy katadikazoyn thn eisbolh kai katoxh toy nhsioy, poy katadikazoyn kai den anagnwrizoyn to ceydokratos.

Anefere akoma oti oi gynaikes kai h neolaia einai ta megalytera qymata ths legomenhs pagkosmiopoihshs kai kalese tis Kypries gynaikes na einai etoimes na perasoyn sthn antepiqesh.

Me thn k. Paparhga symfwnhse kai h Genikh Grammateas ths POGO Xristina Dhmhtriadoy, h opoia apeyqynomenh sta melh ths organwshs poy kateklysan thn aiqoysa toy Synedriakoy Kentroy, kaqws kai stoys Boyleytes, sta stelexh toy AKEL, ths PEO kai allwn organwsewn kai se diaforoys kratikoys ajiwmatoyxoys dhlwse oti h gynaika metatrepetai sto megalytero qyma ayths ths politikhs kai monadikos dromos na antistaqoyn oi gynaikes ''einai h organwsh kai h palh''.

H eyxaristhsh me thn opoia antapokriqhke sthn prosklhsh na episkefqei to nhsi, opws eipe, ofeiletai se dyo logoys. ''O enas einai monimos, dieqnistikos, istorikos mazi, me dedomenh th stenh sxesh twn dyo lawn, twn kinhmatwn kai twn kommatwn'', eipe, enw ''o allos einai oti to Kypriako paramenei alyto kai me amfiboles akoma prooptikes, se mian periodo poy oi HPA kai to NATO prowqoyn to gnwsto sxedio gia ton legomeno ekdhmokratismo ths Meshs Anatolhs''.

To sxedio ayto, synexise, brisketai se ejelijh ston Libano, sto Iran kai oxi monon, enw to Palaistiniako karkinobatei.

''To qema loipon ths epilyshs toy Kypriakoy to blepoyme kai ws zhthma poy qa dexqei thn epidrash ayths ths strathgikhs poy exei afypnisei kai thn Eyrwpaikh Enwsh, me thn ennoia oti ths anoigei thn orejh, idiaitera orismenwn hgetikwn ths dynamewn, na paremboyn pio energa sthn perioxh gia th dianomh ths leias, me th logikh twn antallagmatwn'', eipe h k. Paparhga.

Ekproswpos - Kypriako - Sxedio Anan

Oi allages sto sxedio Anan qa ginoyn sta plaisia twn diapragmateysewn, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, erwthqeis gia dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o opoios apodexomenos ta diapisteythria toy neoy Ypatoy Armosth ths Bretanias thn Kypro eixe pei oti to sxedio Anan mporei na parasxei th bash gia ena neo gyro synomiliwn, afoy prwta qa exei beltiwqei kai tropopoihqei oysiastika.

''Bash diapragmateyshs einai to plaisio toy sxedioy Anan nooymenoy oti qa yparjei mia swsth proetoimasia opoy qa diafanoyn kai oi proqeseis twn pleyrwn, opoy qa prepei na diakribwsoyme ti akribws shmainei ayto to xasma to opoio diapistwnei o GG kai poy ofeiletai kai na yparjei diereynhsh twn piqanothtwn meiwshs toy xasmatos'', anefere o Ekproswpos.

Ypogrammise ejalloy pws h ierarxhsh twn qesewn mas ''qa prepei kai qa ginei sta plaisia twn diapragmateysewn otan arxisoyn''.

O Ekproswpos anefere pws ''h politikh ths kybernhshs oson afora to Kypriako den exei allajei. H anafora toy Proedroy stoxeye sto na tonisei th shmasia ths swsths proetoimasias mias neas diapragmateyshs. Sto stadio ths proetoimasias asfalws prepei na ginoyn oles oi anagkaies epafes, synomilies, klp, etsi wste opws exei pei polles fores na diasfalizetai mia prooptikh epityxias'', epeshmane.

Anefere pws ''hdh yparxei prwtoboylia ypo ejelijh, ekeinh twn HE. Ti allo einai oi epafes sth Nea Yorkh, ti allo einai h episkech toy k. Prentergkast sthn Kypro, ti allo einai h ekqesh toy idioy toy Bohqoy GG sto Symboylio Asfaleias;'' dierwthqhke o Ekproswpos.

Prosqese pws ''sta plaisia loipon ayths ths proetoimasias qa diafanoyn kai oi proqeseis twn pleyrwn etsi wste na proxwrhsoyme swsta, giati mia bebiasmenh epanenarjh diapragmateysewn xwris thn aparaithth proetoimasia qa mporoyse na odhghsei se mian apotyxia kai fantazeste mia nea apotyxia poy qa odhgoyse''.

Apantwntas se erwthsh, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''epidiwkoyme dizwnikh, dikoinotikh omospondia. Bash diapragmateyshs einai to plaisio toy sxedioy Anan, nooymenoy oti qa yparjei mia swsth proetoimasia opoy qa diafanoyn kai oi proqeseis twn pleyrwn, opoy qa prepei na diakribwsoyme ti akribws shmainei ayto to xasma to opoio diapistwnei o GG kai poy ofeiletai kai na yparjei diereynhsh twn piqanothtwn meiwshs toy xasmatos. Ayto ennooyme me thn proetoimasia kai me thn prwtoboylia h opoia einai ypo ejelijh''.

Erwthqeis ti sygkekrimeno yparxei ayth th stigmh, o Ekproswpos eipe pws yparxei ''h diereynhsh ek meroys twn HE olwn aytwn twn dynatothtwn kai oi odhgies poy doqhkan sto GG (apo to Symboylio Asfaleias) oti qa prepei na ejakoloyqhsei na prosferei tis kales toy yphresies gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos''.

Sthn ekqesh toy Bohqoy GG ginetai safhs anafora sto gegonos oti prepei na lhfqoyn ypoch oi anhsyxies ths e/k koinothtas idiws, ypo to fws malista toy apotelesmatos toy dhmochfismatos kai oti h lysh prepei na epikentrwnetai sta symferonta kai ta endiaferonta twn Kypriwn kai oxi tritwn, anefere.

Ekproswpos - Iakwboy - Rais

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws den qa apekleie se kapoio stadio na yparjei synanthsh toy YPEJ Giwrgoy Iakwboy me thn Amerikanida omologo toy Kontoliza Rais.

Apantwntas se erwthsh, o k. Xrysostomidhs eipe pws oi sxeseis toy k. Iakwboy me thn k. Rais einai poly kales.

Erwthqeis ean exei dieyqethqei synanthsh metajy toys, anefere pws ''epi toy parontos den yparxei tipote to opoio mporw na anakoinwsw. Omws den qa apekleia se kapoio stadio mia synanthsh''.

Klhqeis na sxoliasei tis qeseis toy Bohqoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Maqioy Mpraiza gia thn Toyrkia kai to Kypriako, opws aytes proballontai se dhmosieyma ston ''KOSMO TOY EPENDYTH'', o Ekproswpos eipe pws qa hqele na apofygei dhlwseis epi toy parontos gia to qema ayto mexri na dieykrinistei poio pragmati einai to periexomeno twn dhlwsewn toy k. Mpraiza, prosqetontas pws ''mesw ths diplwmatikhs odoy qa zhthqoyn dieykriniseis''.

Erwthqeis ean o k. Mpraiza qa episkefqei thn Kypro, o Ekproswpos eipe pws ''ean to dhmosieyma einai akribes exei anaferei oti se kapoio stadio qa episkefqei thn perioxh''.

Aqhna - Roysopoylos - Karamanlhs-Erntogan - Kypriako

O Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Qodwros Roysopoylos apantwntas se erwthsh se sxesh me to Kypriako eipe oti den proekyce kati newtero, apo th synanthsh poy eixe o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs proxqes stoys Khpoys toy Ebroy me ton Toyrko omologo toy Retzep Tagip Erntogan.

Bretanikh Ypath Armosteia - Proedria EE - Kypriako

H bretanikh proedria ths EE einai diateqeimenh na paijei opoiondhpote rolo sto Kypriako se yposthrijh twn Hnwmenwn Eqnwn, diabebaiwse xqes brady o Bretanos Ypatos Armosths Piter Milet, prosqetontas pws oi prospaqeies gia lysh toy problhmatos qa synexistoyn.

Kata th diarkeia enhmerwshs twn MME sxetika me tis proteraiothtes ths bretanikhs proedrias, o k. Miler ejefrase akomh thn elpida oti mesa sto plaisio ths proedrias kai me thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sto Londino qa ginei mia kainoyrgia arxh stis dimereis sxeseis se mia qetikh kai epoikodomhtikh bash, shmeiwnontas pws aytos qa einai kai o skopos ths qhteias toy sthn Kypro.

Epishmainontas pws h bretanikh proedria qa einai amerolhpth, o Ypatos Armosths eipe pws ta qemata twn kondyliwn kai toy emporioy gia toys Toyrkokyprioys prepei syzhthqoyn me thn Epitroph kai ta krath melh, enw oson afora to Kypriako eipe: ''Ayth th stigmh den exoyme sygkekrimenh protash, alla den mporoyme na mhn kanoyme proodo kai na mhn kanoyme prospaqeies gia mia lysh''.

Oson afora thn enarjh twn diapragmateysewn ths Toyrkias gia entajh sthn EE, eipe oti ''exoyme mian protash apo thn Epitroph'' kai shmeiwse: ''To prwto bhma einai na akoysoyme tis proseggiseis twn kratwn melwn kai na broyme mia lysh prin thn 3h Oktwbrioy. H ypoqesh kai oi proypoqeseis apo th pleyra ths Toyrkias einai jekaqares''.

O k. Milet ejefrase ikanopoihsh poy brisketai sthn Kypro, shmeiwnontas pws htan gia sxedon pente xronia sth bretanikh Presbeia sthn Aqhna prin apo tessera xronia, kai pws toy aresei poly ''ayth h perioxh toy kosmoy''.

Bretaniko YPEJ - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia

Einai adianohto mia xwra melos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) na mhn anagnwrizei ena allo melos, epanelabe xqes o Ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, prosqetontas omws oti h Bretania den blepei ton logo na teqoyn alloi oroi, peran twn krithriwn ths Kopegxaghs, gia thn enarjh twn diapragmateysewn gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE.

Otan klhqhke apo ton Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy (LGR) na sxoliasei dhmosieymata, symfwna me ta opoia h Bretania, h opoia katexei apo thn 1h Ioylioy thn Proedria ths EE, paroysiazetai aproqymh na prowqhsei thn perilhch mias jekaqarhs anaforas gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, o Ekproswpos parepemce se prohgoymenes dhlwseis Bretanwn ajiwmatoyxwn oti einai adianohto gia ena kratos melos ths EE na mhn anagnwrizei ena allo.

Shmeiwnontas oti oi diapragmateyseis me thn Toyrkia den exoyn akomh arxisei, o Ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn prosqese wstoso oti oi oroi gia thn Toyrkia einai ta krithria ths Kopegxaghs.

Proedros Boylhs - Irlandoi boyleytes - Presbeyths Elladas

H antiproswpeia twn melwn ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy irlandikoy Koinoboylioy, kata th xqesinh makra synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, epedeije idiaitero endiaferon gia toys tropoys me toys opoioys mporei na spasei to adiejodo sto Kypriako kai na ejeyreqei lysh.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh me toys toy Irlandoys boyleytes kai ton neo Presbeyth ths Elladas sth Leykwsia Dhmhtrh Rallh, o k. Xristofias dhlwse ikanopoihmenos gia tis qeseis poy ejefrase o k. Rallhs.

Anaferomenos arxika sth synanthsh me toys Irlandoys boyleytes, eipe oti to endiaferon toys estiazetai stoys tropoys me toys opoioys diarrhgnyetai to adiejodo, wste na epelqei lysh toy kypriakoy problhmatos.

Prosqese oti anelyse tis qeseis ths e/k pleyras gyrw apo tis teleytaies ejelijeis, gia thn anagkh na ginoyn allages sto sxedio Anan poy na ikanopoioyn kai thn e/k pleyra, thn anagkh enarjhs dialogoy to syntomotero dynato, o opoios qa proetoimastei kala me stoxo th, xwris epidiaithsia, symfwnhmenh lysh kai xwris stena xronodiagrammata.

Synexizontas, anefere oti anelyse kai thn katastash poy epikratei sthn t/k koinothta kai apanthse se plhqwra erwthsewn, poy eginan me qermo endiaferon.

Prosqese oti syzhthsh diejhxqh gia thn prooptikh lyshs, ton rolo toy OHE kai ths EE nooymenoy oti meta thn entajh ths Kyproy sthn EE kai to endiaferon poy epideiknyei h Toyrkia sthn EE, katesthse to Kypriako kai problhma ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oson afora th synanthsh toy me ton k. Rallh, eipe oti htan h prwth kai perioristhke sthn ekqesh twn apocewn ths e/k pleyras.

O k. Xristofias eipe oti diapistwse oti o k. Rallhs einai kalos gnwsths toy Kypriakoy kai kalos diapragmateyths, ejhgwntas oti gnwrizei thn texnikh twn diapragmateysewn gia thn epilysh diaforwn problhmatwn.

Ypoyrgoi Emporioy Kyproy - Syrias - Tomeis synergasias

Epektash twn hdh aristwn politikwn sxesewn toys stoys tomeis toy emporioy kai twn ependysewn epiqymoyn Kypros kai Syria, lambanontas ypoch thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Synomilies me stoxo thn ayjhsh toy ogkoy synallagwn kai emporioy twn dyo xwrwn eixan xqes sth Leykwsia o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas kai o Ypoyrgos Emporioy ths Syrias Amer Xoysnei Loytfi, oi opoioi synantwntai gia deyterh fora ayto to xrono.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o Kyprios Ypoyrgos eipe oti mia seira apo kratikes etaireies sth Syria prosferontai pros toys Kyprioys epixeirhmaties ws eykairies gia ependysh kai analhch ths dioikhshs kai diaxeirishs toys, kati poy ''apotelei apodeijh empistosynhs pros toys Kyprioys epixeirhmaties kai mia kalh eykairia gia toys Kyprioys''.

O Syrios Ypoyrgos shmeiwse oti yparxoyn treis ajones proteraiothtas poy blepoyn oi Syrioi sthn Kypro, ton tomea toy toyrismoy, ths biomhxanias endyshs kai ths paragwghs trofimwn.

''Se aytoys toys treis tomeis qeloyme na ajiopoihsoyme tis empeiries ths Kyproy kai apo thn allh qa qelame na prosferoyme thn agora mas pros toys Kyprioys etsi poy oi teleytaioi na ekmetalleytoyn th symfwnia eleyqerhs zwnhs poy ypegracan oi arabikes xwres kai mesw ths Syrias na dieisdysoyn ston arabiko kosmo poy anerxetai sta 350 ekat. katanalwtes'', eipe o Syrios Ypoyrgos.

Kai oi dyo Ypoyrgoi tonisan oti oi politikes sxeseis twn dyo xwrwn einai edw kai xronia se ejairetiko epipedo kai oti h Kypros qa mporoyse na katastei h gefyra poy qa syndesei thn eyryterh perioxh, perilambanomenhs kai ths Syrias, me thn EE.

Geniko Nosokomeio Leykwsias - Arxiepiskopos - Ejithrio

Ejithrio apo to Geniko Nosokomeio Leykwsias, opoy eixe ypoblhqei se epityxh epembash sto aristero isxio, phre xqes to apogeyma o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos.

Symfwna me anakoinwsh toy Genikoy Nosokomeioy, to ejithrio doqhke meta apo syskech twn qerapontwn iatrwn sthn paroysia toy Ypoyrgoy Ygeias Andrea Gabrihlidh, me th symfwnh gnwmh toy Proedreyontos ths Ieras Synodoy, Mhtropolith Pafoy Xrysostomoy.

EE - Wres ergasias - Kypros - Eurostat

Tis perissoteres wres thn ebdomada ergazontai oi Ellhnes se sxesh me toys ergazomenoys sthn EE, enw oi Kyprioi briskontai sthn pempth qesh.

Symfwna me stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eurostat gia to tetarto trimhno toy 2004, oi Ellhnes ergazontai kata meso oro 44,1 wres thn ebdomada. Oi wres aytes perilambanoyn yperwries kai aforoyn to synolo twn ergazomenwn, perilambanomenwn aytwn me merikh apasxolhsh. Sth deyterh qesh se ariqmo wrwn einai oi Tsexoi me 43,1 wres, kai akoloyqoyn oi Aystriakoi me 42,9 wres, oi Polwnoi me 42,7 wres kai oi Kyprioi 42,6 wres thn ebdomada. O mesos oros ths EE einai 40,9 wres thn ebdomada.

Kalaqosfaira - Kypriakes Omades - Eyrwpaikes diorganwseis

Me isxyroys antipaloys klhrwqhke h prwtaqlhtria kalaqosfairas andrwn ths Kyproy AEL, sto plaisio toy FIBA EuroCup.

H lemesianh omada qa paijei ston 5o Omilo me antipaloys thn Talin Esqonias, ton PAOK Qessalonikhs kai th Fenermpaxtse Toyrkias. H AEL qa arxisei tis ypoxrewseis ths stis 25 Oktwbrioy me thn Talin Esqonias sth Lemeso.

Gia to EuroCup sxhmatisqhkan oktw omiloi poy apoteloyntai apo tesseris omades. Qa prokriqoyn oi dyo prwtes omades kaqe omiloy poy me th seira toys qa sxhmatisoyn ek neoy tesseris omiloys.

Oi alles treis kypriakes omades, Keraynos, APOEL kai Apollwn klhrwqhkan me qewrhtika eykoloteroys antipaloys sto plaisio FIBA Eurocup Challenge.

Oi omades xwrizontai se omiloys twn triwn omadwn. Qa prokriqoyn 16 omades gia to deytero gyro, sxhmatizontas neoys omiloys.

[03] (K) Londino - Omogeneia - Programma ekdhlwsewn

To syllalhthrio qa pragmatopoihqei stis 16 Ioylioy sto Trafalgar Square me omilhth ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka kai xairetismoys apo Bretanoys boyleytes, eyrwboyleytes kai ton Proedro ths Eqnikhs Omospondias Xarh Sofokleidh.

[04] (K) EK - Oli Ren - Agkyra - Ypografh Prwtokolloy

Wstoso, o Finlandos Epitropos apefyge na dwsei safh apanthsh ws pros to erwthma poy toy teqhke anaforika me to pws sxediazei h Komision na xeiristei to qema kaqws h toyrkikh kybernhsh exei dhlwsei oti h ypografh toy en logw Prwtokolloy den synista kai anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/7/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 5/7/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5717               0,5751
Dolario HPA               0,4807               0,4835
Lira Agglias              0,8434               0,8484

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 5/7/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 5/7/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4290            0,4324
Dolario Aystralias              0,3564            0,3592
Dolario Kanada                  0,3863            0,3893
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0723            0,0728
Korwna Soyhdias                 0,0605            0,0609
Fragko Elbetias                 0,3680            0,3709

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  205.767,20

GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,19    -0,23    197.857,25
FTSE/CySE 20                           402,26     0,14    133.630,12
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.206,23     0,09    136.024,88
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.010,48     0,28      5.299,32
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          949,98    -0,07     22.190,48
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.198,71     0,10    141.324,20
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.232,75     0,19     96.670,69
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.011,46     0,61      1.566,50
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            932,36     0,03     40.743,79
FTSE Med (04/7/2005)                 7.701,79    -0,14

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[07] (K) Dieqnes Kypriako Institoyto - Xarbarnt - Drasthriothtes

Opws anakoinwse o Dieyqynths toy Institoytoy, kaqhghths Filippos Dhmokritoy sto plaisio synenteyjhs Typoy gia thn paroysiash twn proteraiothtwn toy Institoytoy, oi proteraiothtes einai h atmosfairikh rypansh, to paqhtiko kapnisma kai oi epiptwseis toy sth dhmosia ygeia, kaqws kai h paxysarkia, o diabhths kai oi allhlepidraseis genetikoy ylikoy kai periballontikwn ekqesewn.

[08] (K) AKEL - RTK - Synanthsh - Dhlwseis (1)

Antiproswpeies twn dyo kommatwn me epikefalhs to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia kai ton Proedro toy RTK Fernti Sampit Sogier, eixan shmera synanthsh sta grafeia toy AKEL, poy dihrkese sxedon treis wres.

Se dhmosiografikh diaskech poy akoloyqhse, o k. Xristofias eipe oti to AKEL tassetai yper ths lyshs toy Kypriakoy to syntomotero dynato, sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias.

O k. Sogier epeshmane thn anagkh na breqei koina apodekth lysh to syntomotero dynato kai oti tipota den mporei na antikatasthsei th lysh. Opws eipe, meta to ''Oxi'' ths e/k koinothtas sto sxedio Anan, to kaqhkon olwn einai na synexisoyn tis synomilies wste na to metatrecoyn se ''Nai''.

[09] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Mikrh ayjhsh se pososto 0,14% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 402,26 monades.

[10] (K) Ekproswpos - YPEJ Oyggarias

[11] (K) Ekproswpos - Toyrkikh Eqnosyneleysh - Prwtokollo

[12] (K) AKEL - RTK - Synanthsh (2)

Antiproswpeies twn dyo kommatwn me epikefalhs to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia kai ton Proedro toy RTK Fernti Sampit Sogier, eixan shmera synanthsh sta grafeia toy AKEL, poy dihrkese sxedon treis wres.

[13] (K) Epitroph - Aytokinhta - Forologia

To proteinomeno ``paketo'' einai men forologika oydetero gia ta krath melh, alla qa epwfelhqoyn oi katanalwtes poy agorazoyn ligotero rypogona aytokinhta.

[14] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Syros Ypoyrgos

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos o opoios eixe synanthsh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai Emporioy ths Syrias Amer Xoysnei Loytfi, poy episkeptetai thn Kypro.

[15] (K) Ekproswpos - Presbeyths Elladas - Synanthsh

Symfwna me epishmh anakoinwsh kata th synanthsh, o k. Xrysostomidhs enhmerwse ton k. Rallh gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai ejefrase tis eyxaristies ths kybernhshs gia thn polytimh, staqerh kai anidiotelh yposthrijh ths Elladas pros th dikaih ypoqesh ths Kyproy.

[16] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Seira ekdhlwsewn, me apokoryfwma syllalhthrio gia thn eleyqeria, thn eirhnh, ta anqrwpina dikaiwmata, ton termatismo ths toyrkikhs katoxhs kai thn epanenwsh ths Kyproy, diorganwnei h Eqnikh Kypriakh Omospondia Hnwmenoy Basileioy.

To syllalhthrio qa pragmatopoihqei stis 16 Ioylioy sto Trafalgar Square me omilhth ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka kai xairetismoys apo Bretanoys boyleytes, eyrwboyleytes kai ton Proedro ths Eqnikhs Omospondias Xarh Sofokleidh.

Ejalloy, stis 7 Ioylioy h Eqnikh Kypriakh Omospondia diorganwnei ekdhlwsh mnhmhs gia thn ejegersh enantia sthn apoikiokratia ton Oktwbrio toy 1931, me omilhth ton Proedro ths Epitrophs Ekdhlwsewn gia ta Oktwbriana Bia Leibada, sto oikhma ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas sto Londino.

Sthn ekdhlwsh, poy pragmatopoieitai gia na timhqoyn oi 17 nekroi kai osoi agwnisthkan kai edwsan th zwh toys gia thn eleyqeria ths Kyproy, qa paroysiastei epishs to biblio ''H Ejegersh toy Oktwbrh toy 1931'', poy egracan oi Bias Leibadas, Giannhs Spanos kai Petros Papapolybioy.

Thn ekdhlwsh qa sthrijoyn oi Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy.

To idio brady, o Bias Leibadas, o opoios einai kai Proedros toy Symboylioy Proaspishs Astikwn Dikaiwmatwn poy exei systaqei prosfata sthn Kypro, qa milhsei se ekdhlwsh sto oikhma ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas sto Londino gia to qema poy apasxolei toys prosfyges kai olo ton kypriako lao, ths makroxronias ekmetalleyshs kai paranomhs pwlhshs e/k perioysiwn se jenoys.

To Symboylio enqarrynei kai ypobohqa toys prosfyges sthn Kypro kai sto ejwteriko, twn opoiwn ta dikaiwmata sfeterizontai oi Toyrkoi katakthtes, na ta diekdikhsoyn me nomika mesa poy yparxoyn twra logw ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

Stis 9 Ioylioy, o Proedros kai h Grammateia ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias qa paraqesoyn deipno pros timhn toy Epitimoy Proedroy toy KS EDEK Basoy Lyssaridh sto oikhma ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas sto Londino.

Stis 10 Ioylioy, o Proedros kai h Grammateia ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias qa paraqesoyn deipno pros timhn toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia sto Kypriako Koinotiko Kentro sto Londino.

Ta dyo deipna entassontai mesa sta plaisia ths taktikhs ths Omospondias na prowqei me kaqe tropo kai kaqe eykairia thn proswpikh gnwrimia, thn epafh kai thn antallagh apocewn twn stelexwn ths me toys epishmoys ekproswpoys ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy laoy panw sto Kypriako kai ta problhmata ths paroikias.

Stis 12 Ioylioy qa pragmatopoihqei stis 17:00 wra Londinoy piketoforia ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn ejw apo th bretanikh Boylh. Sthn ekdhlwsh qa apeyqynoyn xairetismoys Bretanoi boyleytes.

Thn idia hmera, o Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Xarhs Sofokleidhs kai Bretanoi boyleytes diorganwnoyn syzhthsh sth bretanikh Boylh gia thn Kypro, me qema ''1974: Eisbolh, 2005: Entajh sthn EE. Ti qa akoloyqhsei gia thn Kypro;''

Stis 16 Ioylioy qa pragmatopoihqei stis 16:45 wra Londinoy poreia apo to Whitehall Place pros to Trafalgar Square, opoy stis 18:00 wra Londinoy qa pragmatopoihqei to syllalhthrio me omilhth ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka.

Xairetismoys qa apeyqynoyn Bretanoi boyleytes, eyrwboyleytes kai o Proedros ths Eqnikhs Omospondias Xarhs Sofokleidhs.

Sto plaisio ths ekdhlwshs, h paroikia qa dwsei kai fetos to mhnyma sth bretanikh prwteyoysa oti empodio sth lysh toy Kypriakoy einai h paranomh eisbolh, h synexizomenh toyrkikh katoxh kai h paramonh twn Toyrkwn epoikwn sto nhsi.

Epishs, h paroikia qa ekfrasei th symparastash ths stoys agwnes toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy kypriakoy laoy gia na apotrapei h pagiwsh twn tetelesmenwn, gia na epiteyxqei h efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto nhsi kai na ejeyreqei biwsimh, leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths.

''Ws Eyrwpaioi polites, qa ergasqoyme gia lysh toy Kypriakoy basismenh sto eyrwpaiko kekthmeno kai ta chfismata toy OHE, mia lysh poy na diasfalizei thn enothta ths Kyproy, thn proodo kai thn eyhmeria olwn twn katoikwn toy nhsioy mas, anejarthta apo fylh h qrhskeyma, mesa sthn eyrwpaikh oikogeneia'', anaferei h Omospondia se anakoinwsh ths.

Stis 17 Ioylioy o Proedros kai h Grammateia ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias qa dwsoyn dejiwsh pros timhn toy k. Lillhka sta grafeia ths Omospondias sto Londino, gia na ton eyxaristhsoyn gia th symmetoxh toy stis antikatoxikes ekdhlwseis ths paroikias.

Stis 20 Ioylioy qa pragmatopoihqei stis 18:00 wra Londinoy piketoforia ejw apo thn toyrkikh Presbeia sth bretanikh prwteyoysa.

[17] (K) Tzak Stro - Kypriako - Entajiakes diapragmateyseis Toyrkias

[18] (K) DS WHIA - Episkech sthn Kypro

Symfwna me to programma ths episkechs, h antiproswpeia, ypo ton Proedro toy WHIA Dhmhtrio Giannaro, qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

[19] (K) Triantafyllidhs - Eyrwkoinoboylio - Perifereiakh politikh

[20] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Sosialistikh Omada - Epikyrwsh Synqhkhs apo Kypro

O Gallos Eyrwboyleyths me grapth dhlwsh toy ejefrase ta qerma toy sygxarhthria pros thn Kypro kaqws kai pros thn EDEK ''gia thn ejairetikh eidhsh ths epikyrwshs ths Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs apo thn Kypriakh Dhmokratia'' kai eyxhqhke opws mia tetoia kalh eidhsh mporesei telika na ftasei kai apo th Gallia.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article