Cyprus News Agency: News in Greek, 05-06-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Mplompergk - Kypros - Epafes

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Mesogeiakoi Agwnes - Metallia

[05] (K) Proedros Dhmokratias - Mplompergk

[06] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Aytodioikhshs Palaistiniwn

[07] (K) YPEJ - Mplompergk - Synanthsh (1)

[08] (K) Kinhma Oikologwn - Eyrwsyntagma - Apoxh

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) YPEJ - Mplompergk - Synanthsh - Kanonismoi - Rais (2)

[11] (K) YPEJ - Palaistinios Ypoyrgos - Islamikh Diaskech

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Proedros Boylhs - Mplompergk - Kypriako - Toyrkokyprioi

[14] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Aytodioikhshs Palaistiniwn - Dhlwseis Xristofia

[15] (K) Xrhmatisthrio - Synexeia sth staqeropoihtikh poreia

[16] (K) EE - Emporiko isozygio - Kypros

[17] (K) KE AKEL - Syntagmatikh Synqhkh EE - Aporrich

[01] (K) Mplompergk - Kypros - Epafes

O k. Mplompergk qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo stis 0930, ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia stis 1200, enw stis 1100 qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

Sth diarkeia ths syntomhs episkechs toy qa synanthqei kai me politikoys arxhgoys enw qa metabei sta katexomena gia synanthsh me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat.

O Finlandos diplwmaths qa anaxwrhsei ayrio brady.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs to parapono patera poy diereyna h Epitropos Dioikhsews gia syllhch dwdekaxronoy, ston opoio foresan xeiropedes kai h ekdhlwsh toy AKEL sthn opoia timhqhkan osoi phran meros sthn antistash kata toy xitlerofasimoy kai oi beteranoi toy B' Pagkosmioy Polemoy.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Epanakhryjh toy ceydokratoys'' grafei oti h kyria eishghsh ereynas poy diejhxqh sthn Toyrkia kai thn Kypro, kat' entolh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan, apo thn amerikanikh etaireia Bear Stearns, einai h epanakhryjh toy ceydokratoys prokeimenoy na prospelastoyn ta nomika empodia poy ypoxrewnoyn toys T/K se dieqnh apomonwsh. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas "yposxetai" se Arabes epixeirhmaties monimh diamonh sthn Kypro kai apokthsh yphkoothtas energeia, poy opws grafei, exei enoxlhsei thn Eyrwpaikh Epitroph.

''To Qarros'' ypo ton titlo ''Mono ypo thn aigida toy OHE'' grafei oti h kybernhsh dia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy aperrice ws pyrotexnhma th nea dhlwsh toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat oti epiqymei na synanthsei ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo xwris thn paroysia ekproswpoy toy OHE. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas dhlwse oti h aponarkoqethsh symplhrwnetai ton allo mhna, shmeiwnontas oti h odos Lhdras kai alles diodoi apo kai pros ta katexomena den anoijan ej ypaitiothtas toy katoxikoy stratoy apokleistika.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Xeiropedes se dwdekaxrono'' grafei oti kapoioi astynomikoi jeperasan ton yperballonta zhlo kai perasan xeiropedes se anhliko maqhth, giati htan ''atiqasos' kai meta th syllhch toy zhthse na milhsei me toys goneis toy. Prosqetei oti o pateras toy dwdekaxronoy ypebale parapono sthn Epitropo Dioikhsews h opoia ejetazei thn ypoqesh. Se allo qema grafei oti o Proedros ths EYRWDH Prodromos Prodromoy qa ejaggeilei to apogeyma sto synedrio toy kommatos sto Synedriako Kentro th diathrhsh ths EYRWDH sthn politikh zwh kai to diaxwrismo ths apo to neoidryqen Eyrwpaiko Komma.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Qa mas kacei oloys o pyretos toy petrelaioy'' grafei sto kyrio qema oti enw anamenontai ayrio nees ayjhseis stis times twn kaysimwn, neo metwpo anoigei ston tomea ths akribeias, afoy, opws ektimoyn oikonomikoi paragontes, h diathrhsh twn timwn kaysimwn se chla epipeda qa leitoyrghsei ws pallaplasiasths, dhladh qa pyrodothsei ayjhseis akoma kai ekei poy den dikaiologoyntai. Se allo qema grafei oti o prwhn diplwmaths Oyiliam Malinson se omilia toy kata thn paroysiash biblioy toy gia thn Kypro eipe oti h lysh ths Symfwnias Zyrixhs - Londinoy htan oysiastika lysh toy NATO kai oti to idio to bretaniko YPEJ eixe sobares amfibolies gia th nomimothta kai thn egkyrothta ths symfwnias.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''H Kontoliza kalei Iakwboy'' grafei sto kyrio qema oti h Amerikanida YPEJ Kontoliza Rais skopeyei na proskalesei syntoma sthn Oyasigkton ton Kyprio omologo ths Giwrgo Iakwboy. Prosqetei oti ayth qa einai h prwth kinhsh epanaproseggishs twn dyo kybernhsewn apo thn periodo twn dhmochfismatwn ths 24hs Aprilioy. Alloy proballei synenteyjh toy Bretanoy Presbeyth sthn Aqhna Saimon Gkor se ellhnikh efhmerida, o opoios ektimhse oti den yparxei eparkes edafos gia epanalhch twn diapragmateysewn sto Kypriako.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Ypoklinomaste stoys antifasistes'' grafei oti to xqesino mhnyma ths megaleiwdoys ekdhlwshs, sthn opoia to AKEL timhse, th monadikh sta politika xronika- apofash ths 16hs Ioynioy 1943 me thn opoia kaloyse ta melh toy na katatagoyn stis symmaxikes dynameis enantia sto xitlerofasismo, einai oti to AKEL qa brisketai sthn prwth grammh toy agwna gia epanenwsh ths patridas mas kai gia na mhn janazhsei pote pia h anqrwpothta to fasismo. Se allo qema grafei h ATHK gia to 2004 paroysiazei kaqaro pleonasma 50,2 ekatommyriwn lirwn se sygkrish me 64,8 ekatommyria to prohgoymeno etos.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Eidikos Symboylos gia to Kypriako toy Koinotikoy Epitropoy gia th Dieyrynsh Filandos diplwmaths Giako Mplompergk arxizei shmera ton prwto kyklo epafwn toy sto nhsi gia to Kypriako kai to rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy politikoy problhmatos.

O k. Mplompergk qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, enw qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

Sth diarkeia ths syntomhs episkechs toy qa synanthqei kai me politikoys arxhgoys enw qa metabei sta katexomena gia synanthsh me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy xarakthrise ''pyrotexnhmata'' tis dhlwseis toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat, o opoios se synenteyjh toy sto ''Fileleyqero'' eipe oti epiqymei na synanthsei ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo xwris thn paroysia ekproswpoy toy OHE.

''Ayta einai pyrotexnhmata. Yparxei mia symfwnia basei ths opoias oi opoiesdhpote diaboyleyseis, ginontai mono ypo thn aigida toy GG toy OHE h toy Ekproswpoy kai xwris na yparxei apoxrwn logos den qa allajei ayth h diadikasia'', eipe o k. Iakwboy.

Se erwthsh an o k. Talat prospaqei na kerdisei entypwseis apanthse katafatika legontas oti o T/K hgeths ''metagenestera qa leei: blepete synanthqhkame me bash thn isothta''.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti ''oi dieyqethseis aytes eginan apo poly palaia kai ginontai se koinotiko epipedo oti einai dyo hgetes twn dyo koinothtwn, oi opoioi synantwntai gia na lysoyn to Kypriako katw apo thn aigida twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE''.

Se erwthsh gia thn prospaqeia poy fainetai na kataballetai gia aposyndesh toy kanonismoy ths xrhmatodothshs ths t/k koinothtas apo thn EE me ayton toy apeyqeias emporioy, o k. Iakwboy eipe oti ''einai poly piqano na aposyndeqoyn''.

''To pragma brisketai se ejelijh kai den qelw na pw polla giati antilambaneste einai kai lepto qema'', eipe o k. Iakwboy kai shmeiwse oti ''pragmati h loyjemboyrgianh proedria anelabe kai pali mia prwtoboylia poy exei san stoxo thn aposyndesh twn dyo kanonismwn omws epi toy parontos yparxoyn diaforetikes apoceis mesa sthn epitroph poy to ejetazei''.

Gia th qesh ths dikhs mas pleyras ws pros thn aposyndesh twn dyo kanonismwn eipe oti ''einai krystallinh''.

''Eite ginetai apolyth aposyndesh eite ean anablhqei o allos kanonismos (toy apeyqeias emporioy) qa syzhthqei mono sto plegma to opoio exoyme syzhthsei kai sto parelqon dhladh anoigma toy limanioy kai ths kleisths perioxhs ths Ammoxwstoy kai diasfalish twn perioysiwn twn Ellhnokypriwn sta katexomena''.

Se erwthsh gia to endexomeno ekmetalleyshs apo to ceydokratos ths diamartyrias twn Moysoylmanwn ths Boylgarias toys opoioys h Dhmokratia qewrei epoikoys kai den epetrece thn eisodo toys xqes stis eleyqeres perioxes gia na chfisoyn eipe pws den ektima ''oti to qema ayto qa prosferqei gia megalh ekmetalleysh giati hdh energhsame prolhptika''.

Opws eipe h kypriakh kybernhsh plhroforhse ''thn Eyrwpaikh Epitroph kai diafores xwres kaqws kai thn kybernhsh ths Boylgarias toso edw oso kai sth Sofia'', oti den qa epitrepotan h eisodos stis eleyqeres perioxes twn moysoylmanwn ths Boylgarias poy zoyn sta katexomena kai prosqese oti h energeia ths omadas twn epoikwn htan ''skhnoqethmenh''.

O k. Iakwboy apantwntas se erwthsh gia thn afijh apoce toy Eidikoy Symboyloy gia to Kypriako toy Koinotikoy Epitropoy gia th Dieyrynsh Tzaako Mplompergk eipe oti o Filandos diplwmaths ''gnwrizei poly kala to Kypriako dioti dietelese eidikos apestalmenos ths xwras toy gia to Kypriako kai den amfiballw oti qa asxolhqei me to Kypriako'' kata tis edw epafes toy.

Ypoyrgos Amynas - Toyrkia - Kypriako

H Toyrkia einai h monadikh ypeyqynh gia th mh lysh toy Kypriakoy kai ta prosfata gegonota to exoyn apodeijei, ypogrammise xqes o Ypoyrgoy Amynas Kyriakos Mayronikolas, shmeiwnontas oti h e/k pleyra den menei apaqhs sta epikoinwniaka texnasmata ths Toyrkias kai oswn thn sthrizoyn.

Se omilia toy sta apokalypthria toy Mnhmeioy Timhs kai Dojas twn Agwnistwn toy xwrioy Mosfili, o k. Mayronikolas eipe oti h e/k pleyra eishlqe se mia diadikasia entonhs diplwmatikhs drasthriothtas me stoxo thn ejeyresh lyshs leitoyrgikhs, biwsimhs, sthrigmenhs sto dieqnes kai to eyrwpaiko dikaio, enw dhlwse polles fores etoimh na eiselqei se diapragmateyseis xwris epidiaithsia, prohgoymenh symfwnia h asfyktika xronodiagrammata.

Opws eipe, gia ena oloklhro xrono h Toyrkia, h hgesia toy ceydokratoys kai alles dynameis diastrefontas thn pragmatikothta ejapelyan epiqesh enantion ths Ellhnikhs Kypriakhs pleyras kathgorwntas thn gia dhqen arnhsh synergasias me stoxo thn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy.

''H apostolh toy apestalmenoy toy Proedroy ths Dhmokratias sth Nea Yorkh kai h episkech toy Bohqoy Genikoy Grammatea sthn Kypro, htan arketes gia na odhghsoyn se katarreysh toys ceydeis isxyrismoys se baros ths e/k pleyras. Kai oxi mono. Giati akribws arxisan na ekdhlwnontai oi pragmatikes proqeseis ths toyrkikhs pleyras, h opoia akoloyqei mia parelkystikh taktikh dhlwnontas oti h lysh toy Kypriakoy den brisketai stis proteraiothtes ths'', eipe.

O Ypoyrgos shmeiwse oti h Toyrkia, oxyrwmenh pisw apo to ''nai'' twn T/K kai twn epoikwn sto persino dhmochfisma, qetei ws monadiko stoxo thn anabaqmish toy ceydokratoys, enw den exei th lysh ws proteraiothta alla thn arsh ths legomenhs apomonwshs twn T/K.

''Ta pragmata pleon einai jekaqara kai den afhnoyn periqwria se kanena gia na anagnwrisei oti monadikos ypaitios gia th mh lysh kai th stasimothta einai h Toyrkia. Mprosta s ayth thn katastash h dikh mas pleyra den menei apaqhs parakoloyqwntas ta epikoinwniaka texnasmata ths Toyrkias kai oswn thn sthrizoyn. Antiqetws, mphkame se mia diadikasia entonhs diplwmatikhs drasthriothtas me stoxo thn ejeyresh lyshs leitoyrgikhs, biwsimhs, sthrigmenhs sto dieqnes kai to eyrwpaiko dikaio'', eipe.

Epanelabe oti h e/k pleyra paramenei proshlwmenh sthn anazhthsh lyshs poy qa termatizei ta dedomena ths katoxhs kai qa diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries se mia epanenwmenh patrida.

''Ena kai pleon xrono meta thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to Dhmochfisma ths 24hs Aprilioy to Kypriako exei eiselqei se mia nea fash sto plaisio ths opoias diafainetai h prooptikh analhchs neas prwtoboylias apo ton Geniko Grammatea toy OHE'', eipe.

Anaplhrwths Proedros DHSY - Kypriako

O DHSY ektima oti qa prepei na arxisei mia nea prwtoboylia gia to Kypriako ypo thn aigida toy Organismoy twn Hnwmenwn Eqnwn, anefere xqes o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy.

''O xronos pagiwnei thn dixotomhsh'', proeidopoihse o k. Neofytoy kai prosqese oti ''dystyxws sthn teleytaia toy ekqesh o bohqos GG toy OHE ekrine pws to xasma metajy twn dyo koinothtwn einai toso eyry poy den einai syneto ek meroys toy OHE na epanarxisei mia nea prwtoboylia''.

Klhqeis sthn synexeia na apanthsei ean energeies opws h kaqodos sthn Kypro ychlobaqmwn koinotikwn ajiwmatoyxwn qa synteinoyn sthn allagh toy klimatos o k. Neofytoy anefere oti ''einai qetiko to oti h Eyrwph asxoleitai me to Kypriako omws den ektimoyme pws qa allajoyn ta pragmata apo thn stigmh poy sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn krinoyn pws den einai sofo kai syneto logw toy eyroys toy xasmatos metajy twn dyo koinothtwn na epanarxisei enas neos dialogos''.

Proedros EDEK - Prentergkast - Aberwf Neofytoy

Thn ektimhsh oti ``to na apodidomaste se qrhnwdies kai apaisiodojia'' den prosferoyme ``otidhpote qetiko sthn ypoqesh ths Kyproy opws prattei o Dhmokratikos Synagermos'', ejefrase o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Anaplhrwth Proedroy toy DHSY Aberwf Neofytoy oti h ekqesh toy bohqoy GG toy OHE den einai toso kalh gia thn Kypro kai den afhnei prooptikes gia aisiodojia, o k. Omhroy eipe oti ''h ekqesh Prentergkast den einai gia panhgyrismoys''

Prosqese oti to gegonos pws syzhthqhke to Kypriako kata tropo politiko sto Symboylio Asfaleias ``einai mia shmantikh proodos'' enw qa prepei, opws eipe, ``na ektimhsoyme qetika'' kai to allo poly shmantiko gegonos, dhladh thn eykairia poy eixan ``h Rwsia, h Kina kai h Gallia na dwsoyn to mhnyma oti den qa dexqoyn kataqesh pros yioqethsh ths ekqeshs toy GG toy OHE poy eixe etoimastei meta to dhmochfisma''.

To gegonos, synexise o Proedros ths EDEK, oti yparxei paradoxh pws ``prepei na yparjoyn allages epi toy sxedioy Anan gia na ginei apodekto'' kai apo ton kypriako lao ``einai epishs qetiko'' kai prosqese pws ``yparxei mia ektimhsh oti prepei na yparjoyn peraiterw diaboyleyseis, peraiterw prospaqeies, peraiterw anixneysh toy edafoys protoy yparjei mia nea prwtoboylia''.

Proedros EDEK - Kypriako - Eyrwpaioi Sosialistes

Thn ektimhsh oti ``hdh yparxei ena neo klima'' stis xwres melh ths EE kai sta sosialistika kommata anaforika me to kypriako problhma kai oti ``exoyn jeperastei oi opoies antidraseis yphrjan meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy'' ejefrase o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy.

Taytoxrona ejefrase thn apoch pws ``einai katanohto oti ayto poy xreiazetai shmera den einai mia epistrofh sto parelqon kai mia emmonh se antilhceis poy eixan diamorfwqei meta to dhmochfisma''.

Shmeiwse epishs pws ayto poy xreiazetai einai ``mia apofasistikh sthrijh ths anagkhs na yparjei lysh, na diamorfwqoyn synqhkes asfaleias, eirhnhs, synergasias kai staqerothtas se ayth thn krisimh gewpolitika perioxh toy kosmoy poy anhkei ston eyrwpaiko xwro''.

Se dhlwseis xqes sto aerodromio Larnakas epistrefontas apo th Biennh opoy symmeteixe sto Symboylio toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, o k. Omhroy eipe oti sta plaisia ths symmetoxhs toy sto Symboylio eixe thn eykairia na synanthqei me Prwqypoyrgoys kai arxhgoys twn sosialistikwn kommatwn twn xwrwn melwn ths EE.

GG AKEL - Beteranoi B' Pagkosmioy Polemoy - Ekdhlwsh

To AKEL timhse xqes se megalh ekdhlwsh sto Synedriako Kentro sth Leykwsia toys Kyprioys toy B' Pagkosmioy Polemoy, oi opoioi eqelontika katataxqhkan me tis dynameis enantion toy xitlerofasismoy.

Se omilia toy gia ta 60xrona ths antifasistikhs nikhs o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ypogrammise oti ''h synadelfwsh twn dyo koinothtwn ston megalo antifasistiko polemo einai ena polytimo kefalaio ths koinhs mas istorias, poy prosferetai gia na oikodomhsoyme stis shmerines synqhkes thn epanaproseggish kai thn toso anagkaia koinh palh gia na epanenwsoyme thn patrida mas se synqhkes pragmatikhs eleyqerias kai makria apo tis opoiesdhpote jenes ejarthseis''.

Opws anefere, ston Deytero Pagkosmio Polemo polemhsan adelfwmenoi E/K kai T/K, kati poy apotelese aporroia ths agaphs gia thn eleyqeria, gia thn koinh patrida kai aiwnwn eirhnikhs symbiwshs, h opoia brhke th synexeia ths stoys koinoys agwnes E/K kai T/K ergazomenwn gia mia kalyterh zwh sta metepeita xronia.

''Kalesame s ayth th giortastikh ekdhlwsh oloys toys beteranoys toy polemoy E/K, T/K, Armenhdes, Marwnites kai Latinoys, anejarthta an katataxqhkan me to synqhma toy AKEL h me opoiadhpote allh eykairia. Emeis timoyme oloys toys antifasistes maxhtes opoia ideologia kai an presbeyoyn, se opoia paratajh kai an anhkoyn'', shmeiwse.

Sthn omilia toy o k. Xristofias tonise pws o kosmos ofeilei th nikh kata toy xitlerofasismoy kata kyrio logo sthn Sobietikh Enwsh kai ton Kokkino Strato kai anaferqhke kai ston kaqoristiko rolo poy diadramatisan ta Kommoynistika Kommata kai oi kommoynistes sthn Eqnikh Antistash twn lawn.

''Akoma mia istorikh alhqeia poy den mporei na paraxaraxqei kai poy emas toy AKEL mas dinei to dikaiwma na aisqanomaste perhfanoi giati synista mia dojasmenh selida toy pagkosmioy kinhmatos ths Aristeras'', prosqese.

O k. Xristofias anefere pws h Kypros synebale ston agwna gia syntribh toy xitlerofasismoy me trianta peripoy xiliades, antres kai gynaikes eqelontes, enw dyomisi peripoy xiliades htan oi Kyprioi eqelontes poy aixmalwtisthkan kai rixthkan sta fobera stratopeda sygkentrwshs toy Tritoy Raix.

Shmeiwse epishs oti eqelonths ston Deytero Pagkosmio Polemo katataxqhke kai o Glaykos Klhridhs, tews Proedros ths Dhmokratias, o opoios pareyreqhke kai timhqhke mazi me toys alloys beteranoys sthn ekdhlwsh.

O k. Xristofias prosqese oti h Kypros, poy polemhse gia thn eleyqeria toy kosmoy, ejakoloyqei na agwnizetai gia th dikh ths eleyqeria kai gia katoxyrwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy laoy ths.

''H palh gia thn apallagh ths patridas apo thn toyrkikh katoxh kai gia thn epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy mas synexizetai. Apo to bhma ayths ths ekdhlwshs bebaiwnoyme ton Kypriako lao oti to AKEL pisto sthn ideologia kai thn istoria toy, pisto stis pagies toy qeseis sto Kypriako, pisto stis parakataqhkes ths 16hs Ioynioy 1943 qa brisketai panta stis prwtes grammes toy agwna gia dikaiwsh ths Kyproy kai toy laoy mas'', synexise.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Epoikoi - Boylgaro-moysoylmanoi

H Kypriakh Dhmokratia ``einai apofasismenh na mhn kanei kamia ypoxwrhsh panw se qemata epoikismoy'' mexris otoy arxisoyn oi diapragmateyseis gia th lysh toy kypriakoy problhmatos, dhlwse xqes o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

Prosqese oti ``to qema toy epoikismoy opws kai to qema twn toyrkikwn strateymatwn einai dyo para poly shmantika zhthmata kai den mporoyme na afhnoyme na ejelissontai gia na mas dhmioyrgoyn tetelesmena gegonota kai sto nomiko plaisio''.

O k. Qeodwroy anaferqhke kai sthn prospaqeia poy katebale omada 200 moysoylmanwn epoikwn boylgarikhs katagwghs na eiselqei stis eleyqeres perioxes prokeimenoy na chfisei sthn Presbeia ths Boylgarias gia tis genikes boyleytikes ekloges poy pragmatopoihqhkan sth xwra ayth. H omada empodisthke apo thn kypriakh astynomia sto odofragma.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs shmeiwse oti mono se treis Boylgaro-moysoylmanoys epetraph na eiselqoyn stis eleyqeres perioxes ``epi th basei twn stoixeiwn poy eferan sta diabathria toys. Fainetai oti aytoi htan episkeptes kai epomenws epi th basei toy Kanonismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs dikaioyntan na perasoyn'', eipe.

Anefere oti stoys ypoloipoys ``apo ta diabathria twn opoiwn den fainotan oti htan episkeptes alla epoikoi den epetraph na perasoyn. ''Telika opws gnwrizete oyte oi treis stoys opoioys epetraph na perasoyn den phgan na chfisoyn'' sth boylgarikh presbeia sth Leykwsia, eipe o Ypoyrgos.

Shmeiwse oti h prospaqeia ayth ``einai probokatorikh, organwmenh apo tis katoxikes arxes kai aposkopei sto na ekqesei thn Kypriakh Dhmokratia oti taxates den afhnei h empodizei thn askhsh eklogikwn dikaiwmatwn kapoiwn Eyrwpaiwn politwn''.

Xrhstos Panagopoylos - Anaxwrhsh

``Oi sxeseis Aqhnas - Leykwsias, Kyproy - Elladas briskontai sto kalytero dynato shmeio'' dhlwse o Presbeyths ths Elladas Xrhstos Panagopoylos poy anaxwrhse xqes apo thn Kypro ystera apo pentaeth yphresia, prosqetontas pws oi desmoi aytoi apoteloyn ton akrogwniaio liqo panw ston opoio ''ktizoyme gia na petyxoyme thn polypoqhth epanenwsh'' ths Kyproy.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas o k. Panagopoylos ejefrase perhfania giati hrqe sthn Kypro ``me tis agwnies, tis prosdokies toy Kypriakoy Ellhnismoy'' kai feygei me thn ikanopoihsh oti anaxwrei apo mia xwra kratos melos ths EE''.

O k. Panagopoylos eyxaristhse oloys toys Kyprioys gia tis ekdhlwseis agaphs pros to proswpo toy.

Taytoxrona eyxhqhke se oloys, apo ton Proedro ths Dhmokratias mexri toys filoys kai adelfoys Kyprioys sto teleytaio xwrio ``ola ta kala kai eytyxia'' kai ejefrase thn pepoiqhsh ``poly grhgora na doyme thn prosdokia olwn mas, thn epanenwsh ths Kyproy, na ginetai pragmatikothta''.

Nikos Koytsoy - Eyrwpaiko Komma - Ejaggelia ypochfiothtas

O Nikos Koytsoy ejhggeile xqes thn ypochfiothta toy gia th qesh toy anaplhrwth proedroy toy neosystaqentos Eyrwpaikoy Kommatos.

Oi ekloges qa ginoyn sto idrytiko synedrio toy Eyrwpaikoy Kommatos thn Kyriakh 3 Ioylioy. Oi ypochfiothtes gia tis qeseis toy proedroy, anaplhrwth proedroy kai antiproedroy qa ypoblhqoyn thn Trith 28 Ioynioy stis 0900-1200 sta kentrika grafeia toy kommatos.

[04] (K) Mesogeiakoi Agwnes - Metallia

[05] (K) Proedros Dhmokratias - Mplompergk

H synanthsh poy egine sthn paroysia toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Tasoy Tziwnh kai toy Epikefalhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir krathse peripoy mia wra.

[06] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Aytodioikhshs Palaistiniwn

Se synanthsh poy eixan oi dyo andres sto Grafeio toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn egine allhloenhmerwsh gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai sto Palaistiniako kai syzhthqhkan, metajy allwn, ta koina shmeia poy xarakthrizoyn ta dyo problhmata ths perioxhs ths anatolikhs Mesogeioy kai ths Meshs Anatolhs.

[07] (K) YPEJ - Mplompergk - Synanthsh (1)

''Sth synanthsh egine mia se baqos antallagh apocewn oxi mono gia thn epilysh twn dyo kanonismwn (xrhmatodotikoy kai apeyqeias emporioy) alla kai gia tis prooptikes enarjhs mias diadikasias gia epilysh toy Kypriakoy'', anefere meta th synanthsh o k. Iakwboy.

[08] (K) Kinhma Oikologwn - Eyrwsyntagma - Apoxh

Thn apofash elabe h Pagkypria Syntonistikh Epitroph toy Kinhmatos Oikologwn se synedria to perasmeno Sabbato.

Symfwna me anakoinwsh toy Kinhmatos, h apofash gia apoxh lhfqhke giati den exei ginei apodekth h qesh twn Oikologwn gia diejagwgh dhmochfismatos gia to eyrwsyntagma, to opoio xarakthrizetai ''kefalaiwdes qema'', kai logw ths arnhshs ths kybernhshs gia anabolh ths syzhthshs enocei twn prosfatwn ejelijewn sth Gallia kai Ollandia.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/6/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 27/6/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5720               0,5754
Dolario HPA               0,4702               0,4730
Lira Agglias              0,8597               0,8648

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 27/6/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 27/6/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4298            0,4332
Dolario Aystralias              0,3607            0,3635
Dolario Kanada                  0,3800            0,3830
Korwna Danias                   0,0767            0,0773
Korwna Norbhgias                0,0720            0,0725
Korwna Soyhdias                 0,0608            0,0612
Fragko Elbetias                 0,3705            0,3734

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) YPEJ - Mplompergk - Synanthsh - Kanonismoi - Rais (2)

Se dhlwseis toy meta th synanthsh kai anaferomenos stoys dyo kanonismoys o k. Iakwboy ejefrase thn ektimhsh oti telika oi T/K qa dexqoyn thn yioqethsh toy xrhmatodotikoy kanonismoy xwris diasyndesh. Wstoso, opws eipe, ean epimenoyn se opoiasdhpote morfhs diasyndesh, tote den qa yioqethqei.

[11] (K) YPEJ - Palaistinios Ypoyrgos - Islamikh Diaskech

''Toy eqesa to qema ths Islamikhs Diaskechs. To eqesa kai ws qema kapoioy parallhlismoy oti h yioqethsh apo thn Islamikh Diaskech twn toyrkikwn qesewn yposkaptei tis qeseis twn Palaistiniwn oswn afora dikaiwmata prosfygwn, epoikwn h ayta ta opoia prospaqhse na anagnwrisei to sxedio Anan'', eipe o k. Iakwboy meta th synanthsh me ton Palaistinio Ypoyrgo.

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

(K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  245.699,52

GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,28    -0,31    238.210,59
FTSE/CySE 20                           401,13    -0,04    110.655,58
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.203,45    -0,02    110.186,33
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.018,15     1,69     73.773,49
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          949,13    -1,06      4.859,72
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.196,29     0,03    183.959,83
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.230,40    -0,04     64.582,73
DEIKTHS JENODOXEIWN                    981,20     5,95      8.978,41
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            929,11    -0,22     51.197,31
FTSE Med (24/6/2005)                 7.681,40    -0,16

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[13] (K) Proedros Boylhs - Mplompergk - Kypriako - Toyrkokyprioi

Se dhlwseis meta th synanthsh, o Proedros ths Boylhs anefere oti eixe mia endiaferoysa synomilia me ton Eyrwpaio ajiwmatoyxo, o opoios, shmeiwse o k. Xristofias, arxizei mia apostolh ''endiaferoysa kai dyskolh'' poy stoxeyei ek meroys toy k. Ren na diadramatisei rolo bohqhtiko pros thn kateyqynsh twn prospaqeiwn twn HE mesw toy GG gia synolikh lysh toy kypriakoy problhmatos.

[14] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Aytodioikhshs Palaistiniwn - Dhlwseis Xristofia

Se dhlwseis meta th egkardia, opws thn xarakthrise, synanthsh poy krathse peran ths mias wras, o k. Xristofias eipe oti egine anaskophsh problhmatwn, opws diamorfwnontai mesa apo ta sygkroyomena symferonta kai th nea tajh pragmatwn.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Synexeia sth staqeropoihtikh poreia

Amelhtees apwleies se pososto 0,04% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 401,13 monades.

[16] (K) EE - Emporiko isozygio - Kypros

Symfwna me ta stoixeia ths Eurostat, h synolikh ajia twn ejagwgwn ths Kyproy eftase ta 200 ekat. eyrw, shmeiwnontas ayjhsh kata 135% se sxesh me to prwto trimhno toy 2004. H ajia twn eisagwgwn anhlqe se 1,1 dis eyrw kai shmeiwse epishs ayjhsh ths tajhs toy 25% se sxesh me thn antistoixh perysinh periodo.

[17] (K) KE AKEL - Syntagmatikh Synqhkh EE - Aporrich

H KE toy AKEL, poy synhlqe shmera, exei dwsei entolh sthn Koinoboyleytikh Omada toy AKEL Aristera Nees Dynameis na epejhghsei, kata th diarkeia ths syzhthshs sth Boylh twn Antiproswpwn gia thn Eyrwpaikh Synqhkh, toys logoys poy odhgoyn to komma sthn apofash na katachfisei thn egkrish ths Synqhkhs.

Se dhlwseis, ystera apo th synedria ths KE toy AKEL, o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy kommatos Nikos Katsoyridhs eipe oti ``to 99% kai pleon twn melwn toy kommatos exoyn egkrinei thn kat' arxhn eishghsh ths KE'' poy htan h katachfish ths Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article