Cyprus News Agency: News in Greek, 05-06-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Anan - Erntogan - Kypriako - Dhlwseis

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Aigyptios Ypoyrgos

[05] (K) YPEJ - Dhlwseis GG OHE - Diabhmata (1)

[06] (K) AHK - Ereynhtikh Epitroph - Paraithseis

[07] (K) YPEJ - Dhlwseis GG OHE - Diabhmata (2)

[08] (K) Eyrwpaiko Kentro Katanalwth Kyproy - Egkainia

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) YPEJ - Prwtokollo prosarmoghs - Eyrwpaiko Symboylio

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Lillhkas - Kina - Toyrismos - Dhmosieyma

[13] (K) Yp. Oikonomikwn - Antiproedros ETE - Daneio - Symfwnia

[14] (K) Ypoyrgos Amynas - Katoxikos stratos - Anabaqmish

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Libanoy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[17] (K) Kypros - Aigyptos - Mnhmonio Synantilhchs

[18] (K) Xwrepiskopos Trimyqoyntos - Monasthri Apostoloy Barnaba - Esperinos

[19] (K) Aqhna - Ammoxwstos - Ekdhlwsh

[20] (K) Monh Apostoloy Barnaba - Esperinos - Dhlwseis

[01] (K) Anan - Erntogan - Kypriako - Dhlwseis

O k. Anan ejhggeile xqes dhmosia thn proqesh toy ayth enwpion toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan, se dhlwseis poy ekanan meta to telos toy geymatos ergasias poy eixan sthn edra toy dieqnoys organismoy.

``Se sxesh me thn ekqesh poy ypebala perysi pros to SA, qa akoysate ton k. Prwqypoyrgo poy ejefrase thn apogohteysh toy. Einai ena qema poy qa qesw jana sto Symboylio otan to enhmerwsw gia thn katastash twn kalwn moy yphresiwn kai elpizw oti qa analabei drasei ep' aytoy'', eipe o k. Anan.

Apantwntas se erwthsh Toyrkoy dhmosiografoy gia to ti protiqetai na kanoyn ta Hnwmena Eqnh se sxesh me to qema ths ''apomonwshs'' twn Toyrkokypriwn, o k. Anan afoy anefere oti sto sxedio toy yphrxan protaseis gia th xalarwsh ths ''apomonwshs'' kai oti h EE kai alloi edwsan endeijeis oti epiqymoyn na prosferoyn bohqeia kai yposthrijh sth "boreia Kypro", ejefrase thn elpida oti qa to kanoyn.

``Nomizw oti to prwto empodio qa einai na ergastoyme me to Symboylio panw sthn ekqesh ayth kai na ejasfalisoyme thn yioqethsh ths'', prosqese.

O k. Anan ypenqymise thn prosfath periodeia sthn perioxh toy Bohqoy GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast gia na syzhthsei opws eipe tis prooptikes gia th mellontikh eirhnh sthn perioxh.

Eipe pws o k. Prentergkast toy exei ypobalei thn ekqesh toy gia thn periodeia toy ayth, thn opoia qa melethsei poly prosektika gia na apofasisei poia prepei na einai ta epomena bhmata toy.

Erwthqeis ean yparxei opoiadhpote allagh poy qa ton kanei na anaqermanei thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn, o k. Anan eipe pws oi kales toy yphresies htan pantote diaqesimes.

''Htan zhthma periballontos, katallhlothtas kai etoimothtas twn merwn gia desmeysh kai desmeysh me nohma, wste na mporoyme na kanoyme proodo'', eipe.

Shmeiwse to gegonos pws apo perysi oi E/K einai melh ths EE.

''Esteila ton k. Prentergkast sthn perioxh, opws eipa, gia na kanei mia ektimhsh kai na epistrecei kai na ypobalei ekqesh se emena kai qa apofasisw poia qa einai ta epomena bhmata'', prosqese.

Eipe pws meta ta dhmochfismata xreiazotan mia paysh wste o kosmos na analogistei, na afeqei h katastash na kateynasei kai na kanoyme mia ektimhsh kai ayto einai poy exoyme kanei.

Se erwthsh an twra einai h katallhlh stigmh, o Genikos Grammateas eneyse katafatika.

O Toyrkos Prwqypoyrgos anefere pws se o,ti afora to Kypriako h Toyrkia exei pei pws qa einai panta ena bhma mprosta apo toys E/K kai ''exoyme ekplhrwsei ayth thn yposxesh''.

Eipe pws oi T/K se antiqesh me toys E/K yperchfisan to sxedio kai pws ``para to oxi oi E/K eginan dektoi ws melh ths EE'' enw ''apo thn allh h apomonwsh twn T/K akomh synexizetai''.

Anaferomenos sthn ekqesh toy GG meta ta dhmochfismata, o k. Erntogan anefere pws ``eimaste apogohteymenoi poy to SA den yioqethse akomh ayth thn ekqesh. Pisteyoyme oti prepei na lhfqei apofash, na yparjei yioqethsh kai prosblepoyme se qetiko apotelesma. Prosdokoyme na yparjei mia synolikh, diarkhs kai dikaih eirhnh kai dieyqethsh sthn Kypro''.

Toyrkikh phgh dhlwse sto KYPE pws o k. Erntogan den eqese akribws ws proypoqesh gia thn yposthrijh se nea prwtoboylia toy GG thn yioqethsh apo to SA ths persinhs ekqeshs Anan.

``Eipe oti qa mporesei na ginei kalytera katanohth h anagkh gia epanalhch twn diapragmateysewn an to SA yioqethsei thn ekqesh, me tis eishghseis toy GG gia ta metra arshs ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn'', eipe h idia phgh.

Symfwna ejalloy me toyrkikes dhmosiografikes plhrofories, Toyrkoi ajiwmatoyxoi aneferan oti h Agkyra gnwrizei tis dyskolies poy yparxoyn sto SA kai tis meiwmenes piqanothtes na yioqethqei h ekqesh, elpizoyn wstoso oti me th bohqeia toy k. Anan, twn HPA kai ths Bretanias qa yparjoyn sobara bhmata sthn kateyqynsh ths yioqethshs ths ekqeshs sto Symboylio.

To geyma ergasias jekinhse me kaqysterhsh 75 leptwn kai dihrkese ligo perissotero apo mia wra. Pareyreqhkan metajy allwn o k. Prentergkast kai o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h xqesinobradinh paraithsh toy Proedroy kai Antiproedroy toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy (AHK), h xqesinh apofash ths Epitrophs Nomismatikhs Epitrophs na meiwsei kata 0,5% ta epitokia, h apofash ths Boylhs gia katarghsh ths fylakishs proswpwn gia mh ejoflhsh astikwn xrewn kai h egkrish apo thn PASYDY ths kybernhtikhs protashs gia epektash toy orioy syntajiodothshs sto 63o etos.

H ``Alhqeia'' sto kyrio qema ``Fiasko o toyrismos'' grafei oti "plhrh syskotish" epixeirhsan na epibaloyn oi armodioi anaforika me to ``poiotiko toyristiko reyma'' apo thn Kina kai to problhma poy dhmioyrghqhke me thn paranomh paramonh Kinezwn toyristwn sthn Kypro. Apo toys 91 Kinezoys toyristes poy hrqan apo tis 25 Aprilioy sthn Kypro efygan mono 21. Alloy grafei oti ereyna trapezikwn logariasmwn sthn Kypro pyrodotei h krish poy exei jespasei stoys kolpoys ths rwsikhs etaireias paragwghs energeias Unified Energy System.

``H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ``Synergasia me E/K zhtoyn sfeteristes'' grafei oti "salos" proklhqhke apo to xqesino dhmosieyma ths efhmeridas oti E/K idiokthtes ghs sta katexomena katafeygoyn se toyrkikes trapezes gia na ypoqhkeysoyn tis perioysies kai na ejasfalisoyn daneia. Alloy grafei oti "rezili" dieqnws egine h Kypros ejaitias toy apisteytoy peristatikoy sto aerodromio Larnakas, opoy 29xronos Boreiohpeirwths ejoydeterwse to systhma asfaleias kai gia 20 lepta etrexe me to aytokinhto toy sto diaylo.

O ``Poliths'' sto kyrio qema me titlo ``H Boylh eipe oxi'' grafei oti oristika h fylakish proswpwn gia mh ejoflhsh astikwn xrewn katargeitai apo tis 15 Ioynioy kaqws h Boylh achfwntas tis pieseis poy askhqhkan me diaforoys tropoys apo xrhmatopistwtika idrymata, to Dikhgoriko Syllogo kai to KEBE arnhqhke xqes na anasteilei to nomo. Alloy grafei oti h kybernhsh "den qa akoysei" thn ekklhsh ths EE kai qa ypogracei thn erxomenh Trith th symfwnia me thn koinoprajia ``Hermes'' gia ta aerodromia.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Eyrwdaneia se kypriakes lires'' grafei sto kyrio qema oti ''kinhsh mat'' ths Kentrikhs Trapezas yper ths kypriakhs liras kai qwrakish ths apo piqanoys synallagmatikoys kindynoys, mporei na qewrhqei h xqesinh anakoinwsh gia meiwsh twn epitokiwn kata mish monada. Alloy grafei oti to Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths EE prokeitai na yioqethsei thn prosexh Deytera sto Loyjemboyrgo ws shmeio ''A'' (xwris syzhthsh) to keimeno toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs Toyrkias - EE prokeimenoy na kalyptei ola ta 10 nea krath melh, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

``O Fileleyqeros'' sthn kyria eidhsh me titlo ``Nysteri sthn AHK gia ta ekatommyria'' grafei oti o diorismos ereynhtikhs Epitrophs apo to Ypoyrgiko Symboylio xqes gia ta xamena ekatommyria lires apo to Tameio Syntajewn ths AHK odhghse amesws se sygklhsh ektakths synedrias toy Dioikhtikoy Symboylioy toy organismoy kata thn opoia toso o Proedros oso kai o Antiproedros paraithqhkan xairetizontas taytoxrona thn apofash ths kybernhshs. Alloy grafei oti th gnwsth toy ekqesh me thn opoia epirriptei tis eyqynes gia thn apotyxia lyshs toy Kypriakoy ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo qa kataqesei jana sto Symboylio Asfaleias o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Opisqodromei o Erntogan'' grafei sto kyrio qema oti thn epanafora ths ekqeshs toy GG toy OHE me thn opoia proteinetai oysiastika h katarghsh twn chfismatwn 540 kai 550 toy Symboylioy Asfaleias me to prosxhma ths arshs ths ''oikonomikhs apomonwshs'' twn T/K, feretai, symfwna me dhmosiografikes plhrofories na zhthse apo ton k. Anan o Tagip Erntogan. Alloy grafei oti h PASYDY enekrine xqes me syntriptikh pleiochfia thn kybernhtikh protash gia epektash toy orioy syntajiodothshs sto 63o etos.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sthn kyria eidhsh grafei oti h Kentrikh Trapeza proxwrhse xqes anapantexa sth meiwsh twn epitokiwn gia deyterh fora se ena mhna, mia kinhsh poy ektimatai apo analytes oti stoxeyei sto na prolabei thn endynamwmenh kypriakh lira apo to na sprwxnetai sta oria ths enanti toy eyrw. Grafei, epishs, oti hlikiwmeno zeygari me problhmata ygeias perioristhke gia mia ebdomada sto diamerisma toy sto deytero orofo polykatoikias sth Lemeso dioti kaneis den plhrwne gia na epidiorqwqei o anelkysthras.

H ebdomadiaia agglofwnh ''The Cyprus Weekly'' ypo ton titlo ''Kaqoriste th qesh twn Basewn'' grafei oti o Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs epanefere xqes to olo qema ths nomikhs ypostashs twn Bretanikwn Basewn, kalwntas toys boyleytes na kaqorisoyn to statoys twn Basewn protoy teqei se isxy to Eyrwpaiko Syntagma. Grafei, epishs, oti exei prokycei akomh mia monadikh dikastikh ypoqesh poy afora thn perioysia E/K prosfyga kai toyrkikh trapeza sta katexomena, h opoia wstoso diathrei apoqemata sthn Kentrikh Trapeza ths Kyproy.

H ebdomadiaia politikh satirikh efhmerida ``To kypriako pontiki'' sto basiko qema me titlo ``Doyleies me Toyrkoys'' grafei oti ''meta thn apwleia ths politeiakhs qeshs apo thn htta toy Glaykoy Klhridh, o tews Ypoyrgos Gewrgias Kwstas Qemistokleoys aneptyje toys orizontes toy ston epixeirhmatiko kosmo kai synesthse me dyo Toyrkokyprioys etaireia, ths opoias einai o megalyteros metoxos kai dieyqynths''. Alloy grafei oti ''polys ntoros'' egine tis teleytaies meres me aformh th metadosh toy agwna ths Eqnikhs Elladas me thn Toyrkia apo to thleoptiko kanali ``ANT1'', ystera apo paraxwrhsh twn dikaiwmatwn apo thn yphresia miVision ths ATHK.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan dhlwse pws qa janaqesei enwpion toy Symboylioy Asfaleias twn HE to qema ths ekqeshs poy eixe etoimasei meta ta dhmochfismata sthn Kypro epi toy sxedioy toy gia synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy, epidiwkontas thn yioqethsh ths ekqeshs apo to Symboylio.

O k. Anan ejhggeile xqes dhmosia thn proqesh toy ayth enwpion toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan, se dhlwseis poy ekanan meta to telos toy geymatos ergasias poy eixan sthn edra toy dieqnoys organismoy.

``Se sxesh me thn ekqesh poy ypebala perysi pros to SA, qa akoysate ton k. Prwqypoyrgo poy ejefrase thn apogohteysh toy. Einai ena qema poy qa qesw jana sto Symboylio otan to enhmerwsw gia thn katastash twn kalwn moy yphresiwn kai elpizw oti qa analabei drasei ep' aytoy'', eipe o k. Anan.

Apantwntas se erwthsh Toyrkoy dhmosiografoy gia to ti protiqetai na kanoyn ta Hnwmena Eqnh se sxesh me to qema ths ''apomonwshs'' twn Toyrkokypriwn, o k. Anan afoy anefere oti sto sxedio toy yphrxan protaseis gia th xalarwsh ths ''apomonwshs'' kai oti h EE kai alloi edwsan endeijeis oti epiqymoyn na prosferoyn bohqeia kai yposthrijh sth ''boreia Kypro'', ejefrase thn elpida oti qa to kanoyn.

``Nomizw oti to prwto empodio qa einai na ergastoyme me to Symboylio panw sthn ekqesh ayth kai na ejasfalisoyme thn yioqethsh ths'', prosqese.

O k. Anan ypenqymise thn prosfath periodeia sthn perioxh toy Bohqoy GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast gia na syzhthsei opws eipe tis prooptikes gia th mellontikh eirhnh sthn perioxh.

Eipe pws o k. Prentergkast toy exei ypobalei thn ekqesh toy gia thn periodeia toy ayth, thn opoia qa melethsei poly prosektika gia na apofasisei poia prepei na einai ta epomena bhmata toy.

Erwthqeis ean yparxei opoiadhpote allagh poy qa ton kanei na anaqermanei thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn, o k. Anan eipe pws oi kales toy yphresies htan pantote diaqesimes.

''Htan zhthma periballontos, katallhlothtas kai etoimothtas twn merwn gia desmeysh kai desmeysh me nohma, wste na mporoyme na kanoyme proodo'', eipe.

Shmeiwse to gegonos pws apo perysi oi E/K einai melh ths EE.

''Esteila ton k. Prentergkast sthn perioxh, opws eipa, gia na kanei mia ektimhsh kai na epistrecei kai na ypobalei ekqesh se emena kai qa apofasisw poia qa einai ta epomena bhmata'', prosqese.

Eipe pws meta ta dhmochfismata xreiazotan mia paysh wste o kosmos na analogistei, na afeqei h katastash na kateynasei kai na kanoyme mia ektimhsh kai ayto einai poy exoyme kanei.

Se erwthsh an twra einai h katallhlh stigmh, o Genikos Grammateas eneyse katafatika.

O Toyrkos Prwqypoyrgos anefere pws se o,ti afora to Kypriako h Toyrkia exei pei pws qa einai panta ena bhma mprosta apo toys E/K kai ''exoyme ekplhrwsei ayth thn yposxesh''.

Eipe pws oi T/K se antiqesh me toys E/K yperchfisan to sxedio kai pws ``para to oxi oi E/K eginan dektoi ws melh ths EE'' enw ''apo thn allh h apomonwsh twn T/K akomh synexizetai''.

Anaferomenos sthn ekqesh toy GG meta ta dhmochfismata, o k. Erntogan anefere pws ``eimaste apogohteymenoi poy to SA den yioqethse akomh ayth thn ekqesh. Pisteyoyme oti prepei na lhfqei apofash, na yparjei yioqethsh kai prosblepoyme se qetiko apotelesma. Prosdokoyme na yparjei mia synolikh, diarkhs kai dikaih eirhnh kai dieyqethsh sthn Kypro''.

Toyrkikh phgh dhlwse sto KYPE pws o k. Erntogan den eqese akribws ws proypoqesh gia thn yposthrijh se nea prwtoboylia toy GG thn yioqethsh apo to SA ths persinhs ekqeshs Anan.

``Eipe oti qa mporesei na ginei kalytera katanohth h anagkh gia epanalhch twn diapragmateysewn an to SA yioqethsei thn ekqesh, me tis eishghseis toy GG gia ta metra arshs ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn'', eipe h idia phgh.

Symfwna ejalloy me toyrkikes dhmosiografikes plhrofories, Toyrkoi ajiwmatoyxoi aneferan oti h Agkyra gnwrizei tis dyskolies poy yparxoyn sto SA kai tis meiwmenes piqanothtes na yioqethqei h ekqesh, elpizoyn wstoso oti me th bohqeia toy k. Anan, twn HPA kai ths Bretanias qa yparjoyn sobara bhmata sthn kateyqynsh ths yioqethshs ths ekqeshs sto Symboylio.

To geyma ergasias jekinhse me kaqysterhsh 75 leptwn kai dihrkese ligo perissotero apo mia wra. Pareyreqhkan metajy allwn o k. Prentergkast kai o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

Karogian - HPA - Epafes Erntogan

Epishmh enhmerwsh dia ths diplwmatikhs odoy anamenei h Leykwsia protoy probei se ektimhseis gia ta apotelesmata twn epafwn toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys proxqes sthn Oyasigkton kai xqes me ton GG toy OHE Kofi Anan sth Nea Yorkh.

Erwthqeis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia th xqesinh synanthsh metajy Erntogan - Anan sth Nea Yorkh, o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Marios Karogian eipe pws ean o Toyrkos Prwqypoyrgos epimeinei sthn proseggish gia anabaqmish toy ceydokratoys tote h synanthsh den prokeitai na prosqesei tipota shmantiko stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Erwthqeis pws ajiologei h kybernhsh th proxqesinh synanthsh Mpoys - Erntogan, o k. Karogian eipe: ''Anamenoyme thn asfalh odo, dhladh qa enhmerwqoyme mesw twn katallhlwn diplwmatikwn kanaliwn gia ta diameifqenta sth proxqesinh synanthsh toy k. Erntogan me ton Proedro Mpoys kai ap' ekei kai pera qa kanoyme tis dikes mas ektimhseis, tis dikes mas analyseis kai se synergasia me thn ellhnikh kybernhsh qa kanoyme ekeines tis epafes kai qa paroyme ekeines tis prwtoboylies poy pisteyoyme pws ejyphretoyn to kalws nooymeno symferon toy topoy''.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy k. Erntogan oti o k. Mpoys edwse yposxeseis gia to qema twn apeyqeias pthsewn sta katexomena kai erwthqeis an h kybernhsh ektima oti h politikh twn HPA gia thn Kypro qa allajei pros to xeirotero, o k. Karogian parathrhse oti h politikh twn HPA einai gnwsth se ayto ton tomea.

Prosqese oti epixeirhqhke kai sto parelqon na yparjoyn apeyqeias pthseis sta paranoma aerodromia sthn katexomenh Kypro alla den proxwrhse h diadikasia ''dioti oi HPA einai desmeymenes stis bash ths Synqhkhs toy Sikago poy den einai mono mia dieqnhs synqhkh, einai kai mia symbash poy apotelei kai nomo stis HPA dedomenoy pws exei kyrwqei kai apo tis HPA''.

Opws eipe o k. Karogian, ''h kypriakh kybernhsh exei katasthsei jekaqarh th dikh ths qesh se o,ti afora ayton ton sygkekrimeno tomea kai epomenws qa anamenoyme na doyme poia htan ta apotelesmata ayths ths synanthshs kai analoges qa einai kai oi dikes mas draseis h antidraseis''.

Se parathrhsh oti oi HPA parabiasan th Synqhkh toy Sikago hdh mia fora, o k. Karogian shmeiwse oti yphrje h paranomh kaqodos triwn Amerikanwn boyleytwn, prosqetontas oti se ayto to qema h kybernhsh exei hdh ekfrasei tis antirrhseis ths.

Erwthqeis an to Kypriako htan to pio eykolo qema sthn atzenta ths synanthshs Mpoys - Erntogan, afoy sta alla qemata oi dyo xwres fainetai na exoyn antiqetes apoceis, o k. Karogian eipe oti anamfibola yparxoyn ektimhseis gia to rolo ths Toyrkias stoys eyryteroys gewpolitikoys sxediasmoys twn HPA.

Shmeiwse taytoxrona oti ektimhseis yparxoyn kai gia tis sxeseis metajy twn HPA kai ths Toyrkias idiaitera ayth thn periodo, opoy yparxoyn diafwnies p.x. sto qema toy Irak, ths aytonomias twn Koyrdwn kai se qemata poy aptontai eyryterwn gewoikonomikwn epidiwjewn twn Amerikanwn sthn eyryterh perioxh ths Asias kai ths Kaspias qalassas.

O k. Karogian anefere akomh oti h kypriakh kybernhsh exei edw kai arketo kairo kanei tis analyseis ths se o,ti afora ayto ton tomea kai sigoyra den prokeitai na tis dhmosiopoihsei.

Roysopoylos - Synanthsh Mpoys kai Erntogan

Den prokyptei ikanopoihsh twn toyrkikwn aithmatwn, dhlwse xqes o Ellhnas kybernhtikos ekproswpos Qodwros Roysopoylos otan klhqhke na sxoliasei ta apotelesmata ths synanthshs Mpoys - Erntogan sto Leyko Oiko kai idiaitera th dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy gia ''ikanopoihsh'' toy aithmatos anabaqmishs toy ceydokratoys.

Paramenei staqerh, tonise, h qesh ths ellhnikhs kybernhshs gia epilysh toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE kai me idiaiterh prosoxh se o,ti afora th diadikasia, wste na apofeyxqei mia akoma apotyxhmenh prospaqeia.

O k. Roysopoylos, apantwntas se erwthsh sxetika me ''katanomh rolwn sthn perioxh apo tis HPA'', eipe oti h ellhnikh kybernhsh einai apolytws ikanopoihmenh apo th synergasia strathgikoy epipedoy poy exei me tis HPA, apo tis mexri twra syzhthseis poy exoyn ginei.

Sxoliazontas thn anafora toy Proedroy Mpoys gia shmantikh strathgikh sxesh HPA - Toyrkias, eipe oti den blepei na yparxei kanena synnefo metajy Elladas kai HPA.

''Makari oi xwres na exoyn dimerws kales sxeseis, dioti kata synepagwgh ayto shmainei oti qa exoyn kales sxeseis kai oi omores xwres. Emeis me thn Toyrkia prospaqoyme na exoyme mia poly kalh sxesh'', prosqese o k. Roysopoylos.

EE - Sxedio Symperasmatwn Synodoy - Toyrkia - Diafwnies

To sxedio twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs (16-17 Ioynioy) kai eidikotera h diatypwsh gia thn Toyrkia, poy paroysiase xqes h loyjemboyrgianh proedria sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn, egine antikeimeno syzhthshs kai diafwniwn metajy twn kratwn melwn. H proedria to apesyre kai qa etoimasei neo keimeno poy qa syzhthqei thn prosexh Deytera.

Symfwna me koinotikes phges, oi antidraseis prohlqan, kyriws apo toys Bretanoys, dioti sto tropopoihmeno keimeno poy paroysiase xqes h proedria den ginetai rhth anafora sthn 3h Oktwbrioy, hmeromhnia enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn, poy eixe apofasistei stis 16 kai 17 Dekembrioy 2004 apo toys 25 Eyrwpaioys hgetes.

Eidikotera, sto arxiko keimeno ths proedria h paragrafos 21 anefere ta ejhs: ``To Eyrwpaiko Symboylio ypenqymizei ta symperasmata ths 16 kai 17 Dekembrioy 2004, poy aforoyn thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy 2005''.

Sto keimeno poy paroysiase xqes h proedria anaferetai: ``To Eyrwpaiko Symboylio ypenqymizei ta symperasmata ths 16/17 Dekembrioy 2004 gia thn Toyrkia. Kalei thn Epitroph na paroysiasei to sxedio toy plaisioy ths diapragmateyshs''.

Sto arxiko keimeno ths proedrias h paragrafos 22 anefere ta ejhs: ``To Eyrwpaiko Symboylio ypenqymizei th desmeysh ths Toyrkias na ypogracei, prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, to prwtokollo sxetika me thn prosarmogh ths symfwnias ths Agkyras, wste na lambanei ypoch thn entajh twn 10 newn kratwn melwn. Xairetizei th symfwnia poy epiteyxqhke metajy ths Epitrophs kai ths Toyrkias epi toy keimenoy kai anamenei thn ypografh toy prwtokolloy syntoma''.

H paragrafos 22 paremeine ws exei, alla prosteqhke allh mia frash poy afora thn Kypro kai anaferei ta ejhs: ``H ypografh toy prwtokolloy, h epikyrwsh kai sth synexeia h efarmogh qa apotelesoyn shmantika stadia pros thn kateyqynsh ths omalopoihshs twn sxesewn metajy ths Toyrkias kai olwn twn kratwn melwn, symperilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias''.

EE - Toyrkia - Kypros - Prwtokolo

To Symboylio Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn ths EE prokeitai na yioqethsei ws shmeio A (xwris syzhthsh) thn prosexh Deytera sto Loyjemboyrgo, to keimeno toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs metajy ths Toyrkias kai twn 10 newn kratwn melwn, symperilambanomenhs ths Kyproy.

Ayto symfwnhqhke sth xqesinh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn, opoy den egine syzhthsh, alla aplws egkriqhke to keimeno poy eixe ypobalei h Eyrwpaikh Epitroph.

Symfwna me plhrofories, h ypografh toy prwtokolloy programmatizetai gia to telos Ioynioy h to argotero stis arxes Ioylioy. Meta thn ypografh qa akoloyqhsei h epikyrwsh toy prwtokolloy poy qa ginei symfwna me tis diadikasias poy problepontai se kaqe pleyra. Opws tonizetai sto sxetiko keimeno, to prwtokollo qa teqei se isxy thn prwth mera toy prwtoy mhna poy qa akoloyqhsei thn kataqesh sth genikh grammateia toy Symboylioy Ypoyrgwn, toy teleytaioy keimenoy eite proerxetai apo thn pleyra ths EE eite ths Toyrkias.

H isxys toy qa einai anadromikh apo thn 1h Maioy 2004, dhladh thn hmeromhnia prosxwrhshs twn 10 newn xwrwn sthn EE.

OHE - OYNFIKYP - Diaboyleyseis

Oloklhrwqhkan xqes oi anepishmes diaboyleyseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia thn eirhneytikh epixeirhsh toy OHE sthn Kypro.

Meta thn oloklhrwsh twn diaboyleysewn, arxisan oi diaboyleyseis twn 5 monimwn melwn toy SA gia to chfisma, to opoio anamenetai oti qa yioqethqei th Deytera.

Toys 15 enhmerwse o anaplhrwths GG toy OHE, Hedi Anabi, enw melh toy SA poy elaban to logo kalwsorisan thn ekqesh toy GG.

Ekfrasthke ikanopoihsh gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na proxwrhsei se aponarkoqethsh, alla kai thn arsh apo meroys twn Toyrkokypriwn twn empodiwn sth diakinhsh twn andrwn ths OYNFIKYP.

Parallhla eipan oti prosblepoyn sthn enhmerwsh stis 22 trexontos, apo ton Bohqo Geniko Grammatea gia Politikes Ypoqeseis Ser Kiran Prentergkast, gia thn apostolh toy sthn perioxh.

Symfwna me plhrofories to chfisma qa einai ``texniko''. Wstoso stis diaboyleyseis poy exoyn prohghqei diafanhke h proqesh twn Amerikanwn na symperilhfqei paragrafos poy na zhta apo ton GG na kanei eishghseis gia th dynamh, to plaisio ths epiqymias toy Steit Ntipartment na metatrapei se parathrhtwn.

Ginetai epishs prospaqeia apo meroys twn Bretanwn kai twn HPA, na symperilhfqei ekfrash poy anaferetai se dyo pleyres, anti dyo koinothtes.

Boylh - Olomeleia - Lyssaridhs - Bretanikes Baseis

Sxedio Apofashs ths Boylhs twn Antiproswpwn gia tis Bretanikes Baseis sthn Kypro kateqese sthn Olomeleia ths Boylhs o Epitimos Proedros kai Boyleyths toy KS EDEK Basos Lyssaridhs, zhtwntas opws ayto chfisqei kai apostalei sta eqnika koinoboylia twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai sto Eyrwkoinoboylio gia na enswmatwqei ws pararthma sth Synqhkh gia to Eyrwsyntagma.

Parallhla, o k. Lyssaridhs zhthse opws apaithqoyn apo toys Bretanoys kai malista ''me kaqe diadikasia'' ta ofeilomena posa gia ''dieykolynseis'' poy toys exei paraxwrhsei h Kypriakh Dhmokratia kai ta opoia posa -opws anefere- anerxontai se polles ekatontades ekatommyria lires.

To qema -opws apofasisqhke xqes sthn Olomeleia ths Boylhs- qa synexizei na eyrisketai sthn hmerhsia diatajh twn synedriasewn ths kai, th meqepomenh Pempth, opotan qa omilhsoyn oi arxhgoi h ekproswpoi twn kommatwn ths Boylhs.

Toso sthn omilia toy enwpion ths apogeymatinhs synedrias ths Olomeleias oso kai sthn protash chfismatos poy kateqese, o k. Lyssaridhs tonise oti ta ''kyriarxika dikaiwmata'' twn Bretanwn epi twn Basewn toys sthn Kypro ''periorizontai apokleistika sthn ajiopoihsh edafwn gia kaqara stratiwtikoys logoys'' kai ''den yparxei dioikhtikh kyriarxia, oikonomikh kyriarxia, aigialitida zwnh h oikonomikh zwnh''.

H apaithsh twn Bretanwn gia ''kyriarxia'' epi twn edafwn poy toys exoyn paraxwrhqei ws stratiwtikes Baseis sto nhsi ''isodynamei me synexish ths apoikiokratias poy katadikasqhke apo epaneilhmmena chfismata toy OHE'', eipe o k. Lyssaridhs sthn omilia toy gia to qema me titlo ''Bretanikes Baseis (politikes kai nomikes ptyxes)'', to opoio enegrafh katopin aithmatos toy idioy sto Kefalaio D' ths hmerhsias diatajhs ths Olomeleias.

Aporriptontas ta epixeirhmata oswn antitassontai sth syzhthsh toy qematos gia tis Baseis sth diarkeia ayths ths xronikhs periodoy, o k. Lyssaridhs dhlwse oti ''oxi monon den einai akairh h anakinhsh toy qematos, alla einai epeigontws epibeblhmenh''.

Ws pros thn apoch oswn dhlwnoyn oti me thn anakinhsh toy qematos twn Bretanikwn Basewn ''dhmioyrgoyme deytero metwpo'', o k. Lyssaridhs tonise oti ayto to epixeirhma ''einai ewlo''.

''Dystyxws'', synexise, ''to deytero metwpo yfistatai, me th Bretania na apotelei thn aixmh toy doratos se epiqeseis enantia se anafaireta dikaiwmata toy laoy mas kai gia anabaqmish toy paranomoy nomikoy kaqestwtos ths katoxikhs dioikhshs''.

''To dhqen endiaferon ths Bretanias gia oikonomikh anabaqmish twn Toyrkokypriwn diaceydetai apo th diaxronikh stash ths'', eipe o k. Lyssaridhs, ypenqymizontas pws ''h kaqysterhsh anaptyjhs ths toyrkokypriakhs koinothtas egine epi bretanikoy apoikiakoy kaqestwtos, h de anaptyjh twn Toyrkokypriwn meta thn anejarthsia htan ragdaia''.

''Einai de ejofqalmo'', dhlwse o Epitimos Proedros ths EDEK, ''oti h opoiadhpote apomonwsh ofeiletai sthn toyrkikh katoxh kai sto diaxwrismo poy epibalei o toyrkikos stratos''.

Sxetika me to dieqnes kaqestws twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro, o k. Lyssaridhs anefere oti ''dynamei toy Dieqnoys Dikaioy, apagoreyetai h katoxh edafwn ektos ths epikrateias opoydhpote kratoys'' kai oti ''dynamei apofasewn toy OHE, h diathrhsh katoxhs se edafh prwhn apoikiwn einai paranomh''.

O k. Lyssaridhs xarakthrise ws ''dieqnes egklhma'' thn anafora se epishmo eggrafo toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ''oti ta kypriaka edafh, poy apoteloyn tis Baseis, paramenoyn ws bretaniko edafos''.

''To poso oi Bretanoi qewroyn ta kypriaka edafh twn Basewn ws idiokthsia toys'', eipe o k. Lyssaridhs, ''katafainetai kai apo to gegonos oti ejefrasan thn epiqymia na ekxwrhsoyn tmhma ths idiokthths ayths perioysias toys ston pragmatiko idiokthth, se periptwsh apodoxhs toy sxedioy Anan''.

''H Bretania yphrje prwtagwnisths stis pieseis gia apodoxh toy sxedioy Anan toy opoioy hto enas ek twn syggrafewn'', eipe o k. Lyssaridhs, prosqetontas pws, ''anejarthtws ths stashs opoiasdhpote kypriakhs pleyras anaforika me to sxedio Anan, kammia jenh dynamh den eixe dikaiwma na ekbiazei''.

''Poly perissotero'', prosqese, ''na synexizei toys ekbiasmoys kai meta th laikh etymhgoria kai oxi monon, alla me safhneia topoqetoyntai yper ths anabaqmishs (politikhs kai nomikhs) toy katoxikoy kaqestwtos me xwristes emporikes sxeseis, me to prosxhma toy termatismoy ths apomonwshs''.

''Parasiwpatai to gegonos'', eipe o k. Lyssaridhs, ''oti h kypriakh kybernhsh enisxyei pantoiotropws toys Toyrkokyprioys, oi opoioi sthn oysia ajiopoioyn pronomia Eyrwpaiwn Kypriwn politwn xwris ypoxrewseis''.

Epipleon, prosqese o Epitimos Proedros ths EDEK, ''h Bretania parabiazei akoma kai tis ypoxrewseis ths poy phgazoyn apo tis synqhkes tis opoies epikaleitai kai oi opoies thn epifortizoyn me thn diafylajh ths enothtas kai ths asfaleias ths Kyproy''.

''Anti toytoy'', epeshmane o k. Lyssaridhs, ''diaxronika yponomeysan kai thn asfaleia kai thn enothta''.

Proedros Boylhs - Ypoyrgos Metaforwn Aigyptoy

Thn eygnwmosynh toy kypriakoy laoy gia th staqerh yposthrijh poy parexei h Aigyptos gia mia dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos, ejefrase o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias ston Ypoyrgo Metaforwn ths Aigyptoy Essam Sharaf, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros ths Boylhs dexqhke xqes to apogeyma ton Aigyptio Ypoyrgo, ton opoio enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis sto kypriako problhma kai ejefrase thn yposthrijh toy kypriakoy laoy pros to dikaio agwna twn Palaistiniwn, shmeiwnontas tis filikes sxeseis poy diathrei h Kypros me oles tis arabikes xwres.

O k. Sharaf epanabebaiwse th qesh arxwn ths xwras toy oson afora thn anagkh ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, h opoia na basizetai sto dieqnes dikaio kai sta sxetika chfismata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn.

Eidikotera gia tis sxeseis Kyproy kai Aigyptoy, ekfrasthke ekaterwqen h pepoiqhsh oti oi diaxronika filikoi desmoi poy diathroyn, prepei na synodeyontai apo sygkekrimena praktika metra gia thn peraiterw prowqhsh ths hdh poly kalhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Metaforwn ths Aigyptoy

O Ypoyrgos Metaforwn ths Aigyptoy Esam Siaraf efqase sthn Kypro xqes to meshmeri me proklhsh toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy gia epishmh episkech, kata thn opoia qa syzhthqoyn qemata amoibaioy endiaferontos stoys tomeis twn odikwn kai qalassiwn metaforwn kai qa ypografei mnhmonio synantilhchs ston tomea ths emporikhs naytilias.

Kalwsorizontas sto aerodromio Larnakas ton k. Siaraf, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn eipe oti ``me thn geitonikh xwra mas enwnoyn desmoi, istorikoi, politikoi kai panw ap' ola filikoi ston agwna enantia sthn apoikiokratia''.

Apo thn pleyra toy o k. Siaraf eyxaristhse ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn gia thn prosklhsh kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn episkech toy sthn Kypro, me thn opoia h Aigyptos diathrei ''poly stenes sxeseis''.

Prosqese oti ``oloi mas qymomaste thn xrysh epoxh twn dyo hgetwn mas, toy Gkamal Ampntel Naser kai toy Makarioy'' kai shmeiwse oti meta thn epoxh ayth oi sxeseis metajy twn dyo xwrwn exoyn ginei stenoteres.

Anaferomenos sthn episkech toy sthn Kypro o k. Siaraf eipe oti skopos ths einai na ``antlhsoyme apo aytes tis poly kales diplwmatikes kai politikes sxeseis kai na prospaqhsoyme na tis xrhsimopoihsoyme gia na beltiwsoyme tis oikonomikes kai emporikes mas sxeseis''.

Ypoyrgos Emporioy - Ypoyrgos Metaforwn Aigyptoy

Qemata gia anabaqmish twn sxesewn Kyproy kai Aigyptoy stoys tomeis emporioy kai toyrismoy, sth bash synergasias twn dyo xwrwn ston tomea twn aerometaforwn kai twn metaforwn dia qalasshs, syzhthsan o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas kai o Ypoyrgos Metaforwn ths Aigyptoy Essam Sharaf, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro, meta apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy.

Se dhlwseis, meta th synanthsh, sthn opoia pareyreqhke kai o k. Qrasoy, o k. Sharaf eipe oti einai kairos Kypros kai Aigyptos na anabaqmisoyn tis emporikes toys sxeseis sto epipedo poy briskontai oi politikes kai diplwmatikes sxeseis twn dyo xwrwn, prosqetontas oti ``mporoyme na katartisoyme poly kala kai epaggelmatika sxedia'' gia anabaqmish twn emporikwn sxesewn, me ta opoia qa kerdisoyn kai oi dyo xwres.

O k. Lillhkas eipe oti sth synanthsh kalyfqhkan zhthmata poy aforoyn kata kyrio logo th synergasia twn dyo xwrwn stoys tomeis toy toyrismoy, gia thn anaptyjh toy opoioy, opws eipe, ``einai anagkaia kai h synergasia twn aerometaforwn kai twn metaforwn dia qalasshs''.

Filodojoyme poly syntoma, synexise, ``h synergasia metajy Kyproy, Aigyptoy kai Elladas kai to koino programma poy eixame ejaggeilei gia proselkysh toyristwn apo thn Asia alla kai oi apoceis poy eixame antallajei gia thn anaptyjh koinoy paketoy xeimerinoy toyrismoy anamesa stis dyo xwres qa teqei pleon se mia pragmatikh bash se ena sygkekrimeno programma ylopoihshs''.

O k. Sharaf eipe oti ayrio qa syzhthsei se leptomereia merika sxedia ston tomea twn metaforwn poy qa ejyphrethsoyn th metakinhsh anqrwpwn kai emporeymatwn metajy Kyproy kai Aigyptoy, prosqetontas oti h basikh idea se ayto to qema einai pws ``einai xrhsimo poy h Kypros brisketai sthn EE kai h Aigyptos sthn Afrikanikh Hpeiro kai ston Arabiko kosmo, pragma poy shmainei oti h synergasia twn dyo xwrwn qa ejyphrethsei tis dyo hpeiroys''.

Arxiepiskoph - Katexomenh Monh Ap. Barnaba - Leitoyrgia

Me thn eykairia ths eorths toy prostath kai idryth ths Ekklhsias ths Kyproy Apostoloy Barnaba stis 11 Ioynioy, qa telesqei shmera panhgyrikos esperinos kai ayrio qeia leitoyrgia sthn katexomenh Iera Monh toy agioy, proistamenoy toy Xwrepiskopoy Trimyqoyntos Basileioy.

H Iera Arxiepiskoph Kyproy kai h Syntonistikh Epitroph twn Koinothtwn ths perioxhs Apostoloy Barnaba kai Salaminas plhroforoyn toys pistoys oti o esperinos qa telesqei shmera stis 6.00 to apogeyma, enw ayrio to to prwi qa telestei sthn Iera Monh h akoloyqia toy Orqroy kai h qeia leitoyrgia metajy 7.00 kai 10.30 to prwi.

Sto odofragma toy Agioy Dometioy qa yparxoyn lewforeia gia th metafora twn pistwn sthn Iera Monh Apostoloy Barnaba.

Symfwna me anakoinwsh ths Ieras Arxiepiskophs Kyproy, osoi pistoi endiaferontai na pareyreqoyn ston esperino qa prepei na eyriskontai sto odofragma prin apo tis 5.00 to apogeyma, enw gia th qeia leitoyrgia toy Sabbatoy prin apo tis 6.30 to prwi.

PASYDY - Synedrio - Orio afyphrethshs - Apofash

T 42o Synedrio ths Pagkyprias Syntexnias Dhmosiwn Ypallhlwn (PASYDY) apofasise xqes thn apodoxh ths protashs ths kybernhshs gia paratash toy orioy afyphrethshs sto 63o etos, me 206 chfoys yper, 64 enantion kai ennea apoxes.

Thn enarjh twn ergasiwn toy Synedrioy, poy arxise xqes sth Leykwsia, khryje o Proedros ths PASYDY Andreas Xristodoyloy, o opoios anaferqhke stis ayjhmenes eyqynes ths dhmosias yphresias gia anabaqmish ths dioikhtikhs ikanothtas kai toy epitelikoy roloy toy dhmosioy tomea gia antimetwpish twn proklhsewn apo thn entajh sthn EE.

Sto Synedrio ekane eishghtikh omilia o Genikos Grammateas ths PASYDY Glaykos Xatzhpetroy, o opoios anelyse me leptomereia thn anaqewrhmenh protash ths kybernhshs gia paratash toy orioy afyphrethshs.

Epishs, katateqhke h ekqesh pepragmenwn toy Genikoy Symboylioy ths PASYDY gia ton xrono poy perase, h opoia egkriqhke apo to Synedrio.

Dioikhths KT - Epitokia - Meiwsh

H xqesinh meiwsh twn basikwn epitokiwn ths Kentrikhs Trapezas (KT) kata 0,5 ths ekatostiaias monadas htan apotelesma ths dynatothtas poy paresxeqh apo tis ejelijeis kai ta dedomena gia na epispeytei h anapodrasth sygklish twn epitokiwn ths Kyproy me ta epitokia ths eyrwzwnhs, dhlwse o Dioikhths ths KT Xristodoylos Xristodoyloy.

``Htan mia prosforh xronikh stigmh logw twn dedomenwn poy eixan diamorfwqei gia na epispeysoyme th smikrynsh ths calidas poy einai anapodrasth metajy twn egxwriwn epitokiwn kai twn epitokiwn ths eyrwzwnhs'', eipe o k. Xristodoyloy, anakoinwnontas thn apofash ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs na meiwsei toso to epitokio ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) apo 4,75% sto 4,25% oso kai to epitokio ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility) apo to 2,75% sto 2,25%.

H xqesinh meiwsh twn epitokiwn ths KT apotelei thn trith meiwsh twn epitokiwn entos toy 2005, kaqws kai th deyterh meta thn entajh thn 1h Maioy 2005 ths kypriakhs liras sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn II (MSI 2). H Epitroph proxwrhse jana se meiwsh twn epitokiwn kata 0,5% stis 20 Maioy 2005 kai kata 0,25% stis 25 Febroyarioy 2005.

Se dhlwseis, ystera apo th xqesinh ektakth synedria ths Epitrophs, o k. Xristodoyloy eipe h Epitroph elabe sobara ypoch gia th meiwsh twn epitokiwn thn ektash twn synallagmatikwn eisrown poy katagrafontai kai th synakoloyqh aisqhth endynamwsh ths kypriakhs liras enanti toy eyrw, to gegonos ths shmantikhs meiwshs poy katagrafhke stis apodoseis twn titlwn toy dhmosioy sthn pio prosfath dhmoprasia, kaqws kai to gegonos ths ypoxwrhshs toy plhqwrismoy to Maio toy 2005 sto 2,45% apo to 3,08% ton perasmeno Aprilio.

Anaferontas oti oi ayjhmenes eisroes synallagmatos antanakloyn thn ayjhmenh empistosynh poy apolambanei h kypriakh lira meta thn entajh sto MSI 2, o k. Xristodoyloy eipe oti oi eisroes apo thn 1h Maioy 2005, hmera entajh ths liras sto Mhxanismo, mexri shmera anhlqan peripoy sta 157 ekatommyria lires enanti 58 ek. lirwn thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy xronoy.

Symfwna me ton Dioikhth ths KT, h meiwsh ayth twn epitokiwn ``den mporei para na exei qetikes epiptwseis sthn kypriakh oikonomia lambanontas idiaitera ypoch to gegonos oti se periptwseis meiwsews twn epitokiwn kata kanona epwfeleitai oxi mono o daneizomenos alla qetika epenergei h meiwsh kai sto ryqmo ths anaptyjhs poy fainetai oti fetos qa einai ikanopoihtikos''.

Ypoyrgos Emporioy - Paraithsh Proedroy kai Antiproedroy AHK

Thn paraithsh toys ypebalan apoce ston Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy (AHK) Giwrgos Gewrgiadhs kai o Antiproedros ths Arxhs Andreas Loyroytziaths.

Ayto dhlwse sto KYPE o k. Lillhkas, o opoios anefere oti sthn epistolh paraithshs toys, thn opoia apesteilan ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai paredwsan ston idio antigrafo ths, oi k.k. Gewrgiadhs kai Loyroytziaths xairetizoyn thn apofash ths kybernhshs gia diorismo ereynhtikhs epitrophs gia to qema toy elleimmatos sto Tameio Syntajews ths AHK kai shmeiwnoyn oti paraitoyntai ''gia logoys diafaneias'', gia na einai ''pio peistikh h ereyna'' kai gia ''na kanei kalytera to ergo ths'' h Epitroph.

Oson afora to kata poson qa ginoyn apodektes oi paraithseis, o k. Lillhkas eipe oti to qema qa syzhthsei shmera me ton Proedro ths Dhmokratias.

O k. Lillhkas eipe akomh oti shmera to prwi qa ginei o diorismos kai h orkwmosia twn melwn ths ereynhtikhs epitrophs sto Ypoyrgeio Emporioy, prosqetontas oti o diorismos ereynhtikhs epitrophs ginetai meta thn oloklhrwsh ths poinikhs ereynas poy diejhxqh gia to qema toy elleimmatos sto tameio ths AHK.

Xrhmatisthrio - Nea kerdh

Ta kerdh ths metoxhs ths Trapezas Kyproy odhghsan xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy se anodo gia deyterh kata seira synanthsh. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse anodo ths tajhs toy 0,64%, kleinontas stis 1.213,46 monades. O Genikos Deikths anhlqe stis 85,4 monades, shmeiwnontas oriaka kerdh se pososto 0,13%. O hmerhsios ogkos synallagwn diamorfwqhke stis 540 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei pera toy 50% toy tziroy.

Ayjhsh se pososto 0,65% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 406,98 monades.

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Aigyptios Ypoyrgos

[05] (K) YPEJ - Dhlwseis GG OHE - Diabhmata (1)

O k. Anan eixe dhlwsei xqes pws qa janaqesei enwpion toy Symboylioy Asfaleias twn HE to qema ths ekqeshs poy eixe etoimasei meta ta dhmochfismata sthn Kypro, epidiwkontas thn yioqethsh ths ekqeshs apo to Symboylio.

O YPEJ Giwrgos Iakwboy dhlwse shmera oti meta thn enhmerwsh poy eixe gia tis dhlwseis toy GG edwse entolh ston Monimo Antiproswpo ths Kyproy sta HE Andrea Mayrogiannh na probei se entona diabhmata.

[06] (K) AHK - Ereynhtikh Epitroph - Paraithseis

O k. Lillhkas anakoinwse oti eginan apodektes oi paraithseis toy Proedroy kai toy Antiproedroy toy Dioikhtikoy Symboylioy ths AHK, Giwrgoy Gewrgiadh kai Andrea Loyroytziath. Toys kalese na parameinoyn stis qeseis toys mexris otoy to Ypoyrgiko Symboylio probei se anaplhrwmatikoys diorismoys, gia na mh shmeiwqei keno ejoysias ston hmikratiko organismo.

[07] (K) YPEJ - Dhlwseis GG OHE - Diabhmata (2)

O k. Anan dhlwse xqes pws qa janaqesei enwpion toy Symboylioy Asfaleias twn HE to qema ths ekqeshs poy eixe etoimasei meta ta dhmochfismata sthn Kypro, epidiwkontas thn yioqethsh ths ekqeshs apo to Symboylio.

O YPEJ Giwrgos Iakwboy dhlwse shmera oti meta thn enhmerwsh poy eixe gia tis dhlwseis toy GG edwse entolh sto Monimo Antiproswpo ths Kyproy sta HE Andrea Mayrogiannh na probei se entona diabhmata.

[08] (K) Eyrwpaiko Kentro Katanalwth Kyproy - Egkainia

Shmera o armodios Epitropos ths EE gia qemata Ygeias kai Prostasias twn Katanalwtwn Markos Kyprianoy egkainiase epishma se eidikh teleth sth Leykwsia to Kypriako Eyrwpaiko Kentro Katanalwth, legontas oti h eswterikh agora ths EE prepei na leitoyrgei gia toys katanalwtes opws leitoyrgei kai gia tis epixeirhseis.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/06/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 10/06/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5723               0,5757
Dolario HPA               0,4678               0,4706
Lira Agglias              0,8537               0,8588

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 10/06/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 10/06/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4346            0,4380
Dolario Aystralias              0,3587            0,3615
Dolario Kanada                  0,3719            0,3748
Korwna Danias                   0,0768            0,0774
Korwna Norbhgias                0,0729            0,0734
Korwna Soyhdias                 0,0620            0,0624
Fragko Elbetias                 0,3727            0,3756

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) YPEJ - Prwtokollo prosarmoghs - Eyrwpaiko Symboylio

O k. Iakwboy ejefrase thn pepoiqhsh oti to prwtokollo ''qa yioqethqei xwris opoiadhpote syzhthsh'' .

O YPEJ ejefrase epishs thn ektimhsh pws to prosexes Eyrwpaiko Symboylio (16-17 Ioynioy) qa einai ''kapws bary'' kai shmeiwse pws ''problepetai na mhn teleiwsei thn Paraskeyh alla na synexistei akoma kai to Sabbato''.

O k. Iakwboy anefere pws thn Kyriakh qa metabei sto Loyjemboyrgo, opoy qa synelqei to Symboylio Genikwn Ypoqesewn gia na melethsei ta qemata twn dhmosionomikwn prooptikwn ths EE.

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  631.522,52

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,61     0,25    595.721,81
FTSE/CySE 20                           407,53     0,14    547.311,73
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.222,69     0,11    536.965,62
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.007,98    -0,50      3.884,66
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          977,21     0,70     12.337,79
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.214,55     0,09    540.850,27
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.251,68     0,00    432.592,79
DEIKTHS JENODOXEIWN                    954,13    -1,64      2.011,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            943,24     0,31     66.657,32
FTSE Med (09/6/2005)                 7.873,63     0,43

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[12] (K) Lillhkas - Kina - Toyrismos - Dhmosieyma

[13] (K) Yp. Oikonomikwn - Antiproedros ETE - Daneio - Symfwnia

Milwntas kata thn teleyth ypografhs, o k. Tzenoyarnti ejefrase thn pepoiqhsh oti oi Kyprioi polites qa antilhfqoyn ta ofelh apo th nea ependysh, enw o k. Keraynos epeshmane th shmasia toy daneioy, afoy afora th xrhmatodothsh ergwn kai programmatwn poy sygxrhmatodotoyntai apo ta Diarqrwtika Tameia kai to Tameio Synoxhs.

[14] (K) Ypoyrgos Amynas - Katoxikos stratos - Anabaqmish

Milwntas se shmerinh dhmosiografikh diaskech, o k. Mayronikolas eipe oti h plhroforhsh poy exei to Ypoyrgeio Amynas den einai atekmhriwth alla synodeyetai pantote me to katallhlo apodeiktiko yliko, prosqetontas oti ``einai plhroforhsh poy exei perielqei sta xeria mas kai me fwtografiko yliko kai me sygkekrimenoys alloys tropoys''.

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Libanoy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

Kerdh se pososto 0,14% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 407,53 monades.

[17] (K) Kypros - Aigyptos - Mnhmonio Synantilhchs

To mnhmonio dialambanei synergasia metajy twn dyo xwrwn ston tomea twn metaforwn, thn antallagh empeiriwn kai thn ekpaideysh toy proswpikoy stis armodiothtes twn dyo Ypoyrgeiwn, qemata poy sxetizontai me th gewgrafikh topoqesia twn dyo xwrwn ws pyles pros thn Mesh Anatolh kai pros thn Eyrwph, kaqws thn ergodosia Aigyptiwn naytikwn se ploia ypo kypriakh shmaia.

[18] (K) Xwrepiskopos Trimyqoyntos - Monasthri Apostoloy Barnaba - Esperinos

Se dhlwseis stoys dhmosiografoys prin ton esperino gia thn ayrianh eorth toy idryth ths Ekklhsias ths Kyproy, o Xwrepiskopos Basileios milhse gia ta synaisqhmata toy epistrefontas sto monasthri meta apo 31 xronia, apo opoy jekinhse thn ekklhsiastikh toy poreia ws aplos diakonos.

[19] (K) Aqhna - Ammoxwstos - Ekdhlwsh

[20] (K) Monh Apostoloy Barnaba - Esperinos - Dhlwseis

Meta ton esperino egine litaneysh ths eikonas toy Apostoloy Barnaba enw telesthke trisagio epi toy tafoy toy kai dehsh, apo ton Xwrepiskopo Trimyqoyntos Basileio, gia apeleyqerwsh twn katexomenwn apo ta toyrkika strateymata edafwn mas.

Andres ths legomenhs astynomias toy ceydokratoys proebainan se elegxo olwn oswn eiserxontan sto Monasthri.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article