Cyprus News Agency: News in Greek, 05-06-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Mpaoytser - Amerikanoi Boyleytes - Katexomena - T/K

[02] (K) Kypros - AMKE

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Prentergkast - Deipno me Proedro Papadopoylo - Epafes sta katexomena

[06] (K) Boylh - Nikos Kleanqoys - Boydapesth

[07] (K) Pros Syndromhtes - Diakoph leitoyrgias systhmatwn KYPE

[08] (K) Diaskech Newn Eyrwpaiwn Hgetwn - Kypriakh symmetoxh

[09] (K) Proedros Boylhs - Meres Meleths ths Eyrwpaikhs Enwtikhs Aristeras

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Protash gia epektash orioy afyphrethshs (1)

[12] (K) GG AKEL - Proedros EEB/BPA - Diaskech Typoy

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Ekproswpos - Mpaoytser - Katexomena - Episkeceis

[15] (K) EE - Anergia - Aprilios - Kypros

[16] (K) Aqhna - Molybiaths - ESEP - Kypriako - Ellhnotoyrkika - Eyrwsyntagma

[17] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[18] (K) Ekproswpos - Goyitfilnt - Proedros Papadopoylos

[19] (K) Bohqos GG OHE - T/K hgeths - Synanthsh

[20] (K) Ekproswpos - Hgesia Amerikano-Ellhnikoy Institoytoy

[21] (K) Pafos - Aerodromio - Kakokairia

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Antiproswpeia AHI

[23] (K) Epitroph Prosfygwn - YPES- E/k perioysies - Katexomena

[24] (K) Eyrwpaiko Komma - Anakoinwsh onomatos (1)

[25] (K) EE - Dhmosia oikonomika - Syntajiodotiko - Kypros

[26] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Eyqymioy

[01] (K) Mpaoytser - Amerikanoi Boyleytes - Katexomena - T/K

[02] (K) Kypros - AMKE

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Mpai pas thn EE kanoyn oi T/K'' anaferei pws enallaktikes diejodoys, me qetika opws fainetai apotelesmata, anazhthsan kai briskoyn oi Toyrkoi, prokeimenoy na apofygoyn ta empodia poy egeirontai apo thn EE gia thn oikonomikh anaptyjh twn katexomenwn. Alloy shmeiwnei pws stis 15 Ioynioy h Toyrkia qa ypogracei to prwtokollo gia epektash ths telwneiakhs syndeshs me thn EE enw thn idia wra qa kataqesei politikh dhlwsh mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Mas sthnei pagides o Erntogan'' anaferei pws enw ta HE arxisan diaboyleyseis gia enarjh twn diapragmateysewn epilyshs toy Kypriakoy, h Agkyra stoxeyontas na epibalei toys dikoys ths kanones sto trapezi twn synomiliwn etoimase sxedio to opoio qa ypobalei sto GG toy OHE Kofi Anan. Se allo qema anaferei pws eishghsh opws h Boylh zhthsei apo to Bohqo GG toy OHE Kiran Prentergkast na symbalei wste na anaxaitistei h paranomh ekmetalleysh twn e/k perioysiwn sta katexomena, ypebale h koinoboyleytikh Ypopepitroph Emporioy gia thn parakoloyqhsh ths paranomhs oikodomikhs drasthriothtes kai toyristikhs anaptyjhs.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Partida mono gia toys ligoys'' anaferei sto kyrio qema pws ''sta metra twn dyo idiokthtwn yfistamenwn ghpedwn kai allwn dyo megaloepixeirhmatiwn ekoce kai erace h kybernhsh thn politikh ths gia anaptyjh twn ghpedwn gkolf''. Alloy anaferei pws se plhrh taytish me toys synadelfoys toys oi opoioi episkefqhkan paranoma ta katexomena, briskontai kai oi ypoloipoi Amerikanoi boyleytes, oi opoioi efqasan xqes apo to aerodromio ths Larnakas gia epishmes epafes. Kai ayto se o,ti toylaxiston afora thn afijh twn prwtwn sto paranomo aerodromio ths Tympoy.

H ''Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Anw - katw sthn Ellhnikh Trapeza'' anaferei pws ''moxqhro paraskhnio, aforhtes pieseis, sympaignies kai symmaxies htan to skhniko poy odhghse xqes ton Pano Galano na paraithqei apo thn hgesia ths Ellhnikhs Trapezas, mia mera prin apo th Syneleysh toy Omiloy''. Se allo qema shmeiwnei pws h meiwsh posostoy ths ''Allaghs'' kata tesseris posostiaies monades, h ayjhsh ths dynamhs ths ''Proodeytikhs'' toy AKEL, poy thn prowqhse sth deyterh qesh, htan ta kyriotera xarakthristika twn xqesinwn eklogwn ths OELMEK.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Zhta peisthria gia na arxisei'' pws symfwna me plhrofories o Bohqos GG toy OHE ser Kiran Prentergkast epeshmane pws den qa htan sofo na yparjei nea prwtoboylia xwris na diasfalizetai se megalo baqmo ek twn proterwn h epityxia. Xqes h e/k pleyra toy paroysiase leptomerws ta basika stoixeia poy empodizoyn thn epiteyjh symfwnias sto Kypriako. Alloy shmeiwnei pws o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos kataqetei shmera sto Ypoyrgiko Symboylio thn telikh protash toy gia to epimaxo zhthma ths stadiakhs anaqewrhshs toy orioy afyphrethshs ston hmi-dhmosio tomea apo to 60o sto 63o etos ths hlikias.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Doqhkan leptomereies'' anaferei pws h e/k pleyra ypebale pros ta HE sygkekrimenes kai leptomereis eishghseis anaforika me tis qeseis ths gia thn epiteyjh lyshs toy Kypriakoy, apokalyce xqes o Proedros Papadopoylos, xwris omws na anaferei ti akribws exei protaqei. Alloy shmeiwnei pws zhmies ekatommyriwn lirwn, ekatontades ergazomenoys xwris doyleia kai problhmata sthn ygeia twn perioikwn, afhse pisw ths h terastiwn diastasewn pyrkagia, poy katestrece xqes olosxerws th biomhxania allantikwn ''Grhgorioy ston Ycwna.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me kyrio titlo ''Baria broxoptwsh plhmmyrizei to nhsi'' anaferetai stis xqesines katarraktwdeis broxes sth Leykwsia kai se perioxes ths Larnakas kai sta terastia problhmata poy aytes prokalesan afoy dromoi, spitia, katasthmata kai ergostasia plhmmyrisan. Alloy anaferei pws o Episkopos Kykkoy Nikhforos kalese xqes ton Mhtropolith Pafoy Xrysostomo na synanthqoyn kai na epilysoyn ta metajy toys problhmata enw sxoliazontas anafores poy o Mhtropoliths Pafoy feretai na ekane gia to proswpo toy dhlwse pws einai perhfanos gia to DNA toy.

H ebdomadiaia oikonomikh politikh efhmerida ''Financial Mirror'' grafei sto kyrio qema pws h prospaqeia ths etaireias Carrefour Marinopoulos S.A, poy qelei na analabei ton plhrh elegxo ths Chris Cash and Carry, antimetwpizei problhmata afoy oi ependytes poy katexoyn toylaxiston to 10% toy metoxikoy kefalaioy aneferan pws qa taxqoyn enantion ayths ths symfwnias. Se allo qema anaferei pws o Omilos ths Laikhs Trapezas sxediazei na anazhthsei kefalaia apo tis topikes kefalaiagores se mia apopeira na enisxysei to prwtobaqmio kefalaio poy apaiteitai gia th xrhmatodothsh ths taxeias epektashs toy sto ejwteriko.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos synomilhse gia dyo wres xqes me to Bohqo Geniko Grammatea toy OHE Ser Kiran Prentergkast kai qa synanthqei ek neoy mazi toy shmera kai ayrio.

Opws o k. Prentergkast eipe stoys dhmosiografoys meta th synanthsh sto Proedriko Megaro me ton Proedro Papadopoylo, eixe mia ''paragwgikh syzhthsh'' kai symfwnhsan h poreia twn syzhthsewn na krathqei ''empisteytikh''.

O ajiwmatoyxos twn Hnwmenwn Eqnwn eipe oti den qa probei se opoiadhpote dhlwsh epi twn syzhthsewn mexri to telos ths apostolhs toy, ''dioti exw erqei kyriws gia na akoysw ta merh''.

Se erwthsh kata poso exei mia jekaqarh eikona gia tis qeseis ths e/k pleyras, o k. Prentergkast parepemce toys dhmosiografoys stis dhlwseis toy proxqes kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas oti qa milhsei sto telos ths apostolhs toy.

Apantwntas se allh erwthsh eipe oti qa synanthsei ek neoy ton Proedro Papadopoylo shmera kai ayrio.

Ton k. Prentergkast synodeye o Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro Zmpigknief Blosobits. Sth synanthsh paresthsan kai o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Tasos Tziwnhs kai o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Andreas Mayrogiannhs.

Proedros Papadopoylos - Prentergkast - Dhlwseis

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti h ellhnokypriakh pleyra exei ypobalei pros ta Hnwmena Eqnh ''sygkekrimenes kai leptomereis'' eishghseis anaforika me tis qeseis ths gia epiteyjh lyshs toy Kypriakoy.

Se dhlwseis meta th xqesinh diwrh synanthsh toy sto Proedriko Megaro me to Bohqo Geniko Grammatea toy OHE Ser Kiran Prentergkast, o Proedros Papadopoylos epibebaiwse oti qa exei akomh dyo synanthseis me ton ajiwmatoyxo toy OHE, shmera kai ayrio.

Se erwthsh kata poso oi syzhthseis qa einai ''empisteytikes'' opws anakoinwse prohgoymenws o k. Prentergkast kai kata poso einai empisteytikhs fysews gia to Typo h gia tis dyo pleyres, o k. Papadopoylos eipe pws o idios o k. Prentergkast qa apofasisei pws qa xeiristei to qema ''gia na kallierghsoyme to klima poy na einai symblhto me thn enarjh neas prospaqeias. Akoma einai ta prwta stadia. Epomenws den syzhthsame to qema.''

Se erwthsh kata poso o k. Prentergkast anazhtei kati perissotero efoson oi qeseis kai oi perioxes anhsyxias einai hdh enwpion toy Genikoy Grammatea, o Proedros Papadopoylos apanthse: ''Oxi. Opws eipe o idios (o k. Prentergkast) einai edw gia na staqmisei tis qeseis twn dyo pleyrwn, na dei to sfygmo twn dyo pleyrwn. Den einai perioxes anhsyxias mono. Exoyme ypobalei sygkekrimenes kai leptomereis eishghseis. Lypoymai den mporw na sas pw perissotera''.

Bohqos GG OHE - GG AKEL - Kypriako

H apostolh toy Bohqoy GG toy OHE armodioy gia politikes ypoqeseis Ser Kiran Prentergkast den stamata me thn paroysa periodeia toy se Leykwsia, Aqhna kai Agkyra, ektima o GG toy AKEL kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o opoios qewrei pws endexomenws na epistrecei sto nhsi h na metaboyn ekproswpoi twn dyo pleyrwn sth Nea Yorkh.

Apo thn pleyra toy o Ser Kiran, se dhlwseis meta apo synanthsh xqes me ton k. Xristofia sta grafeia toy AKEL, eipe pws synexizei th syzhthsh gia toys stoxoys kai tis anhsyxies twn dyo pleyrwn enw dhlwse perissotero enhmeros gia tis anhsyxies ths ellhnokypriakhs pleyras meta tis prwines synanthseis toy me ton Proedro ths Dhmokratias kai to GG toy AKEL.

Apantwntas se erwthsh gia to periexomeno ths synomilias me ton ajiwmatoyxo twn HE, o opoios synodeyetai metajy allwn apo ton epikefalhs ths OYNFIKYP, eidiko antiproswpo toy GG toy OHE, Spigknief Blosobits kai to steno synergath toy Albaro nte Soto, Rompernt Ntan, o k. Xristofias eipe pws o Ser Kiran ''diereyna, hrqe na akoysei kai oxi na pei.''

Se erwthsh ean katagrafei ta osa akoyei, shmeiwse pws ''exei synergates mazi toy poy katagrafoyn opws kai emeis katagrafoyme tis dikes toy erwthseis kai antidraseis''.

Se erwthsh ean qa katagracei ektenws, leptomerws kai sygkekrimena tis qeseis kaqe pleyras kai na sygkrinei ean einai symbata, o GG toy AKEL ejefrase thn apoch oti ''den qa stamathsei edw ayth h ypoqesh, mporei na janarqei h na janapane oi pleyres''.

Den einai kati poy einai stigmiaio, eipe, prosqetontas pws h ypoqesh ayth ''den teleiwnei edw''.

Apantwntas se erwthsh gia th synexish ths apostolhs Prentergkast, afoy afyphretei apo ta HE, o k. Xristofias eipe pws den gnwrizei poios qa synexisei ayth thn apostolh.

Stis dikes toy syntomes dhlwseis, o Ser Kiran eipe pws ''synexisame th syzhthsh gia toys stoxoys kai tis anhsyxies toys kai ayto einai meros ths ergasias poy ginetai gia na exoyme mia poly kalh eikona toy klimatos kai twn proqesewn twn dyo pleyrwn''.

Se erwthsh ean ayto exei bohqhsei sthn katanohsh twn anhsyxiwn twn E/K, apanthse katafatika kai prosqese ''epiqymw na synanthqw me oloys kai na akoysw oso to dynato perissoteres proseggiseis''.

O Ser Kiran apefyge na pei poioys qa synanthsei kata thn edw paramonh toy.

Sth synexeia o GG toy AKEL paraqese geyma ston Ser Kiran kai th synodeia toy.

Sth synanthsh, parakaqhsan, metajy allwn, ek meroys toy AKEL o Koinoboyleytikos Ekproswpos kai o Ekproswpos Typoy toy kommatos.

Proedros DHSY - Bohqos GG OHE

Stis qeseis ths e/k pleyras sto Kypriako kaqws kai sthn anagkh ta Hnwmena Eqnh na synexisoyn tis prospaqeies, wste to syntomotero dynato na diejaxqei enas paragwgikos dialogos poy na odhghsei se symfwnhmenh lysh sto Kypriako, anaferqhke o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, kata th synanthsh toy xqes to apogeyma me to Bohqo Geniko Grammatea toy OHE Ser Kiran Prentergkast, opws dhlwse meta th synanthsh o k. Anastasiadhs.

``Egeirame ola ekeina ta qemata ta opoia apasxoloyn kai eixan ws katalhjh th synoch sto Eqniko Symboylio'', opws einai, metajy allwn, to qema twn perioysiwn, twn strateymatwn, twn eggyhsewn kai twn epoikwn, eipe o k. Anastasiadhs, ystera apo thn mias wras synanthsh sta grafeia toy DHSY me ton k. Prentergkast.

O k. Anastasiadhs eipe oti anefere ston k. Prentergkast oti ``o xronos ergazetai eis baros kai twn dyo koinothtwn kai ths lyshs toy Kypriakoy, panw se arxes poy eykolotera qa ginoyn apodektes ean h lysh einai syntoma''.

Shmeiwse oti kata th synanthsh ejefrase tis qeseis ths e/k pleyras, meta apo synomilia poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ``etsi wste na eimaste enarmonismenoi''.

O Proedros toy DHSY eipe oti o k. Prentergkast ``perissotero akoyei kai ws ek toytoy ta sxolia einai periorismena'' ek meroys toy.

OHE - Enhmerwsh - Epafes Prentergkast

O ekproswpos toy OHE Stefan Ntoytzarik anaferqhke kata th xqesinh enhmerwsh twn dhmosiografwn stis epafes toy Bohqoy GG twn HE armodioy gia politikes ypoqeseis Ser Kiran Prentergkast sthn Kypro.

Stis dhlwseis toy kata thn taktikh enhmerwsh sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, o k. Ntoytzarik anaferqhke stis proxqesines dhlwseis toy k. Prentergkast kata thn afijh toy sto Aerodromio Larnakas, oti stoxos ths episkechs toy sthn Kypro einai na parei ton palmo sto nhsi kai thn perioxh meta apo mia periodo perisylloghs apo oles tis pleyres poy akoloyqhse to dhmochfisma.

O k. Ntoytzarik eipe oti o k. Prentergkast eixe synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai shmera qa exei synanthsh me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat.

Sth synexeia, o k. Prentergkast qa metabei sthn Aqhna kai thn Agkyra, sto plaisio toy tajidioy toy, prin epistrecei sthn Nea Yorkh gia na enhmerwsei ton GG toy OHE, eipe o k. Ntoytzarik.

Proedros Papadopoylos - Amerikanoi Boyleytes - Dhlwseis

O Amerikanos Repoymplikanos boyleyths Tzim Kolmpi, o opoios hgeitai dekameloys antiproswpeias Amerikanwn boyleytwn poy episkeptontai thn Kypro, dhlwse pws den blepei tipote to paranomo sth metabash Amerikanwn boyleytwn sta katexomena apo to paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy.

Milwntas stoys dhmosiografoys meta th synanthsh poy h antiproswpeia twn Amerikanwn Boyleytwn eixe xqes to apogeyma me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Kolmpi eipe oti htan dikaiwma twn synadelfwn toy na metaboyn sta katexomena.

Opws eipe, h antiproswpeia eixe mia poly kalh synanthsh me ton Proedro Papadopoylo, kata thn opoia eixan thn eykairia na ``ekfrasoyn thn ektimhsh'' toys gia thn yposthrijh poy edwse h Kypros ston polemo enantia sthn tromokratia

Anefere oti syzhthsan to Kypriako kai pws emeinan entypwsiasmenoi apo ta ``ejairetika sxolia'' toy Proedroy Papadopoyloy kaqws kai th desmeysh toy gia ejeyresh lyshs poy na enwnei thn Kypro.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy symproedroy ths Epitrophs gia thn Toyrkia sto Kogkreso Ent Goyitfilnt Goyitfilnt sta katexomena kai tis epikriseis toy enantion toy Proedroy ths Dhmokratias, o k. Kolmpi anefere oti den epiqymei na sxoliasei kati gia to opoio den exei enhmerwsh.

Erwthqeis pws blepei th metabash sta katexomena twn triwn Amerikanwn boyleytwn apo to paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy, o k. Kolmpi eipe pws den blepei ''tipote to paranomo ena melos ths Boylhs twn Antiproswpwn na episkeptetai th boreia Kypro'', prosqetontas pws htan dikaiwma twn boyleytwn aytwn na to prajoyn.

Telos o k. Kolmpi eipe oti h antiproswpeia ths opoias hgeitai hlqe sthn Kypro gia na synanthqei me ton Proedro Papadopoylo kai me T/K hgetes.

H antiproswpeia apoteleitai apo toys Repoymplikanoys k. Kolmpi, boyleyth sthn politeia ths Arizona, Rotzer Goyiker boyleyth sthn politeia toy Misissipi kai Klif Sterns kai Tzef Miler boyleytes sthn politeia ths Florida kai apo pleyras Dhmokratwn toys Nita Looi kai Gkari Akerman boyleytes sthn politeia ths Neas Yorkhs, Marion Mperi boyleyth sthn politeia toy Arkanso, Nteibint Prais boyleyth sthn politeia ths Boreias Karolina, Soyzan Nteibis kai Xari Bajman boyleytes sthn politeia ths Kalifornia.

Katexomena - Amerikanoi boyleytes - Talat

Thn elpida oti qa ejeyreqei tropos gia diapragmateysh mias lyshs sto Kypriako, h opoia qa exei ws apotelesma thn epanenwsh ths Kyproy ejefrase xqes o Amerikanos Repoymplikanos boyleyths Tzim Kolmpi, o opoios hgeitai dekameloys antiproswpeias Amerikanwn boyleytwn poy efqasan sthn Kypro gia epafes me tis dyo pleyres sto nhsi.

Milwntas ystera apo synanthsh ths antiproswpeias me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat sta katexomena, o k. Kolmpi eipe oti eixan mia eilikrinh syzhthsh gia ola ta qemata.

Ejefrase ektimhsh gia th qetikh chfo twn T/K sto dhmochfisma gia to sxedio Anan, shmeiwnontas oti den yphrje qetiko apotelesma toy dhmochfismatos sthn e/k pleyra. ``Elpizw na breqei lysh kai milw ek meroys olwn twn Amerikanwn, oti anamenoyme thn hmera poy qa yparjei mia enwmenh Kypros'', eipe.

H Dhmokratikh boyleyths Nita Looyi ejefrase thn elpida oti opoia kai na einai ta ekkremh qemata, ta dyo merh qa katanohsoyn thn anagkh gia mias enwmenh Kypro.

Se dhlwseis toy, o k. Talat eipe oti eixe mia poly kalh eykairia na ejhghsei sthn antiproswpeia tis qeseis ths t/k pleyras. Anefere oti htan mia paragwgikh syzhthsh kai dhlwse oti oi T/K prospaqoyn na broyn tropoys gia epanenwsh toy nhsioy kai oti qeloyn na lyqei to Kypriako, giati to shmerino statoys kbo den mporei na synexistei. ``Prepei to Kypriako na lyqei gia na mporesoyme na entaxqoyme sthn EE ws enwmeno nhsi'', katelhje.

Amerikanoi boyleytes - Katexomena - Dhlwseis

O symproedros ths omadas filias Toyrkias-HPA Entoyarnt Goyitfilnt isxyristhke xqes oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ''den exei kinhtro na prospaqhsei na epanenwsei th xwra ayth'' kai oti epiqymia toy Proedroy Papadopoyloy einai na ''jefortwqei'' toys epoikoys kai na dioikhsei oloklhro to nhsi.

O k. Goyitfilnt hghqhke omadas Amerikanwn boyleytwn poy episkefqhke paranoma ta katexomena. Protoy anaxwrhsei xqes apo to paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy h antiproswpeia synanthqhke me to legomeno ypoyrgo ejwterikwn kai hgeth toy Dhmokratikoy Kommatos Serntar Ntenktas kai sth synexeia me to legomeno prwqypoyrgo kai hgeth toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Fernti Sampit Sogier.

Milwntas prin th synanthsh me ton k. Sogier, o k. Goyitfilnt eipe oti h omada metebh sta katexomena mesw toy paranomoy aerodromioy ths Tympoy ''ws symbolikh xeironomia'' pros toys T/K kai anaferqhke se ekklhsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan pros th dieqnh koinothta gia arsh ths legomenhs apomonwshs twn T/K.

''Aisqanqhkame, ws melh toy Kogkresoy, oti qa kanoyme ayto to bhma ws symbolikh xeironomia'', eipe, prosqetontas oti oi boyleytes epiqymoyn na kanoyn o,ti einai dynato gia thn epanenwsh toy nhsioy.

Anefere, epishs, oti qa proboyn se energeies wste na apeleyqerwqoyn ta 250 ekatommyria eyrw poy proorizei h EE gia ta katexomena.

O k. Sogier eyxaristhse toys Amerikanoys boyleytes kai eipe oti h episkech ayth apotelei megalh sthrijh ston agwna twn T/K gia lysh toy Kypriakoy kai epanenwsh toy nhsioy.

Apantwntas se erwthseis, o k. Goyitfilnt, o opoios prosfwnhse ton k. Sogier ws ''prwqypoyrgo'', eipe oti ''h genikh mas apoch einai oti o Papadopoylos den exei kinhtro na prospaqhsei na epanenwsei ayth th xwra'' kai oti epiqymia toy Proedroy Papadopoyloy einai na ''jefortwqei'' toys epoikoys kai na dioikhsei oloklhro to nhsi.

''Leei syxna oti h toyrkikh kybernhsh prepei na ypogracei ena prwtokollo poy qa epitrepei thn eleyqerh roh agaqwn pros kai apo thn Kypro. Alla den einai proqymos na epitrecei thn eleyqerh roh agaqwn kai atomwn sthn toyrkikh Kypro, thn toyrkikh perioxh'', isxyristhke o k. Goyitfilnt.

Isxyristhke, epishs, oti o Proedros Papadopoylos empodizei th dioxeteysh ths oikonomikhs bohqeias ths EE pros ta katexomena kai oti o Proedros ths Dhmokratias qa eprepe na htan pio elastikos kai eilikrinhs.

Prosqese oti ayth einai h prwth fora poy Amerikanoi boyleytes metabainoyn sta katexomena mesw toy paranomoy aerodromioy ths Tympoy kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h amerikanikh kybernhsh qa kanei bhmata gia na symbalei sthn enopoihsh toy nhsioy.

O k. Goyitfilnt eipe, epishs, oti syzhthse kapoia qemata me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat kai oti h omada qa ta melethsei otan epistrecei stis HPA.

Mpaoytser - Amerikanoi Boyleytes - Katexomena - T/K

O ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser dhlwse xqes oti den parabiazetai h nomoqesia apo to tajidi ths omadas Amerikanwn boyleytwn sta katexomena edafh ths Kyproy, epishmainontas oti yparxei pleon diaforetikh proseggish apo pleyras HPA anaforika me to qema ths legomenhs apomonwshs twn Toyrkokypriwn.

Anaforika me thn paroysia sta katexomena toy Presbeyth twn HPA sthn Kypro Maikl Kloson kata thn episkech twn boyleytwn kai se parathrhsh oti o idios oydepote epraje kati paromoio kata thn qhteia toy sto nhsi, o k. Mpaoytser shmeiwse pws exei perasei para polys kairos.

H diafora, perioristhke na anaferei o k. Mpaoytser, apantwntas se erwthsh, egkeitai sta osa exoyn mesolabhsei ton teleytaio xrono.

''Ayto poy einai diaforetiko einai ayto poy syzhtoyme edw kai ena xrono. To afhnw ws edw. Yphrje ena diaforetiko klima ayto to diasthma. Yphrje diaforetikh drasthriothta apo thn amerikanikh pleyra gia na ejasfalisei oti oi T/K den aisqanontai toso apomonwmenoi oso yphrjan sto parelqon. Anaferomaste se ayto me diaforoys tropoys, oi opoioi einai pia gnwstoi'', eipe o ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

O k. Mpaoytser diafwnhse me thn parathrhsh dhmosiografoy oti h prajh ayth parabiazei th Synqhkh toy Sikagoy (1944) gia th dieqnh aeroploia.

''Exoyme melethsei thn katastash, ejoysiodothsame tajidia apo Amerikanoys me kanonika diabathria. Eixame epishs kai diplwmates poy phgan ekei. Den yparxei tipote poy parabiazei tis synqhkes'', yposthrije o k. Mpaoytser.

Erwthqeis ean parabiazei thn amerikanikh nomoqesia ayto to tajidi o k. Mpaoytser epanelabe: ''Exoyme melethsei toys nomoys twn HPA. Den parabiazontai''.

Erntogan - HPA - Kypriako

To Kypriako qa einai anamesa sta qemata poy qa syzhthsei stis HPA o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, opws dhlwse o idios xqes se omilia toy sto Komma Dikaiosynhs kai Anaptyjhs.

Symfwna me to CNN Turk kai to NTV, o k. Erntogan eipe pws qa syzhthsei stis HPA kyriws gia to Kypriako, gia thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh kai ton agwna enantia sthn tromokratia.

Meta apo dyo meres synanthsewn sthn Oyasigkton, prosqese o k. Erntogan, ''qa synanthqoyme me ton GG toy OHE Kofi eite se geyma eite se deipno'' me kyrio qema syzhthshs to Kypriako kai thn ``adikh metaxeirish'' enanti twn T/K.

Toyrkia - Gkioyl - Prwtokollo - Talat

Thn etoimothta ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo gia thn epektash ths telwneiakhs ths syndeshs me ta 10 nea krath melh perilambanomenhs kai ths Kyproy, shmeiwse xqes o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, epistrefontas sthn Agkyra meta apo episkech sto Mpaxrein.

Symfwna me to toyrkiko kanali NTV, o k. Gkioyl apantwntas se erwthsh se synenteyjh Typoy eipe oti ``diapragmateyqhkame kai symfwnhsame me thn EE kai eimaste etoimoi na to ypogracoyme (to prwtokollo). Qa ypogracoyme to prwtokollo molis h EE oloklhrwsei thn ergasia ths panw se ayto. Ayto qa parei dyo me treis ebdomades''.

Shmeiwse oti h Toyrkia diapragmateyqhke to prwtokollo kai to efere se ena apodekto epipedo kai twra anamenei na to ypogracei.

Epeshmane oti dyo einai ta qemata poy apoteloyn proypoqesh gia enarjh diapragmateysewn me thn EE, to ena einai oi metarryqmiseis kai to deytero h ypografh toy prwtokolloy.

O k. Gkioyl eipe oti h Toyrkia ekplhrwse tis ypoxrewseis ths oson afora tis nomoqetikes metarryqmiseis me th dhmosieysh eji nomwn opws apaitoyse h EE.

Anaforika me thn metabash toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat sthn Agkyra, o k. Gkioyl eipe oti to Kypriako htan pantote sthn hmerhsia diatajh ths Toyrkias.

Boylh - Katexomena - Paranomh oikodomikh drasthriothta

Eishghsh opws h Boylh zhthsei apo to Bohqo GG toy OHE Kiran Prentergkast na symbalei wste na anaxaitisqei h paranomh ekmetalleysh twn e/k perioysiwn sta katexomena, prostateyontas to dikaiwma ths perioysias, ypebale h Koinoboyleytikh Ypoepitroph Emporioy gia thn parakoloyqhsh ths paranomhs oikodomikhs drasthriothtas kai toyristikhs anaptyjhs, dhlwse o Proedros toy swmatos Leyterhs Xristoforoy, meta th xqesinh kekleismenwn twn qyrwn synedria ths Ypoepitrophs.

Opws eipe o k. Xristoforoy h Ypoepitroph zhthse apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn na enteinei tis prospaqeies toy wste ta krath melh ths EE poy den ejedwsan tajidiwtikes odhgies gia toys yphkooys toys, na proxwrhsoyn sthn ekdosh tajidiwtikwn odhgiwn stis opoies na proeidopoioyn gia toys kindynoys poy periexontai se agores e/k perioysiwn sta katexomena.

O k. Xristoforoy eipe oti kata th xqesinh synedria sthn opoia symmeteixan epixeirhmaties anaptyjhs ghs kai toy syndesmoy kthmatomesitwn katateqhkan stoixeia kai ekfrasthkan qeseis kai apoceis poy symballoyn sthn tekmhriwsh me stoixeia kataggeliwn gia paranomh anaptyjh ghs, wste oi armodies yphresies toy kratoys na einai se qesh na antimetwpisoyn thn katastash.

Proedros DHSY - Amerikanoi boyleytes - Episkech

To aparadekto ths episkechs twn triwn Amerikanwn boyleytwn sta katexomena ''poy den bohqa oyte sthn arsh ths legomenhs apomonwshs, alla antiqeta dhmioyrgei kaxypocies'', prepei na problhmatisei tis HPA, dhlwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Se dhlwseis toy xqes ystera apo synanthsh me thn hgesia toy Amerikano-Ellhnikoy Institoytoy (AHI) kai erwthqeis an apotelei sxedio twn Amerikanwn h afijh thn idia xronikh stigmh mias omadas Amerikanwn boyleytwn sta katexomena kai mias allhs stis eleyqeres perioxes, o k. Anastasiadhs eipe pws ''ayto poy prepei na mas problhmatisei einai pws ergazomaste me systhmatiko tropo gia na beltiwsoyme tis sxeseis mas me tis HPA, ktizontas panw se qetikes prooptikes, xwris na shmainei oti prepei pote na paragnwrizoyme ta osa arnhtika symbainoyn apo pleyras HPA''.

Proedros DHSY - Galliko dhmochfisma - Toyrkia - Kypriako

Oi ejelijeis meta to galliko dhmochfisma, oi ejelijeis poy endexomena qa prokycoyn meta apo to ollandiko dhmochfisma, alla kai oi endexomenes synepeies poy piqano na prokycoyn apo mia kybernhtikh allagh sth Germania, qa prepei na apasxolhsoyn thn kypriakh kai thn ellhnikh kybernhsh, dhlwse xqes o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me thn hgesia toy Amerikano-Ellhnikoy Institoytoy (AHI) kai erwthqeis kata poson to galliko ''oxi'' sto dhmochfisma ths Kyriakhs se sxesh me thn entajiakh poreia ths Toyrkias ephreazei kai to Kypriako, o k. Anastasiadhs eipe pws ''einai kala gnwstes oi qeseis toy xristianodhmokratikoy kommatos oson afora toylaxiston thn entajiakh poreia ths Toyrkias''.

''Ola ayta qa prepei na prosmetrhqoyn poies synepeies qa exoyn kai poies dynatothtes dhmioyrgoyntai wste h Toyrkia na aisqanqei thn anagkh na probei se ypoxwrhseis poy qa epitrecoyn thn ejeyresh mias symfwnhmenhs lyshs'', tonise.

Kleanqoys - Symboylos Eyrwpaikwn Ypoqesewn Roymanikhs presbeias

Thn plhrh yposthrijh ths Roymanias sto Kypriako ejefrase xqes h Symboylos Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Roymanikhs Presbeias Karmen Stefania Florea kata th diarkeia synanthshs me ton Anaplhrwth Proedro toy DHKO kai Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Niko Kleanqoys.

Kata th synanthsh, o k. Kleanqoys enhmerwse thn k. Florea gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, ypo to fws ths episkechs toy Bohqoy Genikoy Grammatea toy OHE Kiran Prentergkast, kai tis prospaqeies gia epanenarjh twn synomiliwn gia thn epiteyjh symfwnhmenhs lyshs.

Symfwna me anakoinwsh toy DHKO, sth synanthsh antallaghkan apoceis gia tis diergasies gia thn eyrwpaikh oloklhrwsh kai tis endexomenes epiptwseis apo th gallikh aporrich ths Eyrwpaikhs Synqhkhs.

Neo komma - Erwtokritoy-Taramoyntas-Koytsoy-Sylloyrhs

Anakoinwnetai shmera se eidikh ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei sto Dieqnes Synedriako Kentro sth Leykwsia to onoma toy neoy kommatos poy dhmioyrgeitai me th synergasia ths Eyrwpaikhs Dhmokratias, twn Newn Orizontwn kai toy anejarthtoy boyleyth Dhmhtrh Sylloyrh.

Sthn ekdhlwsh poy qa arxisei stis 6 to apogeyma qa paroysiasqoyn epishs ''o grammatotypos'' kai ta xrwmata toy neoy kommatos, dhlwsan sto KYPE o k. Sylloyrhs, o Proedros twn NEO Nikos Koytsoy kai oi Boyleytes ths EYRWDH Rikkos Erwtokritoy kai Xristodoylo Taramoyntas, prosqetontas pws arxise hdh h epejergasia qesewn toy neoy kommatos, poy qa paroysiasqoyn sta melh toy pros egkrish kata to Idrytiko Synedrio, to opoio qa pragmatopoihqei stis 3 Ioylioy 2005.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Loyjemboyrgo

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy anaxwrei shmera to apogeyma gia to Loyjemboyrgo opoy qa labei meros sto Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti to Symboylio Ypoyrgwn qa asxolhqei me qemata poy aforoyn thn katapolemhsh ths tromokratias, tis sxeseis ths Enwshs me ta Dytika Balkania, kaqws kai mia seira Apofasewn - Plaisioy sxetika me to Eyrwpaiko Entalma proskomishs apodeiktikwn stoixeiwn, thn katapolemhsh toy ratsismoy kai ths jenofobias, th leitoyrgia ths Eyrwpaikhs Astynomikhs Akadhmias kai alla.

Ypoyrgos Ygeias - Loyjemboyrgo

O Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs, meta apo prosklhsh toy armodioy Epitropoy gia qemata Ygeias kai Prostasias twn Katanalwtwn Markoy Kyprianoy, qa symmetasxei sth Diaskech Smoke Free Europe, (Eyrwph Eleyqerh apo to Kapnisma) h opoia qa pragmatopoihqei sto Loyjemboyrgo stis 2 Ioynioy.

O k. Gabrihlidhs qa prosfwnhsei th Diaskech kai qa parastei sto epishmo geyma to opoio qa paraqesei o Eyrwpaios Epitropos.

Stis 3 Ioynioy, o Kyprios Ypoyrgos qa symmetasxei sth synanthsh toy Symboylioy Ypoyrgwn Ygeias ths EE sto Loyjemboyrgo.

Yfypoyrgos Ejwterikwn Polwnias - Episkech sthn Kypro

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Polwnias Jan Truszczynski qa pragmatopoihsei episkech sthn Kypro apo tis 2 mexri tis 5 Ioynioy, meta apo prosklhsh toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbh Swtoy Zakxaioy.

Oi synomilies metajy twn dyo xwrwn qa diejaxqoyn sto Ypoyrgeio Ejwterikwn thn prosexh Paraskeyh to prwi me qemata syzhthshs to Kypriako, tis dimereis sxeseis, th synergasia twn dyo xwrwn entos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai perifereiaka qemata, anaferei epishmh anakoinwsh.

Kata thn edw paramonh toy, o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Polwnias qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Proedros Nomoqetikhs Syneleyshs Andhra Pradesh - Episkech

Fqanei shmera sthn Kypro gia trihmerh episkech ergasias o Proedros ths Nomoqetikhs Syneleyshs ths Politeias Andhra Pradesh ths Indias Suresh Reddy.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti kata th diarkeia ths episkechs toy, o k. Reddy qa ginei dektos apo ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Qa exei epishs xwristes synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Niko Anastasiadh, ta melh ths Ektelestikhs Epitrophs toy Kypriakoy Kladoy toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy (CPA) kaqws kai me thn Antidhmarxo Leykwsias Lia Tseriwtoy.

Matsakhs - Polwnia - Synedrio

Sth Barsobia brisketai o Eyrwboyleyths toy DHKO Marios Matsakhs gia na labei meros se trihmero synedrio ths omadas twn Fileleyqerwn kai Dhmokratwn gia thn Eyrwph toy Eyrwkoinoboylioy.

Anakoinwsh toy Grafeioy toy Eyrwboyleyth anaferei oti to synedrio qa ejetasei qemata opws thn antimetwpish ths dieqnoys tromokratias, thn eishghsh toy GG toy OHE Kofi Anan gia metarryqmish twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis oikonomikes prooptikes ths EE gia to 2007-2013.

Ellhnikh Trapeza - Panos Galanos - Apoxwrhsh

Thn apoxwrhsh apo xqes toy Panoy Galanoy apo th qesh toy Anwtatoy Ektelestikoy Dieyqynth ths Ellhnikhs Trapezas, anakoinwse h Ellhnikh Trapeza meta th xqesinh synedria toy Dioikhtikoy ths Symboylioy.

Mexri thn oloklhrwsh twn diadikasiwn gia diorismo neoy Anwtatoy Ektelestikoy Dieyqynth kai gia skopoys omalhs paradoshs kai diadoxhs, o k. Galanos apodexqhke na parameinei mexri tis 31 Ioylioy 2005 ws Anwtatos Ektelestikos Dieyqynths toy Omiloy.

H Ellhnikh Trapeza anakoinwse epishs oti oi apoxwroyntes, symfwna me to katastatiko ths Trapezas, Dioikhtikoi Symboyloi Panos Galanos, Gewrgios Lykoyrgos kai Xrysostomos Qeoklhs apofasisan na aposyroyn tis ypochfiothtes toys gia epaneklogh sth qesh toy Dioikhtikoy Symboyloy ths Trapezas.

Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

Anastrofh ths ptwtikhs poreias poy paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kata tis teleytaies tesseris synanthseis shmeiwqhke xqes, ws apotelesma ths qetikhs poreias twn metoxwn ths Laikhs kai Ellhnikhs Trapezas. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriaka kerdh se pososto 0,25%, kleinontas stis 1.209,58 monades. Antiqeta ametablhtos paremeine o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,52 monades. Ayjhsh se sxesh me xqes paroysiase to agorastiko endiaferon me ton hmerhsio ogko synallagwn na diamorfwnetai stis 445.000 lires.

Oriakh anodo ths tajhs toy 0,2% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 403,27 monades.

Kypros - AMKE

H Kypros brisketai prwth ston pinaka twn metalliwn twn endekatwn Agwnwn Mikrwn Kratwn Eyrwphs (AMKE), poy diejagontai sthn Andora, me deka xrysa, eji argyra kai tessera xalkina metallia.

Sto stibo xrysa metallia kerdisan h Annh Xristofidoy sta 800 metra gynaikwn, o Stefanos Dhmosqenoys sto alma epi kontw, h Elenh Artymata sta 100 metra gynaikwn, o Giwrgos Aresth sth diskobolia, h Maria Dioikhth sto alma triployn kai h Xristina Strobolidoy sth sfairobolia.

Xrysa metallia ejasfalisan sto tzoynto o Qeodwros Mandriths sthn kathgoria twn 60 kilwn kai o Xaralampos Aggelhs sta 66 kila.

Epishs, sto tzoynto h Poph Stayrinoy ejasfalise to argyro metallio sta 72 kila. Argyro metallio sto tzoynto ejasfalise kai o Xaralampos Xaralampoys sta 73 kila, enw o Marios Andreoy ejasfalise to xalkino metallio sta 100 kila.

Sthn kolymbhsh sta 100 metra eleyqero gynaikwn kai andrwn antistoixa katelaban thn prwth qesh h Anna Stylianoy kai o Alejandros Oresth. Sto idio agwnisma o Xrysanqos Papaxrysanqoy katelabe to argyro metallio.

Argyra metallia phran sto stibo h Gabriela Sofokleoys sta 800 metra, h Marilia Grhgorioy sta 100 metra kai o Neofytos Mixahl sta 100 metra andrwn.

Xalkina metallia sto stibo ejasfalisan o Petros Mitsidhs sth diskobolia kai Zafer Soykoysoy sta 800 metra andrwn.

Xalkino metallio kerdise kai h Maria Papadopoyloy sta 200 metra petaloyda.

Symfwna me ton apestalmeno ths Enwshs Aqlhtikografwn Kyproy, sthn kalaqosfaira h Kypros kerdise to Loyjemboyrgo me 91-83 kai ekane to prwto megalo kai shmantiko bhma gia thn prwth qesh kai to xryso.

Sthn petosfaira h Kypros kerdise thn Islandia me 3-1 kai ekane to prwto bhma gia thn diakrish. Ta set htan 25-16, 25-16, 22-25 kai 25-22.

[05] (K) Prentergkast - Deipno me Proedro Papadopoylo - Epafes sta katexomena

To deipno qa doqei sthn oikia toy Proedroy Papadopoyloy.

[06] (K) Boylh - Nikos Kleanqoys - Boydapesth

[07] (K) Pros Syndromhtes - Diakoph leitoyrgias systhmatwn KYPE

H diakoph qa diarkesei mexri kai dyo wres.

Apologoymaste gia thn talaipwria.

[08] (K) Diaskech Newn Eyrwpaiwn Hgetwn - Kypriakh symmetoxh

Prokeitai gia ton Xristo Giagkoy, prwhn leitoyrgo ths diplwmatikhs yphresias ths Dhmokratias, ptyxioyxo sta oikonomika kai katoxo metaptyxiakoy titloy stis dieqneis sxeseis apo amerikaniko panepisthmio, o opoios einai twra symboylos epixeirhsewn.

[09] (K) Proedros Boylhs - Meres Meleths ths Eyrwpaikhs Enwtikhs Aristeras

O k. Xristofias epeshmane pws ``to sxedio Anan, panw sto opoio ypoxrewqhke o kypriakos laos na topoqethqei persi ton Aprilio, einai ena sxedio poy an to krinei kanenas sth bash toy dieqnoys dikaioy, sth bash aysthra twn chfismatwn toy OHE, den qa eprepe na to syzhthsei''.

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 01/06/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 01/06/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5734               0,5768
Dolario HPA               0,4679               0,4707
Lira Agglias              0,8485               0,8535

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 01/06/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 01/06/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4297            0,4331
Dolario Aystralias              0,3504            0,3532
Dolario Kanada                  0,3719            0,3748
Korwna Danias                   0,0770            0,0776
Korwna Norbhgias                0,0722            0,0727
Korwna Soyhdias                 0,0627            0,0632
Fragko Elbetias                 0,3739            0,3768

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[11] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Protash gia epektash orioy afyphrethshs (1)

Sth sxetikh anakoinwsh proebh meta th synedria toy Swmatos o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, o opoios ekane logo gia efarmogh apo ton Ioylio toy 2005 kai stadiakh metabash sto 63os ths hlikias.

[12] (K) GG AKEL - Proedros EEB/BPA - Diaskech Typoy

Se diaskech Typoy sth Lemeso, sto periqwrio ths enarjhs twn ergasiwn ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras-Boreias Prasinhs Aristeras, o k. Xristofias anefere pws ``to AKEL einai panetoimo kai ergazetai pros aythn thn kateyqynsh, gia na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis na epanarxisei enas dhmioyrgikos dialogos o opoios qa epiferei sto telos ths hmeras, mesa apo syzhthseis kalhs qelhshs, tis anagkaies ekeines allages, oi opoies na odhgoyn se mia pragmatika anejarthth, epanenwmenh, omospondh Kypriakh Dhmokratia, xwris jena strateymata kai xwris sfiktoys enagkalismoys apo mhteres patrides h paramanes''.

O GG toy AKEL epeshmane wstoso pws gia na yparjei kalh qelhsh prepei na ginoyn kai kapoies kinhseis apo pleyras ths Toyrkias kai ths t/k hgesias.

``Mia kinhsh h opoia qa prepei na ginei apo th shmerinh t/k politikh hgesia, einai na termatisei thn ekmetalleysh e/k perioysiwn kai to jepoylhma toys stoys jenoys kai eyxomai ayto na ginei to syntomotero'', eipe o k. Xristofias.

Prosqese pws ``apo ekei kai pera h Toyrkia prepei na parei thn apofash oti mesa apo to sxedio Anan phre poly perissotera apo osa dikaioytai kai qa prepei na epistrecei pisw ayta poy den dikaioytai''.

``Qa prepei na proxwrhsei sthn ypografh ths telwneiakhs ths syndeshs me tis ypoloipes deka xwres ths EE, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias kai na kanei stadiaka ta anagkaia bhmata gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias'', symplhrwse o k. Xristofias.

Eipe pws ``den eyelpistoyme oti qa ginei shmera ayto, alla toylaxiston oi apagoreyseis prosarajhs ploiwn me kypriakh shmaia h ths dieleyshs panw apo ton enaerio xwro ths Toyrkias aeroplanwn poy exoyn sxesh me thn Kypro prepei na termatistoyn, ean h Toyrkia qelei na deijei deigmata grafhs xwras h opoia ontws qelei na proxwrhsei na entaxqei sthn EE''.

Ws AKEL, prosqese, ``tassomaste yper ths entajhs ths Toyrkias sthn EE, me thn proypoqesh oti qa antapokriqei sta kaqhkonta ths na efarmosei ta chfismata twn HE gia thn Kypro, na yparjei dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh sto kypriako problhma kai propantwn na antapokriqei stoys idioys toys oroys poy qetei h EE''.

Anaferomenos sthn paroysia ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras-Boreias Prasinhs Aristeras sthn Kypro, o GG toy AKEL eipe pws ``emeis to ermhneyoyme san ekfrash ths ektimhshs kai ths allhleggyhs ayths ths Omadas gia ton agwna aytoy toy laoy kai eidikotera ths allhleggyhs ayths ths Omadas pros to AKEL''.

``Mporei ayth h Omada na mhn einai megalh se ariqmo sto Eyrwpaiko Koinoboylio, alla o logos ths einai barys, einai para polles fores poy exei egeirei qemata poy aforoyn thn Kypro kai ta opoia eginan qeseis toy Koinoboylioy kai einai para polles fores poy epixeirhqhke apo diaforoys paragontes na mpoyn qemata ta opoia qa zhmiwnan thn Kypriakh Dhmokratia kai h Omada ayth anelabe prwtoboylies, oi opoies aposobhsan aytoys toys kindynoys'', prosqese o k. Xristofias.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras-Boreias Prasinhs Aristeras Fransis Boyrts eipe pws ``to Kypriako apotelei mega dieqnes problhma, toy opoioy h lysh qa prepei na breqei epeigontws kai sthn anazhthsh ayths ths lyshs exoyme plhrh empistosynh sto AKEL kai sto proswpo toy k. Xristofia''.

Anaferqhke se dieqneis kykloys kai kykloys ths EE oi opoioi prospaqoyn na proxwrhsoyn sth lhch symbolikwn metrwn gia na edraiwqei ena kaqestws ontothtas sth boreia Kypro.

``Se sxesh me th dieyqethsh toy zhthmatos toy amesoy emporioy emeis qewroyme oti den qa prepei na ginei kamia kinhsh poy na edraiwnei to kaqestws sth boreia Kypro, qewroyme oti opoiodhpote emporio qa prepei na ginetai mesw ths Kypriakhs Dhmokratias kai qa prepei na diaxwristei ayto to zhthma toy amesoy emporioy apo thn opoiadhpote eyrwpaikh enisxysh pros toys Toyrkokyprioys'', anefere o k. Boyrts.

Shmeiwse oti ``sto Koinoboylio epanerxetai h idea gia diorismo T/K parathrhtwn sto Eyrwkoinoboylio kai emeis qewroyme thn idea ayth kakh giati estw kai symbolika anatrepei ta dieqnws isxyonta''.

``Diatranwnoyme oti qa prepei na einai ena eniaio kratos h Kypros kai pagia qesh toy AKEL poy ki emeis sthrizoyme einai h dikoinotikh, dizwnikh omospondia, me isa dikaiwmata me mia eniaia iqageneia kai kyriarxia. Mono etsi qa mporesoyme na proxwrhsoyme se mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy'', shmeiwse o k. Boyrts, xarakthrizontas aparadekth th stratiwtikh katoxh ths Kyproy.

Ejefrase thn elpida pws h symptwsh ths afijhs ths Omadas toy me thn episkech toy Bohqoy GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast ``qa apodeixqei enas kalos oiwnos gia to mellon''.

Erwthqeis sxetika, o k. Boyrts tonise pws ``apokleietai h Toyrkia na entaxqei sthn EE, ean synexistei h katoxh sthn Kypro kai ean den plhroi oles tis dhmokratikes apaithseis poy aforoyn oles tis ypochfies pros entajh xwres''.

(KYPE/SK/GP)  

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN 437.236,86

GENIKOS DEIKTHS XAK 85,27 -0,29 281.164,67 FTSE/CySE 20 400,82 -0,61 166.677,14 DEIKTHS KYRIAS AGORAS 1.202,21 -0,61 167.227,53 DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS 1.009,23 -0,16 16.101,37 DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN 1.003,33 0,42 7.153,24 DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS 1.194,88 -0,60 183.328,90 DEIKTHS TRAPEZWN 1.223,36 -0,73 95.469,61 DEIKTHS JENODOXEIWN 974,67 0,00 108,00 DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS 994,06 -0,13 96.471,83 FTSE Med (31/5/2005) 7.678,08 -0,33

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[14] (K) Ekproswpos - Mpaoytser - Katexomena - Episkeceis

Se dhlwseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ekproswpos eipe oti oi episkeceis aytes antitiqentai kai me to eswteriko dikaio ths Kyproy, to opoio oi jenoi, eite menoyn edw eite episkeptontai, ofeiloyn na sebontai symfwna me tis dieqneis synqhkes.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser oti den yparxei kamia paranomia sthn episkech twn Amerikanwn boyleytwn mesw toy paranomoy aerodromioy "Ertzan", o k. Xrysostomidhs eipe pws oi dieqneis symbaseis oi opoies exoyn enswmatwqei sto eswteriko amerikaniko dikaio exoyn parabiasqei.

[15] (K) EE - Anergia - Aprilios - Kypros

[16] (K) Aqhna - Molybiaths - ESEP - Kypriako - Ellhnotoyrkika - Eyrwsyntagma

[17] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Ptwsh ths tajhs toy 0,61% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 400,82 monades.

[18] (K) Ekproswpos - Goyitfilnt - Proedros Papadopoylos

Anaforika me thn entypwsh poy apekomise o k. Goyitfilnt oti o Proedros Papadopoylos qelei na jefortwqei oso perissoteroys epoikoys mporei me skopo na dioikei oloklhrh thn Kypro o Ekproswpos eipe: ''exei dikaio sto gegonos oti nai nomizoyme oti o megalyteros ariqmos twn epoikwn apotelei parabiash toy dhmografikoy istoy ths Kyproy, apotelei egklhma polemoy kai h apoxwrhsh toys dikaiologeitai sth bash twn dieqnwn kanonwn''.

[19] (K) Bohqos GG OHE - T/K hgeths - Synanthsh

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Talat eipe oti eixan epoikodomhtikh syzhthsh, h opoia qa synexistei kai ayrio.

[20] (K) Ekproswpos - Hgesia Amerikano-Ellhnikoy Institoytoy

H antiproswpeia toy AHI, me epikefalhs ton Proedro toy Institoytoy Eygenio Rwssidh, pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

[21] (K) Pafos - Aerodromio - Kakokairia

Apo to kleisimo toy aerodromioy ephreasthkan tesseris naylwmenes pthseis apo thn Megalh Bretania. Treis ejyphrethqhkan proswrina apo to aerodromio Larnakas kai mia apo to aerodromio ths Rodoy.

Symfwna me plhrofories apo thn Politikh Aeroporia kai ta tessera aeroskafh poy ephreasthkan qa prosgeiwqoyn sto aerodromio ths Pafoy argotera meta apo tis dieyqethseis poy eginan.

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Antiproswpeia AHI

Meta th synanthsh, h opoia dihrkese peran ths mias wras, den eginan dhlwseis. (KYPE/AAR/AXR)

[23] (K) Epitroph Prosfygwn - YPES- E/k perioysies - Katexomena

Kata th syzhthsh ths ayjanomenhs ekmetalleyshs e/k perioysiwn sta katexomena kai twn tropwn antimetwpishs toy fainomenoy o k. Xristoy anefere oti ektimatai pws meta tis syntonismenes ypo to Ypoyrgeio Ejwterikwn energeies ths kybernhshs kai ths Boylhs, to 2005 meiwqhkan sto 50% oi prajeis pwlhshs e/k perioysiwn se sxesh me to 2004.

[24] (K) Eyrwpaiko Komma - Anakoinwsh onomatos (1)

[25] (K) EE - Dhmosia oikonomika - Syntajiodotiko - Kypros

Ayto prokyptei apo thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia ta dhmosia oikonomika twn kratwn melwn, opoy h Kypros sygkatalegetai metajy twn xwrwn apo tis opoies zhteitai na proboyn stis anagkaies metarryqmiseis wste na meiwqoyn oi kindynoi gia th biwsimothta twn dhmosiwn oikonomikwn poy sxetizontai me thn ejelijh twn syntajiodotikwn dapanwn. Ayto, opws tonizetai, qa prepei na ginei ek parallhloy me th sxediazomenh kai aparaithth mesoproqesmh dhmosionomikh prosarmogh.

[26] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Eyqymioy

Se parembash toy gia to qema toy kanonismoy poy ryqmizei th xrhmatodothsh ths KAP, o k. Eyqymioy eyxaristhse thn Eyrwpaikh Epitroph gia to ergo poy ektelese mexri shmera kai anaferqhke se dyo enapomeinantes ekkremothtes poy endiaferoyn thn Kypro. H mia afora th diathrhsh se 24 anti 36 mhnes toy kritikoy diasthmatos poy qa exei sth diaqesh ths h Eyrwpaikh Epitroph gia na probei se ekkaqarish twn logariasmwn poy qa ths ypobaloyn oi Organismoi Plhrwmwn, kai h allh ekkremothta to xeirismo periptwsewn mh epanakthshs axrewsthtws katablhqentwn poswn. Ajizei na shmeiwqei oti ta dyo ayta eixan egerqei kai apo alla krath kai oti telika h Epitroph apodexthke symbibastikes ryqmiseis poy protaqhkan apo thn Proedria.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article