Cyprus News Agency: News in Greek, 05-06-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Periballon - Omilia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Pagkosmio Symboylio Laions - Giwrgos Nikolaidhs - Eklogh

[06] (K) Antwnhs Kwnstantinoy - EE - Genikh Dieyqynsh Gewrgias

[07] (K) Ypoyrgos Ygeias - Synenteyjh - Enas xronos EE

[08] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Gioynker

[09] (K) Ekproswpos - YPEJ Rwsias - Kypros

[10] (K) HPA - Ekqesh Steit Ntipartment 2005 gia emporia proswpwn - Kypros

[11] (K) Ekproswpos - Toyrkia - HPA - Kypriako

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Ypoyrgeio Amynas - Synedrio - Epixeirhsiaka strathgeia ths EE

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[16] (K) EE - Proypologismos - Syneisfora kratwn melwn

[17] (K) Italos YPEJ - Kypros - Afijh

[18] (K) Ekproswpos - OASE - Ispania - Diaskech

[19] (K) Proedros Papadopoylos - YPEJ Italias

[20] (K) Rwsos YPEJ - Kypros - Programma episkechs

[21] (K) Kypros - Italia - Ypoyrgoi Ejwterikwn (1)

[22] (K) Toyrkia - OHE - Kypriako - Epistolh

[23] (K) Kypros - Italia - YPEJ - Synomilies (2)

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako

Se dhlwseis toy xqes sthn Pafo, o Proedros Papadopoylos anefere pws h toyrkikh pleyra prepei na anagnwrisei oti me to sxedio Anan exei parei perissotera kai apo o,ti edikaioyto kai perissotera apo o,ti xreiazetai ''kai ara prepei na dextoyn oysiastikes allages gia na mporesoyme na arxisoyme mia diadikasia'', prosqetontas pws ayta ta exei pei kai ston Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan.

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Periballon - Omilia

Se omilia toy xqes sta egkainia twn Egkatastasewn Oloklhrwmenhs Diaxeirishs Sterewn Aporrimmatwn ths eparxias Pafoy, o Proedros Papadopoylos anefere oti h lysh toy Kypriakoy poy qa ferei thn pragmatikh epanenwsh ths Kyproy, toy gewgrafikoy ths xwroy, ths koinwnias, ths oikonomias kai twn qesmwn ths, apotelei to prwtisto melhma gia ton idio.

Diabebaiwse oti analisketai kaqhmerina ''sthn prospaqeia gia dhmioyrgia twn proypoqesewn gia epanenarjh enos oysiastikoy dialogoy, katw apo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, poy na parexei logikh elpida gia mia symfwnhmenh lysh poy qa egkrinei o laos xwris texnhta xronodiagrammata alla kai xwris atermones kai akarpes diapragmateyseis, xwris diaithsies kai xwris epiboles apo toys jenoys''.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h oikonomikh meleth gia th lysh toy Kypriakoy, sthn opoia qa proxwrhsoyn ta Hnwmena Eqnh, to synoliko kostos eisagwghs toyrkikwn proiontwn sthn Kypro kata to 2003, o ariqmos twn qanathforwn troxaiwn dystyxhmatwn entos toy 2005 kai oi xqesines ekdhlwseis gia thn Pagkosmia Hmera Periballontos.

H ``Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ``Axilleios pterna h eswterikh diakybernhsh'' grafei oti h eswterikh diakybernhsh einai h axilleios pterna ths kybernhshs Tassoy Papadopoylo, symfwna me megalh poiotikh ereyna poy egine gia logariasmo toy DHSY kai ta apotelesmata ths analyqhkan sta melh toy Politikoy Grafeioy toy kommatos. Alloy grafei oti me diafores ekdhlwseis timhqhke xqes h Pagkosmia Hmera Periballontos, enw o Genikos Grammateas toy Kinhmatos Oikologwn Giwrgos Perdikhs ejefrase th dysforia toy gia thn periballontikh politikh ths kybernhshs.

``To Qarros'' sto basiko qema ypo ton titlo ``Krisimo dekahmero gia Kypriako'' grafei oti shmera anamenetai na epidoqei sta melh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia thn ananewsh ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs toy dieqnoys organismoy sthn Kypro, egkainiazontas ena dekahmero diaboyleysewn gia to Kypriako. Alloy grafei oti o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos dhlwse oti sth swsth kateyqynsh kineitai h diereynhtikh apostolh poy anelabe o bohqos toy GG toy OHE sthn Kypro Ser Kiran Prentergkast.

O ``Poliths'' grafei sthn kyria eidhsh me titlo ``Mayrh enedra toy xaroy kai ths troxaias'' oti oi perissoteres apo 100.000 kataggelies poy eginan apo thn arxh ths xronias gia troxaies parabaseis kaqe allo para ta anamenomena apotelesmata exoyn ferei, kaqws o basikos stoxos poy htan h meiwsh twn qanathforwn exei paei peripato me toys nekroys na anerxontai entos toy 2005 stoys 41. Alloy grafei oti me maqhtikh akribeia meiwnontai oi Kyprioi gewrgoi kaqws statistika stoixeia apodeiknyoyn pws apo to 1976 mexri to 2004 yphrje meiwsh ths tajhs toy 39,3%.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo oti ''Eisagwges 4,4 ek. lirwn apo thn Toyrkia'' oti sth diarkeia toy 2003 oi eisagwges toyrkikwn proiontwn sthn Kypro antiproswpeyan to poso-rekor twn 4,4 ek. lirwn, poso poy anamenetai na paroysiastei shmantika ayjhmeno gia th xronikh periodo poy akoloyqei, enw kata thn idia periodo oi ejagwges kypriakwn proiontwn sthn Toyrkia antiproswpeyan ena poso molis 53.000 lirwn. Alloy grafei oti en anamonh ths enarjhs enos neoy gyroy diapragmateysewn gia to Kypriako, o Proedros Papadopoylos diamhnyei oti den prokeitai na apodexqei diakosmhtikes allages sto sxedio Anan, opws meqodeyei h Agkyra, h opoia den protiqetai na dwsei pisw ta dwra poy ths prosfere aploxera to sxedio Anan.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Meleth eidikwn gia oikonomia'' grafei oti se oikonomikh meleth poy afora th lysh toy Kypriakoy qa proxwrhsoyn ta Hnwmena Eqnh. Symfwna me plhrofories, to qema ayto exei teqei apo Presbeytes twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, kata th diarkeia synanthshs poy eixan sth Leykwsia me to Bohqo GG toy OHE, Ser Kiran Prentergkast. Alloy anaferei oti tajidia- astraph qa pragmatopoihsoyn sthn Kypro oi Ypoyrgoi Ejwterikwn Italias kai Rwsias, Tzianfranko Fini kai Sergkei Labrof antistoixa.

H ``Xaraygh'' sto basiko qema ypo ton titlo ``To mellon anhkei sto AKEL'' grafei oti thn ikanopoihsh toy ekfrazei to AKEL gia ta apotelesmata dhmoskophshs poy egine gia logariasmo ths ``X'' kai dhmosieythke xqes, symfwna me ta opoia to komma anadeiknyetai prwto me pososto 28% (xwris anagwgh). Alloy grafei oti erwthmatika gia tis proteraiothtes ths Agkyras kai ths t/k pleyras prokaloyn oi dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan, symfwna me tis opoies qa zhthsei syzhthsh sto Symboylio Asfaleias toy OHE epi toy sxedioy Anan kai epibolh kyrwsewn sthn pleyra poy aperrice to sxedio.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse pws ''h elpida mas einai h Toyrkia na antilhfqei oti h ekkremothta sthn Kypro den ejyphretei kanena oyte ta dika ths symferonta oyte toys T/K oyte toys E/K''.

Se dhlwseis toy xqes sthn Pafo, o Proedros Papadopoylos anefere pws h toyrkikh pleyra prepei na anagnwrisei oti me to sxedio Anan exei parei perissotera kai apo o,ti edikaioyto kai perissotera apo o,ti xreiazetai ''kai ara prepei na dextoyn oysiastikes allages gia na mporesoyme na arxisoyme mia diadikasia'', prosqetontas pws ayta ta exei pei kai ston Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan.

Erwthqeis ean symmerizetai tis ektimhseis oti ayto poy oysiastika epidiwkei h e/k pleyra ''den einai thn epanenarjh neas diadikasias alla to na katoxyrwqei kai na 'kaqisei' panw sta apotelesmata toy 'nai' twn T/K sto dhmochfisma'', o Proedros ths Dhmokratias apanthse pws den exei akoysei kamia tetoia ektimhsh ''mono se mia efhmerida to diabasa apo toys gnwstoys kykloys''.

''Oloi oi alloi antiqeta einai ikanopoihmenoi gia thn eilikrinh prospaqeia poy kanoyme gia na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia synomilies, aytoi poy den prokeitai na peisqoyn en pash periptwsei einai h Toyrkia piqanws enas apo toys isxyroys symmaxoys ths kai merikoi kykloi sthn Kypro'', anefere.

Apantwntas se allh erwthsh, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ''h elpida mas einai h Toyrkia na antilhfqei oti h ekkremothta sthn Kypro den ejyphretei kanena oyte ta dika ths symferonta oyte toys T/K oyte toys E/K, kai oti prepei na anagnwrisoyn oti me to sxedio Anan exoyn parei perissotera kai apo o,ti edikaioynto kai perissotera apo o,ti xreiazontai kai ara prepei na dextoyn oysiastikes allages gia na mporesoyme na arxisoyme mia diadikasia dioti ayta poy sas lew ta eipa toy kyrioy Erntogan toy idioy''.

Proedros Papadopoylos - Kypriako - Periballon - Omilia

Einai poly prowro kai abebaio na ginetai logos gia enarjh mias neas diadikasias gia lysh toy Kypriakoy, alla kai gia toys oroys katw apo toys opoioys qa diejaxqei, tonise o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Se omilia toy xqes sta egkainia twn Egkatastasewn Oloklhrwmenhs Diaxeirishs Sterewn Aporrimmatwn ths eparxias Pafoy, o Proedros Papadopoylos anefere oti h lysh toy Kypriakoy poy qa ferei thn pragmatikh epanenwsh ths Kyproy, toy gewgrafikoy ths xwroy, ths koinwnias, ths oikonomias kai twn qesmwn ths, apotelei to prwtisto melhma gia ton idio.

Diabebaiwse oti analisketai kaqhmerina ''sthn prospaqeia gia dhmioyrgia twn proypoqesewn gia epanenarjh enos oysiastikoy dialogoy, katw apo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, poy na parexei logikh elpida gia mia symfwnhmenh lysh poy qa egkrinei o laos xwris texnhta xronodiagrammata alla kai xwris atermones kai akarpes diapragmateyseis, xwris diaithsies kai xwris epiboles apo toys jenoys''.

''Aqoryba, me synepeia kai swstoys sxediasmoys kai strathgikh, exoyme prowqhsei to endiaferon toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn gia th diereynhsh twn dynatothtwn epanenarjhs mias neas prwtoboylias'', prosqese.

Proedros Papadopoylos - Tzim Siort - Kypriako

Mhnyma enqarrynshs apo thn kybernhsh ths Aystralias pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia epiteyjh mias dikaihs kai swsths lyshs toy Kypriakoy to syntomotero dynato, metefere o Eidikos Apestalmenos ths Aystralias gia to Kypriako Tzim Siort, o opoios pragmatopoihse episkech sthn Kypro.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, sto plaisio twn epafwn gia to Kypriako poy eixe sthn Oyasingkton, thn Agkyra, thn Aqhna kai th Leykwsia, kai poy akoloyqws qa exei stis Bryjelles kai to Londino, o k. Siort anefere oti o Proedros Papadopoylos qelei na epilyqei to problhma kai ejefrase thn elpida oti ola ta emplekomena merh sto Kypriako epiqymoyn lysh.

''To erwthma einai pws mporoyme kalytera na feroyme mazi ola ta merh sto Kypriako gia na fqasoyn se mia symfwnhmenh lysh'', eipe.

Anefere oti eixe mian epoikodomhtikh kai endiaferoysa syzhthsh me ton Proedro ths Dhmokratias kai shmeiwse oti ayth htan h teleytaia toy synanthsh kata thn episkech toy sthn Kypro, sth diarkeia ths opoias synanthqhke me toys politikoys hgetes kai twn dyo koinothtwn.

''Htan endiaferon na akoysw tis teleytaies skeceis olwn twn merwn se sxesh me thn paroysa katastash sto kypriako problhma kai tis prooptikes toy gia to mellon'', prosqese o Aystralos ajiwmatoyxos.

''Exw metaferei'', synexise, ''ena mhnyma enqarrynshs apo thn kybernhsh ths Aystralias se oloys me toys opoioys exw milhsei gia epiteyjh mias dikaihs kai swsths lyshs to syntomotero dynato sto problhma poy, oloi qa symfwnoysame, dihrkese para poly kairo''.

Erwthqeis poies einai oi prooptikes gia lysh toy Kypriakoy, o k. Siort eipe oti ayto to qema einai kati poy den mporei na sxoliasei ayth th stigmh, prosqetontas oti oi syzhthseis einai eilikrineis kai empisteytikes kai qa ejarthqoyn se megalo baqmo, apo ta apotelesmata twn epafwn toy Bohqoy Genikoy Grammatea toy OHE Ser Kiran Prentergkast.

Panagopoylos - Ser Kiran - Kypriako

H prwtoboylia toy Bohqoy Genikoy Grammatea toy OHE Ser Kiran Prentergkast kineitai sth swsth kateyqynsh dhmioyrgias mias kinhtikothtas kaqara diereynhtikhs, dhlwse o Ellhnas Presbeyths sthn Kypro Xristos Panagopoylos, sxoliazontas thn episkech toy Ser Kiran sto trigwno Leykwsia-Aqhna-Agkyra.

O k. Panagopoylos anefere oti o k. Prentergkast ''qa prospaqhsei na dei kata poso yparxoyn synqhkes poy qa proetoimasoyn swsta ayth th fora mia diadikasia poy qa exei basimes elpides katalhjhs'', prosqetontas oti oi epafes toy Ser Kiran briskontai se ena metabatiko stadio kai ''den qa mporoyse kaneis na katalhjei se asfalh symperasmata''.

O Ellhnas Presbeyths eipe oti synanthqhke me ton k. Prentergkast prin apo liges hmeres kai oti o ajiwmatoyxos toy OHE toy anefere pws ''qa epanelqei, qa skeftei tis proslambanoyses parastaseis apo oles tis prwteyoyses poy episkefqhke kai sth synexeia qa enhmerwsei ton Geniko Grammatea''.

''Ayth h diereynhtikh apostolh toy k. Prentergkast den einai kai den qa prepei na einai mias xrhshs, oti hlqe, eide kai aphlqe, kai nomizw oti ayto qa apaithsei mia diadikasia epafhs me ta merh pali, eite me mia episkech toy idioy eite kapoioy alloy ychlobaqmoy stelexoys ths Grammateias edw sthn perioxh eite me diaboyleyseis poy qa ginoyn me kapoio allo tropo'', eipe.

Katalhgontas, anefere oti ''eimaste sthn arxh mias diadikasias kai ekeino poy eyxomaste emeis apo thn Aqhna einai na yparjoyn oi swstes prodiagrafes kai proypoqeseis kai h opoia nea eirhneytikh prwtoboylia na katalhjei''.

Omhroy - Dhlwseis Erntogan

Einai fanero apo tis dhlwseis twn teleytaiwn hmerwn kai apo pleyras toyrkikhs kybernhshs kai apo pleyras ceydokratoys oti epixeireitai mia strecodikos symperifora, h opoia exei ws stoxo na yponomeysei thn prooptikh epanalhchs twn synomiliwn, dhlwse xqes o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy.

O k. Omhroy sxoliaze dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan se jeno eidhseografiko praktoreio, me tis opoies o k. Erntogan zhta ''syzhthsh sto Symboylio Asfaleias epi toy sxedioy Anan kai epibolh kyrwsewn poy na eyqygrammizontai akribws me to sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE''.

O Proedros ths EDEK anefere pws ''einai fanero oti ayta poy legontan meta tis 24 Aprilioy, meta to dhmochfisma, oti qa prepei h dikh mas pleyra na ekfrasei tis perioxes twn anhsyxiwn ths, na kataqesei protaseis, idees gia th lysh toy kypriakoy problhmatos, htan profaseis en amarties''.

O k. Omhroy prosqese oti h Toyrkia shmera, oxyrwmenh pisw apo to ''nai'' twn T/K kai twn epoikwn, ''prospaqei, akoloyqwntas ayth thn strecodiko proseggish, na anabaqmisei to ceydokratos kai na odhghsei to Kypriako se mia xroniothta''.

Shmeiwse, epishs, oti h qesh toy kinhmatos einai safhs oti ''h dikh mas h pleyra einai etoimh na proselqei se synomilies nooymenoy oti qa yparjei mia symfwnia epi ths diadikasias xwris asfyktika xronodiagrammata kai xwris epidiaithsies kai taytoxrona otan qa yparjei mia symfwnia panw sthn hmerhsia diatajh twn qematwn, ta opoia qa syzhthqoyn se mellontikes synomilies''.

Proedros NEO - Kypriako

O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy kalese tis hgesies twn kommatwn poy yposthrizoyn thn epanadiapragmateysh toy sxedioy Anan na dhlwsoyn sto lao ti protiqentai na dwsoyn sthn toyrkikh pleyra gia na ejasfalisoyn tis allages poy epidiwkoyn epi toy sxedioy Anan.

Se dhlwseis toy sto periqwrio synodoy toy Politikoy Grafeioy twn Newn Orizontwn, o k. Koytsoy eipe oti ''to Eyrwpaiko Komma exei ws dedomeno thn apofash toy 76% toy kypriakoy laoy''.

Prosqese oti ''pronoia toy sxedioy poy aperrican oi polites einai oti to sxedio Anan den mporei na apotelesei th bash ths lyshs toy Kypriakoy''.

Apantwntas se erwthsh, anefere oti einai gegonos oti oi hgesies twn kommatwn DHSY kai AKEL oysiastika epebalan thn epanafora toy sxedioy, opws einai epishs gegonos oti hdh arxisan ta problhmata me thn parembash toy Bohqoy Genikoy Grammatea toy OHE Ser Kiran Prentergkast kai thn prospaqeia epanenarjhs synomiliwn.

''Proeidopoihsame kai proeidopoioyme oti einai oytopikh h qesh kapoiwn poy pisteyoyn oti ayto to sxedio einai dynato na allajei se tetoio baqmo wste na ginei apodekto apo thn pleiochfia twn politwn kai gia ayto h strathgikh gia epiteyjh eyrwpaikhs lyshs einai anapofeykto politiko gegonos, poy mporei na ferei mazi E/K kai T/K se mia dhmokratikh eyrwpaikh patrida'', shmeiwse o k. Koytsoy.

O k. Koytsoy apefyge na sxoliasei dhmosieymata poy feroyn ton Ser Kiran na exei diabibasei sthn Agkyra th qesh oti to ''nai'' ths t/k koinothtas den einai arketo gia thn epiteyjh lyshs.

''Den exoyme enhmerwsh. Otan qa exoyme ypeyqynh enhmerwsh qa milhsoyme ypeyqyna'', prosqese.

Synexizontas, anefere oti to erwthma poy tiqetai einai ean aytoi poy yposthrizoyn oti qa prepei na ginoyn allages sto sxedio Anan skefthkan ti qa dwsoyn sthn toyrkikh pleyra otan qa zhthsei ta antallagmata gia aytes tis allages.

Dierwthqhke ean yparxoyn politikes dynameis poy pisteyoyn oti ''yparxoyn periqwria na dwsoyme akoma perissotera'' sto sxedio Anan.

Anefere oti ''prokaloyme pleon tis politikes hgesies poy sthrizoyn thn apoch ths diapragmateyshs toy sxedioy Anan, na bgoyn anoikta pros ton lao kai na syzhthsoyn tis protaseis toys, na ejhghsoyn ti shmainoyn ayta poy proteinoyn kai ti einai diateqeimenoi na dwsoyn gia na petyxoyn aytes tis allages''.

''As mhn mas poyn gia ton Proedro ths Dhmokratias, as afhsoyme ton Proedro ektos'', eipe kai prosqese oti ''h qesh toy Proedroy einai pentakaqarh oti den prokeitai na milhsei prin kaqorisqoyn oi diadikasies''.

Katalhgontas, kalese ''ta kommata poy dhmioyrghsan thn pleiochfia sto Eqniko Symboylio, alla einai meiochfia metajy toy laoy, na syzhthsoyn anoikta kai dhmosia ayta ta qemata wste na mhn xreiastei na mas kataggeiloyn sto ejwteriko oti oi polites den eixan plhroforhsh kai oti toys askhqhke dhqen bia''.

Antiproedros KS EDEK - Kypriako

Ayto poy proexei einai ''na parameinoyme staqeroi stis apofaseis mas kai na prowqhsoyme tis qeseis poy exei yioqethsei omofwna to Eqniko Symboylio'', dhlwse xqes o Antiproedros toy KS EDEK Marinos Sizopoylos.

Sxoliazontas tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, o k. Sizopoylos epeshmane pws ''dystyxws oi ejelijeis troxodromoyntai apo toys tritoys''.

''Den einai h Kypriakh Dhmokratia poy mporei, se megalo baqmo, na troxodromhsei tetoies ejelijeis kai ws ek toytoy emeis ofeiloyme na eimaste etoimoi na antapokriqoyme me th megalyterh dynath eparkeia se opoiandhpote morfh ejelijewn kai kyriws troxodromhshs ths diadikasias gia lysh toy Kypriakoy'', eipe.

Shmeiwse epishs oti ''ayto poy exei omws megalyterh shmasia einai na parameinoyme staqeroi stis apofaseis mas kai kyriws na prowqhsoyme ekeines tis qeseis tis opoies omofwna to Eqniko Symboylio exei yioqethsei, etsi wste na eyelpistoyme oti h nea diadikasia qa katalhjei se ena aisio telos kai kyriws sthn ejeyresh mias dikaihs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs''.

Anaferomenos sthn antipoliteysh, o Antiproedros toy KS EDEK eipe pws ''se tetoies krisimes stigmes, h antipoliteysh qa prepei na einai para poly prosektikh stis opoies diatypwseis apocewn, giati to zhtoymeno einai na yparxei mia enisxysh ths enothtas kai mia omoqymia'', prosqetontas oti ''ean oi tritoi antilambanontai oti to eswteriko metwpo einai diaspasmeno poly pio eykola mporoyn na prowqhsoyn diadikasies, oi opoies na apoboyn eis baros toy kypriakoy Ellhnismoy''.

Proedros Papadopoylos - AMKE - Kypros - Sygxarhthria

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, se xqesinh epistolh toy pros thn Proedro ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai ta melh ths kypriakhs apostolhs stoys Agwnes Mikrwn Kratwn Eyrwphs, ekfrazei ta qerma toy sygxarhthria sta melh ths apostolhs gia thn prwtia poy xarisan sthn Kypro.

''Ta 90 synolika metallia poy katekthsan oi aqlhtes kai oi aqlhtries mas, alla kai h genikoterh paroysia ths kypriakhs apostolhs mas ekanan oloys yperhfanoys kai apedeijan kai pali oti h xwra mas exei tis dynatothtes na diakrinetai kai na prwtagwnistei sto dieqnh xwro'', anaferei o Proedros Papadopoylos.

[05] (K) Pagkosmio Symboylio Laions - Giwrgos Nikolaidhs - Eklogh

O logos gia ton Giwrgo (Koko) Nikolaidh, prohgoymeno kybernhth kai drasthrio melos ths Lesxhs Laions Leykwsias kai allwn koinwfelwn organwsewn, o opoios ejelegh apo to 38o EQniko Synedrio twn Laions toy Pollaploy Qematos 117 ths Elladas - Kyproy sth qesh toy Dieqnoys Symboyloy sto 32meles Pagkosmio Symboylio twn Dieqnwn Laions gia thn periodo 2006-2008.

[06] (K) Antwnhs Kwnstantinoy - EE - Genikh Dieyqynsh Gewrgias

Se synenteyjh toy sto KYPE, o k. Kwnstantinoy ekfrazei etoimothta na antepejelqei ston terastio ogko ergasias poy yparxei ayto to diasthma sthn EE se sxesh me thn etoimasia twn newn programmatwn 2007 2013 gia thn agrotikh anaptyjh, kostoys 55 disekatommyriwn eyrw, kaqws kai me thn oloklhrwsh to 2006 twn prohgoymenwn programmatwn agrotikhs anaptyjhs, ta opoia briskontai se ejelijh.

Parallhla o k. Kwnstantinoy, o opoios einai o prwtos Kyprios poliths poy diorizetai se ychlh dioikhtikh qesh sthn Eyrwpaikh Epitroph apo thn entajh ths Kyproy sthn EE, diabebaiwnei oti qa xrhsimopoihsei opoiondhpote nomimo kai me bash toys kanonismoys tropo exei sth diaqesh toy gia na bohqhsei thn idiaiterh patrida toy.

[07] (K) Ypoyrgos Ygeias - Synenteyjh - Enas xronos EE

O Ypoyrgos Ygeias eipe oti ''h Kypros einai shmera plhrws enarmonismenh me to Koinotiko Kekthmeno, to opoio parakoloyqeitai synexws, wste na ginontai egkaira oi aparaithtes ryqmiseis stis eqnikes nomoqesies kai oi analoges prosarmoges stis dioikhtikes domes twn kybernhtikwn yphresiwn''.

[08] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Gioynker

Apantwntas se erwthseis o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ejhghse pws to aithma ayto sxetizetai me thn apostash alla kai toy nhsiwtikoy xarakthra ths Kyproy. Epeshmane pws ta esoda ths Enwshs kymainontai sta 900 dis eyrw enw ta aithmata twn kratwn prosqetoyn alla 500 dis.

[09] (K) Ekproswpos - YPEJ Rwsias - Kypros

Opws anefere o Ekproswpos, thn Tetarth kai wra 0930 qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai stis 1030 apo ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Akoloyqws o k. Labrof qa exei synanthsh me ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy kai epishmes synomilies sto YPEJ, opoy qa ypografoyn dyo symfwnies. Gyrw stis 12.30 qa ginoyn dhlwseis apo toys dyo Ypoyrgoys.

O k. Labrof qa anaxwrhsei to prwi ths Pempths.

[10] (K) HPA - Ekqesh Steit Ntipartment 2005 gia emporia proswpwn - Kypros

Symfwna me anakoinwsh ths amerikanikhs presbeias sth Leykwsia, o k. Kloson dhlwse pws prosblepei sth synexish ths synergasias metajy twn HPA kai ths Kyproy ''gia ayto to problhma poy mas ephreazei oloys''.

[11] (K) Ekproswpos - Toyrkia - HPA - Kypriako

Anaferomenos sth xqesinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Aystralo eidiko apestalmeno gia to Kypriako Tzim Sort, o Ekproswpos shmeiwse oti o jenos epishmos dhlwse oti o Proedros Papadopoylos epiqymei na epilyqei to Kypriako kai ejefrase thn elpida oti ola ta emplekomena merh sto Kypriako epiqymoyn th lysh.

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 06/06/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 06/06/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5729               0,5763
Dolario HPA               0,4671               0,4699
Lira Agglias              0,8500               0,8551

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 06/06/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 06/06/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4356            0,4390
Dolario Aystralias              0,3556            0,3584
Dolario Kanada                  0,3742            0,3771
Korwna Danias                   0,0770            0,0776
Korwna Norbhgias                0,0726            0,0731
Korwna Soyhdias                 0,0627            0,0632
Fragko Elbetias                 0,3737            0,3766

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[13] (K) Ypoyrgeio Amynas - Synedrio - Epixeirhsiaka strathgeia ths EE

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  348.494,85

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,17     0,39    338.918,37
FTSE/CySE 20                           401,51     0,48    242.543,39
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.204,16     0,50    253.090,76
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.004,97     0,29      2.792,65
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          988,88     0,18     12.093,72
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.196,59     0,49    255.883,41
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.227,89     0,57    190.169,70
DEIKTHS JENODOXEIWN                    958,47     0,00      1.621,80
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            966,00    -0,44     76.829,76
FTSE Med (03/6/2005)                 7.834,40     0,89

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Mikra kerdh se pososto 0,48% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 401,51 monades.

[16] (K) EE - Proypologismos - Syneisfora kratwn melwn

H Eyrwpaikh Epitroph tropopoiei gia deyterh fora fetos th syneisfora kaqe xwras, dioti apo ta nea oikonomika stoixeia gia tis eisprajeis apo tis diafores phges poy tropopoioyn ton proypologismo proekyce pleonasma poy prepei na epistrecei sta krath melh. Prokeitai gia mian ejairetika polyplokh diadikasia, poy exei diaforetikes epiptwseis se kaqe xwra.

[17] (K) Italos YPEJ - Kypros - Afijh

[18] (K) Ekproswpos - OASE - Ispania - Diaskech

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h Diaskech ayth, thn enarjh twn ergasiwn ths opoias qa khryjei o Ispanos Prwqypoyrgos Xose Loyis Qapatero, epikentrwnetai se qemata katapolemhshs kaqe morfhs qrhskeytikwn diakrisewn.

[19] (K) Proedros Papadopoylos - YPEJ Italias

[20] (K) Rwsos YPEJ - Kypros - Programma episkechs

Symfwna me to programma ths episkechs toy, o k. Labrof fqanei ayrio sto aerodromio Larnakas stis 20:00 kai to prwi ths Tetarths, stis 09:30, qa metabei sto Proedriko Megaro gia synanthsh me ton Proedro Papadopoylo.

[21] (K) Kypros - Italia - Ypoyrgoi Ejwterikwn (1)

Se dhlwseis meta apo synomilies sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, o k. Fini eipe oti yparxei plhrhs taytish apocewn me th Leykwsia, prosqetontas pws h Rwmh ergazetai gia mian ikanopoihtikh lysh sto Kypriako, enw se o,ti afora thn entajiakh poreia ths Toyrkias anefere pws yparxei desmeysh toy Eyrwpaikoy Symboylioy epi toy qematos poy prepei na thrhqei dedomenoy oti ginoyn sebastoi oi oroi poy exoyn teqei apo to Symboylio toy Dekembrioy.

O k. Iakwboy eipe pws syzhthqhke kai h ypografh toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs Toyrkias-EE kaqws kai oi dyo kanonismoi gia th xrhmatodothsh twn T/K kai to apeyqeias emporio metajy katexomenwn kai EE.

Eyxaristwntas ton k. Fini gia thn episkech toy, o k. Iakwboy shmeiwse epishs pws ayth qa symbalei sthn enisxysh twn dimerwn sxesewn.

Meta thn oloklhrwsh twn synomiliwn toys, oi dyo Ypoyrgoi ypegracan dimerh symfwnia se qemata politismoy, episthmhs, texnologias kai ekpaideyshs.

[22] (K) Toyrkia - OHE - Kypriako - Epistolh

Sthn epistolh, thn opoia ypografei o Toyrkos Monimos Antiproswpos ston OHE Presbhs Mpaki Ilkin, epishmainetai pws paroti h toyrkokypriakh pleyra chfise yper toy sxedioy Anan sto persino dhmochfisma, "synexizei na antimetwpizei dyskolies poy prokyptoyn apo th synexizomenh oikonomikh, politistikh kai koinwnikh apomonwsh".

[23] (K) Kypros - Italia - YPEJ - Synomilies (2)

O Italos Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse pws h Rwmh ergazetai entatika gia mian ''ikanopoihtikh'' lysh sto Kypriako poy qa lambanei ypoch th boylhsh toy kypriakoy laoy, opws ayth ekfrasthke sto dhmochfisma toy Aprilioy 2004.

Gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, o k. Fini eipe pws den qewrei oti qa yparjoyn problhmata logw ths aporrichs apo th Gallia kai thn Ollandia toy Eyrwpaikoy Syntagmatos.

Ejalloy, o k. Iakwboy milhse gia poly megalh taytish apocewn kai eyxaristhse qerma ton k. Fini, poy einai kai Antiproedros ths italikhs kybernhshs, gia thn apodoxh ths prosklhshs toy na episkefqei thn Kypro gia deyterh fora se ena xrono.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article